Grupi jugor i gjuhëve sllave. Gjuhët letrare sllave të jugut
Gjuhët moderne sllave. Karakteristikat e përgjithshme
Sot ka 12 gjuhë letrare sllave relativisht të mëdha:
4 sllavishtja jugore (bullgare, maqedonase, serbo-kroate, sllovene);
5 sllavishtja perëndimore (çeke, sllovake, polake, sorbiane e sipërme dhe sorbiane e poshtme);
3 Sllave Lindore (rusisht, ukrainas, bjellorusisht).
Ndoshta gjuhët serbe, kroate, madje edhe boshnjake duhet të ndahen.
sllave e jugut gjuhët letrare
Linguonim - ezik bullgar. Monumentet e para të shkruara datojnë në shekullin e 10-të. Sistemi i shkrimit është cirilik. Gjuha është analitike.
Karakteristikat e fonetikës:
Nuk ka zanore të gjata dhe të shkurtra;
- [zh], [sh], [j], [h] - gjysmë të buta, bashkëtingëlloret e tjera mund të jenë të forta dhe të buta;
Bashkëtingëlloret nuk zbuten para zanoreve rreshti i parë, por bëhen të buta para zanoreve të pasme: mlyako, bryag;
Bashkëtingëlloret kanë humbur butësinë në fund të fjalës dhe para bashkëtingëlloreve: den /ditë/, prosba /kërkesë/;
Bashkëtingëlloret fundore shurdhohen, ka edhe asimilim në shurdhim - zëri;
Stresi është i fuqishëm, i larmishëm, i lëvizshëm.
Karakteristikat e morfologjisë:
Sistemi i deklinsionit ka humbur plotësisht, por forma vokative është ruajtur;
Kohët e kryera të thjeshta janë ruajtur;
Paskajorja humbet;
Folja ka tre konjugime.
Gjuha bullgare mori shkrim në shek. Është jashtëzakonisht e vështirë të dallosh sllavishten e vjetër kishtare nga bullgarishtja e vjetër. Vetë bullgarët nuk e përdorin termin “Kisha Sllavoni e Vjetër”, por flasin për “ bullgare e vjetër"gjuhë. I njëjti term u përdor nga A. A. Shakhmatov. Shkrimi bullgar u zhvillua me sukses deri në shekullin XIV. Tashmë në këtë kohë, prirja drejt analitikës ndihet: emrat dhe mbiemrat pushojnë së lakuari. Në fund të shekullit të 14-të. Pas pushtimit të Bullgarisë nga turqit, tradita e librit në fakt humbi. Në revistat ruse fillimi i XIX V. madje shkruanin se gjuha bullgare tashmë kishte dalë jashtë përdorimit dhe të gjithë bullgarët ishin “turqizuar”. Të gjitha shpresat e tyre për ringjallje bullgarët i lidhën te Rusia. Shumë kohë përpara trupave ruse në 1877-1878. çliroi Bullgarinë nga zgjedha turke, u dha një ndihmë tjetër, ndoshta jo më pak e rëndësishme. Historia e parë e bullgarëve dhe gramatika e parë e gjuhës bullgare janë shkruar nga shkencëtari rus me origjinë ukrainase, Venelin (1802-1839), i cili gjatë gjithë jetës së tij jetë e shkurtër i dhanë ringjalljes së bullgarëve. Yu Venelin u varros në Manastirin e Shën Danilovit, mbi varrin e tij ishte një pllakë përkujtimore, e cila është shkruar në bullgarisht “Bullgaria është mirënjohëse”.
Shumë tipar karakteristik Gjuha bullgare është ajo që bazohet në përemër dëftor që u formua artikull i caktuar, ndërsa shkruhet bashkë me fjalën. Për shembull, fjala libër tregon një libër në përgjithësi, kur ne po flasim për për ndonjë libër specifik, tashmë të emërtuar, duhet të flasim libër.
Vetëm në shekullin e 19-të, pasi Bullgaria fitoi pavarësinë, gjuha letrare bullgare u ringjall përsëri. Ajo është formuar në bazë dialektet popullore pa asnjë lidhje me traditën e lashtë. Veprat e Hristo Botevit (1848-1876) dhe Ivan Vazovit (1850-1921) luajtën një rol të rëndësishëm në zhvillimin e gjuhës letrare bullgare. Gjuha letrare bullgare u ndikua ndjeshëm nga gjuha letrare ruse.
Gjuha serbo-kroate
Linguonimet: te serbët - Srpsko-Hrvatski jezik, te kroatët - hghаtsko-srpski jеik. Monumentet e para datojnë në shekullin e 12-të; Gjuha letrare u formua në shekullin e 19-të. Sistemi i shkrimit është cirilik te serbët dhe malazezët; Latinisht - ndër kroatët. Gjuha lakore.
Një nga dialektet e gjuhës serbo-kroate - kajkavishtja - formon një zonë kalimi nga gjuha serbo-kroate në gjuhën bullgare.
Duhet të kihet parasysh se gjuhët sllave të jugut janë më pak të unifikuara sesa gjuhët sllave perëndimore dhe sllave lindore. Këtu zakonisht dallohen dy nëngrupe - bullgaro-maqedonase dhe serbo-kroate. Në një farë mase, kjo shpjegohet me arsye historike: formimi i bashkimit gjuhësor ballkanik, si rezultat i të cilit gjuha e bullgarëve dhe maqedonasve u ndikua nga gjuhët josllave, shumë të ndryshme në strukturë: rumanisht ( Grupi romanik), shqipja dhe greqishtja e re (gjuhë të vetme në familjen e gjuhëve indo-evropiane).
Dallimet në historinë, fenë dhe sistemet e shkrimit të serbëve dhe kroatëve çuan në shfaqjen e dy nëngrupeve të gjuhës serbo-kroate: kroate (Zagreb) dhe serbisht (Beograd). Ndonjëherë nëngrupi i parë quhet edhe perëndimor, dhe i dyti - lindor.
Veçantia e nëngrupeve të gjuhës serbo-kroate manifestohet kryesisht në fjalorin: " buke": srbsk. - leb, hrvt. - kruç; « javë": srbsk. javë, hrvt. - sedmica.
Veçoritë e gjuhës serbokroate në fushën e fonetikës:
Prania e theksit muzikor;
Zanoret mund të jenë të gjata ose të shkurtra;
Bashkëtingëlloret fundore nuk janë të përkushtuara;
Nuk ka zbutje të bashkëtingëlloreve para zanoreve të përparme;
Bashkëtingëlloret e buta tregohen me shkronja j, Љ, Њ, ћ, ђ, bashkëtingëlloret e mbetura janë të vështira;
Tingulli [r] është rrokshëm: pr״ rr, e martë״ kosh;
Tingulli [x] është dobësuar, kështu që ose nuk shqiptohet (vm. bukë - leb), ose zëvendësohet nga "j" ose "V": muva (mizë), ki jati (teshtitje);
Karakteristikat në fushën e morfologjisë:
Tre deklinsione;
Është ruajtur forma vokative;
Ruhen të gjitha kohët e kryera të thjeshta dhe të ndërlikuara të foljes;
Paskajorja ruhet, megjithëse ndonjëherë zëvendësohet nga një ndërtim i përbërë nga një grimcë "Po" dhe forma vetjake e kohës së tashme: le të shkojmë për hir të saj(rusisht) Unë jam duke shkuar në punë);
Tre konjugime foljore: 1 - zanore tematike "a" (Unë shikoj) P - zanore tematike "e" (guinem), Ш - zanore tematike "dhe" (ne shohim).
Monumentet e para në serbo-kroatisht janë shkruar në shekullin e 12-të. Megjithatë, me fundi i XIV shek, si në Bullgari, tradita e librit u ndërpre për shkak të pushtimit turk. Deri në shekullin e 19-të Dy qendra të pavarura të gjuhës letrare po shfaqen gradualisht - në Beograd (serbë) dhe në Zagreb (kroatë). Një popull i lidhur në gjuhë dhe origjinë e gjeti veten të copëtuar jo vetëm nga shteti, por edhe nga kufijtë fetarë. Serbët mbetën ortodoksë, kroatët u konvertuan në katolicizëm. Boshnjakët u bënë myslimanë. Në këtë drejtim, sistemet e shkrimit rezultuan të jenë të orientuara drejt zonave të ndryshme kulturore dhe historike: serbët edhe sot e kësaj dite përdorin shkrimin cirilik, ndërsa kroatët përdorin shkrimin në me bazë latine. Alfabeti latin u shfaq në mesin e kroatëve për faktin se nga shekulli i 12-të ata u bënë pjesë e Hungarisë dhe adoptuan katolicizmin. Para kësaj periudhe përdorej alfabeti glagolitik.
Në lidhje me zhvillim i pavarur Gjuhët letrare serbe dhe kroate vazhduan deri në mesin e shekullit të 19-të, por përfaqësuesit e zgjuar të inteligjencës serbe dhe kroate e kuptuan se shpërndarja e librarisë mund të çonte në humbjen e të dy traditave të shkruara. Falë përpjekjeve të Vuk Karaxhiqit (1787-1864), në vitin 1850 u nënshkrua një marrëveshje midis figurave kulturore të Serbisë dhe Kroacisë për një gjuhë të vetme serbo-kroate. Vlera e madhe për konsolidimin e gjuhës së re letrare, tekste folklorike, kryesisht të karakterit këngëtar, mblodhi dhe botoi V. Karaxhiq. Me origjinalitetin e tyre, këngët që ai mblodhi lanë një përshtypje të madhe në tërësi bota sllave: këngët nga koleksioni i V. Karaxhiqit u përkthyen në rusisht nga A.S. A.X.Vostkov, A.N. Maikov dhe të tjerë. Parimi folklorik ishte dominues në poezinë e serbëve dhe kroatëve pothuajse gjatë gjithë shekullit të 19-të.
E veçanta e gjuhës serbo-kroate, përgjithësisht e kufizuar në numrin e folësve, ishte se ajo u shërbeu disa kombeve që jetonin në territoret fqinje.
Në kushtet e afrimit kombëtar, disa banorë të Jugosllavisë refuzuan të përcaktojnë kombësinë e tyre sipas ndarjes tradicionale të propozuar dhe shënuan "jugosllav" në kolonën "kombësia" gjatë regjistrimit, duke u identifikuar ekskluzivisht me vendin e banimit. Duhet pasur parasysh se gjuha serbokroate kryesisht E zotëronin edhe sllovenët dhe maqedonasit që jetonin në Jugosllavi. Deri në mesin e shekullit të 20-të. Gjuha letrare serbokroate u zhvillua përgjithësisht sipas urdhrit të V. Karaxhiqit: dy. normat e shqiptimit(Beograd - serbisht dhe Zagreb - kroatisht), u lejua përdorimi i dy sistemeve alfabetike (cirilike dhe latine), dallimet leksikore midis dy varieteteve të gjuhës letrare u regjistruan (përgjithësisht të parëndësishme).
Në vitet 70 shekulli XX Një ndarje u zhvillua midis serbëve dhe kroatëve, e cila përfundimisht çoi në rënien e Jugosllavisë. Ndoshta, sot ka çdo arsye për të folur për dy gjuhë - serbisht dhe kroatisht. Vërtetë, lind një problem me malazezët dhe myslimanët: çfarë gjuhe flasin ata tani, nëse deri më tani flisnin serbo-kroatisht? Natyrisht, mund të deklarohet ekzistenca e gjuhëve të veçanta malazeze dhe myslimane (ose boshnjake), por ky do të jetë një vendim ekskluzivisht politik që nuk korrespondon me asnjë realitet gjuhësor.
gjuha maqedonase
Linguonimi - Make "Donski jazik. Monumentet e para të shkruara datojnë në shekulli i 19-të. Sistemi i shkrimit është cirilik. Gjuha është analitike.
Në fushën e fonetikës dhe grafikës:
Soft [n"] dhe [l"] shprehen me të njëjtat shkronja si në shkrimin serb; në raste të tjera, butësia tregohet me ikonën "mbi shkronjën: g", k";
Smooth [p] - rrokjeformuese: prvo (djathtas);
- [x] në fillim të fjalës humbet: leb (bukë), në pozicione të tjera zëvendësohet me “në”: zedov (zedoh – psherëtimë);
Theksi në fjalët shumërrokëshe bie në rrokjen e tretë nga fundi: make"donski, në fjalët dyrrokëshe - në rrokjen e parë: ja"zik.
Në fushën e morfologjisë:
Metoda analitike shprehjet e marrëdhënieve ndërmjet fjalëve: mi "rizba na se"noto (erë bari);
Nuk është ruajtur forma vokative;
Maqedonishtja është e vetmja gjuhë sllave që ka kategori e veçantë afërsi - e largët: afërsia përcillet me prapashtesa - o, -va, -vo, largësia -on, -na, -por;
Paskajorja humbet;
Të gjitha të thjeshta dhe forma komplekse koha e shkuar e foljeve.
Gjuha maqedonase është më afër gjuhës bullgare. Kjo është gjuha më e re letrare sllave. Ajo mori statusin zyrtar vetëm pas Luftës së Dytë Botërore, kur Republika Socialiste Maqedonase u shfaq si pjesë e Jugosllavisë.
Problemi i gjuhës letrare maqedonase është një nga më të dhimbshmet në sllavistikën. Në kohët e lashta, Maqedonia ishte pjesë e të Parit mbretëria bullgare. Në këtë territor u krijuan shumë monumente të gjuhës së vjetër kishtare sllave. Pasi Bullgaria humbi pavarësinë e saj politike, problemi i bashkësisë territoriale të Maqedonisë dhe Bullgarisë nuk u ngrit që nga mesi i shekullit të 19-të. të gjitha këto toka ishin pjesë e Perandoria Osmane. Në vitin 1877, territori i Ballkanit u çlirua nga trupat ruse. Sipas traktatit fillestar të paqes, do të formohej shteti i Bullgarisë, i cili do të përfshinte tokat e Maqedonisë. Pas 9 muajsh, Rusia, e dobësuar nga lufta, u detyrua të nënshkruajë një traktat të ri, sipas të cilit Maqedonia nuk ishte më pjesë e Bullgarisë. Deri më tani, sllavistët në Bullgari besojnë se dialektet maqedonase janë vazhdim organik i bullgarishtes dhe nuk e njohin statusin e veçantë të gjuhës letrare maqedonase, duke e konsideruar atë një variant të bullgarishtes. Pas rënies së Jugosllavisë, Maqedonia u bë shtet i pavarur. Gjuha letrare maqedonase ende nuk është shënuar me arritje të rëndësishme letrare. Në burimet që kemi në dispozicion, tekstet në gjuhën maqedonase janë kryesisht përkthime nga gjuhë të tjera ose këngë të natyrës folklorike. Ndoshta duhet të pajtohemi me sllavistët bullgarë se dallimet ndërmjet gjuhës maqedonase dhe gjuhës bullgare nuk i kalojnë dallimet ndërmjet dialekteve të së njëjtës gjuhë.
Zhvillimi i gjuhës letrare maqedonase filloi pas Luftës së Dytë Botërore. Baza janë dialektet qendrore të gjuhës maqedonase, ku ndikimi i gjuhëve serbokroate dhe bullgare është më i dobët në vitin 1945, gramatika e parë shkollore u botua në vitin 1946. Letra është e përafërt me grafikën serbe”. .
gjuha sllovene
Linguonim - Slovenski jezik
Monumentet e para të shkruara datojnë në shekullin e 10-të. Gjuha letrare u formua në shekullin e 16-të. Sistemi i shkrimit është latinisht (në versionin kroat). Gjuha është lakuese.
Fakti që monumentet e para të shkruara datojnë në shekullin e 10-të, i lejoi studiuesit sllav Miklosic të pretendonte se të gjitha tekstet e kishës së vjetër sllave ishin shkruar në gjuhën e vjetër sllovene. Kjo ide nuk ndahet nga shumica e shkencëtarëve.
Në fushën e fonetikës:
Ka zanore të shkurtra dhe të gjata, zanoret e gjata janë të theksuara;
Bashkëtingëlloret kanë humbur butësinë e tyre para zanoreve të përparme;
Bashkëtingëlloret e buta janë vetëm [n] dhe ;
- [r] rrokje e qetë.
Në fushën e morfologjisë:
Forma vokative ka humbur;
Numri i dyfishtë është ruajtur;
Supini është ruajtur;
Kohët e shkuara të thjeshta foljore kanë humbur.
Në përgjithësi, gjuha sllovene karakterizohet nga shkallë të lartë fragmentimi i dialektit. Prandaj, gjuha letrare bashkon njerëzit që flasin dialekte të ndryshme. Ashtu si kroatët, sllovenët përdorin alfabetin latin.
Pas rënies së Jugosllavisë, Sllovenia fitoi statusin e një shteti të pavarur për herë të parë në historinë e saj shekullore. Kjo padyshim që do të ketë ndikim pozitiv mbi zhvillimin e gjuhës.
Monumenti më i vjetër Gjuha sllovene daton në shekujt 10-11. Këto janë pasazhet e famshme të Freisingen-it, të cilat janë tekste fetare të shkruara me shkrim latin. Ky monument tashmë pasqyron veçori unike për gjuhën sllovene që mungojnë në gjuhët e tjera sllave. Territoret ku jetojnë sllovenët tërhiqen në sferën e ndikimit fillimisht të shtetit frank, pastaj të Austrisë. Shkrimi në gjuhën sllovene nuk zhvillohet gjuha e kulturës në këtë kohë është latinishtja dhe gjermane Dhe. Me përhapjen e protestantizmit filloi ringjallja e gjuhës sllovene. Në vitin 1550, Primož Trubar (1508-1586) botoi librin e parë, një libër ABC, në gjuhën sllovene; më 1584 Yuri Dalmatin boton në sllovenisht teksti i plotë Bibla. Në shekullin e 17-të Reagimi katolik ndalon zhvillimin e gjuhës sllovene. Kushtet e favorshme për funksionimin e tij u krijuan përsëri në shekullin e 18-të. Formimi përfundimtar i kësaj gjuhe letrare ndodh në shekullin XIX. Poeti kombëtar i sllovenëve është Franze Prešern (1800-1849). Në veprën e tij mundësitë e gjuhës sllovene gjetën shprehjen e tyre më të lartë.
Gjuha ruse
Linguonimi: gjuha ruse. (Rusynët e quajnë gjuhën e tyre në këtë mënyrë, dhe gjuha ruse është gjuha ruse).
Kjo është një mikrogjuhë. Konvencionalisht nga ne konsiderohet si sllave jugore
Monumentet e shkruara dhe forma letrare datojnë në shekullin e 20-të. Sistemi i shkrimit është cirilik. Gjuha është lakuese.
Rusynët u shpërngulën nga fshatrat e përzier ukrainas-sllovake në shekullin e 16-të. Ata jetonin në territorin që i përkiste Austro-Hungarisë.
Gramatika e Parë” u botua në vitin 1923. Rregullat drejtshkrimore- në 1971, alfabeti cirilik është afër versionit ukrainas.
Theksi është i fiksuar, në rrokjen e parafundit. Kohë komplekse të kaluara janë ruajtur.
Rusynët e konsiderojnë veten pjesë populli ukrainas, Por në të folurën amtare("biseda e nënës") quhet gjuha Rusyn.
më shumë se 30 milionë
gjuhët sllave të jugut- një grup gjuhësh sllave aktualisht të përhapura në Evropën Juglindore, në Gadishullin Ballkanik.
Klasifikimi
- nëngrupi lindor:
- sllavishtja e vjetër kishtare †;
- Nëngrupi perëndimor:
- Gjuha serbo-kroate, e ndarë në:
- kroatisht;
- serbisht;
- Gjuha serbo-kroate, e ndarë në:
Bashkësia gjuhësore gjuhët sllave të jugut më pak e dukshme se sllavishtja perëndimore dhe ajo lindore. Gjuhët moderne sllave të jugut ndahen në dy nëngrupe shumë të ndryshme: perëndimore (sllovene, kroate, boshnjake, malazeze dhe serbe) dhe lindore (bullgarisht dhe maqedonisht). Arsyet e mundshme dallime të mprehta midis tyre:
- Ballkani ishte i populluar nga sllavët në dy rrjedha: lindore dhe perëndimore;
- u ndikua gjuha e bullgarëve dhe maqedonasve ndikim të madh përreth popujve josllavë.
Karakteristikat kryesore
Një ndryshim i mrekullueshëm midis gjuhëve sllave të jugut dhe gjuhëve sllave lindore dhe perëndimore është sistemi i ruajtur i konjugimit të foljeve me shumë kohë të shkuara (imperfekt, aorist, plusquaperfect), në të cilin, megjithatë, nuk ka fare paskajore. (në bullgarisht) ose përdorimi i tij është ngushtuar. Për arsimin forma të përbëra koha e ardhme si folje ndihmëse Përdoret jo "të jesh" ose "të kesh" (si në gjuhën ukrainase), por "të duash".
Dallimi është thjeshtuar (në bullgarisht, deri në zhdukjen e plotë të rasave, mbetjet e të cilave duken vetëm në përemra dhe njësi frazeologjike; në serbisht dhe kroatisht, rasat dhanore, instrumentale dhe parafjalore të shumësit përkonin).
Në fjalor, me përjashtim të sllovenishtes, i fortë ndikimi lindor(shumë fjalë janë turqisht dhe të huazuara përmes mediave turke).
Shihni gjithashtu
Shkruani një koment për artikullin "Gjuhët sllave të jugut"
Letërsia
- Polovinkin I.N.// Fjalori Enciklopedik i Brockhaus dhe Efron: në 86 vëllime (82 vëllime dhe 4 shtesë). - Shën Petersburg. , 1890-1907.
Shënime
Lidhjet
- në librin e referencës Etnologu.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
gjuhët jugore- një grup gjuhësh sllave, duke përfshirë bullgarishten, serbishten, kroatishten dhe sllovenishten.
bullgare
gjuha bullgare - gjuha shtetërore të Republikës së Bullgarisë, që flitet nga shumica e banorëve të këtij vendi. Së bashku me gjuhët serbo-kroate, sllovene dhe maqedonase, është pjesë e nëngrupit të gjuhëve sllave të jugut. Më shumë se 11 milionë folës amtare të bullgarishtes jetojnë në Bullgari dhe në territoret fqinje të Turqisë, Greqisë, Jugosllavisë dhe Maqedonisë, si dhe në rajonet Dobruja dhe Banat të Rumanisë; një numër folësish jetojnë në Ukrainë dhe Moldavi.
Origjina e etnonimit "bullgar" lidhet me emrin e fisit turk bullgar. Në vitin 680 pas Krishtit. bullgarët nënshtruan popullsia sllave në territorin e Bullgarisë moderne verilindore, por u asimiluan shpejt nga sllavët, duke lënë gjurmë në gjuhën bullgare vetëm në formën e një numri të vogël turqizmash. Ekzistojnë tre periudha në historinë e gjuhës bullgare: bullgarishtja e vjetër, shumë afër sllavishtes së vjetër (shek. X-XI), bullgarishtja e mesme (shek. XII-XV) dhe bullgarishtja e re (duke filluar nga shekulli XVI). Formimi i gjuhës letrare moderne bullgare daton në vitet 1820-1830, kur u shfaq interesimi për problemet e arsimit publik; origjina e saj qëndron në ringjalljen kombëtare të gjysmës së dytë të shekullit të 18-të, e shënuar nga botimi në 1762 i historisë sllavo-bullgare të Paisius Hilandar.
Në të shkruar, gjuha bullgare përdor alfabetin cirilik, ndërsa nuk përmban shkronjat "E", "Y" dhe "Ё". Ndryshe nga shumica e gjuhëve sllave, rastet pothuajse janë zhdukur në gjuhën bullgare, por përdoren artikuj të caktuar, të pacaktuar dhe të ashtuquajtur "zero". Fonetika e të folurit bullgar dallohet nga një përdorim më i rrallë i bashkëtingëlloreve të palatalizuara në krahasim me gjuhët e tjera sllave. Leksikisht, bullgarishtja është mjaft e afërt me sllavishten kishtare dhe ende përmban shumë fjalë që konsiderohen arkaike në gjuhët sllave lindore. Nga arsye historike Gjuha bullgare përmban shumë fjalë me origjinë turke.
gjuhët sllave - gjuhë të lidhura Familje indo-evropiane. Më shumë se 400 milionë njerëz flasin gjuhët sllave.
gjuhët sllave ndryshojnë në ngjashmërinë e strukturës së fjalës, përdorimit kategoritë gramatikore, struktura e fjalisë, semantika (kuptimi), fonetika, alternimet morfonologjike. Kjo afërsi shpjegohet me unitetin e origjinës së gjuhëve sllave dhe kontaktet e tyre me njëra-tjetrën.
Sipas shkallës së afërsisë me njëra-tjetrën, gjuhët sllave ndahen në 3 grupe: sllave lindore, sllave jugore dhe sllave perëndimore.
Çdo gjuhë sllave ka gjuhën e saj letrare (pjesa e përpunuar e përgjithshme gjuhën popullore me standarde të shkruara; gjuha e të gjitha manifestimeve të kulturës) dhe dialektet e saj territoriale, të cilat nuk janë të njëjta brenda çdo gjuhe sllave.
Origjina dhe historia e gjuhëve sllave
Gjuhët sllave janë më afër gjuhëve baltike. Të dyja janë pjesë e familjes së gjuhëve indo-evropiane. Nga Proto-gjuhë indoevropiane Në fillim u shfaq proto-gjuha balto-sllave, e cila më vonë u nda në proto-baltike dhe protosllave. Por jo të gjithë shkencëtarët pajtohen me këtë. Ata shpjegojnë afërsinë e veçantë të këtyre proto-gjuhëve me kontaktin afatgjatë të baltëve dhe sllavëve të lashtë dhe mohojnë ekzistencën e gjuhës balto-sllave.
Por ajo që është e qartë është se nga një nga dialektet indoevropiane (protosllave) u formua gjuha protosllave, e cila është paraardhëse e të gjitha gjuhëve moderne sllave.
Historia e gjuhës protosllave ishte e gjatë. Për një kohë të gjatë gjuha protosllave u zhvillua si një dialekt i vetëm. Variantet dialektore lindën më vonë.
Në gjysmën e dytë të mijëvjeçarit të parë pas Krishtit. e. Në territorin e Juglindjes filluan të formohen shtetet e hershme sllave dhe Evropa Lindore. Pastaj filloi procesi i ndarjes së gjuhës protosllave në gjuhë të pavarura sllave.
Gjuhët sllave kanë ruajtur ngjashmëri të konsiderueshme me njëra-tjetrën, por në të njëjtën kohë, secila prej tyre ka veçori unike.
Grupi lindor i gjuhëve sllave
Ruse (250 milion njerëz)
ukrainas (45 milionë njerëz)
Bjellorusisht (6.4 milion njerëz).
Shkrimi i të gjithëve Gjuhët sllave lindore bazuar në alfabetin cirilik.
Dallimet midis gjuhëve sllave lindore dhe gjuhëve të tjera sllave:
zvogëlimi i zanoreve (akanye);
prania e sllavizmit kishtar në fjalor;
stres i lirë dinamik.
Grupi perëndimor i gjuhëve sllave
Polake (40 milionë njerëz)
Sllovake (5.2 milion njerëz)
Çeke (9.5 milionë njerëz)
Shkrimi i të gjitha gjuhëve sllave perëndimore bazohet në alfabetin latin.
Dallimet midis gjuhëve sllave perëndimore dhe gjuhëve të tjera sllave:
NË gjuha polake– prania e zanoreve hundore dhe e dy rreshtave të bashkëtingëlloreve sibilante; fiksoi theksin në rrokjen e parafundit. NË gjuha çeke– theksi fiks në rrokjen e parë; prania e zanoreve të gjata dhe të shkurtra. Gjuha sllovake ka të njëjtat veçori si gjuha çeke.
Grupi jugor i gjuhëve sllave
Serbo-kroatisht (21 milion njerëz)
Bullgare (8.5 milion njerëz)
maqedonas (2 milionë njerëz)
Sllovene (2.2 milion njerëz)
Gjuha e shkruar: bullgarisht dhe maqedonisht - cirilik, serbo-kroatisht - cirilik/latin, slloven - latinisht.
Dallimet midis gjuhëve sllave të jugut dhe gjuhëve të tjera sllave:
Serbo-kroatishtja ka stres të lirë muzikor. Në gjuhën bullgare nuk ka raste, shumëllojshmëri format foljore dhe mungesa e paskajores (forma e pacaktuar e foljes), stresi i lirë dinamik. Gjuha maqedonase - njësoj si në gjuhën bullgare + theks fiks (jo më larg se rrokja e tretë nga fundi i fjalës). Gjuha sllovene ka shumë dialekte, praninë e një numri të dyfishtë dhe stres të lirë muzikor.
Shkrimi i gjuhëve sllave
Nga krijuesit shkrim sllav aty ishin vëllezërit Cirili (Kostandin Filozofi) dhe Metodi. Ata u transferuan për nevojat e Moravisë së Madhe nga gjuha greke tekste liturgjike në gjuhën sllave.
Lutja në sllavishten e vjetër kishtare
Moravia e Madhe - shtet sllav, e cila ekzistonte në 822-907. në Danubin e Mesëm. Në periudhën e tij më të mirë përfshinte territoret e Hungarisë moderne, Sllovakisë, Republikës Çeke, Polonisë së Vogël, një pjesë të Ukrainës dhe rajon historik Silesia.
Moravia e Madhe pati një ndikim të madh në zhvillimin kulturor gjithë botën sllave.
Moravia e Madhe
Gjuha e re letrare bazohej në dialektin e Maqedonisë së Jugut, por në Moravinë e Madhe ajo fitoi shumë veçori gjuhësore lokale. Më vonë ai mori zhvillimin e mëtejshëm në Bullgari. Një literaturë e pasur origjinale dhe e përkthyer u krijua në këtë gjuhë (sllavishtja e vjetër kishtare) në Moravi, Bullgari, Rusi dhe Serbi. Ishin dy Alfabeti sllav: glagolitike dhe cirilike.
Tekstet më të lashta sllave të kishës së vjetër datojnë në shekullin e 10-të. Që nga shekulli i 11-të. Më shumë monumente sllave kanë mbijetuar.
Gjuhët moderne sllave përdorin alfabete të bazuara në cirilike dhe latine. Alfabeti glagolitik përdoret në adhurimin katolik në Mal të Zi dhe në disa zonat bregdetare në Kroaci. Në Bosnje, për disa kohë, paralelisht me alfabetin cirilik dhe latin, u përdor edhe alfabeti arab (në vitin 1463 Bosnja humbi plotësisht pavarësinë e saj dhe u bë pjesë e Perandorisë Osmane si njësi administrative).
Gjuhët letrare sllave
Gjuhët letrare sllave jo gjithmonë kishin norma strikte. Ndonjëherë gjuha letrare në vendet sllave ishte një gjuhë e huaj (në Rusisht - sllavishtja e vjetër kishtare, në Republikën Çeke dhe Polonia - Latinisht).
Gjuha letrare ruse pati një evolucion kompleks. Ajo thithi elemente popullore, elemente të gjuhës së vjetër sllave kishtare dhe u ndikua nga shumë gjuhë evropiane.
Në Republikën Çeke në shekullin e 18-të. Gjermania ishte dominuese. Gjatë ringjallje kombëtare ringjallur artificialisht në Republikën Çeke gjuha XVI c., e cila në atë kohë ishte tashmë larg gjuhës popullore.
Gjuha letrare sllovake u zhvillua në bazë të gjuhës popullore. Në Serbi deri në shek. Gjuha kishtare sllave ishte mbizotëruese. Në shekullin e 18-të filloi procesi i afrimit të kësaj gjuhe me atë popullore. Si rezultat i reformës së kryer nga Vuk Karaxhiq në mesi i 19-të c., u krijua një gjuhë e re letrare.
Gjuha letrare maqedonase u formua përfundimisht vetëm në mesin e shekullit të 20-të.
Por ka edhe një sërë gjuhësh të vogla letrare sllave (mikrogjuhë), të cilat funksionojnë së bashku me gjuhët letrare kombëtare në të vogla grupet etnike. Kjo është, për shembull, mikrogjuha Polesie, podlyashian në Bjellorusi; Rusyn - në Ukrainë; Wichsky - në Poloni; Mikrogjuha banate-bullgare - në Bullgari etj.
Gjuhët sllave të jugut janë një grup i gjuhëve sllave, duke përfshirë gjuhët bullgare, serbo-kroate (serbo-kroate), maqedonase dhe sllovene. Shpërndarë në Gadishulli Ballkanik dhe territoret fqinje: në Bullgari dhe Jugosllavi, si dhe në vendet fqinje (Greqi, Shqipëri, Austri, Hungari, Rumani, BRSS), në vende të tjera evropiane, në Amerikë (kryesisht SHBA dhe Kanada) dhe në Australi. Numri total mbi 30 milionë folës.
Ato ndahen në 2 nëngrupe: lindore (gjuhët bullgare dhe maqedonase) dhe perëndimore (gjuhët serbokroate dhe sllovene). Yu. kthehu, si të gjitha gjuhët sllave, te Gjuha protosllave. Duke ruajtur afërsinë mes tyre dhe me gjuhët e tjera sllave në të gjitha nivelet e gjuhës, ato zbulojnë gjithashtu dallime të rëndësishme. Në secilën prej tyre, elementë të trashëgimisë parasllave ndërthuren me risi. Karakteristikat e Përgjithshme, duke karakterizuar Yu I. si një grup i vetëm: kombinimet protosllave ort, olt në fillim të një fjale me intonacion zbritës u shndërruan në rat, lat, dhe jo rot, lot, si në gjuhët e tjera sllave (krh.: bullgarisht "korbi" , “lak't”, maqedonisht “ramen” “, “lakot”, serbisht “korbi”, “lakat”, slloven “korb”, lakat dhe rusisht “edhe”, “bërryl”, çekisht rovne, loket); k-ja e lashtë hundore në shumicën e të folmeve sllave të jugut ndryshoi në "e"; dallimet zbulohen në lakimet nominale: për emrat e gjinisë mashkullore dhe asnjanëse të deklinsionit të ngurtë në Yu. mbizotëronte mbaresa -om (me mbaresat sllave perëndimore dhe sllave lindore -ъм); për emrat me -a soft declension in rasë gjinore njëjës edhe nominative edhe rasti kallëzues shumësi u vendos mbaresa?k [me sllavishten perëndimore dhe sllavishten m (?)]; lidhja polifunksionale "po" përdoret gjerësisht; sllavishtja e njohur e lashtë e përbashkët njësitë leksikore, i munguar ose pak i njohur ndër perëndimore dhe sllavët lindorë(për shembull, një folje që do të thotë "të shkel": bullgarisht "gazya", maqedonisht "gazi", serbo-kroatisht "gaziti", sllovene "gaziti".
Fonetika Yu. - rezultati i transformimit të sistemit fonetik protosllav. Zanoret e reduktuara u zhdukën ose u bënë zanore arsim të plotë cilësi të ndryshme, krh. leksema me kuptimin "gjumë", "ditë", "sot (ditë)": bullgarisht "diell", "den", "dnes", maqedonisht "bir", "den", "denes", serbokroatisht "san". " ", "dan" (në dialektet e këtyre gjuhëve gjithashtu "sen", "sun", "den", "dun"), "danas", zanoret sllovene sen, dan, danes, denes; me humbjen e artikulacionit nazal, krh. praslav "dora", bullgar "r'ka", e bërë. “raka”, serbisht kroat "dora", sllovene. roka; Praslav pkt `pesë”, bullgare, maqedonase, serbo-kroate "përkëdheli", sllovene përkëdheli. M e lashtë (?) zëvendësohet me zanore që variojnë nga "i" në "a"; zanorja "y" përkonte me "i". Nëngrupi perëndimor ka një dallim fonologjik midis zanoreve të gjata dhe të shkurtra, ndërsa në nëngrupin lindor (përfshirë dialektet lindore të gjuhës serbo-kroate) dallimet sasiore karakterizohen nga afrikate të ndryshme në gjuhë dhe dialekte, ndryshime në kategoria e fortësisë/butësisë: forcim i vazhdueshëm i bashkëtingëlloreve gjysmë të buta në zonën perëndimore, forcim i përhapur “r.” Theksi është i larmishëm: në nëngrupin lindor theksi është monoton, në gjuhën bullgare dhe të folmet lindore të serbishtes. -Gjuha kroate është e larmishme, në maqedonisht është e fiksuar në pjesën më të madhe të territorit; zona perëndimore d.m.th., në gjuhën sllovene dhe serbokroate, theksi është politonik, i larmishëm, karakteristikat tonike dhe shpërndarja e theksit në trajtat e fjalëve janë të ndryshme midis dialekteve.
Zhvillimi historik i sistemit gramatikor në Yu. shënohet nga një ristrukturim i strukturës që nuk është uniforme në të gjitha gjuhët dhe dialektet. Në gjuhën bullgare dhe maqedonase, humbja nominale dhe paskajorja në vend të formave të vjetra të shkallëve të krahasimit; formacionet parashtesore, u shfaq në artikull, të njëjtat veçori u shfaqën në procesin e zhvillimit të një sërë gjuhësh të tjera të rajonit të Ballkanit (shqip, greqisht, gjuhët rumune). Megjithatë, ajo është ruajtur sistem kompleks trajtat e kohës së shkuar. Në gjuhën sllovene dhe në shumë dialekte të serbokroatishtes, rënia është e qëndrueshme, por format e paskajoreve të thjeshta janë zhdukur ose po zhduken. Gjuha sllovene ruan trajtat e dyfishit dhe supines. Humbja e formave të deklinsionit në nëngrupin lindor u shoqërua me shndërrime në sintaksë - me zhvillimin e shtuar të ndërtimeve parafjalore.
Në fjalorin e Yu I. me mbizotërim Formacionet sllave shpalosen shtresat që lindën si pasojë e kontakteve me popullsitë e huaja folëse në Ballkan. Janë të shumta huazimet nga gjuha turke, ka huazime nga gjuha greke, gjuhët dhe dialektet romane, nga gjermanishtja dhe hungareze. Ka shumë internacionalizma në gjuhët letrare, si dhe huazime nga gjuha ruse. Gjuha më e lashtë letrare sllave - Gjuha e vjetër kishtare sllave, e cila u ngrit në shekullin e 9-të, pati një ndikim të madh në të gjitha gjuhët sllave. Alfabetet më të lashta: cirilik dhe glagolitik. Folësit modernë të gjuhës serbo-kroate përdorin shkrimin e bazuar në alfabetin cirilik dhe latin të transformuar, sllovenët përdorin alfabetin latin, bullgarët dhe maqedonasit përdorin alfabetin cirilik. Alfabeti cirilik është konvertuar në bazë të shkrimit civil rus. Alfabeti glagolitik funksionoi deri në gjysmën e parë të shekullit të 20-të. si një letër kishtare rajonale midis kroatëve.
Gjuhët letrare moderne sllave të jugut u formuan në kushte të ndryshme socio-historike, në kohë të ndryshme dhe tipologjikisht ndryshojnë ndjeshëm. Normat e gjuhës letrare bullgare u vendosën në gjysmën e dytë të shekullit XIX. Fjalori i tij u pasurua mjete leksikore Gjuhët ruse dhe sllave kishtare. Gjuha letrare maqedonase u formua në mesin e shekullit të 20-të. Gjuha letrare serbo-kroate u formua në gjysmën e I të shekullit XIX. mbi bazën e të folurit popullor me supozimin e elementeve të ndryshme, veçanërisht atyre fonetike (shqiptimi ekavian dhe iekavian). Mbi bazën e të folmeve periferike të gjuhës serbo-kroate dhe në lidhje me traditën e vjetër të shkruar, ekzistojnë gjuhë letrare rajonale çakaviane dhe kajkaviane, të kufizuara funksionalisht nga sfera. trillim, kryesisht poezi. Një gjuhë e veçantë rajonale e bazuar në çakavianisht po zhvillohet në Austri. Gjuha letrare sllovene si një sistem librash dhe normash të shkruara u stabilizua në gjysmën e dytë të shekullit të 19-të, varieteti i saj gojor funksionon si një grup koine lokale bisedore.
Gjuhët dhe dialektet sllave të jugut janë një emërtim i përgjithshëm për gjuhët e sllavëve të jugut: bullgarisht, serbisht, kroatisht dhe sllovenisht, me dialektet, nëndialektet dhe dialektet e tyre. Këto gjuhë janë pak a shumë të ashpra dhe tipare karakteristike ndryshojnë nga gjuhët dhe dialektet e tjera sllave, dhe në të njëjtën kohë është e pamundur të gjesh dallime të mprehta midis gjuhëve individuale dhe dialekteve të këtij grupi.
Artikulli i mëparshëm: Sa është shpejtësia e dritës Artikulli vijues: Lëkundjet harmonike Formula e fizikës së frekuencës së lëkundjeve