Dikur në botë kishte njëzet e pesë ushtarë prej kallaji. Të gjithë djemtë e një nëne - një lugë e vjetër kallaji - dhe, për rrjedhojë, ata ishin vëllezërit e motrat e njëri-tjetrit. Këta ishin djem të këndshëm, trima: një armë në supe, një rrotë në gjoks, një uniformë e kuqe, xhaketa blu, kopsa me shkëlqim... Epo, me një fjalë, çfarë mrekullie janë këta ushtarë!

Të njëzet e pesë ishin shtrirë krah për krah në një kuti kartoni. Ishte errësirë ​​dhe e ngushtë. Por ushtarët e kallajit janë një popull i duruar, ata rrinë të palëvizur dhe prisnin ditën kur do të hapej kutia.

Dhe pastaj një ditë kutia u hap.

Ushtarë prej kallaji! Ushtarë prej kallaji! - bërtiti djalë i vogël dhe përplasi duart me gëzim.

Atij iu dhanë ushtarë prej kallaji në ditëlindjen e tij.

Djali filloi menjëherë t'i vendoste në tavolinë. Njëzet e katër ishin absolutisht identikë - njëri nuk mund të dallohej nga tjetri, por ushtari i njëzet e pestë nuk ishte si pjesa tjetër. Ai doli të ishte me një këmbë. Ishte e fundit që u derdh dhe nuk kishte mjaft teneqe. Megjithatë, ai qëndroi në njërën këmbë aq fort sa të tjerët qëndruan në dy.

Pikërisht me këtë ushtar me një këmbë ndodhi një histori e mrekullueshme, të cilën do t'ju tregoj tani.

Në tryezën ku djali ndërtoi ushtarët e tij, kishte shumë lodra të ndryshme. Por më e mira nga të gjitha lodrat ishte pallati i mrekullueshëm i kartonit. Nëpër dritaret e saj mund të shikohej brenda dhe të shihje të gjitha dhomat. Përpara pallatit kishte një pasqyrë të rrumbullakët. Ishte si një liqen i vërtetë dhe rreth këtij liqeni pasqyrë kishte pemë të vogla të gjelbërta. Mjellmat e dylli notuan përtej liqenit dhe, duke harkuar qafën e tyre të gjatë, admiruan reflektimin e tyre.

E gjithë kjo ishte e bukur, por më e bukura ishte zonja e pallatit, që qëndronte në prag, në dyert e hapura. Ishte prerë edhe nga kartoni; ajo kishte veshur një fund prej kambriku të hollë, një shall blu mbi supet e saj dhe në gjoks një karficë me shkëlqim, pothuajse aq e madhe sa koka e pronarit të saj dhe po aq e bukur.

Bukuroshja qëndronte në njërën këmbë, duke i shtrirë të dy krahët përpara - ajo duhet të ketë qenë një kërcimtare. Ajo ngriti këmbën tjetër aq lart sa ushtari ynë i kallajit në fillim vendosi që edhe bukuroshja të ishte me një këmbë, si ai.

“Do të doja të kisha një grua të tillë! - mendoi ushtari i kallajit. - Po, por ndoshta është nga një familje fisnike. Shikoni se në çfarë pallati të bukur jeton ai!.. Dhe shtëpia ime është një kuti e thjeshtë, dhe aty ishte mbushur gati një grup prej nesh - njëzet e pesë ushtarë. Jo, ajo nuk i përket atje! Por ende nuk është keq ta njohësh atë...”

Dhe ushtari u fsheh pas një kutie snuff që qëndronte aty mbi tavolinë.

Nga këtu ai kishte një pamje të qartë të kërcimtares bukuroshe, e cila qëndronte në njërën këmbë gjatë gjithë kohës dhe as që tundej kurrë!

Në mbrëmje vonë, të gjithë ushtarët e kallajit, përveç atij me një këmbë - nuk e gjetën kurrë - u futën në një kuti dhe të gjithë njerëzit shkuan në shtrat.

Dhe kështu, kur shtëpia u qetësua plotësisht, vetë lodrat filluan të luanin: së pari për të vizituar, pastaj në luftë, dhe në fund ata kishin një top. Ushtarët e kallajit trokisnin me armë në muret e kutisë së tyre edhe ata donin të dilnin e të luanin, por nuk mund ta ngrinin kapakun e rëndë. Edhe arrëthyesi filloi të binte dhe majë shkruese filloi të kërcejë nëpër dërrasë, duke lënë shenja të bardha mbi të - tra-ta-ta-ta, tra-ta-ta-ta! U bë një zhurmë e tillë sa që kanarina në kafaz u zgjua dhe filloi të bisedonte në gjuhën e saj sa më shpejt që të mundej dhe me vargje.

Vetëm ushtari me një këmbë dhe balerini nuk lëvizën.

Ajo ende qëndronte në njërën këmbë, duke i shtrirë të dyja duart përpara, dhe ai ngriu me një armë në duar, si një roje dhe nuk ia hoqi sytë nga bukuroshja.

Ai goditi dymbëdhjetë. Dhe papritmas - kliko! - u hap kutia e nuhatjes.

Asnjëherë nuk kishte erë duhani në këtë kuti, por në të ishte ulur një troll i vogël i keq. Ai u hodh nga kutia e nuhatjes, si mbi një burim, dhe shikoi përreth.

Hej ti, ushtar kallaji! - bërtiti trolli. - Mos e shiko shumë fort balerinën! Ajo është shumë e mirë për ty.

Por ushtari i kallajit bëri sikur nuk dëgjoi asgjë.

Oh, kështu jeni! - tha trolli. - Mirë, prit deri në mëngjes! Do të më kujtosh akoma!

Në mëngjes, kur fëmijët u zgjuan, gjetën një ushtar me një këmbë pas një kutie dhe e vendosën në dritare.

Dhe befas - ose troll-i e vendosi atë, ose ishte thjesht një draft, kush e di? - por sapo u hap dritarja, ushtari me një këmbë fluturoi nga kati i tretë përmbys, aq sa veshët filluan t'i fishkëllenin. Epo, ai kishte shumë frikë!

Nuk kishte kaluar asnjë minutë - dhe ai tashmë po dilte nga toka me kokë poshtë, dhe arma dhe koka e tij në një përkrenare ishin mbërthyer midis kalldrëmeve.

Djali dhe shërbëtorja dolën menjëherë në rrugë për të gjetur ushtarin. Por sado që të shikonin përreth, sado të gërmonin në tokë, nuk e gjetën kurrë.

Një herë ata për pak sa nuk shkelën mbi një ushtar, por edhe atëherë kaluan pa e vënë re. Sigurisht, nëse ushtari bërtiste: "Unë jam këtu!" - Do ta kishin gjetur tani. Por ai e konsideronte të turpshme të bërtiste në rrugë - në fund të fundit, ai kishte veshur një uniformë dhe ishte ushtar, dhe një kallaj.

Djali dhe shërbëtorja u kthyen në shtëpi. Dhe pastaj papritmas filloi të bjerë shi, dhe çfarë shiu! Shi i vërtetë!

Pellgje të gjera u përhapën përgjatë rrugës dhe rrjedhin përrenj të shpejtë. Dhe kur më në fund shiu pushoi, dy djem të rrugës erdhën me vrap në vendin ku ushtari i kallajit dilte mes kalldrëmeve.

Shiko, tha njëri prej tyre. - Po, s'ka mundësi, ky është një ushtar llamarine!.. Le ta dërgojmë me lundrim!

Dhe ata bënë një varkë nga një gazetë e vjetër, futën një ushtar prej kallaji në të dhe e ulën në hendek.

Varka doli jashtë dhe djemtë vrapuan së bashku, duke u kërcyer dhe duke duartrokitur duart.

Uji në hendek po flluskonte ende. Uroj që të mos ziejë pas një shiu të tillë! Varka ose u zhyt, pastaj u ngrit në kreshtën e valës, pastaj u rrotullua në vend, pastaj u çua përpara.

Ushtari i kallajit në barkë po dridhej i gjithë - nga helmeta e tij te çizma - por qëndroi i palëkundur, ashtu siç duhet një ushtar i vërtetë: një armë mbi supe, kokën lart, gjoksin në një rrotë.

Dhe pastaj varka rrëshqiti nën një urë të gjerë. U bë aq e errët, sikur ushtari të kishte rënë përsëri në kutinë e tij.

“Ku jam? - mendoi ushtari i kallajit. - Oh, sikur balerina ime e bukur të ishte me mua! Atëherë nuk do të më interesonte fare…”

Në atë moment një mi i madh uji u hodh nga poshtë urës.

Kush jeni ju? - bërtiti ajo. - A keni pasaportë? Më trego pasaportën tënde!

Por ushtari i kallajit heshti dhe vetëm shtrëngoi fort armën. Varka e tij u çua gjithnjë e më tej, dhe miu notoi pas tij. Ajo klikoi ashpër dhëmbët dhe u bërtiti patatinave dhe kashtës që notonin drejt saj:

Mbaje! Mbaje! Ai nuk ka pasaportë!

Dhe ajo i hodhi putrat me gjithë fuqinë e saj për të kapur ushtarin. Por varka u transportua aq shpejt sa as një mi nuk mund ta mbante atë. Më në fund, ushtari i kallajit pa një dritë përpara. Ura ka mbaruar.

"Unë jam i shpëtuar!" - mendoi ushtari.

Por pastaj u dëgjua një ulërimë dhe ulërimë e tillë, sa çdo trim nuk e duroi dot dhe dridhej nga frika. Vetëm mendoni: pas urës uji po binte me zhurmë - drejt e në një kanal të gjerë dhe të stuhishëm!

Ushtari i kallajit, i cili lundroi me një varkë të vogël letre, ishte në të njëjtin rrezik si ne nëse do të ishim në një varkë të vërtetë që po çohej drejt një ujëvare të vërtetë të madhe.

Por nuk ishte më e mundur të ndalej. Varka me ushtarin e kallajit u hodh në një kanal të madh. Dallgët e hodhën lart e poshtë, por ushtari qëndronte ende i fortë dhe as që mbylli syrin.

Dhe befas varka u rrotullua në vend, mblodhi ujë në anën e djathtë, pastaj në të majtë, pastaj përsëri në të djathtë dhe shpejt u mbush me ujë deri në buzë.

Këtu ushtari tashmë është në ujë deri në belin, tani deri në fyt... Dhe më në fund uji e mbuloi plotësisht.

Duke u zhytur në fund, ai me trishtim mendoi për bukurinë e tij. Ai nuk do ta shohë më balerinën e lezetshme!

Por pastaj iu kujtua kënga e një ushtari të vjetër:

Hapi përpara, gjithmonë përpara!
Lavdia të pret përtej varrit!..-

dhe u përgatit për të takuar vdekjen me nder në humnerën e tmerrshme. Megjithatë, ndodhi diçka krejtësisht ndryshe.

Nga hiçi, një peshk i madh doli nga uji dhe gëlltiti menjëherë ushtarin së bashku me armën e tij.

Oh, sa e errët dhe e ngushtë ishte në barkun e peshkut, më e errët se nën një urë, e ngushtë se në një kuti! Por ushtari i kallajit qëndroi i patundur edhe këtu. Ai e tërhoqi veten deri në lartësinë e tij të plotë dhe e shtrëngoi armën edhe më fort. Ai qëndroi aty për mjaft kohë.

Papritur, peshku u hodh nga njëra anë në tjetrën, filloi të zhytet, të tundet, të kërcejë dhe më në fund ngriu.

Ushtari nuk mund ta kuptonte se çfarë ndodhi. Ai u përgatit për të përballuar me guxim sfidat e reja, por gjithçka rreth tij ishte ende e errët dhe e qetë.

Dhe befas, si rrufeja u ndez në errësirë.

Pastaj u bë plotësisht e lehtë dhe dikush bërtiti:

Kjo është gjëja! Ushtar kaneqeje!

Dhe puna ishte kjo: ata e kapën peshkun, e çuan në treg dhe më pas përfundoi në kuzhinë. Kuzhinieri ia hapi barkun me një thikë të madhe me shkëlqim dhe pa një ushtar teneqeje. Ajo e mori me dy gishta dhe e çoi në dhomë.

E gjithë shtëpia erdhi me vrap për të parë udhëtarin e mrekullueshëm. Ata e vendosën ushtarin e vogël në tavolinë, dhe papritmas - çfarë mrekullish ndodhin në botë! - ai pa të njëjtën dhomë, të njëjtin djalë, të njëjtën dritare nga e cila fluturoi në rrugë ... Kishte të njëjtat lodra përreth, dhe midis tyre qëndronte një pallat prej kartoni dhe një valltare e bukur qëndronte në prag. Ajo ende qëndronte në njërën këmbë, duke e ngritur tjetrën lart. Kjo quhet elasticitet!

Ushtari i kallajit u prek aq shumë sa lotët e kallajit gati sa nuk i rrodhën nga sytë, por me kohë u kujtua se një ushtar nuk duhej të qante. Pa i shkelur syri, ai shikoi balerinën, kërcimtari e shikoi atë dhe të dy heshtën.

Papritur një nga djemtë - më i vogli - e kapi ushtarin e kallajit dhe, pa asnjë arsye të dukshme, e hodhi drejt e në sobë. Ndoshta, ai u mësua nga trolli i keq nga kutia e nuhatjes.

Druri u dogj shkëlqyeshëm në sobë dhe ushtari i kallajit u nxeh tmerrësisht. Ai ndjeu se po digjej i gjithë - qoftë nga zjarri, qoftë nga dashuria - ai vetë nuk e dinte. Iu kullua ngjyra nga fytyra, ai u la i gjithi - ndoshta nga hidhërimi, ose ndoshta sepse kishte qenë në ujë dhe në stomakun e një peshku.

Por edhe në zjarr ai qëndroi drejt, shtrëngoi fort armën dhe nuk i hiqte sytë nga balerina e bukur. Dhe balerini e shikoi atë. Dhe ushtari ndjeu se po shkrihej...

Në atë moment, dera e dhomës u hap plotësisht, një erë rrëshqitëse e kapi balerinën e bukur dhe ajo, si një flutur, u përplas në sobë drejt ushtarit të kallajit. Flaka e përfshiu atë, ajo shpërtheu në flakë - dhe ky ishte fundi. Në këtë moment ushtari i kallajit u shkri plotësisht.

Të nesërmen, shërbëtorja filloi të nxirrte me lopatë hirin nga soba dhe gjeti një gungë të vogël kallaji, në formë zemre, dhe një karficë zbukurimi, të zezë si qymyr.

Kjo ishte gjithçka që mbeti nga ushtari i palëkundur i kallajit dhe kërcimtarja e bukur.

Ushtari i guximshëm i kallajit

Dikur ishin njëzet e pesë ushtarë prej kallaji, të cilët ishin të gjithë vëllezër, sepse ishin bërë nga e njëjta lugë e vjetër prej kallaji. Ata mbanin krahë dhe shikonin drejt para tyre dhe mbanin një uniformë të shkëlqyer, të kuqe dhe blu. Gjëja e parë në botë që dëgjuan ishin fjalët: "Ushtarë kallaji!" shqiptuar nga një djalë i vogël, i cili duartrokiti me kënaqësi kur kapaku i kutisë, në të cilën ata shtriheshin, u hoq. Ia dhanë për një dhuratë për ditëlindje dhe ai qëndroi në tavolinë për t'i vendosur. Ushtarët ishin të gjithë njëlloj, përveç njërit, i cili kishte vetëm një këmbë; ai ishte lënë deri në fund, dhe pastaj nuk mjaftonte kallaji i shkrirë për ta përfunduar, kështu që e bënë të qëndronte fort në njërën këmbë dhe kjo bëri që ai të ishte shumë i shquar. Ushtari i guximshëm i kallajit - Hans Christian Anderson

Tavolina mbi të cilën qëndronin ushtarët prej teneqeje ishte e mbuluar me lodra të tjera, por më tërheqëse për syrin ishte një kështjellë e vogël e bukur prej letre. Nga dritaret e vogla shiheshin dhomat. Përpara kështjellës, një numër pemësh të vogla rrethonin një copë xhami, e cila kishte për qëllim të përfaqësonte një liqen transparent. Mjellmat, të bëra prej dylli, notuan në liqen dhe u pasqyruan në të. E gjithë kjo ishte shumë e bukur, por më e bukura nga të gjitha ishte një zonjë e vogël e vogël, e cila qëndronte në derën e hapur të kështjellës; edhe ajo ishte prej letre dhe kishte veshur një fustan prej muslini të pastër, me një fjongo të ngushtë blu mbi supet e saj si një shall. Përpara tyre ishte fiksuar një trëndafil xhingël vezullues, i madh sa e gjithë fytyra e saj. Zonja e vogël ishte një kërcimtare dhe zgjati të dy krahët dhe ngriti njërën nga këmbët aq lart, sa ushtari i kallajit nuk mund ta shihte fare dhe mendoi se ajo, si ai vetë, kishte vetëm një këmbë. "Kjo është gruaja për mua," mendoi ai; “Por ajo është shumë madhështore dhe jeton në një kështjellë, ndërsa unë kam vetëm një kuti për të jetuar, ne pesë e njëzet gjithsej, kjo nuk është vend për të. Megjithatë duhet të përpiqem ta bëj njohjen e saj.” Më pas u shtri në tavolinë, pas një kutie me nuhatje që qëndronte mbi të, në mënyrë që të shihte zonjën e vogël delikate, e cila vazhdoi të qëndronte në njërën këmbë pa humbur ekuilibrin. Kur erdhi mbrëmja, ushtarët e tjerë prej kallaji u vendosën të gjithë në kuti dhe njerëzit e shtëpisë shkuan në shtrat. Pastaj lodrat filluan të bënin lojërat e tyre së bashku, të bënin vizita, të bënin zënka të rreme dhe të jepnin topa. Ushtarët e kallajit tundeshin në kutinë e tyre; donin të dilnin dhe të bashkoheshin me dëfrimet, por nuk mundën ta hapnin kapakun. Arrëthyesit luanin me kërcim dhe lapsi kërceu rreth tryezës. U bë një zhurmë e tillë që kanarina u zgjua dhe filloi të fliste, dhe në poezi gjithashtu. Vetëm ushtari i kallajit dhe valltari mbetën në vendet e tyre. Ajo qëndroi në majë të gishtave, me këmbët e shtrira, po aq fort sa ai në njërën këmbë. Ai nuk i hoqi sytë nga ajo as për një moment. Ora shënoi dymbëdhjetë dhe, me një kërcim, doli kapaku i kutisë së thithkës; por, në vend të thithkës, u hodh lart një goblin i vogël i zi; sepse kutia e nuhatjes ishte një enigmë lodër.

"Ushtar kallaji," tha goblini, "mos dëshironi atë që nuk ju përket."

Por ushtari i kallajit bëri sikur nuk dëgjoi.

“Shumë mirë; prit deri nesër, atëherë, "tha Goblini.

Kur fëmijët erdhën të nesërmen në mëngjes, e vendosën ushtarin e kallajit në dritare. Tani, nëse ishte goblini ai që e bëri atë, apo skica, nuk dihet, por dritarja u hap dhe ushtari i kallajit ra jashtë, me taka mbi kokë, nga kati i tretë, në rrugën poshtë. Ishte një rënie e tmerrshme; sepse ai erdhi me kokë poshtë, përkrenaren dhe bajonetën e tij të mbërthyer midis gurëve të flamurit dhe njërën këmbë në ajër. Shërbëtorja dhe djali i vogël zbritën drejtpërdrejt nga shkallët për ta kërkuar; por ai nuk u pa askund, edhe pse një herë ata gati e shkelën mbi të. Nëse ai do të kishte thirrur, "Ja ku jam", do të ishte në rregull, por ai ishte shumë krenar për të thirrur për ndihmë ndërsa mbante uniformë.

Aktualisht filloi të bjerë shi, dhe pikat binin gjithnjë e më shpejt, derisa ra një shi i fortë. Kur mbaroi, ndodhi që kaluan dy djem dhe njëri prej tyre tha: “Shiko, është një ushtar kallaji. Ai duhet të ketë një varkë për të lundruar.”

Kështu ata bënë një varkë nga një gazetë dhe vendosën në të ushtarin e kallajit dhe e dërguan të lundronte në hendek, ndërsa dy djemtë vrapuan nga ana e saj dhe duartrokitën duart. Mirë hir, sa valë të mëdha u ngritën në atë ulluqe! dhe sa shpejt u rrotullua rrjedha! sepse shiu kishte qenë shumë i dendur. Varka prej letre tundej lart e poshtë dhe rrotullohej ndonjëherë aq shpejt sa ushtari i kallajit dridhej; megjithatë ai qëndroi i vendosur; fytyra e tij nuk ndryshoi; ai vështroi drejt përpara tij dhe ngriti musket e tij. Papritur varka qëlloi nën një urë e cila formonte një pjesë të një kanali kanalizimesh dhe më pas ishte errësirë ​​si kutia e ushtarit prej kallaji.

"Ku po shkoj tani?" mendoi ai. “Ky është faji i goblinit të zi, jam i sigurt. Ah, mirë, nëse zonja e vogël do të ishte vetëm këtu me mua në varkë, nuk do të më interesonte asnjë errësirë.”

Papritur u shfaq një miu i madh uji, i cili jetonte në kanal.

"A keni një pasaportë?" e pyeti miun, "ma jepni menjëherë". Por ushtari i kallajit mbeti i heshtur dhe e mbajti musket më fort se kurrë. Varka lundroi dhe miu e ndoqi atë. Si kërcëlliu dhëmbët dhe u thirri copave të drurit dhe kashtës: “Ndaloni, ndalojeni; ai nuk ka paguar tarifën dhe nuk ka treguar lejen e tij.” Por përroi nxitoi gjithnjë e më i fortë. Ushtari i kallajit tashmë mund të shihte dritën e ditës ku mbaronte harku. Pastaj ai dëgjoi një zhurmë ulëritës mjaft të tmerrshme për të trembur njeriun më të guximshëm. Në fund të tunelit kullimi ra në një kanal të madh mbi një vend të pjerrët, gjë që e bënte atë të rrezikshëm për të sa do të ishte për ne një ujëvarë. Ai ishte shumë afër saj për të ndaluar, kështu që varka nxitoi dhe ushtari i gjorë prej teneqeje mund ta mbante veten sa më fort që të ishte e mundur, pa lëvizur një qepallë, për të treguar se nuk kishte frikë. Varka u rrotullua tre ose katër herë dhe pastaj u mbush me ujë deri në skaj; asgjë nuk mund ta shpëtonte nga fundosja. Tani ai u ngrit deri në qafë në ujë, ndërsa varka zhytej gjithnjë e më thellë, dhe letra u bë e butë dhe e lirshme me lagështinë, derisa më në fund uji u mbyll mbi kokën e ushtarit. Ai mendoi për balerinën e vogël elegante të cilën nuk duhet ta shihte më dhe fjalët e këngës i tingëlluan në vesh -

“Lamtumirë, luftëtar! gjithnjë e guximshme,
Duke ecur përpara drejt varrit tuaj.”

Pastaj varka prej letre u rrëzua në copa dhe ushtari u fundos në ujë dhe menjëherë më pas u gëlltit nga një peshk i madh. Oh sa errësirë ​​ishte brenda peshkut! Shumë më i errët se në tunel, dhe gjithashtu më i ngushtë, por ushtari i kallajit vazhdoi i palëkundur dhe shtrihej në gjatësi të plotë duke mbajtur musket e tij. Peshku notonte andej-këtej, duke bërë lëvizjet më të mrekullueshme, por më në fund ai mbeti i qetë. Pas pak, një rrufe u duk se kaloi përmes tij, dhe më pas u afrua drita e ditës dhe një zë bërtiti: "Unë deklaroj se këtu është ushtari i kallajit". Peshku ishte kapur, çuar në treg dhe shitur te kuzhinieri, i cili e futi në kuzhinë dhe e hapi me një thikë të madhe. Ajo e mori ushtarin dhe e mbajti për bel midis gishtit dhe gishtit të madh, dhe e çoi në dhomë. Ata ishin të gjithë në ankth për të parë këtë ushtar të mrekullueshëm që kishte udhëtuar brenda një peshku; por ai nuk ishte aspak krenar. E vendosën në tavolinë dhe - sa gjëra kurioze ndodhin në botë - ja ku ai ishte në të njëjtën dhomë nga dritarja e së cilës kishte rënë, ishin të njëjtët fëmijë, të njëjtat lodra, duke qëndruar në të! tavolina dhe kështjella e bukur me balerinën e vogël në derë; ajo ende e ekuilibronte veten në njërën këmbë dhe e mbajti tjetrën, kështu që ishte po aq e fortë sa ai vetë. E preku aq shumë ushtarin e kallajit kur e pa, sa gati sa nuk qau me lot, por i mbajti. Ai e shikoi vetëm atë dhe të dy heshtën. Tani një nga djemtë e vegjël mori ushtarin e kallajit dhe e hodhi në sobë. Ai nuk kishte asnjë arsye për ta bërë këtë, prandaj duhet të ketë qenë faji i goblinit të zi që jetonte në kutinë e nuhatjes. Flakët e ndezën ushtarin e kallajit, ndërsa qëndronte në këmbë, vapa ishte shumë e tmerrshme, por nëse vinte nga zjarri i vërtetë apo nga zjarri i dashurisë, ai nuk mund ta dallonte. Atëherë ai mundi të shihte se ngjyrat e ndezura ishin zbehur nga uniforma e tij, por askush nuk mund të thoshte nëse ato ishin larë gjatë udhëtimit të tij apo nga pasojat e pikëllimit të tij. Ai e shikoi zonjën e vogël dhe ajo e shikoi atë. Ai e ndjeu veten duke u shkrirë, por ai mbeti ende i vendosur me armën mbi supe. Papritur dera e dhomës u hap dhe rryma e ajrit e kapi balerinën e vogël, ajo fluturoi si një silf drejt në sobë pranë ushtarit të kallajit dhe u përfshi menjëherë në flakë dhe u zhduk. Ushtari i kallajit u shkri në një gungë dhe të nesërmen në mëngjes, kur shërbëtorja nxori hirin nga soba, e gjeti atë në formën e një zemre të vogël prej kallaji. Këtu është nga valltarja e vogël njomë mbeti por xhingël u rrit, vnih ju djeg blatzk si një kinder.

1 Ushtar i palëkundur kaneqeje

Literatura: Ushtari i palëkundur i kallajit (përrallë nga H.-H. Andersen)

2 Ushtar i palëkundur kaneqeje

Literatura: Ushtari i palëkundur i kallajit (përrallë nga H.-H. Andersen)

Shihni edhe në fjalorë të tjerë:

Ushtar i palëkundur kaneqeje

USHTAR I QËLLUESHËM TENEKE- (Dan. Den Standhaftige tinsoldat) heroi i përrallës së H. C. Andersen "Ushtari i patundur prej kallaji" (1838), një simbol i guximit dhe këmbënguljes së pandërprerë. Fati i tij përshkruhet shkurt, por është plot ngjarje, megjithëse të pabesueshme, por bindës në këtë magji... ... Heronjtë letrarë

Ushtari i palëkundur i kallajit (film vizatimor, 1976)- Ushtari i patundur prej kallaji... Wikipedia

Ushtari i palëkundur i kallajit (film vizatimor)- The Steadfast Tin Soldier (film vizatimor, 1976) "The Steadfast Tin Soldier" Film vizatimor sovjetik, 1976 adaptim filmik i përrallës nga H. H. Andersen. Punoi në film Skenari: A. Akhundova Regjia: L. Milchin Dekoratorë: I. Svetlitsa, I.... ... Wikipedia

Ushtar- Ky term ka kuptime të tjera, shih Ushtarët lodër (kuptimet). Një ushtar që përshkruan një gjuetar francez në Afrikë. Ushtar i vogël, ushtar lodër në miniaturë ... Wikipedia

Andersen, Hans Christian- Kërkesa për "Andersen" është ridrejtuar këtu; shih edhe kuptime të tjera. Wikipedia ka artikuj për njerëz të tjerë me këtë mbiemër, shih Andersen. Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen ... Wikipedia

Kallaj- (Kallaj) Kallaji metalik, nxjerrja dhe depozitimet e kallajit, prodhimi dhe përdorimi i metalit Informacion rreth kallajit metalik, vetitë e kallajit, depozitimet dhe nxjerrja e kallajit, prodhimi dhe përdorimi i metalit Përmbajtja Përkufizimi i termit Histori... .. . Enciklopedia e Investitorëve

Efimov, Andrey Mikhailovich- Wikipedia ka artikuj për njerëz të tjerë me të njëjtin mbiemër, shihni Efimov. Andrey Efimov Emri i lindjes: Efimov, Andrey Mikhailovich Profesioni: aktor, kukullist Data e lindjes... Wikipedia

Andersen, Hans Christian

Christian Andersen- Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen (1869) Data e lindjes: 2 prill 1805 Vendi i lindjes: Odense, Danimarkë Data e vdekjes: 4 gusht 1875 Vendi i vdekjes ... Wikipedia

Hans Andersen- Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen (1869) Data e lindjes: 2 prill 1805 Vendi i lindjes: Odense, Danimarkë Data e vdekjes: 4 gusht 1875 Vendi i vdekjes ... Wikipedia

libra

• Ushtari i palëkundur i kallajit, Andersen, Hans Christian. Koleksioni përfshin tre përralla nga danezi i famshëm H.-K. Andersen (1805-1875): Ushtari i palëkundur i kallajit, Bariu i derrave dhe Mjellmat e egra. Përrallat e Andersen janë bërë prej kohësh klasike botërore... Blini për 165 rubla
• Ushtari i palëkundur i kallajit, Hans Christian Andersen. Koleksioni përfshin tre përralla nga danezi i famshëm H.-K. Andersen: Ushtari i palëkundur i kallajit, Bariu i derrave dhe Mjellmat e egra. Përrallat e Andersen janë bërë prej kohësh klasike të botës për fëmijë...

Ushtari i palëkundur i kallajit është një përrallë nga H.H. Andersen në anglisht.

Dikur ishin njëzet e pesë ushtarë prej kallaji. Ata ishin të gjithë vëllezër, të lindur nga e njëjta lugë e vjetër prej kallaji. Ata mbanin muskujt e tyre dhe shikonin drejt përpara tyre, të shkëlqyera në uniformat e tyre, të gjitha të kuqe dhe blu.

Gjëja e parë në botë që ata dëgjuan ishte, "Ushtarë prej kallaji!" Një djalë i vogël e bërtiti atë dhe duartrokiti duart ndërsa kapaku u hoq nga kutia e tyre në ditëlindjen e tij. I vendosi menjëherë në tavolinë.

Të gjithë ushtarët dukeshin njësoj, përveç njërit. Ai dukej pak më ndryshe, pasi ai ishte marrë i fundit nga të gjithë. Teneqeja ishte e shkurtër, kështu që ai kishte vetëm një këmbë. Por aty ai qëndroi, po aq i palëkundur në njërën këmbë sa çdo nga ushtarët e tjerë në të dy. Por vetëm ju e shihni, ai do të jetë i mrekullueshëm.

Në tavolinën me ushtarët kishte shumë lodra të tjera dhe një që nuk mund t'i mungonte syrit ishte një kështjellë e mrekullueshme prej kartoni. Kishte dritare të vogla nga të cilat mund të shikoje menjëherë brenda. Dhe përballë kështjellës ishin pemë në miniaturë rreth një pasqyre të vogël që supozohej të përfaqësonte një liqen. Mjellmat e dylli që notonin në sipërfaqen e saj u pasqyruan në pasqyrë. E gjithë kjo ishte shumë e bukur, por e bukur nga të gjitha ishte zonja e vogël që qëndronte në portën e hapur të kështjellës. Ndonëse ishte një kukull letre, ajo kishte veshur një fustan nga garza më me gëzof. Një fjongo e vogël blu i kaloi mbi supe për një shall, dhe në mes të saj shkëlqente një llastik që ishte aq i madh sa fytyra e saj. Zonja e vogël zgjati të dy krahët, siç bën një balerin, dhe njëra këmbë u ngrit aq lart pas saj, sa ushtari i kallajit nuk mund ta shihte fare, dhe ai mendoi se ajo duhet të kishte vetëm një këmbë, siç bëri.

"Kjo do të ishte një grua për mua," mendoi ai. "Por ndoshta ajo është shumë madhështore. Ajo jeton në një kështjellë. Unë kam vetëm një kuti, me katër e njëzet shokë dhome për ta ndarë. "Ky nuk është vend për të. Por unë duhet të përpiqem ta bëj njohjen e saj." Akoma po aq i ngurtë sa kur i kushtonte vëmendje, ai u shtri në tavolinën pas një kutie, ku mund të admironte balerinën e vogël elegante, e cila qëndronte në njërën këmbë pa humbur kurrë ekuilibrin.

Kur erdhi mbrëmja, ushtarët e tjerë të kallajit u vendosën në kutinë e tyre dhe njerëzit e shtëpisë shkuan në shtrat. Tani lodrat filluan të luanin mes tyre në vizita, beteja dhe në dhënien e topave. Ushtarët e kallajit vërshuan në kutinë e tyre, sepse edhe ata donin të luanin, por nuk mund ta hapnin kapakun. Arrëthyesi kthente salto dhe lapsi i rrasës kërciti shaka mbi rrasa. Lodrat bënë aq zhurmë sa zgjuan kanarinën, e cila u bëri një fjalim, të gjitha në vargje. Të vetmit që mbetën pa lëvizur ishin ushtari i kallajit dhe kërcimtari i vogël. Pa u zhvendosur kurrë nga maja e një gishti, ajo zgjati krahët drejt tij dhe ushtari i kallajit ishte po aq i palëkundur në njërën këmbë. Asnjë herë nuk i hoqi sytë nga ajo.

Pastaj ora shënoi dymbëdhjetë dhe - clack! - doli kapaku i kutisë së thithkës. Por nuk kishte asnjë thithje në të, pa u kërcyer një boge i vogël i zi, një jack-in-the-box.

"Ushtar kallaji," tha ai. "Vullneti ju lutem mbaji sytë për vete?" Ushtari i kallajit bëri sikur nuk dëgjoi.

Bogey tha, "Vetëm ju prisni deri nesër."

Por kur erdhi mëngjesi dhe fëmijët u ngritën, ushtari u vendos në parvazin e dritares. Dhe nëse e bëri bogesi, ose kishte një erë, papritmas dritarja u hap dhe ushtari doli me kokë nga kati i tretë. Ai ra me shpejtësi marramendëse dhe i pari u ul me kapak, me bajonetën e varrosur mes gurëve të shtruar dhe njërën këmbë të mbërthyer drejt e në ajër. Shërbëtorja e shtëpisë dhe djali i vogël vrapuan për ta kërkuar dhe, ndonëse për pak e shkelën ushtarin e kallajit, kaluan përpara pa e parë. Nëse ushtari do të kishte thirrur: "Ja ku jam!" ata me siguri do ta kishin gjetur, por ai mendoi se ishte e përbuzshme të ngrinte një zhurmë ndërsa mbante uniformën e tij.

Së shpejti filloi të bjerë shi. Pikat binin gjithnjë e më shpejt, derisa zbritën nga kova. Sapo ra shiu, erdhën së bashku dy rapskalionë të rinj.

"Përshëndetje, shiko!" njëri prej tyre tha: "Ka një ushtar kallaji". Le ta dërgojmë të lundrojë.

Bënë një varkë me gazetë, vunë në mes ushtarin e kallajit dhe ai zbriti në ulluq me dy të rinjtë e vegjël që vraponin pranë tij dhe duartrokisnin duart. Qiej të lartë! Si spërkatën dallgët dhe sa shpejt u hodh uji në ulluqe. Mos harroni se sapo kishte rënë shi pranë kovës. Varka prej letre u hodh, u hodh dhe nganjëherë rrotullohej aq shpejt sa që e bënte kokën e ushtarit të rrotullohej. Por ai qëndroi i qëndrueshëm si kurrë më parë. Asnjëherë duke mos u dridhur, ai i mbajti sytë përpara dhe e mbajti armën lart. Papritur, varka u vërsul nën një dërrasë të gjatë ku u hipën ulluku. Ishte errësirë ​​si kutia e vetë ushtarit.

"Ku mund të shkoj?" mendoi ushtari. "Kjo duhet të jetë hakmarrja e atij bajatit të zi. Ah! sikur ta kisha zonjën e vogël me vete, mund të ishte dy herë më e errët këtu për gjithçka që do të më interesonte."

Nga doli një mi i madh uji që jetonte nën dërrasën e ulluqit.

"A keni pasaportë?" tha miu. "Dorëzoje".

Ushtari heshti dhe e mbajti musket më fort. Varka nxitoi dhe miu erdhi menjëherë pas saj, duke kërcëllitur dhëmbët teksa thërriste shkopinj dhe kashtë:

Ndaloje! Nuk e ka paguar tarifën. Ai nuk e ka treguar pasaportën e tij. "Por rryma ishte gjithnjë e më e fortë. Ushtari mundi të shihte dritën e ditës aty ku mbaronte dërrasa, por dëgjoi edhe një ulërimë që do të trembte më të guximshmit prej nesh. Pritni! Pikërisht në fund të asaj dërrase të ulluqit uji derdhej në kanalin e madh. Ishte po aq e rrezikshme për të sa një ujëvarë do të ishte për ne.

Ai ishte aq afër sa nuk mund të ndalonte. Varka u zhyt në vorbull. Ushtari i gjorë prej kallaji qëndroi aq i vendosur sa mundi, dhe askush nuk mund të thotë se ai aq sa mbylli një sy. Tre herë e përsëri varka rrotullohej. U mbush deri në majë - dhe ishte i detyruar të fundosej. Uji ishte deri në qafë dhe ende varka zbriti, më thellë, më thellë, më thellë, dhe letra u bë e butë dhe e çalë. Pastaj uji iu vërsul mbi kokë. Ai mendoi për balerinën e vogël të bukur të cilën nuk do ta shihte më dhe në vesh kumbonte një këngë e vjetër e vjetër:

"Lamtumirë, lamtumirë, o trim luftëtar,

Askush nuk mund të të shpëtojë nga vdekja."

Dhe tani varka prej letre u thye poshtë tij dhe ushtari u fundos menjëherë. Dhe pikërisht në atë moment ai u gëlltit nga një peshk shumë i madh.

E imja! sa errësirë ​​ishte brenda atij peshku. Ishte më e errët se nën dërrasën e ulluqit dhe ishte aq e ngushtë, por ushtari i kallajit ishte akoma i vendosur. Ai shtrihej aty me gjatësi të plotë, modë ushtari, me musket mbi supe.

Pastaj peshqit u rrëzuan dhe u përplasën në një mënyrë shumë të papërgjegjshme. Më në fund ishte krejtësisht e qetë dhe pas pak diçka e goditi si një rrufe. Ushtari i kallajit pa përsëri dritën e diellit dhe dëgjoi një zë që thoshte: "Ushtari i kallajit!" Peshku ishte kapur, çuar në treg, blerë dhe sjellë në një kuzhinë ku kuzhinierja e hapi me thikën e saj të madhe.

Ajo e mori ushtarin trupor midis dy gishtave të saj dhe e çoi lart. Të gjithë donin ta shihnin këtë udhëtar të jashtëzakonshëm që kishte udhëtuar me barkun e një peshku, por ushtari i kallajit nuk u krekos për të, dhe ja, çfarë gjërash kurioze mund të ndodhin në këtë botë - atje ishte , përsëri në të njëjtën dhomë si më parë, ai pa të njëjtat lodra mbi tavolinë, dhe aty ishte e njëjta kështjellë e bukur me balerinën e vogël që ajo ishte ende e ekuilibruar në njërën këmbë, me tjetrën të ngritur lart Edhe ajo ishte e palëkundur që e preku ushtarin aq thellë saqë ai do të qante me lot, ai kurrë nuk e shikoi atë, dhe ajo kurrë nuk u tha ashtu siç po shkonin gjërat për ta. Një nga djemtë e vegjël e rrëmbeu ushtarin e kallajit dhe e hodhi në sobë.

Ushtari i kallajit qëndronte aty i veshur me flakë. Ndjeu një vapë të tmerrshme, por nëse vinte nga flakët apo nga dashuria e tij, ai nuk e dinte se i kishte humbur ngjyrat e tij të shkëlqyera, ndoshta nga udhëtimi i tij i vështirë, ndoshta nga pikëllimi.

Ai shikoi zonjën e vogël, dhe ajo e shikoi atë, dhe ai ndjeu veten duke u shkrirë. Por prapëseprapë ai qëndroi i palëkundur, me musket të mbajtur të zbukuruar mbi supe.

Pastaj dera u hap. Një fryrje ere e goditi balerinën. Ajo fluturoi si një sylph, drejt e në zjarr me ushtarin, u ndez menjëherë dhe u largua. Ushtari i kallajit u shkri, i gjithi në një gungë. Të nesërmen, kur një shërbëtore mori hirin, ajo e gjeti atë në formën e një zemre të vogël prej kallaji. Por nga valltarja e bukur nuk mbeti asgjë përveç këllkut të saj dhe u dogj e zezë si qymyr.

Ushtar i palëkundur prej kallaji.

Dikur ishin njëzet e pesë ushtarë teneqeje, vëllezër nga ana e nënës - luga e vjetër prej teneqeje; një armë në shpatull, kokën drejt, një uniformë kuqeblu - çfarë bukurie janë këta ushtarë! Fjalët e para që dëgjuan kur hapën shtëpinë e kutisë së tyre ishin: "Oh, ushtarë prej kallaji!" Ishte djali i vogël që iu dha ushtarëve lodër në ditëlindjen e tij ai që bërtiti duke duartrokitur. Menjëherë filloi t'i vendoste në tavolinë. Të gjithë ushtarët ishin njësoj, përveç njërit që ishte në njërën këmbë. Ai ishte i fundit që u hodh dhe teneqeja ishte pak e shkurtër, por ai qëndroi në njërën këmbë aq fort sa të tjerat në dy; dhe ai doli të ishte më i shquari nga të gjithë.

Në tavolinën ku u gjendën ushtarët kishte shumë lodra të ndryshme, por ajo që ra më shumë në sy ishte një pallat i mrekullueshëm prej kartoni. Nëpër dritaret e vogla shiheshin dhomat e pallatit; përballë pallatit, rreth një pasqyre të vogël që përshkruante një liqen, kishte pemë dhe mjellma dylli notonin mbi liqen dhe admironin reflektimin e tyre. Ishte e gjitha mrekullisht e ëmbël, por më e lezetshme nga të gjitha ishte zonja e re që qëndronte në pragun e pallatit. Ajo ishte prerë nga letra dhe e veshur me një skaj të bërë nga kambrika më e mirë; mbi shpatullën e saj ishte një fjongo e ngushtë blu në formën e një shalli dhe në gjoksin e saj shkëlqente një rozetë me madhësinë e fytyrës së zonjës së re.

E reja qëndronte në njërën këmbë, me duar të shtrira - ishte kërcimtare - dhe e ngriti këmbën tjetër aq lart sa ushtari ynë nuk mund ta shihte fare dhe mendoi se edhe bukuroshja ishte me një këmbë, si ai.

“Sikur të kisha grua! - mendoi ai. "Vetëm ajo, me sa duket, është një nga fisnikët, jeton në pallat, dhe gjithçka që kam është një kuti, dhe madje edhe atëherë ne jemi njëzet e pesë të mbushur në të: ajo nuk ka vend atje!" Por ende nuk është e dëmshme të njihemi me njëri-tjetrin.”

Dhe ai u fsheh pas një kutie me nuhatje që qëndronte aty mbi tavolinë; nga këtu ai mund të shihte qartë balerinën bukuroshe, e cila vazhdonte të qëndronte në njërën këmbë pa humbur ekuilibrin.

Në mbrëmje vonë, të gjithë ushtarët e tjerë prej kallaji u futën në një kuti dhe të gjithë njerëzit në shtëpi shkuan në shtrat. Tani vetë lodrat filluan të luajnë "për një vizitë", "në luftë" dhe "në një top". Ushtarët e kallajit filluan të trokasin në muret e kutisë - ata gjithashtu donin të luanin, por nuk mund të ngrinin kapakët. Arrëthyesi u rrëzua, majë shkruese kërceu në të gjithë tabelën; U bë një zhurmë dhe zhurmë e tillë sa që kanarina u zgjua dhe gjithashtu filloi të fliste, madje edhe në poezi! Vetëm valltarja dhe ushtari i kallajit nuk lëvizën: ajo qëndronte ende në gishtat e saj të shtrirë, duke shtrirë krahët përpara, ai qëndroi i gëzuar nën armë dhe nuk ia hiqte sytë.

Ai goditi dymbëdhjetë. Klikoni! - u hap kutia e nuhatjes.

Nuk kishte duhan, por një pemë të vogël ahu të zi - çfarë mashtrimi!

"Ushtar kallaji," tha pema e ahut, "s'ka kuptim të të shikoj!"

Ushtari i kallajit dukej se nuk kishte dëgjuar.

- Epo, prit! - tha ahu.

Në mëngjes fëmijët u ngritën dhe vendosën ushtarin e kallajit në dritare.

Papritur - ose nga hiri i ahut ose nga një rrymë - dritarja u hap dhe ushtari ynë fluturoi me kokë nga kati i tretë - vetëm një bilbil filloi t'i fërshëllejë në vesh! Një minutë - dhe ai tashmë po qëndronte në trotuar me këmbën e tij përmbys: koka e tij në një helmetë dhe arma e tij ishin mbërthyer midis gurëve të trotuarit.

Djali dhe shërbëtorja dolën menjëherë për të kërkuar, por sado që u përpoqën, nuk e gjetën dot ushtarin; gati sa nuk e shkelën me këmbë dhe ende nuk e kishin vënë re. Ai u bërtiti atyre: "Unë jam këtu!" - Ata, sigurisht, do ta kishin gjetur menjëherë, por ai e konsideroi të pahijshme të bërtiste në rrugë: kishte veshur uniformë!

Filloi të bjerë shi; më i fortë, më i fortë, më në fund filloi një shi i vërtetë. Kur u pastrua sërish, erdhën dy djem rrugësh.

- Hej! - tha njëri. - Ja ushtari i kallajit! Le ta dërgojmë të lundrojë!

Dhe ata bënë një varkë me letër gazete, futën një ushtar prej kallaji në të dhe e futën në hendek. Vetë djemtë vrapuan së bashku dhe duartrokitën duart. Eh-ma! Kështu lëviznin valët përgjatë brazdës! Rryma sapo u përhap - nuk është çudi pas një shiu të tillë!

Varka u hodh dhe u rrotullua në të gjitha drejtimet, saqë ushtari i kallajit dridhej i tëri, por ai qëndroi i palëkundur: armën në shpatull, kokën drejt, gjoksin përpara!

Varka u mbajt nën ura të gjata: u bë aq e errët, sikur ushtari të kishte rënë përsëri në kuti.

“Ku po më çon? - mendoi ai. - Po këto janë të gjitha gjërat e ahut të shëmtuar! Ah, sikur ajo bukuroshe të ishte ulur në varkë me mua, për mua do të ishte të paktën dy herë më e errët!”

Në atë moment një mi i madh u hodh nga poshtë urës.

- A keni pasaportë? pyeti ajo. - Më jep pasaportën!

Por ushtari i kallajit heshti dhe e mbajti fort armën. Varka u mor me vete dhe miu vrapoi pas saj. Uh! Si kërcëllinte dhëmbët dhe bërtiste mbi patate të skuqura dhe kashtë që notonin drejt saj:

- Mbaje, mbaje! Nuk e ka paguar tarifën, nuk ka treguar pasaportën! Por rryma e çoi varkën gjithnjë e më shpejt, dhe ushtari i kallajit tashmë pa dritën përpara, kur papritmas dëgjoi një zhurmë aq të tmerrshme sa çdo trim do të kishte dalë jashtë. Imagjinoni - në fund të urës kanali derdhej në një kanal të madh! Ishte po aq e frikshme për ushtarin sa edhe për ne të nxitonim me një varkë drejt një ujëvare të madhe.

Por nuk ishte më e mundur të ndalej. Varka me ushtarin rrëshqiti poshtë; Djaloshi i gjorë vazhdonte të qëndronte në vete dhe as që mbylli syrin. Varka u rrotullua... Një herë, dy herë - u mbush me ujë deri në buzë dhe filloi të fundosej. Ushtari i kallajit e gjeti veten deri në qafë në ujë; më tej - më shumë... uji ia mbuloi kokën! Pastaj mendoi për bukurinë e tij: nuk do ta shihte më. Në veshët e tij tingëllonte:

Përpiqu përpara, o luftëtar,

Dhe përballuni me vdekjen me qetësi!

Letra u gris dhe ushtari i kallajit shkoi në fund, por pikërisht në atë moment një peshk e gëlltiti.

Çfarë errësirë! Është më keq se nën urë, dhe sa e ngushtë është! Por ushtari i kallajit qëndroi i palëkundur dhe shtrihej në të gjithë gjatësinë e tij, duke shtrënguar armën fort pas vetes.

Peshku nxitoi andej-këtej, bëri kërcimet më të mahnitshme, por papritur ngriu, sikur të ishte goditur nga rrufeja. Drita shkëlqeu dhe dikush bërtiti: "Ushtar kallaji!" Fakti është se peshku u kap, u çua në treg, më pas përfundoi në kuzhinë dhe kuzhinierja i hapi barkun me një thikë të madhe. Kuzhinieri e kapi me dy gishta nga beli ushtarin e kallajit dhe e futi në dhomë, ku të gjithë në shtëpi erdhën me vrap për të parë udhëtarin e mrekullueshëm. Por ushtari i kallajit nuk ishte krenar. E vendosën në tavolinë, dhe - çfarë mund të ndodhë në botë! - ai e pa veten në të njëjtën dhomë, pa të njëjtët fëmijë, të njëjtat lodra dhe një pallat të mrekullueshëm me një balerin të bukur! Ajo ende qëndronte në njërën këmbë, duke e ngritur tjetrën lart. Kaq shumë guxim! Ushtari i kallajit u prek dhe pothuajse qau me kallaj, por kjo do të ishte e pahijshme dhe ai u përmbajt. Ai e shikoi atë, ajo atë, por ata nuk shkëmbyen asnjë fjalë.

Papritur një nga djemtë e kapi ushtarin e kallajit dhe, pa asnjë arsye të dukshme, e hodhi drejt e në sobë. Ndoshta ahu i ka ngritur të gjitha! Ushtari i kallajit qëndronte i përfshirë nga flakët. Ndihej tmerrësisht i nxehtë, nga zjarri apo nga dashuria - ai vetë nuk e dinte. Ngjyrat i ishin zhveshur plotësisht, ai ishte i tëri i venitur; kush e di pse - nga rruga apo nga pikëllimi? Ai e shikoi balerinën, ajo e shikoi atë, dhe ai ndjeu se po shkrihej, por ende qëndroi i vendosur, me një armë në supe. Papritur dera e dhomës u hap, era e zuri balerinën dhe ajo, si një sillf, fluturoi drejt e në sobë tek ushtari i kallajit, shpërtheu menjëherë në flakë dhe - fundi! Dhe ushtari i kallajit u shkri dhe u shkri në një gungë. Të nesërmen shërbëtorja po zgjidhte hirin nga soba dhe e gjeti në formën e një zemre të vogël kallaji; nga valltarja kishte mbetur vetëm një rozetë, madje ajo ishte e gjitha e djegur dhe e nxirë si qymyr.

Përkthimi Rusisht-Anglisht THE STABLE TIN SOLDIER

Më shumë kuptime të fjalës dhe përkthimi i USHTARI I QËNDRUESHËM TIN nga anglishtja në rusisht në fjalorët anglisht-rusisht.
Çfarë është dhe përkthimi i Ushtarit të qëndrueshëm të kallajit nga rusishtja në anglisht në fjalorët rusisht-anglisht.

Më shumë kuptime të kësaj fjale dhe përkthime anglisht-rusisht, rusisht-anglisht për STEADY TIN SOLDIER në fjalorë.

• KËNMBËDHSHËM- I fortë
  
• USHTAR- Ushtar lodër
  Fjalor ruso-amerikan anglez
• TIN- Kallaj
  Fjalor ruso-amerikan anglez
• TIN- Staniku
  Fjalor ruso-amerikan anglez
• KËNMBËDHSHËM
  
• USHTAR- 1. ulje nga ushtari 2. (lodër) tin toy ushtar
  Fjalori anglisht-rusisht-anglisht i fjalorit të përgjithshëm - Koleksioni i fjalorëve më të mirë
• TIN— kallaji — kallaji guri, teneqe kallaji min. - kasitrit
  Fjalori anglisht-rusisht-anglisht i fjalorit të përgjithshëm - Koleksioni i fjalorëve më të mirë
• KËNMBËDHSHËM— 1. e qëndrueshme; (i ngurtë) i fortë; (për substancat toksike) të qëndrueshme; ~ bojë me ngjyrë të shpejtë; 2. (i palëkundur) i palëkundur, i patundur; ~ karakter karakter i fortë; ...
  
• USHTAR
  Fjalor ruso-anglisht i temave të përgjithshme
• TIN- kallaj attr nga llamarina; stanik
  Fjalor ruso-anglisht i temave të përgjithshme
• KËNMBËDHSHËM— 1) i guximshëm 2) i paprishshëm 3) i qëndrueshëm
  Fjalor i ri biologjik rusisht-anglisht
• KËNMBËDHSHËM— Dëshmi
  Fjalori i Nxënësve Ruse
• TIN- Kallaj
  Fjalori i Nxënësve Ruse
• KËNMBËDHSHËM- rezistente
  Fjalori i Nxënësve Ruse
• KËNMBËDHSHËM- 1. i fortë, i palëkundur, i qëndrueshëm, i vendosur, i qëndrueshëm, i qëndrueshëm 2. kimik. , fizike e qëndrueshme; (në lidhje me substancat toksike) gaz i qëndrueshëm...
  Fjalor rusisht-anglisht
• USHTAR
  Fjalor rusisht-anglisht
• TIN
  Fjalor rusisht-anglisht
• KËNMBËDHSHËM- 1. i fortë, i palëkundur, i qëndrueshëm, i vendosur, i qëndrueshëm, i qëndrueshëm 2. kimik. , fizike e qëndrueshme; (në lidhje me substancat toksike) gaz i qëndrueshëm...
  
• USHTAR- m 1. pakësim. nga ushtari 2. (lodër) tin toy ushtar
  Fjalori i shkurtesave rusisht-anglisht Smirnitsky
• TIN- adj. te llamarina - kallaji, kallaj kallaji gur min. - kasitrit
  Fjalori i shkurtesave rusisht-anglisht Smirnitsky
• TIN- adj. stanik, prej ose që përmban kallaj (Kimi); kallaj, prej alumini
  rusisht-anglisht Edic
• KËNMBËDHSHËM- provë, rezistente, e ashpër
  
• USHTAR- kuti mjetesh
  Fjalor ruse-anglisht i inxhinierisë mekanike dhe automatizimit të prodhimit
• KËNMBËDHSHËM- adj. i fortë, i palëkundur, i qëndrueshëm, i vendosur, i qëndrueshëm, i qëndrueshëm; të vazhdueshme (për substancat toksike); fizike të qëndrueshme kimi.
  
• TIN- adj. nga kallaj kallaji; stanik
  Fjalor i shkurtër rusisht-anglisht i fjalorit të përgjithshëm
• KËNMBËDHSHËM- rezistent, këmbëngulës
  
• TIN- kallaj
  Fjalor rusisht-anglisht i ndërtimit dhe teknologjive të reja të ndërtimit
• KËNMBËDHSHËM- e qëndrueshme, e qëndrueshme, rezistente, e qëndrueshme
  Fjalori ekonomik rusisht-anglisht
• KËNMBËDHSHËM— 1. e qëndrueshme; (i ngurtë) i fortë; (për substancat toksike) të qëndrueshme; ~ bojë me ngjyrë të shpejtë; 2. (i palëkundur) i palëkundur, i patundur; ~ karakter karakter i fortë; ~ mbrojtje kokëfortë
  
• USHTAR- (lodër) ushtar teneqeje, ushtar lodër
  Fjalor Rusisht-Anglisht - QD
• TIN-tin attr
  Fjalor Rusisht-Anglisht - QD
• KËNMBËDHSHËM- shih gjithashtu. të qëndrueshme. Të gjitha lidhjet në stafetë janë rezistente ndaj nxehtësisë, goditjes dhe dridhjeve.
  Fjalori i përkthyesit shkencor dhe teknik rusisht-anglisht
• KËNMBËDHSHËM- të qëndrueshme; rezistent i shpejtë në tërheqje
  Fjalor automobilistik rusisht-anglisht
• KËNMBËDHSHËM- adj. i fortë, i palëkundur, i qëndrueshëm, i vendosur, i qëndrueshëm, i qëndrueshëm i qëndrueshëm (rreth substancave toksike) i qëndrueshëm fizik. kimi. rezistent - 1. i qëndrueshëm (i fortë) i fortë ...
  
• USHTAR- tregimtar m (lodër) ushtar teneqeje, ushtar lodër
  Fjalor i madh rusisht-anglisht
• TIN- adj. nga kallaj kallaj stannic tin attr
  Fjalor i madh rusisht-anglisht
• KËNMBËDHSHËM- këmbëngulës i palëkundur
  
• TIN- kallaj kallaji
  Fjalor Rusisht-Anglisht Socrates
• LODER
  
• TIN- 1. emër 1) a) kallaj b) kallaj (llamarina e konservuar) 2) a) kallaj kallaj; kallaj (shpesh edhe kallaj ...
  Fjalor i madh anglisht-rusisht
• TË KULTUAR- adj. 1) e vështirë; të qëndrueshme; e qëndrueshme; konstante Syn: i ngurtë 2) i palëkundur, i vazhdueshëm Syn: i fortë, konstant i qëndrueshëm; të qëndrueshme, të qëndrueshme - ...
  Fjalor i madh anglisht-rusisht
• BUG USHTAR- Zjarri
  Fjalor ruso-amerikan anglez
• TIN— tin.ogg 1. tın n 1. tin zi tin - tin ore fletë tin - fletë tin bllok tin - tin ...
  Fjalori anglisht-rusisht-anglisht i fjalorit të përgjithshëm - Koleksioni i fjalorëve më të mirë
• LODER- 1. emër 1) argëtim, lodër; xhingël, xhingël për të luajtur me lodra ≈ luaj lodra makinë lodër ≈ makinë lodër ...
  Fjalor i ri i madh anglisht-rusisht
• E FORTA- 1. mbiemër. 1) a) e fortë, e dendur, elastike; viskoze b) e fortë, e papërkulur, e fortë c) gjeol. i fortë (rreth racës) 2) a) i guximshëm, ...
  Fjalor i madh anglisht-rusisht
• PUNËT E TINJETIT- pl zakonisht me një folje njëjës. duke përfshirë: minierën e kallajit; punishte apo dyqan teneqexhiu
  Fjalor i madh anglisht-rusisht
• GUR TINJET- emër; minator kasitrit, gur kallaj (mineralogji) kaserit, gur kallaj (edhe * xeheror) kallaj min. kasitit, gur kallaj
  Fjalor i madh anglisht-rusisht
• SKIMMINGS TIN- skorje kallaji
  Fjalor i madh anglisht-rusisht
• TENAX TENEQE- banjë kallaji, tenxhere me kallaj ose kallaj, kanaçe me kallaj të shkrirë (për kallaj)
  Fjalor i madh anglisht-rusisht
• MINIERA E kallajit- miniera e kallajit
  Fjalor i madh anglisht-rusisht
• SHKOLL KANEJI- skorje kallaji
  Fjalor i madh anglisht-rusisht
• SWADDY- ushtar, esp. rekruto ushtar (apel)
  Fjalor i madh anglisht-rusisht

Artikulli i mëparshëm: Sa është shpejtësia e dritës Artikulli vijues: Lëkundjet harmonike Formula e fizikës së frekuencës së lëkundjeve