6f4922f45568161a8cdf4ad2299f6d23

Historia rrëfehet në vetën e parë. Autori kujton një ngjarje nga jeta e tij që ka ndodhur kur ai ishte ende djalë. Më pas ai jetonte me gjyshen në fshat. Një ditë gjyshja e dërgoi në pyll për të mbledhur luleshtrydhe, duke i premtuar se nëse do të mblidhte një tufë të plotë manaferrash, ajo do t'i sillte nga qyteti një bukë xhenxhefili në formën e një kali me një mane rozë. Të gjithë djemtë e fshatit ëndërronin për një bukë të tillë xhenxhefili, dhe natyrisht, autori vendosi të mos kthehej nga pylli pa manaferra.

Ai shkoi në pyll me fëmijët e fqinjit të tij, Levontius. Fqinjët jetonin keq, kishin shumë fëmijë, por paga e pronarit nuk mjaftonte vazhdimisht. Në ditën e pagesës, gruaja e fqinjit vrapoi në të gjithë fshatin, duke shlyer borxhet dhe disa ditë më vonë ajo vrapoi për të marrë hua përsëri. Por kur Levontius mori rrogën e tij, gëzimi mbretëroi në shtëpi dhe filloi një "festë në mal".

Kur heroi kishte zgjedhur tashmë disa gota luleshtrydhe, një luftë shpërtheu midis fëmijëve të Levontius - djali i madh vuri re që të tjerët nuk po mblidhnin luleshtrydhe, por po i hanin. Gjatë përleshjes, ata shpërndanë luleshtrydhet që kishin mbledhur tashmë dhe më pas vendosën të shkonin në lumë. Dhe më pas ata vunë re që heroi kishte ende luleshtrydhe dhe menjëherë e bindën të hante të gjitha manaferrat, gjë që bëri.

Vetëm në mbrëmje heroi kujtoi se nuk kishte zgjedhur asnjë manaferrë. Duke imagjinuar se çfarë do t'i thoshte gjyshja, ai nuk dinte çfarë të bënte. Dhe më pas djali i një fqinji, Sanka, e këshilloi që të fuste barishte në një enë dhe të spërkatte luleshtrydhe sipër - nga pamja e tij, mund të mendoni se ena është plot me manaferra. Kështu ai bëri. Tuesok ia solli gjyshes, e cila e lavdëroi. Ajo nuk i kontrolloi manaferrat në mënyrë që të mos i shtypte - vendosi ta çonte tuesok në qytet në mëngjes për të shitur manaferrat atje. Duke dalë në rrugë, heroi takoi përsëri Sankën, të cilit i tha se mashtrimi ishte një sukses. Për heshtjen e tij, Sanka kërkoi rrotulla, të cilat heroi i vodhi nga shtëpia. Natën ai nuk mund të flinte për një kohë të gjatë, duke kujtuar se si e mashtroi gjyshen. Në mëngjes ai u zgjua me qëllimin e vendosur për të treguar gjithçka menjëherë, por ishte shumë vonë - gjyshja e tij tashmë ishte nisur për në qytet.

Pasi shkoi në lumë me Sanka, heroi pa gjyshen e tij duke u kthyer në shtëpi me një varkë dhe duke tundur grushtin ndaj tij. Ai u kthye në shtëpi vetëm në mbrëmje dhe menjëherë u fut në qilar për të mos takuar gjyshen e tij. Ai u shtri në qilar dhe kujtoi nënën e tij, e cila u mbyt në lumë teksa kthehej me varkë nga qyteti, ku shiste edhe manaferrat. Në mëngjes, gjyshi mbërriti dhe i tha heroit që t'i kërkonte falje gjyshes. Ajo, natyrisht, e qortoi për një kohë të gjatë, por në fund, ajo e fali dhe më pas u tregoi të gjithë fqinjëve të saj për atë që kishte bërë. Dhe ajo ende i bleu atij një kalë me xhenxhefil me një mane rozë në qytet.

Ilustrim nga E. Meshkov

Gjyshja ime më dërgoi në kurriz për të blerë luleshtrydhe bashkë me fëmijët fqinjë. Ajo premtoi: nëse marr një tuskë të plotë, ajo do të shesë manaferrat e mia bashkë me të sajat dhe do të më blejë një "xhinxhefil kali". Një bukë xhenxhefili në formën e një kali, me krifë, bisht dhe thundra të mbuluara me krem ​​rozë siguroi nderin dhe respektin e djemve të të gjithë fshatit dhe ishte ëndrra e tyre e dashur.

Unë shkova në Uval së bashku me fëmijët e fqinjit tonë Levontius, i cili punonte në prerje. Rreth një herë në pesëmbëdhjetë ditë, "Levonty merrte para, dhe më pas në shtëpinë fqinje, ku kishte vetëm fëmijë dhe asgjë tjetër, filloi një festë" dhe gruaja e Levonty vrapoi nëpër fshat dhe shlyente borxhet. Në ditë të tilla, ia dilja me çdo kusht fqinjëve. Gjyshja nuk më linte të hyja. "Nuk ka kuptim të hamë këta proletarë," tha ajo. Në vendin e Levontius-it më pritën me dëshirë dhe u mëshirova si jetim. Paratë që fitoi fqinji mbaruan shpejt dhe tezja e Vasyon përsëri vrapoi nëpër fshat, duke marrë para hua.

Familja Levontiev jetoi keq. Përreth kasolles së tyre nuk kishte asnjë shërbim shtëpie; Çdo pranverë e rrethonin shtëpinë me një tene të mjerë dhe çdo vjeshtë përdorej për ndezje. Për qortimet e gjyshes së tij, Levontii, një ish-detar, u përgjigj se ai "e do vendbanimin".

Me "shqiponjat" e Levontiev shkova në kreshtë për të fituar para për një kalë me një mane rozë. Unë kisha zgjedhur tashmë disa gota luleshtrydhe kur djemtë Levontiev filluan një zënkë - më i madhi vuri re që të tjerët po zgjidhnin manaferrat jo në pjata, por në gojë. Si rezultat, e gjithë gjahu u shpërnda dhe u hëngrën, dhe djemtë vendosën të zbresin në lumin Fokinskaya. Pikërisht atëherë vunë re se kisha ende luleshtrydhe. Sanka e Levontiev "dobët" më inkurajoi ta ha, pas së cilës unë, së bashku me të tjerët, shkuam në lumë.

M'u kujtua vetëm se enët e mia ishin bosh në mbrëmje. Ishte e turpshme dhe e frikshme të kthehesh në shtëpi me një kostum bosh, "gjyshja ime, Katerina Petrovna, nuk është tezja e Vasyon, nuk mund ta heqësh qafe atë me gënjeshtra, lot dhe justifikime të ndryshme". Sanka më mësoi: shtyj barishte në tas dhe shpërnda një grusht manaferra sipër. Ky është "mashtrimi" që solla në shtëpi.

Gjyshja ime më lavdëroi për një kohë të gjatë, por nuk u mërzit t'i derdhte manaferrat - ajo vendosi t'i çonte drejt e në qytet për t'i shitur. Në rrugë, i thashë Sankës gjithçka, dhe ai kërkoi kalach nga unë - si pagesë për heshtje. Unë nuk u largova me vetëm një rrotull, e mbajta deri sa Sanka u mbush. Nuk flija natën, u mundova - mashtrova gjyshen dhe vodha rrotullat. Më në fund vendosa të ngrihem në mëngjes dhe të rrëfej gjithçka.

Kur u zgjova, zbulova se kisha fjetur - gjyshja ime tashmë ishte nisur për në qytet. Më erdhi keq që ferma e gjyshit tim ishte kaq larg fshatit. Vendi i gjyshit është i mirë, është i qetë dhe ai nuk do të më bënte keq. Duke mos pasur asgjë më të mirë për të bërë, shkova të peshkoja me Sankën. Pas pak pashë një varkë të madhe që po dilte nga pas pelerinës. Gjyshja ime ishte ulur në të dhe më tundte grushtin.

U ktheva në shtëpi vetëm në mbrëmje dhe u futa menjëherë në dollap, ku ishte "vendosur një shtrat i përkohshëm me qilima dhe një shalë e vjetër". I përkulur në një top, më erdhi keq për veten dhe kujtova nënën time. Ashtu si gjyshja e saj, ajo shkoi në qytet për të shitur manaferrat. Një ditë varka e mbingarkuar u përmbys dhe nëna ime u mbyt. "Ajo u tërhoq nën bumin e rafting", ku u kap në kosë. M'u kujtua se si vuajti gjyshja derisa lumi ma la të ikte.

Kur u zgjova në mëngjes, zbulova se gjyshi ishte kthyer nga ferma. Ai erdhi tek unë dhe më tha t'i kërkoja gjyshes për falje. Pasi më turpëroi dhe më denoncoi mjaftueshëm, gjyshja më uli në mëngjes dhe më pas u tha të gjithëve "çfarë i bëri vogëlushi".

Por gjyshja ime akoma më solli një kalë. Kanë kaluar shumë vite që atëherë, "gjyshi im nuk jeton më, gjyshja ime nuk jeton më dhe jeta ime po i vjen fundi, por unë ende nuk mund ta harroj bukën e xhenxhefilit të gjyshes sime - atë kalë të mrekullueshëm me një mane rozë".

Lexoni një histori tjetër nga V.P. Astafiev - "Një kalë me një mane rozë". Për cilët njerëz vazhdon të flasë shkrimtari, duke na njohur me jetën e tyre, zakonet dhe karakteristikat e personazheve të tyre?

Kalë me një mane rozë

Gjyshja u kthye nga fqinjët dhe më tha që fëmijët Levontiev po shkonin në Uval 1 për luleshtrydhe dhe më tha të shkoja me ta.

Ju do të thirrni 2 pikë. Do t'i çoj manaferrat e mia në qytet, do të shes edhe tuajat dhe do t'ju blej bukë me xhenxhefil.

Një kalë, gjyshe?

Kalë, kalë.

Kalë me xhenxhefil! Kjo është ëndrra e të gjithë fëmijëve të fshatit. Ai është i bardhë, i bardhë, ky kalë. Dhe mane e tij është rozë, bishti i tij është rozë, sytë e tij janë rozë, thundrat e tij janë gjithashtu rozë.

Gjyshja nuk na lejoi kurrë të mbartnim me copa buke. Hani në tryezë, përndryshe do të jetë keq. Por buka e xhenxhefilit është një çështje krejtësisht tjetër.

Ju mund të fusni një bukë xhenxhefili nën këmishë, të vraponi përreth dhe të dëgjoni kalin duke shkelmuar thundrat në barkun e tij të zhveshur. Ftohtë me tmerr - humbur! - merre këmishën tënde dhe gëzohu të shohësh se aty është, kali i zjarrit!..

1 Uval është një kodër e butë me gjatësi të konsiderueshme.

2 Tuesok - një shportë e lëvores së thuprës me një kapak të ngushtë.

Me një kalë të tillë, do të vlerësoni menjëherë sa vëmendje! Djemtë e Levontievit ju bien në këtë mënyrë dhe në atë mënyrë, dhe lërini të parin të godasë lëkurën dhe të gjuajë me një llastiqe, në mënyrë që vetëm ata të lejohen të kafshojnë kalin ose ta lëpijnë atë.

Kur i jepni një pickim Sanka ose Tanka të Levontyev, duhet të mbani me gishta vendin ku duhet të kafshoni dhe ta mbani fort, përndryshe Tanka ose Sanka do të kafshojë aq fort sa bishti dhe maneja e kalit do të mbeten.

Levontiy, fqinji ynë, punonte në Badog 3 së bashku me Mishka Korshunov. Levontii korri lëndë drusore për badog, e sharroi, e preu dhe ia dorëzoi fabrikës së gëlqeres, e cila ishte përballë fshatit në anën tjetër të Yeniseit.

Një herë në dhjetë ditë - ose ndoshta pesëmbëdhjetë, nuk e mbaj mend saktësisht - Levontii merrte para, dhe më pas në shtëpinë e Levontevs, ku kishte vetëm fëmijë dhe asgjë tjetër, filloi një festë e madhe.

Një lloj shqetësimi, një ethe apo diçka tjetër, më pas mbërtheu jo vetëm shtëpinë e Levontiev, por edhe të gjithë fqinjët. Herët në mëngjes, Levontikha dhe tezja Vasenya vrapuan për të parë gjyshen time, pa frymë, të rraskapitur, me rubla të shtrënguara në grusht.

Prit, o i çmendur! - i thirri gjyshja. - Duhet të numërosh!

Halla Vasenya u kthye me bindje dhe, ndërsa gjyshja po numëronte paratë, ajo përziu këmbët e saj të zbathura si një kalë i nxehtë, gati për t'u ngritur sapo të liheshin frerët.

3 Badoga - trungje të gjata.

Gjyshja numëroi me kujdes dhe për një kohë të gjatë, duke parë çdo rubla. Me sa mbaj mend, gjyshja ime kurrë nuk i dha Levontikha më shumë se shtatë ose dhjetë rubla nga "rezerva" e saj për një ditë me shi, sepse e gjithë kjo "rezervë" dukej se përbëhej nga dhjetë. Por edhe me një shumë kaq të vogël, 4 Vasenya e çmendur arriti të ulej me një rubla, apo edhe tre.

Si i trajton paratë o dordolec pa sy! - e sulmoi gjyshja fqinjin. - Unë do t'ju jap një rubla! Një rubla tjetër! Çfarë do të ndodhë?

Por Vasenya përsëri ngriti skajin e saj si një shakullinë dhe u rrokullis:

Ajo e bëri!

Gjyshja kaloi një kohë të gjatë duke blasfemuar Levontiikha, vetë Levontii, duke e goditur veten me duar në kofshë, duke pështyrë, dhe unë u ula pranë dritares dhe shikova me mall shtëpinë e fqinjit.

Ai qëndroi vetëm, në hapësirën e hapur dhe asgjë nuk e pengonte të shikonte dritën e bardhë përmes dritareve disi me xham - pa gardh, pa portë, pa verandë, pa korniza, pa grila.

Në pranverë, familja Levontiev mori pak tokën rreth shtëpisë, ngriti një gardh nga shtyllat, degëzat dhe dërrasat e vjetra. Por në dimër, e gjithë kjo u zhduk gradualisht në barkun e sobës ruse, të shtrirë në mes të kasolles.

Tanka Levontyevskaya e thoshte këtë, duke bërë zhurmë me gojën e saj pa dhëmbë, për të gjithë themelimin e tyre:

Por kur babi na përgjon, ju vraponi dhe mos u ngatërroni! Vetë xhaxhai Levontius dilte në mbrëmje të ngrohta i veshur me pantallona të mbajtura nga një buton bakri me dy shqiponja dhe një këmishë basme pa kopsa fare. Ai ulej në një trung të shënuar me sëpatë që përfaqësonte një verandë, tymonte, shikonte dhe nëse gjyshja ime e qortonte nga dritarja për përtaci dhe renditte punën që, sipas saj, duhej të kishte bërë në shtëpi dhe rreth shtëpisë, Xhaxhai Levontius vetëm do ta gërvishtte veten me vetëkënaqësi:

Unë, Petrovna, e dua lirinë! - dhe lëvizi dorën rreth vetes. - Mirë! Si deti! Asgjë nuk i dëshpëron sytë!

4 Zapoloshnaya - i bezdisshëm.

Xhaxhai Levontius dikur lundroi detet, e donte detin dhe unë e doja atë. Qëllimi kryesor i jetës sime ishte të hyja në shtëpinë e Levontius-it pas pagesës së tij. Kjo nuk është aq e lehtë për t'u bërë. Gjyshja i di të gjitha zakonet e mia.

Nuk ka kuptim të shikosh jashtë! - gjëmonte ajo. "Nuk ka kuptim t'i hamë këta proletarë, ata vetë kanë një morr në lak në xhep."

Por nëse arrij të dal fshehurazi nga shtëpia dhe të shkoj te Levontievskys, atëherë kjo është e gjitha: këtu jam i rrethuar nga një vëmendje e rrallë, këtu kam një festë të plotë.

Dil nga ketu! - urdhëroi rreptë xhaxhai Levontius i dehur një nga djemtë e tij. Dhe ndërsa njëri prej tyre u zvarrit pa dëshirë nga pas tavolinës, ai ua shpjegoi këtë veprim fëmijëve me një zë tashmë të çaluar: "Ai është jetim dhe ju jeni ende me prindërit tuaj!" - Dhe, duke më vështruar me keqardhje, ai menjëherë vrumbulloi: - A të kujtohet edhe nëna? - tunda kokën në mënyrë pohuese dhe pastaj xhaxhai Levontius i trishtuar u mbështet në krahun e tij, fërkoi lotët në fytyrë me grusht dhe u kujtua: - Badoga iu injektua për një vit! - Dhe duke shpërthyer plotësisht në lot: - Sa herë të vish... natë, mesnatë... “Përhapje... je kokë e humbur, Levonci!” - do te thote ai dhe... te marre hungever-dhe-ate...

Këtu halla Vasenya, fëmijët e xhaxhait Levontius dhe unë, së bashku me ta, shpërthyen në një zhurmë dhe u bë aq e dhimbshme në kasolle, dhe një mirësi e tillë pushtoi njerëzit sa gjithçka, gjithçka u derdh dhe ra në tryezë, dhe të gjithë u përplasën me njëri-tjetrin për të më trajtuar dhe e hëngrën vetë.

Vonë në mbrëmje ose plotësisht natën, xhaxhai Levontius bëri të njëjtën pyetje: "Çfarë është jeta?" - pas së cilës mora biskota me xhenxhefil, ëmbëlsira, edhe fëmijët Levon Tiev rrëmbyen gjithçka që u binte në dorë dhe ikën në të gjitha drejtimet. Lëvizja e fundit u pyet nga Vasenya. Dhe gjyshja ime e "mirëpriti" deri në mëngjes. Levontii theu xhamin e mbetur në dritare, mallkoi, gjëmonte dhe qau.

Të nesërmen në mëngjes ai mblodhi dritaret, riparoi stolat dhe tavolinën, pastaj, plot errësirë ​​dhe pendim, shkoi në punë. Halla Vasenya, pas tre-katër ditësh, përsëri po shëtiste nëpër fqinjët dhe nuk nxirrte më një shakullinë në skajin e saj. Ajo përsëri huazoi para, miell, patate - çfarëdo që duhej...

Kështu, me fëmijët e xhaxhit Levontius, shkova në tregun e luleshtrydheve për të fituar bukë xhenxhefili me mundin tim. Fëmijët mbanin gota me buzë të thyera, tueski të vjetër thupër, gjysmë të grisura për ndezje, dhe një djalë kishte një lugë pa dorezë. Shqiponjat Levontief hodhën pjata njëra-tjetrës, u përplasën, filluan të ziheshin një ose dy herë, qanin dhe ngacmoheshin. Rrugës ranë në kopshtin e dikujt dhe, meqenëse atje nuk ishte pjekur ende asgjë, grumbulluan një tufë qepë, hëngrën derisa u nxorën jargë dhe e hodhën gjysmën e ngrënë. Ata lanë vetëm disa pupla për bilbilat. Ata kërcisnin në pendët e tyre të kafshuara gjatë gjithë rrugës dhe me muzikën shpejt mbërritëm në pyll, në një kreshtë shkëmbore.

Atëherë të gjithë pushuan së kërcituri, u shpërndanë rreth kreshtës dhe filluan të marrin luleshtrydhe, të sapo pjekura, me anë të bardha, të rralla dhe për këtë arsye veçanërisht të gëzueshme dhe të shtrenjta.

E mora me zell dhe shpejt e mbulova fundin e një gote të vogël të pastër me dy ose tre. Gjyshja thoshte: gjëja kryesore me manaferrat është mbyllja e pjesës së poshtme të enës. Mora një psherëtimë të lehtësuar dhe fillova të vjela manaferrat më shpejt dhe hasa gjithnjë e më shumë prej tyre më lart në kreshtë.

Fëmijët Levontiev fillimisht ecnin të qetë. Tringëlonte vetëm kapaku i ngjitur në çajnikën prej bakri. Djali i madh e kishte këtë kazan dhe ai e tundi në mënyrë që ne të dëgjonim se i madhi ishte këtu, afër, dhe ne nuk kishim asgjë dhe nuk kishim nevojë të kishim frikë.

Papritur kapaku i kazanit u trondit me nervozizëm dhe u dëgjua një bujë.

Hani, apo jo? Hani, apo jo? Po në shtëpi? - pyeti plaku dhe i jepte dikujt një shqelm pas çdo pyetjeje.

A-ha-a-a-a! - këndoi Tanka. - Edhe Sanka e hëngri, kështu që është në rregull ...

Edhe Sanka e mori. Ai u zemërua, hodhi enën dhe ra në bar. Më i madhi merrte e merrte manaferrat dhe me sa duket u ndje i ofenduar. Ai, më i madhi, merr manaferrat dhe përpiqet t'i bëjë për shtëpinë, por ata hanë manaferrat ose edhe shtrihen në bar. Plaku u hodh dhe e goditi përsëri Sankën. Sanka bërtiti dhe u vërsul te plaku. Kazani ra dhe manaferrat spërkatën jashtë. Vëllezërit Levontiev po luftojnë, duke u rrotulluar në tokë, duke shtypur të gjitha luleshtrydhet.

Pas përleshjes, i moshuari hoqi dorë. Ai filloi të mbledhë manaferrat e derdhura, të grimcuara - dhe në gojën e tij, në gojën e tij.

Pra, ju mundeni, por kjo do të thotë se unë nuk mundem? Ju mundeni, por kjo do të thotë se unë nuk mundem? - pyeti me ogurzi derisa hëngri gjithçka që kishte arritur të mblidhte.

Së shpejti vëllezërit Levontiev bënë paqe disi në heshtje, pushuan së thirruri me emra dhe vendosën të shkonin në Malaya Rechka për të spërkatur përreth.

Edhe unë desha të spërkas, por nuk guxova të largohesha nga kurriz, se ende nuk e kisha mbushur enën plot.

Gjyshja Petrovna ishte e frikësuar! Oh ju! - Sanka u vrenjos.

Por gjyshja ime do të më blejë një kalë me xhenxhefil!

Ndoshta një pelë? - buzëqeshi Sanka. Ai pështyu në këmbët e tij dhe shpejt kuptoi diçka: "Më thuaj më mirë, se ke frikë prej saj dhe gjithashtu je i pangopur!"

Dëshironi të hani të gjitha manaferrat? - E thashë këtë dhe u pendova menjëherë: e kuptova që isha në hall.

I gërvishtur, me gunga në kokë nga zënkat dhe arsye të ndryshme, me puçrra në duar dhe këmbë, me sy të kuq e të përgjakur, Sanka ishte më i dëmshëm dhe më i zemëruar se të gjithë djemtë Levontiev.

I dobët! - tha ai.

A jam i dobët? - u tunda unë, duke parë anash në tuesok. Kishte manaferra tashmë mbi mes. - A jam i dobët? - përsërita me një zë të venitur dhe, për të mos u dorëzuar, për të mos pasur frikë, për të mos turpëruar veten, shkunda me vendosmëri manaferrat në bar: - Ja! Hani me mua!

Hordhia Levontiev ra dhe manaferrat u zhdukën menjëherë. Kam marrë vetëm disa kokrra të vogla. Është për të ardhur keq për manaferrat. E trishtuar. Por unë supozova dëshpërimin dhe hoqa dorë nga gjithçka. Tani është e gjitha njësoj! Unë nxitova së bashku me fëmijët Levontiev në lumë dhe u mburra:

Do të vjedh edhe kalaçin e gjyshes!

Djemtë më inkurajuan: thonë, vepro dhe sill më shumë se një bukë. Ndoshta mund të kapni edhe 5 shanegë të tjera ose një byrek.

Spërkatëm ujë të ftohtë nga lumi, u endëm përgjatë tij dhe kapëm një skulpin me duar. Sanka e kapi këtë peshk me pamje të neveritshme dhe ne e grisëm në breg për pamjen e tij të shëmtuar. Më pas ata qëlluan me gurë mbi zogjtë që fluturonin dhe goditën një shpejtësi. Ne e ushqejmë shpejtsin me ujë nga lumi, por ajo u gjakos në lumë, por nuk mundi ta gëlltiste ujin dhe vdiq duke rënë kokën. Shpejtin e varrosëm në breg, në guralecë dhe shpejt e harruam, sepse u zumë me një punë emocionuese, të frikshme: vrapuam në grykën e një shpelle të ftohtë, ku jetonin shpirtrat e këqij (ata e dinin këtë me siguri në fshati). Sanka vrapoi më larg në shpellë. Edhe shpirtrat e këqij nuk e morën atë!

Kjo është diçka tjetër! - u mburr Sanka, duke u kthyer nga shpella. "Do të vrapoja më tej, do të vrapoja thellë në thellësi, por jam zbathur dhe atje vdesin gjarpërinjtë."

Zhmeev? - Tanka u tërhoq nga gryka e shpellës dhe, për çdo rast, tërhoqi brekët që i binin.

Pashë brownie dhe brownie, "vazhdoi të thoshte Sanka.

Clapper! - e preu më i madhi Sanka. - Brownies jetojnë në papafingo dhe nën sobë.

1 Shanga - kjo është ajo që ata e quajnë cheesecake në Veri dhe Siberi - një simite me gjizë.

Sanka u hutua, por menjëherë sfidoi plakun:

Çfarë lloj brownie është ajo? Shtëpi. Dhe këtu është një shpellë. I mbuluar me myshk, ai është i thinjur dhe dridhet - ai është i ftohtë. Dhe zonja e shtëpisë është e hollë, duket me keqardhje dhe rënkon. Po, nuk mund të më joshësh, thjesht dil dhe ai do ta kapë dhe do ta hajë. E godita me gurë në sy!..

Ndoshta Sanka po gënjen për brownies, por ishte ende e frikshme për t'u dëgjuar dhe mua më dukej se dikush në shpellë vazhdoi të ankonte dhe rënkonte. Tanka ishte e para që u largua nga ky vend i keq, dhe pas saj të gjithë djemtë ranë nga mali. Sanka fishkëlleu dhe bërtiti, duke na dhënë nxehtësi...

Ne e kaluam gjithë ditën kaq interesante dhe argëtuese, dhe harrova plotësisht manaferrat. Por ka ardhur koha për t'u kthyer në shtëpi. Ne zgjidhëm enët e fshehura nën pemë.

Katerina Petrovna do t'ju pyesë! Ai do të pyesë! - bërtiti Sanka. - I hëngrëm kokrrat... Ha ha! E hëngrën me qëllim! Ha ha! Ne jemi mirë! Ha ha! Dhe ti je ho-ho!..

Unë vetë e dija se për ata, Levontievsky-t, "ha-ha" dhe për mua "ho-ho". Gjyshja ime, Katerina Petrovna, nuk është halla Vasenya.

Unë i ndoqa në heshtje djemtë Levontiev nga pylli. Ata vrapuan përpara meje në një turmë dhe vozitën një lugë pa dorezë përgjatë rrugës. Lëvizja kërcente teksa kërcente mbi gurët dhe mbetjet e smaltit kërcyen prej saj.

E dini çfarë? - Pasi foli me vëllezërit, Sanka u kthye tek unë. - Ju i shtyni barishtet në tas, dhe manaferrat sipër - dhe keni mbaruar! “Oh, fëmija im! - Sanka filloi të imitonte me saktësi gjyshen time. "Të ndihmova të shërohesh, jetim, të ndihmova..." Dhe demoni Sanka më shkeli syrin dhe vrapoi, poshtë kurrizit.

Unë psherëtiu dhe psherëtiu, gati qava dhe fillova të gris barin. Narvali e shtyu në enë, pastaj mori disa manaferra, i shtriu në bar dhe madje doli të ishin luleshtrydhe të egra.

Ti je fëmija im! - filloi të qajë gjyshja kur unë i ngrirë nga frika i dhashë enë time. - Zoti të ka ndihmuar, jetim!.. Do të të blej një bukë me xhenxhefil dhe një të madhe. Dhe unë nuk do t'i derdh manaferrat tuaja në të miat, por do t'i marr ato menjëherë në këtë çantë të vogël ...

U lehtësua pak.

Mendova se tani gjyshja ime do të zbulonte mashtrimin tim, do të më jepte atë që më duhej dhe tashmë ishte përgatitur për dënimin për krimin që kisha kryer.

Por ia doli. Gjithçka funksionoi mirë. Gjyshja e çoi tuesok në bodrum, më lavdëroi përsëri, më dha diçka për të ngrënë dhe mendova se nuk kisha asgjë për t'u frikësuar akoma dhe jeta nuk ishte aq e keqe.

Unë hëngra dhe dola jashtë për të luajtur, dhe aty ndjeva dëshirën t'i tregoja Sankës për gjithçka.

Dhe unë do t'i them Petrovna! Dhe unë do t'ju them!..

Nuk ka nevojë, Sanka!

Sillni rrotullën, atëherë nuk do t'ju them.

U futa fshehurazi në qilar, nxora kalaçin nga gjoksi dhe ia solla Sankës nën këmishë. Pastaj solli më shumë, pastaj më shumë, derisa Sanka u deh.

“E kam mashtruar gjyshen. Kalaçi vodhi. Çfarë do të ndodhë? - Më munduan natën, duke u hedhur e rrotull krevatit. Gjumi nuk më merrte si një kriminel krejtësisht i hutuar.

Pse po ngatërrohesh atje? - pyeti gjyshja ngjirur nga errësira. - Ndoshta u endet përsëri në lumë? Po ju dhembin përsëri këmbët?

Jo, - u përgjigja, - pata një ëndërr ...

Flini me Zotin! Flini, mos kini frikë. Jeta është më e keqe se ëndrrat, baba...

"Po sikur ta zgjoj dhe t'i tregoj gjithçka?"

Une degjova. Nga poshtë dëgjohej frymëmarrje e vështirë

gjyshet. Është për të ardhur keq ta zgjosh: ajo është e lodhur, është shumë herët që ajo të ngrihet.

Jo, më mirë të mos fle deri në mëngjes, do të kujdesem për gjyshen time, do t'i tregoj për gjithçka: për vajzat e vogla, dhe për amvisën dhe brunin, dhe për rrotullat, dhe për gjithçka, për gjithçka ...

Ky vendim më bëri të ndihem më mirë dhe nuk e vura re sesi m'u mbyllën sytë. Fytyra e palarë e Sankës u shfaq, dhe më pas dridhën luleshtrydhet, e pushtoi Sankën dhe gjithçka në këtë botë.

Dyshemetë kishin erë pishe, një shpellë e ftohtë, misterioze...

Gjyshi ishte në Zaimka 6, rreth pesë kilometra larg fshatit, në grykëderdhjen e lumit Mana. Aty mbollëm një rrip thekër, një rrip tërshërë dhe një rrip patate.

Biseda për fermat kolektive sapo kishte filluar, dhe fshatarët tanë jetonin ende vetëm. Më pëlqente të vizitoja fermën e gjyshit tim. Ai është i qetë atje, disi i plotë. Ndoshta sepse gjyshi nuk bënte kurrë zhurmë dhe madje punonte me nge, por shumë shpejt dhe me përkulje. Oh, sikur vendbanimi të ishte më afër! Do të isha larguar, i fshehur. Por pesë kilometra ishin një distancë e madhe, e pakapërcyeshme për mua atëherë. Dhe Alyosha, vëllai im, është zhdukur. Kohët e fundit, teto Augusta erdhi dhe mori Alyoshka me vete në parcelën pyjore ku ajo punonte.

Unë endej përreth, endej nëpër kasollen e zbrazët dhe nuk mund të mendoja për asgjë tjetër përveçse të shkoja te Levontyevskys.

A është larguar Petrovna? - Buzëqeshi Sanka dhe gërhiti pështymë në vrimën midis dhëmbëve të përparmë. Ai mund të vendoste një dhëmb tjetër në këtë vrimë, dhe ne e kishim tmerrësisht zili për këtë vrimë Sanka. Si e pështyu!

Sanka po bëhej gati të shkonte për peshkim dhe po zbërthente vijën e peshkimit. Levontievsky-t e vegjël ecnin pranë stolave, zvarriteshin, u hodhën në këmbët e tyre të shtrembër. Sanka shpërndante shuplaka majtas-djathtas se të vegjlit po futeshin nën krah dhe po ngatërronin vijën e peshkimit.

"Nuk ka asnjë goditje," tha ai i zemëruar. - Duhet të ketë gëlltitur diçka.

6 Zaimka - tokë larg fshatit, e zhvilluar (lëruar) nga pronari i saj.

"Mirë," më siguroi Sanka. - Ju keni shumë grepa, do t'i jepja. Do të të merrja për peshkim.

Unë u kënaqa dhe nxitova në shtëpi; Mora shkopinj peshkimi dhe bukë dhe shkuam te demat e gurtë, pas bagëtive 7, të cilat zbritën drejt e në Yenisei poshtë fshatit.

Seniori Levontievsky nuk ishte atje sot. Babai i tij e mori me vete "te badogi" dhe Sanka urdhëroi pamatur. Meqenëse ai ishte më i madhi sot dhe ndjente përgjegjësi të madhe, pothuajse nuk u bë kryelartë dhe madje qetësonte "popullin" nëse fillonin të ziheshin.

Sanka vendosi shkopinj peshkimi pranë kokave të demave, karremoi krimbat, i pështyu dhe i hodhi linjat e peshkimit.

Sha! - tha Sanka dhe ne ngrimë.

Nuk kafshoi për një kohë të gjatë. Ne ishim të lodhur duke pritur dhe Sanka na dërgoi të kërkonim lëpjetë, hudhra bregdetare dhe rrepkë të egër.

Djemtë Levontief dinin të ushqeheshin "nga toka" - ata hëngrën gjithçka që dërgoi Zoti, ata nuk përçmuan asgjë dhe kjo është arsyeja pse ata ishin me lëkurë të kuqe, të fortë, të shkathët, veçanërisht në tryezë.

Teksa po mblidhnim zarzavate të përshtatshme për ushqim, Sanka nxori dy rufa, një gëzhojë dhe një valle me sy të bardhë.

Ata ndezën një zjarr në breg. Sanka i vendosi peshqit në shkopinj dhe filloi t'i skuqte.

Peshqit haheshin pothuajse të papërpunuara, pa kripë. Fëmijët e kishin shirë bukën time tashmë dhe ishin të zënë duke bërë atë që mundeshin: duke nxjerrë shpejta nga vrimat e tyre, duke hedhur pllaka guri në ujë, duke u përpjekur të notonin, por uji ishte ende i ftohtë dhe ne u hodhëm shpejt nga lumi për t'u ngrohur. pranë zjarrit. U ngrohëm dhe ramë në barin ende të ulët.

Ishte një ditë e kthjellët vere. Ishte vapë nga lart. Pranë bagëtisë, lotët e qyqes me xhep u ulën drejt tokës.

7 Bagëti - kullotë, kullotë.

Këmbanat blu vareshin nga njëra anë në tjetrën në kërcell të gjatë e të mprehtë, dhe ndoshta vetëm bletët i dëgjuan ato të ziejnë. Pranë kodrës së milingonave, në tokën e ngrohur, shtriheshin lule gramafoni me vija dhe grerëzat fusnin kokën në brirët e tyre blu. Ata ngrinë për një kohë të gjatë, duke ekspozuar të korrat e tyre të thata - ata duhet të kenë dëgjuar muzikë. Gjethet e thuprës shkëlqenin, aspeni u përgjum nga nxehtësia. Boyarka lulëzoi dhe derdhi ujin. Pylli me pisha ishte i mbuluar me tym blu. Kishte një dridhje të lehtë mbi Yenisei. Nëpër këtë vezullim, mezi dukeshin vrimat e kuqe të furrave të gëlqeres që flakëronin në anën tjetër të lumit. Pyjet në shkëmbinj qëndronin të palëvizshëm dhe ura hekurudhore në qytet, e dukshme nga fshati ynë në mot të kthjellët, lëkundej me dantella të hollë - dhe po ta shikoje për një kohë të gjatë, ajo u hollua dhe dantella u gris.

Që andej, nga pas urës, duhet të lundrojë gjyshja. Çfarë do të ndodhë?! Dhe pse e bëra këtë? Pse i dëgjuat Levontievskys?

Sa jetë e mirë ishte! Ec, vrapo dhe mos mendo për asgjë. Dhe tani? Ndoshta anija do të përmbyset dhe gjyshja do të mbytet? Jo, është më mirë të mos përmbysësh. Nëna ime u mbyt. Çfarë të mirë? Unë jam jetim tani. Njeri i palumtur. Dhe nuk ka kush të më vijë keq për mua. Levontius-it i vjen keq vetëm kur është i dehur, kjo është e gjitha. Por gjyshja thjesht bërtet jo, jo dhe dorëzohet - ajo nuk do të zgjasë shumë. Dhe nuk ka gjysh. Ai është në paraburgim, gjysh. Ai nuk do të më lëndonte. Gjyshja i bërtet: “Potatchik! Gjithë jetën e kam kënaqur të miat, tani kjo!..”

“Gjysh, gjysh, sikur të vinte në banjë të lahesh e të më merrje me vete!”

Pse po ankohesh? - Sanka u përkul drejt meje me një vështrim të shqetësuar.

E bukur! - më ngushëlloi Sanka. - Mos shkoni në shtëpi, kjo është e gjitha! Varrose veten në sanë dhe fshihu. Petrovna ka frikë se mund të mbytesh. Këtu ajo fillon të qajë: "Uto-o-o-ul fëmija im, më hodhi, jetim i vogël..." - dhe pastaj do të dilni!

Unë nuk do ta bëj këtë! Dhe nuk do të të dëgjoj!..

Epo, leshaku është me ju! Ata po përpiqen të kujdesen për ju... Uau! E kuptova! Ju jeni të tëri!

Unë rashë nga vrima 1, duke alarmuar shpejtësitë në vrima dhe tërhoqa shufrën e peshkimit. Kam kapur një purtekë. Pastaj ruff. Peshku erdhi lart dhe kafshimi filloi. Ne karremi krimbat dhe i hodhëm.

Mos e kaloni shufrën! - Sanka u bërtiti në mënyrë supersticioze fëmijëve, plotësisht i çmendur nga kënaqësia, dhe tërhoqi zvarrë dhe tërhoqi zvarrë peshkun e vogël.

Fëmijët i vendosën në një shufër shelgu dhe i ulën në ujë.

Papritur, pas demit më të afërt prej guri, shtylla të falsifikuara klikoi përgjatë fundit dhe një varkë u shfaq nga pas pelerinës. Tre burra hodhën shtyllat nga uji menjëherë. Duke ndezur me maja të lëmuara, shtyllat ranë në ujë menjëherë, dhe varka, duke u varrosur deri në skajet e saj në lumë, nxitoi përpara, duke hedhur valë në anët.

Një lëkundje e shtyllave, një shkëmbim krahësh, një shtytje - anija u hodh lart me hundë dhe shkoi përpara me shpejtësi. Ajo është më afër, më afër... I ashpëri shtypi me shtyllën e tij dhe varka u largua me kokë nga shkopinjtë tanë të peshkimit. Dhe pastaj pashë një person tjetër të ulur në belveder. Një gjysmë shall është në kokë, skajet kalohen nën krahë dhe lidhen kryq pas shpine. Nën shallin e shkurtër është një xhaketë me ngjyrë burgundy. Kjo xhaketë hiqej nga gjoksi vetëm me rastin e një udhëtimi në qytet apo në festa të mëdha.

Po, është gjyshja!

Vrapova nga shufrat e peshkimit drejt e në luginë, u hodha përpjetë, rrëmbeva barin dhe futa gishtin e madh të këmbës në vrimën e shpatullës. Një shpejtësi fluturoi lart, më goditi në kokë dhe unë rashë mbi copa balte. Ai u hodh dhe filloi të vraponte përgjatë bregut, larg varkës.

8 Yar - këtu: buza e pjerrët e përroskës.

Ku po shkon?! Ndalo! Ndalo, them unë! - bërtiti gjyshja. Vrapova me shpejtësi të plotë.

Po vij, po vij në shtëpi, o mashtrues! - Zëri i gjyshes nxitoi pas meje.

Dhe pastaj burrat u ngritën.

Mbajeni atë! - bërtitën ata dhe nuk e vura re se si përfundova në skajin e sipërm të fshatit.

Tani sapo zbulova se tashmë ishte mbrëmje dhe, deshëm apo s'duhej, duhej të kthehesha në shtëpi. Por unë nuk doja të shkoja në shtëpi dhe, për çdo rast, shkova te kushëriri im Keshka, djali i xhaxhait Vanya, i cili jetonte këtu, në skajin e sipërm të fshatit.

Unë jam me fat. Ata po luanin lapta pranë shtëpisë së xhaxha Vanyas. U përfshiva në lojë dhe vrapova deri në errësirë. Halla Fenya, nëna e Keshkës, u shfaq dhe më pyeti:

Pse nuk shkoni në shtëpi? Gjyshja do të të humbasë!

"Jo," u përgjigja sa më me gëzim dhe pakujdesi, "Ajo lundroi për në qytet." Ndoshta ai e kalon natën atje.

Halla Fenya më ofroi diçka për të ngrënë dhe unë hëngra me kënaqësi gjithçka që ajo më dha.

Dhe Keshka e heshtur me qafë të hollë piu qumësht të zier dhe nëna i tha:

Gjithçka është qumështore dhe qumështore. Shikoni si ha djali dhe prandaj është i fortë.

Tashmë shpresoja që halla Fenya të më linte të kaloja natën. Por ajo pyeti përreth, më pyeti për gjithçka, pas së cilës më mori dorën dhe më çoi në shtëpi.

Në shtëpi nuk kishte më dritë. Halla Fenya trokiti në dritare. Gjyshja bërtiti: "Nuk është e mbyllur!" Hymë në një shtëpi të errët dhe të qetë, ku të vetmit tinguj që mund të dëgjonim ishin goditjet me shumë krahë të fluturave dhe gumëzhima e mizave që rrihnin pas xhamit.

Halla Fenya më shtyu në korridor dhe më shtyu në dhomën e magazinimit të ngjitur në korridor. Kishte një shtrat të bërë me qilima dhe një shalë të vjetër në koka - në rast se dikush e pushtonte vapa gjatë ditës dhe donte të pushonte në të ftohtë.

U varrosa në qilim, heshta, duke dëgjuar.

Halla Fenya dhe gjyshja po flisnin për diçka në kasolle. Dollapi mbante erë krunde, pluhur dhe bar të thatë të ngulur në të gjitha të çarat dhe nën tavan. Ky bar vazhdonte të kërciste dhe kërciste. Ishte e trishtuar në qilar. Errësira ishte e trashë dhe e ashpër, e gjithë e mbushur me erë dhe jetë të fshehtë.

Nën dysheme, një mi gërvishtej i vetëm dhe i trembur, i uritur për shkak të maces. Dhe të gjitha barishtet dhe lulet e thata kërcasin nën tavan, kutitë u hapën dhe farat u shpërndanë në errësirë.

Heshtja, freskia dhe jeta e natës u vendosën në fshat. Qentë, të vrarë nga vapa e ditës, erdhën në vete, u zvarritën nga poshtë tendës, verandave dhe nga lukunitë e tyre dhe provuan zërat e tyre. Pranë urës që përshkon lumin Malaya, një fizarmonikë po luante. Të rinjtë mblidhen në urë, kërcejnë dhe këndojnë atje.

Xhaxhai Levontius po priste dru me nxitim. Xhaxhai Levontius duhet të ketë sjellë diçka për pije. Levon Tiev i dikujt “zbriti” nga një shtyllë... Me shumë mundësi, i yni. Tani ata kanë kohë për të gjuajtur për dru zjarri larg!..

Halla Fenya u largua dhe mbylli fort derën në korridor. Macja vraponte fshehurazi nëpër verandë. Miu ngordhi poshtë dyshemesë. U bë plotësisht e errët dhe e vetmuar. Dërrasat e dyshemesë nuk kërcasin në kasolle dhe gjyshja nuk ecte. Ajo duhet të jetë e lodhur. Ndjeva të ftohtë. U përkula dhe fillova të marr frymë në gjoks.

U zgjova nga një rreze dielli që shpërtheu në dritaren e zbehtë të qilarit. Pluhuri dridhej në rreze si një mushk. Nga diku aplikohej nga toka e punueshme. Shikova përreth dhe zemra ime u hodh nga gëzimi: mbi mua u hodh palltoja e vjetër e lëkurës së deleve të gjyshit tim. Gjyshi erdhi natën! Bukuroshja!

Në kuzhinë, gjyshja tha me zë të lartë dhe të indinjuar:

Një zonjë e kulturuar me kapelë. Ai thotë: "Unë do t'i blej të gjitha këto manaferra nga ju." - “Të lutem, të lutem mëshirë. "Unë them, jetimi i gjorë po mblidhte manaferrat..."

Më pas rashë në tokë bashkë me gjyshen dhe nuk mund ta kuptoja më se çfarë po thoshte më pas, sepse u mbulova me një pallto lëkure delesh dhe u grumbullova në të që të vdisja më shpejt. Por u bë nxehtë, e shurdhër, u bë e padurueshme për të marrë frymë dhe unë u hapa.

Gjithmonë i prishte të tijat! - bëri zhurmë gjyshja. - Tani për këtë! Dhe ai tashmë po mashtron! Çfarë do të bëhet me të më vonë? Do të ketë një të dënuar! Ai do të jetë një i burgosur i përjetshëm! Do të nxjerr në qarkullim edhe disa Levontiev! Kjo është certifikata e tyre!..

Por nuk hoqa dorë. Mbesa e gjyshes vrapoi në shtëpi dhe pyeti se si gjyshja notoi në qytet. Gjyshja tha falë Zotit dhe menjëherë filloi të thoshte:

I vogli im!.. Çfarë bëri!..

Atë mëngjes erdhën shumë njerëz tek ne dhe gjyshja ime u tha të gjithëve: "Po vogëlushja ime!"

Gjyshja ecte përpara e mbrapa, e ujiti lopën, e përzuri te bariu, bënte gjëra të ndryshme dhe sa herë kalonte me vrap nga dera e qilarit, bërtiste:

Nuk po fle, nuk po fle! Unë shoh gjithçka!

"Një kalë me një mane rozë." Artisti T. Mazurin

Gjyshi u kthye në dollap, nxori frerët prej lëkure nga poshtë meje dhe më shkeli syrin: është mirë, mos ki turp! mora nuhatje.

Gjyshi më përkëdheli kokën dhe lotët që ishin grumbulluar për kaq shumë kohë më rridhnin në mënyrë të pakontrolluar nga sytë.

Epo, çfarë jeni, çfarë jeni! - më qetësoi gjyshi, duke më fshirë lotët nga fytyra me dorën e tij të madhe e të fortë. - Pse jeni shtrirë atje i uritur? Kërko falje... Shko, shko, - më shtyu me butësi gjyshi pas shpine.

Duke mbajtur pantallonat me njërën dorë, e solla tjetrën në sy, duke hyrë në kasolle dhe bërtita:

Unë jam më shumë... Unë jam më shumë... Unë jam më shumë... - Dhe nuk mund të them asgjë më tej.

Mirë, laje fytyrën dhe ulu dhe bisedo! - tha gjyshja ende e papajtueshme, por pa bubullimë.

Lava fytyrën me bindje, u thava për një kohë të gjatë dhe me shumë kujdes me një peshqir, duke u dridhur herë pas here nga të qarat ende të zgjatura dhe u ula në tryezë. Gjyshi ishte i zënë në kuzhinë, duke rrotulluar frerët rreth dorës dhe duke bërë diçka tjetër. Duke ndjerë mbështetjen e tij të padukshme dhe të besueshme, mora koren nga tavolina dhe fillova ta haja të thatë. Gjyshja hodhi qumështin në një gotë me një goditje dhe e vendosi enën para meje me një trokitje.

Shiko, sa i përulur është ai! Shiko sa i qetë është! Dhe ai nuk do të kërkojë qumësht!..

Gjyshi më shkeli syrin: bëj durim. Edhe pa të, e dija: Zoti na ruajt të kundërshtoj gjyshen time ose të bëj diçka të gabuar, jo sipas gjykimit të saj. Ajo duhet të relaksohet, duhet të shprehë gjithçka që ka grumbulluar në të, duhet të shfryjë shpirtin e saj.

Për një kohë të gjatë gjyshja më denonconte dhe më turpëronte. Vërtita sërish i penduar. Ajo më bërtiti përsëri.

Por pastaj gjyshja foli. Gjyshi u largua diku. U ula dhe e lëmova copën e pantallonave, duke nxjerrë fijet prej saj. Dhe kur ngriti kokën, pa përballë...

Mbylla sytë dhe hapa përsëri sytë. Mbylli sërish sytë dhe i hapi sërish. Një kalë i bardhë me një krifë rozë galoponte mbi thundrat rozë nëpër tryezën e gërvishtur të kuzhinës, sikur nëpër një tokë të gjerë me fusha të punueshme, livadhe dhe rrugë.

Merre, merre, çfarë po shikon? Shiko, por edhe kur mashtron gjyshen...

Sa vite kanë kaluar që atëherë! Sa ngjarje kanë kaluar!.. Dhe ende nuk mund ta harroj bukën e xhenxhefilit të gjyshes sime - atë kalin e mrekullueshëm me një mane rozë.

V. P. Astafiev

Personazhet kryesore

• Vitya- tregohet historia në emër të tij, ky djalë mbeti pa prindër, nipi i Katerina Petrovna.
• Katerina Petrovna- gjyshja e tij.
• Sanka- djali i një fqinji të quajtur Levontius, shumë çapkën.

Përmbledhje e tregimit