Si jeni përkthyer në Rusisht. Si t'i përgjigjeni "Si jeni?", "Çfarë ka?" dhe pyetje të tjera të ngjashme

Përkthimi

Kolokimet
si jeni - si po kaloni
si je bebe  - Epo, si je, zemër?
si po kaloni  - Si jeni
si jeni sot?  ——si jeni të gjithë/ju dhe familja juaj/ sot?
si po kaloni?  — si jetoni?; si po ja kalon; Si jeni?
si po vjen?  – Si po shkojnë gjërat me ju?
si po kaloni ju?  - si jeni?, si jeni?
si po ju vijnë karafilat?  — Si (të rritet) karafili juaj?
si po kaloni brenda e reja juaj punë?  — Si po shkojnë gjërat në vendin tuaj të ri?
si po kaloni me /në/ anglishten tuaj?  - Si ia kaloni anglishtes?

Shembuj

si janë ju?
Pershendetje si jeni?

Si po ja kalon?
Si po ja kalon?

Përshëndetje John! Si jeni?
Përshëndetje John! Si jeni

Si po kaloni për rroba?
Si i blini rrobat për përdorim në të ardhmen?

Si po kaloni, shoku?
Si ja kaloni, shok?

Si po përparoni në studimet tuaja?
Si po kaloni në studimet tuaja?

si po kaloni me tuajën studion, David?
Si ja kaloni me studimet, David?

Si do t'i teleskoponi të gjithë ata artikuj në një libër të shkurtër?
Si mund t'i përmbledhësh të gjithë këta artikuj në një libër të vogël?

– biseda të shkurtra, jo të përkushtuara, përfshirë me të huaj, për shembull, në ashensor ose në radhë. Për të filluar një bisedë, njerëzit bëjnë pyetje të njohura si "Si jeni?" ose "Si po shkon".

A dini si t'u përgjigjeni atyre? Sigurisht, "Unë jam mirë" - në fund të fundit, nuk është zakon të ankohesh dhe askush nuk është i interesuar për punët dhe shqetësimet tuaja. Por ju mund të dilni me diçka tjetër, të shtoni shumëllojshmëri në përgjigjen standarde.

Si jeni?

• Mirë. Shkurtësia është shpirti i zgjuarsisë. Duke e kufizuar veten në një “gjobë”, ju po dërgoni një sinjal të qartë se nuk keni ndërmend të vazhdoni bisedën.
• Jo keq. Tingëllon pak më miqësore.
• Mire faleminderit. Kjo është një përgjigje formale - e duhura për t'iu përgjigjur një të huaji si një kamarier në një restorant.
• Shumë mirë, faleminderit Një përgjigje ideale e saktë nga pikëpamja gramatikore, sepse pyetja "si" kërkon një përgjigje ndajfolje. Megjithëse, në përgjithësi, pak njerëz shqetësohen për këtë, përveç se "nazistët gramatikorë" anglezë mund të insistojnë në respektimin e këtij rregulli.
• Shumë mirë Le të harrojmë gramatikën, rroftë gjuha e gjallë dhe "mirë" dhe "shumë mirë".
• E shkëlqyeshme! si janë ju po bëni? Një përgjigje e plotë pozitive dhe pasqyrimi i pyetjes me bashkëbiseduesin - tani le të përgjigjet vetë, dhe pastaj, ja, do të fillojë biseda.
• Unë jam i varur atje. Kjo është ajo që mund të thuash nëse dita do të ishte e vështirë.
• Unë kam qenë më mirë. Po, përgjigjet nuk janë gjithmonë pozitive; ka edhe vija të zeza në jetë. Nëse përgjigja tingëllon e trishtueshme, atëherë kjo nënkupton që ju dëshironi të tregoni historinë tuaj të trishtuar, kështu që pyetja e radhës ndoshta do të bëhet "Çfarë nuk shkon?" - dhe do të vijë koha për t'u ankuar në të gjithë botën.

Si po shkon?

Nuk ndryshon nga "si jeni", kështu që mund të përdorni me siguri gjithçka të renditur më sipër. Por ka një përgjigje përjashtimi që funksionon vetëm për këtë rast:

• Po ecën mirë, miqësor dhe i sjellshëm, i përshtatshëm për kolegët, klientët dhe të njohurit e largët.

Ckemi?

Kjo pyetje në formë të zgjeruar tingëllon si "Çfarë po ndodh në jetën tuaj?" ngjarjet e fundit jeta juaj nuk kërkohet - një pyetje e shkurtër kërkon ende një përgjigje të shkurtër, ndoshta një nga këto:

• Asgjë shumë Përgjigja më popullore, sepse shumica asgjë interesante nuk ndodh gjatë kësaj kohe. Edhe pse mund të përgjigjeni kështu: "Asgjë shumë." Thjesht duke u përgatitur për një festë të mrekullueshme fundjave.”
• Jo shumë e njëjta "asgjë e veçantë", vetëm pak më ndryshe.
• Asgjë. Kjo përgjigje tingëllon pak e bezdisshme, ndoshta e vrazhdë.
• Oh, thjesht e zakonshme. Mund të përdoret nëse gjithçka është absolutisht e njëjtë dhe nuk ka ku të pritet shumëllojshmëri.
• Vetëm e njëjta i vjetër po ai i vjetër. E njëjta rutinë pa një fije risie. Ndryshe nga kjo përgjigje është se tregon se jeni pak i mërzitur me të gjitha.
• O zot, të gjitha llojet e gjërave! Nëse sasia ngjarje interesante në jetën tuaj është jashtë grafikëve, përgjigjuni kështu.

A keni vënë re se të gjitha bisedat mes folësve anglezë fillojnë me frazat "Si je?", "Çfarë ka?", "Si po shkon?" e kështu me radhë. Sidoqoftë, jo të gjithë e dinë se si t'u përgjigjen saktë këtyre pyetjeve. Në këtë artikull do të gjeni informacion të mjaftueshëm dhe do të mësoni se si të zgjidhni lehtësisht, pothuajse automatikisht fjalët e duhura dhe shprehjet për përgjigjen e frazave themelore përshëndetëse dhe pyetjeve të bashkëbiseduesit.

Si të përgjigjeni Si jeni?

Këtu keni shumë opsione, gjithçka varet nga gjendja aktuale e punëve, pasi kjo pyetje përkthehet në "Si jeni (ju)?" ose "Si jeni?" Prandaj, përgjigjuni saktësisht se si po shkojnë gjërat për ju. Dhe në anglisht mund të duket kështu:

Mirë. E madhe.

Përgjigja më e thjeshtë dhe më e drejtpërdrejtë. Nëse kufizoheni vetëm në këtë fjalë, bashkëbiseduesi mund të vendosë që nuk do të vazhdoni bisedën me të. Në thelb, tani e kuptoni se si të përgjigjeni për të treguar se nuk jeni në disponim për të folur me një person të caktuar.

Jo keq. Jo keq.

Kjo përgjigje tashmë tingëllon më mirëpritëse sesa "mirë".

Mire faleminderit. Shkëlqyeshëm faleminderit.

Kjo është një përgjigje formale. Në këtë mënyrë mund t'i përgjigjeni dikujt që nuk e njihni. Për shembull, një kamerier në një restorant.

Shume mire faleminderit. Shumë mirë faleminderit.

Një burrë që i do të gjitha llojet e gjërave rregullat gramatikore dhe rregullat me shumë gjasa do të përgjigjen në këtë mënyrë. Nga pikëpamja teknike, pyetja "Si ...?" (Si...?) duhet të përgjigjesh me një ndajfolje. Megjithatë, shumë folës anglisht, thënë thjesht, nuk u intereson. Ata që janë mësuar të ndjekin gjithçka që shkruhet në tekste, këmbëngulin të përdorin ndërtime të sakta gramatikore.

Shumë mirë. Shumë mirë.

Nëse nuk ju intereson vërtet gramatika, mund të përgjigjeni "Mirë" ose "Shumë mirë". Kjo është një përgjigje më e zakonshme dhe shumë më e natyrshme. Kjo është pikërisht ajo që thonë shumica e njerëzve të zakonshëm.

E shkëlqyeshme! Si po ja kalon? E mahnitshme! Dhe si je ti?

Kjo është një përgjigje mjaft entuziaste dhe e gëzueshme. Nëse dëshironi të vazhdoni bisedën, është më mirë t'i bëni gjithmonë bashkëbiseduesit tuaj pyetje kundër.

Unë jam i varur atje. Kështu-kështu (as keq, as mirë).

Kjo është përgjigja nëse keni pasur një ditë të vështirë.

Unë kam qenë më mirë. Mund të ishte më mirë.

A: Si jeni? Si jeni?

B: Unë kam qenë më mirë . Mund të ishte më mirë.

A: Çfarë nuk shkon? Çfarë nuk shkon? (Cfare ndodhi?)

B: Sapo mora vesh se po pushohesha. Sapo mora vesh se më pushuan nga puna.

Si t'i përgjigjeni një pyetjeje Si po shkon?

Kjo pyetje është e ngjashme me "Si jeni?" Kuptimi është i njëjtë - "Si po shkojnë gjërat?" Të gjitha përgjigjet e diskutuara më sipër janë gjithashtu të përshtatshme për "Si po shkon?"

Dhe këtu është një përgjigje tjetër për pyetjen "Si po shkon?", e cila nuk është më e përshtatshme për "Si jeni?".

Po shkon mirë. Cdo gje eshte ne rregull. (fjalë për fjalë: duke shkuar mirë).

Kjo është një përgjigje miqësore dhe korrekte që është e përshtatshme për kolegët, klientët dhe të njohurit që nuk i keni parë për një kohë.

Si të përgjigjeni Ckemi?

Kjo është ndoshta një nga më të çështje komplekse për ata që po mësojnë anglisht, sepse shumë njerëz janë të interesuar se si t'i përgjigjen saktë.

Është e ngjashme me pyetjen "Çfarë po ndodh në jetën tuaj?" (Çfarë po ndodh në jetën tuaj?). Por askush nuk ju detyron të përgjigjeni sinqerisht. Nëse nuk dëshironi të keni një bisedë të gjatë, mund të përdorni një nga përgjigjet standarde:

Asgjë shumë . Asgje speciale.

Ky është opsioni më i zakonshëm. Mund ta plotësoni me disa detaje interesante që ndodhin (nëse ka). Për shembull, " Asgjë shumë. Sapo po përgatitemi për diplomimin e Tomit"(Asgjë e veçantë, vetëm duke u përgatitur për diplomimin e Tomit).

Jo shumë.

Kjo është një tjetër përgjigje shumë e zakonshme. Kuptimi është i njëjtë, por është pak më i freskët se "Asgjë shumë", sepse përdoret pak më rrallë.

Asgjë. Asgjë.

Sa më i shkurtër dhe specifik. Përgjigjja në këtë mënyrë mund t'ju bëjë të dukeni të pasjellshëm ose të zemëruar.

Oh, thjesht e zakonshme. Gjithçka është si zakonisht.

Përgjigjuni në këtë mënyrë nëse bëni të njëjtën gjë çdo ditë dhe asgjë, në parim, nuk ndryshon.

Vetëm i njëjti i vjetër i njëjti i vjetër. Gjithçka është e njëjtë, gjithçka është e njëjtë.

Kjo shprehje do të thotë që ju bëni të njëjtën gjë çdo ditë dhe jeni pak të lodhur nga kjo.

O zot, të gjitha llojet e gjërave! Po, shumë nga të gjitha!

Keni qenë shumë i zënë dhe diçka interesante ka ndodhur në jetën tuaj kohët e fundit.

Si t'i përgjigjeni një pyetjeje Cfare po ndodh?

Kjo pyetje nënkupton të njëjtën gjë si What's up?, kështu që përgjigjet për të mund të përdoren njësoj si ato të diskutuara më sipër.

Tani ju dini shumë përgjigje të mundshme për pyetjet themelore të mirëseardhjes gjuhe angleze. Ju mund të përdorni cilindo prej tyre sipas situatës. Mos harroni se ju mund të improvizoni dhe të gjeni përgjigjet tuaja, sepse askush nuk i pëlqen "robotët" që komunikojnë sipas një modeli përmendësh. Askush nuk ju detyron të flisni duke përdorur vetëm një grup të caktuar fjalësh. Të gjithë jemi njerëz dhe flasim si të duam.

Por megjithatë konsideroni rregullat gramatikore dhe standardet në situata të caktuara, mos e teproni me natyralitetin. Në bisedat e përditshme miqësore, të gjitha rregullat ndonjëherë harrohen, ndaj mos u habitni kur dëgjoni një tjetër frazë e re ose një fjalë. Thjesht përpiquni të kuptoni koncept i përgjithshëm, dhe pastaj gjithçka do të shkojë vetë.