Përkthyes i Moldavisë Ruse në internet. Përkthyes dhe fjalor rusisht-rumanisht në internet
Keni pasur mundësinë të vizitoni Moldavinë e jashtëzakonshme, të njiheni me të gjitha traditat dhe mentalitetin e saj? Një udhëtim i paharrueshëm, vende të bukura dhe vendas të gjallë ju presin. Megjithatë, një problem që mund të lindë gjatë udhëtimit është mosnjohja e gjuhës. Për të parandaluar që ky faktor i pakëndshëm të prishë pushimet tuaja, ne ju ofrojmë një libër të mrekullueshëm frazash ruso-moldave, i cili është i disponueshëm falas në faqen tonë të internetit. Gjithçka këtu është menduar deri në detajet më të vogla. Nuk ka asgjë të tepërt në librin tonë të frazave, në mënyrë që të mos shfletoni dhjetëra faqe me fraza të panevojshme. Ne kemi mbledhur në këtë libër frazash vetëm seksionet më të nevojshme dhe më të rëndësishme me fraza të përdorura shpesh, në mënyrë që të mund të komunikoni rehat në gjuhën moldave pa bërë shumë përpjekje.
Duke udhëtuar nëpër hapësirat e Moldavisë, padyshim që do të dëshironi të vizitoni vende të famshme, të shkoni në një restorant, të merrni me qira një dhomë hoteli, por për t'i bërë të gjitha këto, duhet të paktën të dini frazat themelore të gjuhës moldave që do t'ju ndihmojnë. ju me këtë. Ka shumë fraza dhe fjalë të tilla, kështu që ne kemi krijuar seksione kompakte që do të përfshijnë bazën e komunikimit, falë të cilave ju mund të shpjegoni atë që ju nevojitet pa ndonjë vështirësi, gjithçka që nevojitet për këtë, thjesht shkoni në seksionin e duhur dhe zgjidhni një frazë ose fjalë që duhet thënë në një situatë të caktuar. Më poshtë është një listë e këtyre seksioneve.
Shprehjet e zakonshme
| Mirëmbrëma! | Bune seara! |
| Mirmengjesi! | Bune diminea'tsa! |
| Mirëdita | Bune ziua! |
| Përshëndetje! | Bune ziua, bune seara, minok! |
| Ju uroj fat dhe lumturi! | Vizon! |
| Përshëndetje! | Përshëndetje! |
| Mirë se vini! | Ju përshëndes! |
| pershendetje! | Ne përshëndesim! |
| Më lejoni t'ju përshëndes në emër të... | Permi'tetsim se ve salut yn numele... |
| Mirë se vini! (mirësevini!) | Bine ats venit! |
| jeni te mirepritur! | Bukurosh de oa’special! |
| Gëzohem (i gëzuar) që ju shoh! | Bine ju (skuadra) gesit! |
| Sa takim i këndshëm! | Che plachere! |
| Sa vite, sa dimra! | Mire neam vezut de un kar de an! |
| Mirupafshim! | La revedere! |
| Gjithë të mirat (të gjitha të mirat!) | Kubinet! |
| Natën e mirë! | Noa'pte bu'ne! |
| Shihemi nesër! | Pe myine! |
| Jini të shëndetshëm! | Se i përshtatet senetos |
| Jini të shëndetshëm! | Se fiy senetos! |
| Ju uroj fat dhe lumturi! | Ve doresk sukche's, ferichire! |
| Gëzuar qëndrim! | Rama'nets ku bine |
| Shihemi së shpejti! | Pe pula'nd |
| Shpresoj të shihemi së shpejti! | Së pari, ne nuk i çojmë pulat! |
| Ju lutemi përshëndetni mikun tuaj. | Transmi’tets, ve rog, saluter, priye’tenului |
| Mirupafshim! | Adi'yo! |
| Udhëtim të mbarë (bon)! | Mirë daulle! |
| Grua e re! | Dudu'e/domnişoare! |
| Vajza! | Feti'tso! |
| Djalë! | Beetsa'shule! |
| Djalë i ri! | Ti'nere! |
| Të dashur miq! | Drudge Prietene! |
| Mund të të pyes...? | Pot se ve rog...? |
| Mund te te pyes...? | Pot se ve yntreb...? |
| Më lejoni t'ju pyes ...? | Ym dats voe se ve intreb..? |
| Me thuaj te lutem.. | Spunetsim, ve rog... |
| Te lutem behu i sjellshem... | Fitz amabil... |
| Me lejo te lutem... | Permitetsim (datsim voe), ve rog... |
| E njihni njëri-tjetrin? | Ve kuno’shtets? |
| A e njohim njëri-tjetrin. | Jo kunoashtem. |
| Më takoni! | Fa'chet kunoshtintse! |
| Cili është mbiemri juaj? | Kare este numele dumnevoa’stre de familie? |
| si e ke emrin? | Kare este numele dumnevoaster? |
| si e ke emrin? | Kum ve numits? |
| Mbiemri im... | Noumele meu de familja është... |
| Më lejoni t'ju prezantoj ... | Datsim voe se ve prezint... |
| miku im | Pe prietentul meu |
| e dashura ime | Pe pritena mea |
| gruaja ime | Pe soci'ya mea |
| gruaja ime | Pe nevasta mea |
| Burri im | Pe sotsul meu |
| Burri im | Pe babatul meu |
| djali im | Pe fiul meu |
| vajza ime | Pe fiika mea |
| Babai im | Pe tatel mea |
| motra ime | Pe sora mea |
| vëllai im | Pe fratele meu |
Turizmi
| Arritëm në Moldavi.. | Unë jam i neveritshëm në Moldavi... |
| Me delegacionin | Qu o delegacion i specializmit |
| Në konferencën ndërkombëtare | La o konferinze ndërkombëtare |
| Me një grup turistësh | Ku un grup i turizmit |
| Me pushime/pushime | Eun konchediu / eun vakatse |
| Ju lutem më tregoni ku...rrugë, hotel, muze, park, teatër, ekspozitë? | Spunetsim, ve rog, unde este...strada, hotelul, muzeul, parkul, theaterul, ekspozitë? |
| Sa larg është...stacioni i autobusit, piatën e taksive, farmacia, sheshi? | Este de parte...stacioni i autobusit, stacioni i taksimetrit, farmacia, piaca? |
| Si të arrini në...? | Kum se poate azhunje la...? |
| si quhet? | Kum se numeshte achasta? |
| Çfarë është kjo? | Pse hani achasta? |
| Më falni, çfarë thatë? | Çfarë nuk shkon, çfarë nuk shkon? |
| Për çfarë po flasim?/Çfarë është puna? | Despres çfarë është një vorba? |
| Çfarë ka ndodhur? | Che sa intimplit? |
| Kush jeni ju? | Sontet kineze dumneavoastre? |
| Kush është ai/ajo/? | Pse ha dynsul/dynsa? |
| cfare deshironi? | Çfarë nuk shkon? |
| Cili është mbiemri juaj/saj? | Kare este numele dumneavoastre/al dynsuluy/al dynsey |
| si e ke emrin? | Kare este prenumele dumneavoaster? |
| Si është shëndeti juaj? | Kum stats ku senetatea? |
| Ku do shkojmë sonte? | Unde merjem diseare? |
| Sa është ora? | Kush është kjo? |
| Si jeni?/Si po kaloni? | Che mai fačets/kumbar o ducets? |
| urime te sinqerta! | Feliciter përzemërsisht! |
| Gëzuar Vitin e Ri! | La mult anh! |
| Gëzuar ditëlindjen! | La mult anh! |
| Urime...ardhjen në vendin tonë/në qytetin tonë! | Ve felicit...ku okaziya sosiriy dumneavoastre yn tsara noastre/in orashul nostra! |
| Ju uroj lumturi dhe shëndet! | Va doresque minor shi senetate! |
| Mirmengjesi! | Se fie yntrun chas simite! |
| Për shëndetin tuaj! | Eun senetatea dumneavoastre! |
| Për shëndetin tuaj! | Eun senetatacha ta! |
| Për shëndetin e të gjithë të pranishmëve! | Eun senetatea tutulor chelor de face! |
| Për miqësinë tonë! | Pentru Prieteniya Noastre! |
| faleminderit | Multsumesk! |
| faleminderit! | Multsumesk! |
| Faleminderit/Ju! | Ve / yts / multsumesk! |
| Faleminderit për vëmendjen tuaj! | Multsumesk pentru atentsiye! |
| Faleminderit shumë! | Multsumesk frumos (ve foarte multsumesk) |
| Ju lutemi (përgjigje për mirënjohje) | Ku plechere/ përgjithmonë pentru che! |
| po | po |
| Mirë! | Binet! |
| jam dakord | Sinkronizimi në përputhje |
| Me kënaqësi! | Ku plachere! |
| Nr | Epo |
| nuk mundem | Epo djerse |
| nuk dua | Epo vreau |
| Kurrë! | Nichodate! |
| E keni gabim! | Epo, ja ku shkoni! |
| E pabesueshme! | De nekrezut! |
| Kjo është e gabuar | Epo, po, kiar asha |
| Më falni, ju lutem! | Skuzats, ve rog! |
| sa keq! | Che packat! |
| me vjen shume keq | Keqardhje foarte mult |
| Ju lutem pranoni faljen time! | Ve rog se primit skuzele mele! |
Në vende publike
| Stacioni i riparimit të autobusëve | Riparimet auto-moto/reparat,ii auto-moto |
| Farmaci | Farmacie |
| Farmaci veterinare | Farmacie veterinara` |
| Ushqimore | Bakenie/ba`ca`nie |
| Bar | Bar |
| Stacion karburanti | Peco |
| Zyra e biletave | Casa de bilete |
| Bistro | Shuplakë ekspres |
| Spitali | Spital |
| Dyqan librash te perdorur | Antikariati |
| Furra buke | Franzeleria/franzela`rie |
| Bufe | Bufe |
| Zyra turistike | Agjenti, pra de turizmi |
| Zyra e Turizmit të Qarkut | Oficiul Judecean de Turizmit |
| Faji | Vinuri |
| Ekspozita | Ekspozit, dmth |
| Gazetat, revistat | Ziare, reviste |
| Shitore | Shitore/galanteri (mercerie) |
| Deli | Dyqan ushqimore |
| Dyqan ushqimor | Ushqimi |
| Dyqan ushqimor | Produse alimentare |
| Kapele | Pelary/pa`la`rii |
| Hotel | Kerkohet/hotel |
| Salloni i flokëve për femra | Coafor |
| Delikatesë | Delikate |
| Bota e fëmijëve | Kopjuesi Lumea/kopjuesi lumea |
| Pasqyra.xhami | Oglinz.jamur/oglinzi. Geamuri |
| Lodrat | Zhukarii/juca`rii |
| Zyra e biletave para shitjes | Agjent, pra de voiaj |
| Kafe-bar | Kafe-bar |
| Librari | Libra`rie |
| Tapete | Covoare |
| Produkte lëkure | Marochina`rie |
| Salcice | Mezeluri |
| Dyqan komisioni | Dorëzimi, dmth |
| Ëmbëlsira | Kafene/cofeta`rie |
| Ushqim i konservuar | Ushqim i konservuar |
| Ëmbëlsirat, ëmbëlsirat | Bomboane, dulciuri |
| Kafe | kafene |
| Bimët medicinale | Bimë medicinale |
| Stacioni i ndihmës së parë | Punct sanitar |
| Qumështi | lapte |
| Produktet e qumështit | Prodhoni laktat (brinzeturi) |
| Mishi | Carne |
| Shkëmbimi i valutës | Skimb de valuta` |
| Punishtja e këpucëve | Atelier de inca`lt,a`minte |
| Perimet. Frutat | Bishtajoret. Fruta / bishtajore. fruta |
| Pëlhurë | Imbra`ca`minte |
| Optika. Gota | Optika. Okelar/ optikë. Ochelari |
| Stacioni i autobusit | Statie de autobuz/ stat,dmth de autobuz |
| Salloni | Frizeri |
| Birra | Berariye/bera`rie |
| i pranishëm. Suvenire | Kadoor. Amintiri/cadouri. Amintiri |
| Produkte gjysëm të gatshme | Gjysem pergatitur |
| Postë. Zyra postare | Zyra postare Ofichiu poshtal/ pos,ta |
| Produktet e bletëve | Produse apicole/ produse apicole |
| Zog | Peser/pa`sa`ri |
| Riparimi i këpucëve | Cizma`rie |
| Riparimi…. | Reparacionet/riparimet,ii….. |
| Këmisha | Camesh/ca`ma`s,i |
| Magazina | Depozitë |
| Mallra sportive | Artikull sportiv |
| Help Desk | Birou de information/ birou de informat,ii |
| Çanta | Dërgo/pos,ete |
| Duhani. Produktet e duhanit | Tutun. Tutundzherie/tutun |
| Telefoni me pagesë | Telefoni publik |
| Pëlhura | Tekstile. Stof / tekstil. Stofe |
| Trikotazh | Trikotaje/trikotaje |
| Dekorime | Podoabe |
| Supermarket | Bleni universale |
| Frutat | fruta |
| Bukë | Piine |
| Mallrat shtëpiake | Articol de Menaj |
| Galeria e Arteve | Galeriile de arte/ galeriile de arta |
| Produkte artizanale artistike | Artizanat |
| Lule (dyqan lulesh) | Flori(florarie)/ flori(flora`rie) |
| Shikoni | Chasur/ ceasuri |
| Punëtori bizhuterish | Djuvaergerie |
Në transport
| Duke ecur nëpër qytet | Pe jos prin oras, |
| Ju lutem më tregoni si të shkoj në ...? | Spunetsim, ve rog, kum se azhunje la....? |
| Përafërsisht për sa minuta mund të arrini në...? | Eun kyte minutë e përafërt, se poate azhunje pe zhos pyne la...? |
| Cila është mënyra më e mirë për të shkuar? | Kum se azhunnje mai bine? |
| Merrni trolejbusin Nr.... Dhe shkoni në .... | Luats sau troleybuzul numerul…. Shi merjem pyne la…. |
| Shkoni drejt, mbrapa, majtas, djathtas | Merdzhet drept ynainte, ynypoy, la stinga, la drepta |
| A është larg nga këtu? (jo. Nuk është larg) | Este de parte de aich? (Epo, este de parte) |
| Unë me të vërtetë dua të njihem me një qytet kaq interesant | Doresque foarte mult se kunosk un oras de interesant |
| Ju uroj suksese! | Ve doresk keshtu! |
| Faleminderit, mirupafshim, gjithë të mirat | Ve multsumesk, la revedere, cu binet |
Perimet
| Patëllxhan | Vinete |
| Gogoshar (larmi speci i ëmbël) | Gogoshar/ gogos,ari |
| Bizele | Mazere / maza're |
| Kungull i njomë | Dovlecei |
| Lakra | Varze/varza' |
| Patate | Patate/kartofi |
| Kohlrabi | Gulie, gulii/ gulie, gulii |
| Qepë | Chape/ceapa' |
| presh | Praz/ praz |
| Karrota | Karrota/ morcovi |
| kastravecat | Kastravet/ castravet,i |
| Piper | Ardey/ ardei |
| Majdanoz | Patrunjel / pa'trunjel |
| Domate | Roshiy/ ros,ii |
| Rrepkë | Ridichi-de-luna' |
| Sallatë jeshile | Salata Verde |
| Panxhari | Sfekle / sfecla' |
| Kungull | Dovleak/ dovleac |
| Kopra | Marar/ma'rar |
| Fasule | Fasule Uskate / fasoleuscata' |
| Bishtajat | Fasule verde |
| Rrikë | Hrean/ hrean |
| Hudhra | Usturoi |
Frutat
Shprehjet e zakonshme
| Me jep te lutem... | Datsim, ve rog… / dat, i-mi, va’ rog… |
| …2 kg patate | Dy kilogram patate |
| ...gjysmë kilogramë qepë | Rreth jumetat kilogram de chape |
| ...një tufë qepë të njoma | Rreth legature de chape verde |
| ... 3 kg mollë | Trey kilogram vetëm |
| Ju lutem me njoftoni... | Kinteritsim, ve rog |
| ...shalqi i madh | Un pepene verde, mare |
| ...ky pjepër | Acest pepene galben |
| ... dy limonë | Doue lamy |
| ...një kilogram dardhë | Një kilogram i vetëm |
| ...tre kilogramë kumbulla | Trey kilogram de prune |
| Sa duhet të paguaj për gjithçka? | Pse duhet të paguani pentra? |
| Cili është çmimi? | Kyt kosto? |
| Më pëlqen/nuk më pëlqen kjo | Achasta yum qaj / num qaj |
| Ku është arka? | Unde este casa? |
| Unë do të doja të blej | Ash vrea se kumper |
| Më trego të lutem... | Aretatsim, ve rog... |
| Te lutem me trego... | Përshtatet Bune, Aretatsim |
Numrat
| 1 | Un, unu / unu, un |
| 2 | Doi, doue / doi, doua` |
| 3 | Trey/ trei |
| 4 | Patru/ patru |
| 5 | Çinç/cinci |
| 6 | Shase/ s,ase |
| 7 | Shapt/ s,apte |
| 8 | Me shumicë |
| 9 | Noua / noua' |
| 10 | Zeçe/ zece |
| 11 | Unsprezeche / unsprezece |
| 12 | Doisprezeche/ doisprezece |
| 13 | Treisprezece |
| 14….19 | Paisprezeche…….nouesprezeche/ paisprezece……. Noua'sprezece |
| 20 | Douezech / doua’zeci |
| 21 | Douezeci shi unu/ doua’zeci s,i unu |
| 22 | Douezechi shi doi/ doua’zeci s,i doi |
| 30 | treizeci |
| 31 | Treizeci s,i unu |
| 40…..90 | Patruzeci….. Nouezeci/patruzeci….noua’zeci |
| 100,101, 200, 300….900 | O sute, o sute unu, doue sute, trey sute…..noue sute / ….o suta’….. |
| 1000, 1001, 2000, 5000, 10000 | O mie, oh mie unu, doue mii, chinch mii, zeche mii/ ….. O mie…… |
| 100000 | O sute de mii / o suta’ de mii |
| 1000000 | Një milion |
Numrat rendorë
Shprehje të përgjithshme - ky seksion do t'ju ndihmojë të përshëndetni një nga banorët vendas, të thoni lamtumirë, të telefononi një të ri, grua ose fëmijë nëse keni nevojë.
Turizmi është një sektor shumë i rëndësishëm për turistët. Pasi ta keni hapur dhe lexuar, mund të zbuloni emrin e personit që ju nevojitet, të pyesni se si të arrini në ndalesë, të pyesni për mirëqenien e dikujt, të pyesni sa është ora. Ju gjithashtu mund të shprehni indinjatën tuaj ose, anasjelltas, admirim. Përveç sa më sipër, ky seksion përmban shumë fjalë dhe fraza më të rëndësishme dhe të dobishme që do t'ju ndihmojnë të gjeni një gjuhë të përbashkët me popullsinë.
Vendet – ky seksion ju jep mundësinë për të lundruar shpejt dhe me lehtësi zonën. Mund të mësoni se ku jeni, si të shkoni në stacionin e autobusit, hotel, madje edhe te parukierja e grave. Ky seksion ka përkthime për pothuajse çdo institucion që mund t'ju nevojitet gjatë udhëtimit.
Transporti - fraza të përgjithshme që do t'ju ndihmojnë të hipni në tramvajin, trolejbusin ose minibusin e duhur. Gjithashtu falë këtij seksioni do të mësoni se ku të gjeni një taksi ose të merrni me qira një makinë.
Perimet – Nëse jeni adhurues i ushqimeve të shijshme dhe të shëndetshme, ky seksion do t'ju vijë në ndihmë. Këtu do të gjeni një përkthim të çdo perime që mund të blihet në tregun moldav.
Frutat – një seksion që përfshin të gjitha llojet e frutave që shiten në supermarkete dhe tregje në Moldavi.
Shprehjet e përditshme janë fraza që përdoren më shpesh në dyqane dhe tregje, të cilat janë gjithashtu shumë të rëndësishme të njihen ose të kenë në dorë përkthimin e tyre. Falë librit tonë të frazave, mund të zbuloni koston e produkteve të caktuara, të pyesni se si të arrini në arkë, t'i kërkoni shitësit të peshojë mallrat.
Numrat - Një seksion që tregon përkthimin e numrave, duke filluar nga një dhe duke përfunduar me një milion. Përkthimi i numrave mund të jetë shumë i dobishëm kur udhëtoni.
Numrat rendorë – përkthimi i numrave rendorë.
Përkthyesi falas online Transеr® do të përkthejë saktë fjalë, fraza, fjali dhe tekste të vogla nga cilado prej 54 gjuhëve të huaja të botës të paraqitura në faqe. Zbatimi i softuerit të shërbimit bazohet në teknologjinë më të njohur të përkthimit Microsoft Translator, kështu që ka kufizime në futjen e tekstit deri në 3000 karaktere. Transёr do të ndihmojë në kapërcimin e barrierës gjuhësore në komunikimin midis njerëzve dhe në komunikimet ndërmjet kompanive.Përparësitë e përkthyesit Transёr
Përkthyesi ynë po zhvillohet
Ekipi i zhvillimit të Microsoft Translator punon pa u lodhur për të përmirësuar cilësinë e teksteve të përkthyera, optimizuar teknologjitë e përkthimit: fjalorët përditësohen, gjuhë të reja të huaja shtohen. Falë kësaj, Përkthyesi ynë Online bëhet më i mirë çdo ditë, i përballon funksionet e tij në mënyrë më efikase dhe përkthimi bëhet më i mirë!Përkthyes online apo shërbime profesionale përkthimi?
Përparësitë kryesore të një përkthyesi në internet janë lehtësia e përdorimit, shpejtësia e përkthimit automatik dhe, natyrisht, falas!) Për të marrë shpejt një përkthim plotësisht kuptimplotë në vetëm një klik të miut dhe disa sekonda është e pakrahasueshme. Sidoqoftë, jo gjithçka është aq rozë. Ju lutemi vini re se asnjë sistem i vetëm përkthimi automatik, asnjë përkthyes i vetëm në internet nuk mund ta përkthejë tekstin me të njëjtën cilësi si një përkthyes profesionist ose agjenci përkthimi. Nuk ka gjasa që situata të ndryshojë në të ardhmen e afërt, prandaj, për të ofruar përkthim cilësor dhe natyral - një kompani që e ka provuar veten pozitivisht në treg dhe ka një ekip me përvojë të përkthyesve dhe gjuhëtarëve profesionistë.Dhe, ka një diasporë rumune në, dhe. Vala e parë e emigrimit masiv ndodhi pas Valës së Dytë Botërore, e dyta - pas rënies së regjimit të Çausheskut dhe hyrjes së Rumanisë në Bashkimin Evropian.
Ka 19 milionë folës amtare në Rumani, 2.8 milionë në Moldavi. Në total, rumanishtja flitet nga rreth 24 milion njerëz, dhe duke përfshirë dialektet - 28 milion.
Historia e gjuhës rumune
Gjuha letrare rumune u shfaq në fund të shekullit të 16-të. në Transilvani dhe Vllahi dhe u bë gjuha e territoreve të Moldavisë dhe Vllahisë të bashkuara në Rumani.
Rumanishtja e ka origjinën nga gjuha e folur e kolonistëve romakë që pushtuan Dakinë e lashtë. Kombinimi i gjuhëve latine dhe sllave shënoi fillimin e formimit të gjuhës rumune. Romakët u larguan nga tokat e Transilvanisë moderne në 271, por një popullsi që fliste gjuhën romane mbeti në Karpate. Latinishtja e adoptuar në Ballkan u plotësua me fjalë nga keltishtja dhe italishtja dhe u ruajt deri në fund të shekullit III. Rumanishtja dhe , i përkasin Unionit të Gjuhëve Ballkanike, por gjuha rumune zë një vend më vete në këtë grup. Gjuhëtarët besojnë se pavarësisht nga gramatika e njëjtë, këto gjuhë kanë përbërje leksikore të ndryshme. Gjuha rumune ka ruajtur disa veçori të gjuhës popullore që ishte në përdorim në shekujt e parë të erës së re. Dallimi midis rumanishtes dhe gjuhëve të tjera romane është aq i madh sa që ka një debat të vazhdueshëm në qarqet shkencore nëse mund të klasifikohet në këtë grup. Përveç kësaj, gjuha ka shumë huazime sllave.
Dëshmia e parë e ekzistencës së shkrimit rumun daton në shekullin e 15-të. Dokumentet u shkruan duke përdorur alfabetin cirilik, i cili mbeti në përdorim deri në shekullin e 18-të, pas së cilës gjuha rumune u shndërrua në alfabetin latin. Kalimi nuk ishte fonetik, stili i shkronjave kaloi në gjuhën e shkruar. Kështu, tingulli që korrespondon me shkronjën "y" u transmetua si një kombinim i shkronjave "a" dhe "i". Pas vitit 1945, u bë një reformë drejtshkrimore, por në fund të shekullit u kthye drejtshkrimi i mëparshëm.
- Gjuha rumune ka pak dialekte dhe ato janë shumë të ngjashme. Ka dialekte banate, krishane dhe vllahishte. Dialektet e Moldavisë gjithashtu ndryshojnë më shumë se të tjerët.
- Shembujt e parë të shkrimit rumun datojnë në fillim të shekullit të 16-të. Dokumentet në gjuhën cirilike janë shënime të natyrës fetare dhe private.
- Sipas regjistrimit të vitit 2004, 16% e moldavëve e konsideronin rumanishten gjuhën e tyre amtare, 60% e quanin moldavishten gjuhën e tyre të komunikimit. Kushtetuta e Moldavisë thotë se gjuha zyrtare e vendit është moldaveja, por Deklarata e Pavarësisë specifikon rumanishten.
- Në Ballkan ekziston një variant i gjuhës rumune që quhet arumune.
- Gjuha rumune nuk ka një përkufizim për "të vogla". Për të përkthyer shprehjen "pjatë e vogël", përkthyesit përdorin fjalën "e vogël".
- Në rumanisht, artikulli shkruhet së bashku me një fjalë të lidhur dhe vendoset në fund të fjalës.
- Shumica e fjalëve rumune janë të theksuara në rrokjen e fundit ose të parafundit.
- Nga të gjitha gjuhët romane, vetëm rumanishtja ka zanoret "e" dhe "s".
- Nuk ka gjini asnjanëse në rumanisht - vetëm mashkullore dhe femërore.
Ne garantojmë cilësi të pranueshme, pasi tekstet përkthehen drejtpërdrejt, pa përdorur një gjuhë bufer, duke përdorur teknologjinë
Për të përkthyer shpejt çdo tekst nga rusishtja në rumanisht, mund të përdorni një nga përkthyesit falas nga kjo faqe. Tani nuk keni nevojë të përdorni shërbimet e një përkthyesi të kualifikuar ose të paguani para për përkthim në rumanisht, thjesht duhet të ngjisni tekstin në një përkthyes në internet.
A keni përdorur ndonjëherë një përkthyes në internet ruso-rumanisht? Nuk ka asgjë të komplikuar për këtë. Ndërfaqja e çdo përkthyesi në internet është e thjeshtë dhe e qartë: përbëhet nga një fushë e futjes së tekstit dhe një panel me butona. Ngjitni tekstin në rusisht në përkthyes dhe klikoni në butonin "Përkthe". Rezultati i përkthimit në rumanisht do të shfaqet këtu ose në një dritare të re. Do të duhen vetëm disa sekonda dhe do të jetë plotësisht falas.
Përkthyes ruso-rumanisht nga Google
Përkthyes i ri falas në internet nga rusishtja në rumanisht. Mund të përktheni pothuajse çdo material teksti: fjalë, fjali, tekste. Transliterimi automatik dhe mundësia e përkthimit të kundërt.Përkthyesi në internet ruse-rumune ImTranslator
ImTranslator ju lejon të përktheni pothuajse çdo tekst nga rusishtja në rumanisht falas. Tekstet e thjeshta do të përkthehen në rumanisht me cilësi më të mirë sesa, për shembull, tekstet për disa tema teknike. Tekstet e mëdha duhet të përkthehen në rumanisht pjesë-pjesë.Aftësitë e ImTranslator nuk janë të kufizuara në përkthimin në rumanisht. Përkthyesi ka shumë mjete shtesë të integruara në të. Pra, mund të kontrolloni drejtshkrimin tuaj, të përdorni fjalorin rumun dhe tastierën virtuale rumune. Rezultati i përkthimit mund të printohet apo edhe të dërgohet me e-mail. Dhe e gjithë kjo është plotësisht falas.
[+] Zgjero përkthyesin ImTranslator [+]
Që përkthyesi ruso-rumanisht të funksionojë siç duhet, duhet të aktivizoni mbështetjen e kornizës në shfletuesin tuaj.
Që përkthyesi ruso-rumanisht të funksionojë siç duhet, duhet të aktivizoni mbështetjen në shfletuesin tuaj JavaScript.
Përkthyesi në internet ruse-rumune perevod.dneprcity.net
Përkthyes nga rusishtja në rumanisht nga faqja perevod.dneprcity.net. Përkthim i shpejtë i teksteve të vogla në rumanisht. Maksimumi 500 karaktere në të njëjtën kohë.Përkthyes në internet ruso-rumanisht InterTran
Ju gjithashtu mund të përdorni përkthyesin falas InterTran për të përkthyer fraza dhe fjali të shkurtra në rumanisht. Mund të përktheni tekste të vogla duke përdorur InterTran, për shembull, lajme, mesazhe icq. Për të përkthyer një tekst të madh në rumanisht, aftësitë e këtij përkthyesi nuk do të jenë të mjaftueshme.Përkthim falas në rumanisht
Teknologjitë moderne ju lejojnë të kryeni përkthim të shpejtë dhe falas nga rusishtja në rumanisht. Kjo është e mundur me ndihmën e përkthyesve online që mund t'i gjeni në internet. Përkthyesit në internet janë një ndërfaqe aksesi në sistemet e përkthimit me makinë.Ju mund të përdorni përkthyes falas në internet për të përcjellë kuptimin e përgjithshëm të tekstit. Përkundër faktit se cilësia e përkthimit nga rusishtja në rumanisht nuk mund të krahasohet ende me cilësinë e një përkthimi profesional, kuptimi i përgjithshëm i përkthimit të përfunduar mund të kuptohet.
Përkthyesit në internet ruso-rumune duhet të përdoren në rastet kur cilësia e përkthimit nuk është veçanërisht e rëndësishme, dhe thjesht duhet të përcillni kuptimin e përgjithshëm të asaj që shkruhet. Dhe nëse keni nevojë për një përkthim të shpejtë në rumanisht, atëherë përkthyesit në internet nuk kanë fare alternativa.
Artikulli i mëparshëm: Sa është shpejtësia e dritës Artikulli vijues: Lëkundjet harmonike Formula e fizikës së frekuencës së lëkundjeve