Mjeku i mirë është aibolit nën pemë. Lexuar përrallën e Aibolit

Pjesa 1

Doktor i mirë Aibolit!
Ai është ulur nën një pemë.
Ejani tek ai për trajtim
Dhe lopa dhe ujku,
Dhe insekti dhe krimbi,
Dhe një ari!
Ai do t'i shërojë të gjithë, do t'i shërojë të gjithë
Doktor i mirë Aibolit!

pjesa 2

Dhe dhelpra erdhi në Aibolit:
"Oh, unë u kafshova nga një grenzë!"
Dhe rojtari erdhi në Aibolit:
"Një pulë më goditi në hundë!"

Dhe lepuri erdhi me vrap
Dhe ajo bërtiti: “Aj, ah!
Lepuri im u godit nga një tramvaj!
Lepuri im, djali im
U godit nga një tramvaj!
Ai po vraponte përgjatë rrugës
Dhe këmbët i ishin prerë,
Dhe tani ai është i sëmurë dhe i çalë,
Lepurushi im i vogël!”
Dhe Aibolit tha:
“Nuk ka problem! Jepni këtu!
Unë do t'i qep këmbët e reja,
Ai do të vrapojë përsëri përgjatë pistës.”

Dhe i sollën një lepur,
Kaq i sëmurë, i çalë,
Dhe doktori i qepi këmbët.
Dhe lepurushi kërcen përsëri.
Dhe bashkë me të lepurin nënë
Unë shkova edhe për të kërcyer.
Dhe ajo qesh dhe bërtet:
"Epo, faleminderit, Aibolit!"

Pjesa 3

Papritur nga diku erdhi një çakal
Ai hipi mbi një pelë:

“Këtu është një telegram për ju
Nga Hipopotami!
"Eja doktor,
Së shpejti në Afrikë
Dhe më shpëto, doktor,
bebet tona!

"Çfarë ka ndodhur? Vërtet
A janë fëmijët tuaj të sëmurë?
“Po, po, po! Ata kanë një dhimbje të fytit
Ethet e kuqe, kolera,
Difteria, apendiciti,
Malaria dhe bronkiti!
Eja shpejt
Doktor i mirë Aibolit!”

"Mirë, në rregull, unë do të vrapoj,
Unë do të ndihmoj fëmijët tuaj.
Por ku jetoni?
Në mal apo në moçal?
"Ne jetojmë në Zanzibar,
Në Kalahari dhe Sahara,
Në malin Fernando Po,
Ku ecën Hippo?
Përgjatë Limpopos të gjerë.

pjesa 4

Dhe Aibolit u ngrit në këmbë dhe Aibolit vrapoi.

Ai vrapon nëpër fusha, nëpër pyje, nëpër livadhe.
Dhe Aibolit përsërit vetëm një fjalë:
Dhe në fytyrën e tij era, bora dhe breshri:
"Hej, Aibolit, kthehu!"
Dhe Aibolit ra dhe shtrihet në dëborë:
"Unë nuk mund të shkoj më tej."
Dhe tani atij nga pas pemës
Ujqërit e pushtuar mbarojnë:
"Ulu, Aibolit, mbi kalë,
Do t'ju çojmë shpejt atje!”

Dhe Aibolit galopoi përpara

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Pjesa 5

Por këtu përballë tyre është deti -
Tërbohet dhe bën zhurmë në hapësirën e hapur.
Dhe ka një valë të lartë në det,
Tani ajo do të gëlltisë Aibolit.

"Oh, nëse mbytem,
Nëse zbres.
Me kafshët e mia të pyllit?
Por pastaj një balenë noton jashtë:
"Ulu mbi mua, Aibolit,
Dhe, si një anije e madhe,
Unë do të të çoj përpara!”
Dhe u ul në balenë Aibolit

Dhe vetëm një fjalë përsëritet:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Pjesa 6

Dhe malet qëndrojnë përpara tij në rrugë,
Dhe ai fillon të zvarritet nëpër male,

Dhe malet po rriten, dhe malet po bëhen më të pjerrëta,
Dhe malet shkojnë nën retë!
"Oh, nëse nuk arrij atje,
Nëse humbas rrugës,
Çfarë do të ndodhë me ta, me të sëmurët,
Me kafshët e mia të pyllit?
Dhe tani nga një shkëmb i lartë
Shqiponjat fluturuan në Aibolit:

"Ulu, Aibolit, mbi kalë,
Do t'ju çojmë shpejt atje!”
Dhe Aibolit u ul mbi shqiponjë
Dhe vetëm një fjalë përsëritet:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Pjesa 7

Dhe në Afrikë,
Dhe në Afrikë,
Në Limpopon e zezë
Ulet dhe qan
Në Afrikë
Hipopo i trishtuar.
Ai është në Afrikë, ai është në Afrikë
Ulet nën një palmë
Dhe me det nga Afrika
Ai duket pa pushim:

A nuk shkon në një varkë?
Doktor Aibolit?
Dhe ata ecin përgjatë rrugës
Elefantët dhe rinocerontët
Dhe ata thonë të zemëruar:
"Pse nuk ka Aibolit?"
Dhe aty pranë ka hipopotam
Kapja e barkut të tyre:
Ata, hipopotamët,
Stomaku dhemb.

Dhe pastaj pulat e strucit
Ata klithin si derrkuc.
Oh, gjynah, gjynah, gjynah
Të gjorë strucat!
Kanë fruth dhe difteri,
Ata kanë lisë dhe bronkit,
Dhe koka e tyre dhemb
Dhe më dhemb fyti.

Ata gënjejnë dhe tërbojnë:
"Epo, pse nuk po shkon, pse nuk po shkon,
Doktor Aibolit?
Dhe ajo mori një sy gjumë pranë saj
peshkaqen me dhëmbë,
peshkaqen me dhëmbë
Shtrirë në diell.
Oh, të vegjlit e saj,
Peshkaqenë të gjorë
Kanë kaluar tashmë dymbëdhjetë ditë
Më dhembin dhëmbët!

Dhe një shpatull i dislokuar
Karkaleca e varfër;
Ai nuk kërcen, ai nuk kërcen,
Dhe ai qan me hidhërim
Dhe doktori thërret:
“Oh, ku është doktori i mirë?
Kur do të vijë?

Pjesa 8

Por shikoni, një lloj zogu
Ai nxiton gjithnjë e më afër nëpër ajër.
Shiko, Aibolit është ulur mbi një zog
Dhe ai tund kapelen dhe bërtet me zë të lartë:

"Rroftë Afrika e ëmbël!"
Dhe të gjithë fëmijët janë të lumtur dhe të lumtur:
“Kam ardhur, kam ardhur! Hora! Ura!"
Dhe zogu po rrotullohet sipër tyre,
Dhe zogu ulet në tokë.
Dhe Aibolit vrapon te hipopotamët,
Dhe i përkëdhel në bark,
Dhe të gjithë në rregull
Më jep çokollatë
Dhe vendos dhe vendos termometra për ta!

Dhe tek ato me vija
Ai vrapon te këlyshët e tigrit
Dhe për gungarët e varfër
Deve të sëmura

Dhe çdo Gogol,
Mogul të gjithë,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
I shërben atij me Gogol-Mogol.
Dhjetë netë Aibolit
Nuk ha, nuk pi dhe nuk fle

Dhjetë netë me radhë
Ai shëron kafshët fatkeqe
Dhe ai vendos dhe vendos termometra për ta.

Pjesa 9

Kështu ai i shëroi, Limpopo!
Kështu ai shëroi të sëmurët, Limpopo!
Dhe ata shkuan për të qeshur, Limpopo!
Dhe kërceni dhe luani përreth, Limpopo!

Dhe peshkaqen Karakula
I shkeli syrin e djathtë
Dhe ai qesh, dhe ai qesh,
Sikur dikush po e guduliste.
Dhe hipopotam
I kapi barkun
Dhe ata qeshin dhe shpërthyen në lot -
Kështu malet dridhen.
Këtu vjen Hippo, ja ku vjen Popo,
Hipo-popo, Hipo-popo!
Këtu vjen Hipopotami.
Vjen nga Zanzibari,
Ai shkon në Kilimanjaro -
Dhe ai bërtet dhe këndon:
“Lavdi, lavdi Aibolit!
Lavdi mjekëve të mirë!

Punë fjalori
(analizë e fjalëve që fëmijët mund të mos i kuptojnë kur lexojnë një përrallë):

Gogol-mogol - një pije e ëmbël e bërë nga vezë dhe sheqer.
Hipopotami - hipopotam.

Zanzibar - një ishull në Afrikë.
Kilimanjaro - mali (vullkani) më i lartë në Afrikë.

A vullkan - ky është një mal nën të cilin ka një çarje të madhe në tokë dhe përmes kësaj çarje ndodh një shpërthim vullkanik. Del baltë e nxehtë ose lavë. Kilimanjaro është një vullkan i fjetur - nuk ka shpërthyer për shumë vite.

Ilustrime për përrallën "Aibolit" nga Korney Ivanovich Chukovsky

Aibolit trajton kafshët

Dhe dhelpra erdhi në Aibolit

Zogjtë e strucit dhe peshkaqenë janë duke pritur për doktor Aibolit

Dhe rojtari erdhi në Aibolit

Aibolit lundron në det

Peshkaqen i lumtur dhe i shëndetshëm

Kafshët gëzohen dhe kërcejnë me Aibolit

Aibolit trajton kafshët

Aibolit fluturon mbi një shqiponjë

Aibolit nxiton te kafshët e sëmura

Hipopotamët kanë dhimbje barku

Kafshët trajtohen me çokollatë të dhënë nga Aibolit

Kafshët e sëmura janë duke pritur për Aibolit

Historia e përrallës

"Aibolit" nga Korney Ivanovich Chukovsky nuk ka nevojë për prezantim, pasi ju dhe unë jemi një brez prindërish nga Bashkimi Sovjetik, të cilëve kjo përrallë u është lexuar shumë herë: në kopsht, në shkollë dhe në shtëpi. Kujtojmë përmendësh disa pjesë. Është koha t'i prezantojmë fëmijët tanë me këtë përrallë të mrekullueshme. Ndoshta disa fjalë do t'u duken të panjohura për fëmijët, kështu që këshillohet të bëni punë me fjalor.

Historia e shkrimit të përrallës "Aibolit" është konfuze dhe interesante. Dhe e gjithë çështja është kjo. Shumë kritikë letrarë besojnë se Doktor Aibolit është plagjiaturë. Se Chukovsky përdori veprën tashmë ekzistuese të Hugh Lofting dhe përrallën e tij për Doktor Dolittle, i cili gjithashtu shpëtoi dhe trajtoi kafshët.

Po, në fakt, Korney Ivanovich përktheu "Doktor Dolittle" nga anglishtja, dhe jo vetëm e përktheu, por e përshtati tekstin për fëmijë. Versioni origjinal i përrallës ishte shkruar në një gjuhë më komplekse, por Chukovsky e bëri atë të arritshme për fëmijët, thjeshtoi fjalimin dhe madje prezantoi personazhet e tij.

Një tjetër fakt interesant. Në vitin 1912, Chukovsky takoi një mjek interesant, të sjellshëm dhe dashamirës, ​​i cili pranoi të trajtonte pacientët falas, dhe ndonjëherë edhe të trajtonte kafshë. Emri i këtij njeriu ishte Timofey Osipovich Shabad. Chukovsky kujtoi se një vajzë e dobët, e varfër do të vinte te mjeku dhe mjeku do të jepte qumësht në vend të një recete. Duke kuptuar që prindërit e vajzës nuk kishin para për qumësht, ai vetë çdo mëngjes i jepte asaj dy gota qumësht, të blerë me paratë e tij. Një burrë zemërmirë!

Le të argumentojnë ekspertët e letërsisë, por një gjë është e qartë për ne - si Doktor Dolittle ashtu edhe Doktor Shabad formuan bazën e përrallës për Aibolit.

Chukovsky mbajti Aibolit për një kohë të gjatë. Një ditë, ndërsa ishte në Kaukaz dhe duke notuar në det, Korney Ivanovich notoi larg bregut. Papritur erdhën në mendje rreshtat:

"Oh, nëse mbytem,
Nëse zbres..."

Chukovsky doli shpejt në breg. I zhveshur dhe i lagur, ai kapi një laps dhe një letër mëndafshi që ishte shtrirë në breg, dhe menjëherë shënoi rreth njëzet rreshta. Përralla nuk kishte as fillim e as fund.

Një herë tjetër muza e vizitoi atë në Kislovodsk në vitin 1928, kur ai po vëzhgonte të sëmurët, papritmas erdhën në mendje rreshtat e mëposhtëm:

“Dhe përreth janë të sëmurë, të zbehtë, të dobët
Ata kolliten dhe rënkojnë, qajnë dhe bërtasin -
Këto janë deve, djem të vegjël.
Është për të ardhur keq, një keqardhje për devetë e vogla të varfëra.”

Në vitin 1928, përralla për Aibolit u botua në revistën "Hedgehog", vetëm me një emër tjetër - "Limpopo". Dhe vetëm në vitin 1936 përralla u riemërua "Aibolit".

Pak njerëz e dinë, por Chukovsky punoi në Aibolit për një kohë shumë të gjatë, duke zgjedhur fjalët e duhura. Pas çdo fjale duhet të ketë një imazh që do të jetë i kuptueshëm për fëmijën.

Dhe ia arriti!

Aibolit
Korney Chukovsky
1

Doktor i mirë Aibolit!
Ai është ulur nën një pemë.
Ejani tek ai për trajtim
Dhe lopa dhe ujku,
Dhe insekti dhe krimbi,
Dhe një ari!

Ai do t'i shërojë të gjithë, do t'i shërojë të gjithë
Doktor i mirë Aibolit!

2

Dhe dhelpra erdhi në Aibolit:
"Oh, unë u kafshova nga një grenzë!"

Dhe rojtari erdhi në Aibolit:
"Një pulë më goditi në hundë!"

Dhe lepuri erdhi me vrap
Dhe ajo bërtiti: “Aj, ah!
Lepuri im u godit nga një tramvaj!
Lepuri im, djali im
U godit nga një tramvaj!
Ai po vraponte përgjatë rrugës
Dhe këmbët i ishin prerë,
Dhe tani ai është i sëmurë dhe i çalë,
Lepurushi im i vogël!”

Dhe Aibolit tha: "Nuk ka rëndësi!
Jepni këtu!
Unë do t'i qep këmbët e reja,
Ai do të vrapojë përsëri në pistë.”
Dhe i sollën një lepur,
Kaq i sëmurë, i çalë,
Dhe doktori i qepi këmbët,
Dhe lepurushi kërcen përsëri.
Dhe bashkë me të lepurin nënë
Unë shkova edhe për të kërcyer
Dhe ajo qesh dhe bërtet:
“Epo, faleminderit. Aibolit!

3

Papritur nga diku erdhi një çakal
Ai hipi mbi një pelë:
“Këtu është një telegram për ju
Nga Hipopotami!

"Eja doktor,
Së shpejti në Afrikë
Dhe më shpëto, doktor,
bebet tona!

"Çfarë ka ndodhur? Vërtet
A janë fëmijët tuaj të sëmurë?

“Po, po, po! Ata kanë një dhimbje të fytit
Ethet e kuqe, kolera,
Difteria, apendiksit,
Malaria dhe bronkiti!

Eja shpejt
Doktor i mirë Aibolit!”

"Mirë, në rregull, unë do të vrapoj,
Unë do të ndihmoj fëmijët tuaj.
Por ku jetoni?
Në mal apo në moçal?

"Ne jetojmë në Zanzibar,
Në Kalahari dhe Sahara,
Në malin Fernando Po,
Ku ecën Hippo?
Përgjatë Limpopos të gjerë."

Dhe Aibolit u ngrit në këmbë dhe Aibolit vrapoi.
Ai vrapon nëpër fusha, por nëpër pyje, nëpër livadhe.
Dhe Aibolit përsërit vetëm një fjalë:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Dhe në fytyrën e tij era, bora dhe breshri:
"Hej, Aibolit, kthehu!"
Dhe Aibolit ra dhe shtrihet në dëborë:
"Unë nuk mund të shkoj më tej."

Dhe tani atij nga pas pemës
Ujqërit e pushtuar mbarojnë:
"Ulu, Aibolit, mbi kalë,
Do t'ju çojmë shpejt atje!”

Dhe Aibolit galopoi përpara
Dhe vetëm një fjalë përsëritet:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Por këtu përballë tyre është deti - I tërbuar, i zhurmshëm në hapësirën e hapur.
Dhe ka një valë të lartë në det.
Tani ajo do të gëlltisë Aibolit.

"Oh, nëse mbytem,
Nëse zbres,

Me kafshët e mia të pyllit?
Por pastaj një balenë noton jashtë:
"Ulu mbi mua, Aibolit,
Dhe, si një anije e madhe,
Unë do të të çoj përpara!”

Dhe u ul në balenë Aibolit
Dhe vetëm një fjalë përsëritet:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

6

Dhe malet qëndrojnë përpara tij në rrugë,
Dhe ai fillon të zvarritet nëpër male,
Dhe malet po rriten, dhe malet po bëhen më të pjerrëta,
Dhe malet shkojnë nën retë!

"Oh, nëse nuk arrij atje,
Nëse humbas rrugës,
Çfarë do të ndodhë me ta, me të sëmurët,
Me kafshët e mia të pyllit?

Dhe tani nga një shkëmb i lartë
Shqiponjat fluturuan në Aibolit:
"Ulu, Aibolit, mbi kalë,
Do t'ju çojmë shpejt atje!”

Dhe Aibolit u ul mbi shqiponjë
Dhe vetëm një fjalë përsëritet:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Dhe në Afrikë,
Dhe në Afrikë,
Në të zezë
Limpopo,
Ulet dhe qan
Në Afrikë
Hipopo i trishtuar.

Ai është në Afrikë, ai është në Afrikë
Ulet nën një palmë
Dhe me det nga Afrika
Ai duket pa pushim:
A nuk shkon në një varkë?
Doktor Aibolit?

Dhe ata ecin përgjatë rrugës
Elefantët dhe rinocerontët
Dhe ata thonë të zemëruar:
"Pse nuk ka Aibolit?"

Dhe aty pranë ka hipopotam
Kapja e barkut të tyre:
Ata, hipopotamët,
Stomaku dhemb.

Dhe pastaj pulat e strucit
Ata klithin si derrkuc.
Oh, gjynah, gjynah
Të gjorë strucat!

Kanë fruth dhe difteri,
Ata kanë lisë dhe bronkit,
Dhe koka e tyre dhemb
Dhe më dhemb fyti.

Ata gënjejnë dhe tërbojnë:
“Epo, pse nuk po shkon?
Epo, pse nuk shkon?
Doktor Aibolit?

Dhe ajo mori një sy gjumë pranë saj
peshkaqen me dhëmbë,
peshkaqen me dhëmbë
Shtrirë në diell.

Oh, të vegjlit e saj,
Peshkaqenë të gjorë
Kanë kaluar tashmë dymbëdhjetë ditë
Më dhembin dhëmbët!

Dhe një shpatull i dislokuar
Karkaleca e varfër;
Ai nuk kërcen, ai nuk kërcen,
Dhe ai qan me hidhërim
Dhe doktori thërret:
“Oh, ku është doktori i mirë?
Kur do të vijë?

Por shikoni, një lloj zogu
Ai nxiton gjithnjë e më afër nëpër ajër.
Shiko, Aibolit është ulur mbi një zog
Dhe ai tund kapelen dhe bërtet me zë të lartë:
"Rroftë Afrika e ëmbël!"

Dhe të gjithë fëmijët janë të lumtur dhe të lumtur:
“Kam ardhur, kam ardhur! Hora! Hora!"

Dhe zogu rrethon sipër tyre,
Dhe zogu ulet në tokë.
Dhe Aibolit vrapon te hipopotamët,
Dhe i përkëdhel në bark,
Dhe të gjithë në rregull
Më jep çokollatë
Dhe vendos dhe vendos termometra për ta!

Dhe tek ato me vija
Ai vrapon te këlyshët e tigrit.
Dhe për gungarët e varfër
Deve të sëmura
Dhe çdo Gogol,
Mogul të gjithë,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
I shërben atij me Gogol-Mogol.

Dhjetë netë Aibolit
Nuk ha, nuk pi dhe nuk fle,
Dhjetë netë me radhë
Ai shëron kafshët fatkeqe
Dhe ai vendos dhe vendos termometra për ta.

9

Kështu ai i shëroi ata,
Limpopo!
Kështu ai shëroi të sëmurët.
Limpopo!
Dhe ata shkuan për të qeshur
Limpopo!
Dhe vallëzoni dhe luani përreth,
Limpopo!

Dhe peshkaqen Karakula
I shkeli syrin e djathtë
Dhe ai qesh, dhe ai qesh,
Sikur dikush po e guduliste.

Dhe hipopotamët e vegjël
I kapi barkun
Dhe ata qeshin dhe shpërthejnë në lot - në mënyrë që pemët e lisit të dridhen.

Këtu vjen Hippo, ja ku vjen Popo,
Hipo-popo, Hipo-popo!
Këtu vjen Hipopotami.
Vjen nga Zanzibari.
Ai shkon në Kilimanjaro - Dhe ai bërtet, dhe ai këndon:
“Lavdi, lavdi Aibolit!
Lavdi mjekëve të mirë!

1 Doktor i mirë Aibolit! Ai është ulur nën një pemë. Ejani tek ai për mjekim: një lopë, një ujk, një insekt, një krimb dhe një ari! Doktor i mirë Aibolit do t'i shërojë të gjithë! 2 Dhe dhelpra erdhi në Aibolit: "Oh, një grerëzë më kafshoi!" Dhe rojtari erdhi në Aibolit: "Një pulë më goditi në hundë!" Dhe një lepur i vogël erdhi me vrap dhe bërtiti: "Ah, lepurushi im i vogël u godit nga një tramvaj, djali im, vrapoi përgjatë shtegut, Dhe tani! ai është i sëmurë dhe i çalë, lepurushja ime e vogël!” Dhe Aibolit tha: "Nuk është problem, sillni këtu, unë do t'i qep këmbët e reja, ai do të vrapojë përsëri në rrugë!" Dhe i sollën një lepur, aq të sëmurë dhe të çalë, dhe doktori i qepi në këmbë dhe lepurushi u hodh përsëri. Dhe me të, lepuri i nënës shkoi për të kërcyer, dhe ajo qeshi dhe bërtiti: "Epo, faleminderit Aibolit!" 3 Papritur, nga diku, një çakall galopoi mbi një pelë: "Ja një telegram nga Hipopotami!" "Eja doktor, në Afrikë sa më shpejt të jetë e mundur dhe shpëto, doktor, foshnjat tona!""Çfarë është? A janë fëmijët tuaj të sëmurë?" “Po, po, po, kanë bajame, ethe të kuqe, kolerë, difteri, malarie dhe bronkit!” "Mirë, në rregull, unë do të vrapoj dhe do të ndihmoj fëmijët tuaj, por ku jetoni në një mal apo në një moçal?" “Ne jetojmë në Zanzib "Eja doktor, në Afrikë sa më shpejt të jetë e mundur dhe shpëto, doktor, foshnjat tona!" A re, Në Kalah ri dhe Sahara, Në malin Fernando-P re, Në Kalah O re, Në Kalah, Ku ecën Hipo-p re, Në Kalah Përgjatë Limpop-it të gjerë re, Në Kalah Përgjatë Limpop-it të gjerë re, Në Kalah". 4 Dhe Aibolit u ngrit, Aibolit vrapoi. Nëpër fusha, por pyje, nëpër livadhe ai vrapon. Dhe Aibolit përsërit vetëm një fjalë: "Limpop re, Në Kalah Përgjatë Limpop-it të gjerë re, Në Kalah Përgjatë Limpop-it të gjerë re, Në Kalah 5 Por para tyre deti tërbohet, zhurmshëm në hapësirën e hapur dhe një valë e lartë lëviz në det do t'u ndodhë atyre, të sëmurëve, kafshëve të mia të pyllit?" Por pastaj një balenë noton: "Ulu mbi mua, Aibolit, dhe, si një avullore e madhe, unë do të të çoj përpara!" Dhe Aibolit u ul mbi balenë dhe përsërit vetëm një fjalë: "Limpop re, Në Kalah Përgjatë Limpop-it të gjerë re, Në Kalah Përgjatë Limpop-it të gjerë re, Në Kalah 6 Dhe malet qëndrojnë përpara tij në rrugë, Dhe ai fillon të zvarritet nëpër male, Dhe malet ngrihen dhe malet bëhen më të pjerrëta, dhe malet shkojnë nën retë! Të shkoj atje, nëse unë humbas rrugës, çfarë do të ndodhë me ta, me të sëmurët, me kafshët e mia të pyllit?" Dhe menjëherë nga një shkëmb i lartë shqiponjat fluturuan në Aibolit: "Ulu, Aibolit, me kalë, Do të arrijmë atje shpejt!" Dhe Aibolit u ul mbi shqiponjë dhe përsëriti vetëm një fjalë: "Limpop re, Në Kalah Përgjatë Limpop-it të gjerë re, Në Kalah Përgjatë Limpop-it të gjerë re, Në Kalah" 7 Dhe në Afrikë, Dhe në Afrikë, në Limpopin e zi re, Në Kalah Hipopotami i trishtuar ulet dhe qan në Afrikë re, Në Kalah. Ai është në Afrikë, ai është në Afrikë i ulur nën një palmë dhe shikon detin nga Afrika pa pushim: A nuk është doktor Aibolit në barkë? Dhe Elefantët dhe Rinocerontët sillen përgjatë rrugës Dhe ata thonë me zemërim: "Pse nuk ka Aibolit?" Dhe aty pranë hipopotamët kapën barkun e tyre: Ata, hipopotamët, kanë bark që dhemb. Dhe pastaj strucët ulërijnë si derrkuc. Oh, gjynah, gjynah, gjynah për strucat e gjora! Dhe kanë fruthin, difterinë, linë, dhe bronkitin, kanë dhimbje koke, dhe fyti i tyre. Ata gënjejnë dhe tërbojnë: "Epo, pse nuk po vjen, pse nuk po vjen, doktor Aibolit?" Dhe një peshkaqen me dhëmbë dremit aty pranë, një peshkaqen me dhëmbë shtrihet në diell. Ah, të vegjlit e saj, peshkaqenët e gjorë, u dhembin dhëmbët tash e dymbëdhjetë ditë! Dhe shpatulla e karkalecit të gjorë është zhvendosur; Ai nuk kërcen, nuk galopon, por qan me hidhërim dhe me hidhërim dhe e thërret doktorin: "Ah, ku është doktori i mirë?" re, Në Kalah 8 Por shikoni, një lloj zogu po nxiton gjithnjë e më afër nëpër ajër. Shiko, Aibolit është ulur mbi një zog, duke tundur kapelën e tij dhe duke bërtitur me zë të lartë: "Rroftë Afrika e dashur!" Dhe të gjithë fëmijët janë të lumtur dhe të lumtur: "Kam mbërritur, kam mbërritur!" Dhe zogu rrotullohet sipër tyre, Dhe zogu ulet në tokë. Dhe Aibolit vrapon te hipopotamët, Dhe i përkëdhelet në bark, Dhe u jep të gjithëve një çokollatë me radhë, Dhe vendos e vendos termometra për ta! Dhe ai vrapon te këlyshët e tigrit me vija. Dhe të varfërve me gunga Deve të sëmura, Dhe i trajton secilin me gogol, secilin me gogol, Gogol-mogol, Gogol-mogol, Gogol-mogol. Për dhjetë netë Aibolit nuk ha, nuk pi dhe nuk fle për dhjetë netë me radhë Ai trajton kafshët fatkeqe dhe vendos e vendos termometra për to. re, Në Kalah 9 Kështu ai i shëroi, Limpop re, Në Kalah! Dhe kërceni dhe luani përreth, Limpop re, Në Kalah! Dhe peshkaqeni Karakula i shkeli syrin e djathtë dhe qeshte e qeshte, sikur dikush ta guduliste. Dhe hipopotamët e vegjël kapën barkun e tyre dhe qeshën dhe shpërthyen në lot - kështu d në do të dridhej. Këtu vjen Hippo, ja ku vjen P re, Në Kalah nga, Hippo-p re, Në Kalah nga, Hippo-p re, Në Kalah Nga! Këtu vjen Hipopotami. Vjen nga Zanzibari. Ai shkon në Kilimanjaro - Dhe bërtet dhe këndon: "Lavdi, lavdi Aibolit!"

Korney Chukovsky foli për mënyrën se si ai shkroi një libër për Doktor Aibolit.
(Pionerskaya Pravda, 31 mars 1967)

E kam shkruar shumë, shumë kohë më parë. Dhe vendosa ta shkruaj edhe para Revolucionit të Tetorit, sepse takova doktor Aibolit, i cili jetonte në Vilna. Emri i tij ishte Dr. Shabad. Ai ishte njeriu më i sjellshëm që kam njohur ndonjëherë në jetën time. Ai trajtonte falas fëmijët e varfër.

Ndonjëherë i vinte një vajzë e dobët, ai i thoshte:
- A doni që unë t'ju shkruaj një recetë? Jo, qumështi do të të ndihmojë, eja tek unë çdo mëngjes dhe do të marrësh dy gota qumësht.

Dhe në mëngjes, vura re, një radhë e tërë rreshtohej për ta parë. Fëmijët jo vetëm që erdhën tek ai vetë, por sollën edhe kafshë të sëmura. Kështu që mendova se sa e mrekullueshme do të ishte të shkruaja një përrallë për një mjek kaq të sjellshëm.
Doktor Shabad, natyrisht, nuk u nis për në Afrikë, unë e shpikua, sikur të takonte grabitësin e lig Barmaley.

Më vjen turp ta pranoj, por ndonjëherë më pëlqen të luaj me kafshët, edhe nëse nuk janë gjallë. Në dhomën time ka një kangur dhe një luan të mrekullueshëm, miku im i sinqertë. Ky luan është i veçantë: hap gojën dhe thotë në anglisht: "I dua shumë fëmijët, rrrrr." Pastaj ai thotë: "Unë jam mbreti i xhunglës, por unë jam një luan i mirë." Fëmijët i duan kafshët e sjellshme. Pikërisht për këta djem kam shkruar përrallën time.

Të mëdhatë për poezinë:

Poezia është si piktura: disa vepra do t'ju magjepsin më shumë nëse i shikoni nga afër dhe të tjera nëse largoheni më shumë.

Poezitë e vogla të lezetshme irritojnë nervat më shumë se kërcitja e rrotave të pa vajosur.

Gjëja më e vlefshme në jetë dhe në poezi është ajo që ka shkuar keq.

Marina Tsvetaeva

Nga të gjitha artet, poezia është më e ndjeshme ndaj tundimit për të zëvendësuar bukurinë e saj të veçantë me shkëlqimet e vjedhura.

Humboldt V.

Poezitë janë të suksesshme nëse krijohen me qartësi shpirtërore.

Shkrimi i poezisë është më afër adhurimit sesa besohet zakonisht.

Sikur ta dinit nga çfarë plehrash rriten poezitë pa e ditur turpin... Si një luleradhiqe në gardh, si rodhe dhe kuinoa.

A. A. Akhmatova

Poezia nuk është vetëm në vargje: ajo derdhet kudo, ajo është gjithandej rreth nesh. Shikoni këto pemë, në këtë qiell - bukuria dhe jeta burojnë nga kudo, dhe ku ka bukuri dhe jetë, ka poezi.

I. S. Turgenev

Për shumë njerëz, shkrimi i poezisë është një dhimbje në rritje e mendjes.

G. Lichtenberg

Një varg i bukur është si një hark i tërhequr nëpër fijet tingëlluese të qenies sonë. Poeti bën që mendimet tona të këndojnë brenda nesh, jo tonat. Duke na treguar për gruan që do, ai zgjon me kënaqësi në shpirtin tonë dashurinë dhe pikëllimin tonë. Ai është një magjistar. Duke e kuptuar, ne bëhemi poetë si ai.

Aty ku rrjedh poezia e hijshme, nuk ka vend për kotësi.

Murasaki Shikibu

I drejtohem vargjes ruse. Mendoj se me kalimin e kohës do të kalojmë në vargun bosh. Ka shumë pak vjersha në gjuhën ruse. Njëri thërret tjetrin. Flaka e tërheq në mënyrë të pashmangshme gurin pas saj. Është përmes ndjenjës që arti sigurisht shfaqet. Kush nuk është i lodhur nga dashuria dhe gjaku, i vështirë dhe i mrekullueshëm, besnik dhe hipokrit, etj.

Alexander Sergeevich Pushkin

-...Janë të mira poezitë e tua, më thuaj vetë?
- Monstruoze! – tha papritmas Ivan me guxim dhe sinqeritet.
– Mos shkruaj më! – pyeti me përgjërim i porsaardhuri.
- Të premtoj dhe të betohem! - tha Ivan solemnisht ...

Mikhail Afanasyevich Bulgakov. "Mjeshtri dhe Margarita"

Të gjithë shkruajmë poezi; poetët ndryshojnë nga të tjerët vetëm në atë që shkruajnë me fjalët e tyre.

John Fowles. "Zonja e togerit francez"

Çdo poezi është një vello e shtrirë mbi skajet e disa fjalëve. Këto fjalë shkëlqejnë si yje dhe për shkak të tyre ekziston poezia.

Alexander Alexandrovich Blok

Poetët e lashtë, ndryshe nga ata modernë, rrallë shkruanin më shumë se një duzinë poezish gjatë jetës së tyre të gjatë. Kjo është e kuptueshme: ata ishin të gjithë magjistarë të shkëlqyeshëm dhe nuk u pëlqente të harxhonin veten në gjëra të vogla. Prandaj, pas çdo vepre poetike të atyre kohërave sigurisht që fshihet një Univers i tërë, i mbushur me mrekulli - shpesh i rrezikshëm për ata që zgjojnë pa kujdes rreshtat e gjumit.

Maks Fry. "Chatty Dead"

Njërit nga hipopotamët e mi të ngathët i dhashë këtë bisht qiellor:...

Majakovski! Poezitë tuaja nuk ngrohin, nuk emocionojnë, nuk infektojnë!
- Poezitë e mia nuk janë sobë, as det, as murtajë!

Vladimir Vladimirovich Mayakovsky

Poezitë janë muzika jonë e brendshme, të veshura me fjalë, të përshkuara me vargje të holla kuptimesh dhe ëndrrash, prandaj largojnë kritikët. Ata janë thjesht gllënjka patetike të poezisë. Çfarë mund të thotë një kritik për thellësitë e shpirtit tuaj? Mos i lini duart e tij vulgare që prekin aty. Lëreni që poezia t'i duket atij si një lumë absurde, një grumbull kaotik fjalësh. Për ne, kjo është një këngë lirie nga një mendje e mërzitshme, një këngë e lavdishme që tingëllon në shpatet e bardha si bora e shpirtit tonë të mahnitshëm.

Boris Krieger. "Një mijë jetë"

Poezitë janë drithërima e zemrës, ngazëllimi i shpirtit dhe lotët. Dhe lotët nuk janë gjë tjetër veçse një poezi e pastër që e ka refuzuar fjalën.

1
Doktor i mirë Aibolit!
Ai është ulur nën një pemë.
Ejani tek ai për trajtim
Dhe lopa dhe ujku,
Dhe insekti dhe krimbi,
Dhe një ari!
Ai do t'i shërojë të gjithë, do t'i shërojë të gjithë
Doktor i mirë Aibolit!

2
Dhe dhelpra erdhi në Aibolit:
"Oh, unë u kafshova nga një grenzë!"
Dhe rojtari erdhi në Aibolit:
"Një pulë më goditi në hundë!"
Dhe lepuri erdhi me vrap
Dhe ajo bërtiti: “Aj, ah!
Lepuri im u godit nga një tramvaj!
Lepuri im, djali im
U godit nga një tramvaj!
Ai po vraponte përgjatë rrugës
Dhe këmbët i ishin prerë,
Dhe tani ai është i sëmurë dhe i çalë,
Lepurushi im i vogël!”
Dhe Aibolit tha: "Nuk ka rëndësi!
Jepni këtu!
Unë do t'i qep këmbët e reja,
Ai do të vrapojë përsëri përgjatë pistës.”
Dhe i sollën një lepur,
Kaq i sëmurë, i çalë,
Dhe doktori i qepi këmbët.
Dhe lepurushi kërcen përsëri.
Dhe bashkë me të lepurin nënë
Unë shkova edhe për të kërcyer.
Dhe ajo qesh dhe bërtet:
"Epo, faleminderit, Aibolit!"
3
Papritur nga diku erdhi një çakal
Ai hipi mbi një pelë:
“Këtu është një telegram për ju
Nga Hipopotami!
"Eja doktor,
Së shpejti në Afrikë
Dhe më shpëto, doktor,
bebet tona!
"Çfarë ka ndodhur? Vërtet
A janë fëmijët tuaj të sëmurë?
“Po, po, po! Ata kanë një dhimbje të fytit
Ethet e kuqe, kolera,
Difteria, apendiksit,
Malaria dhe bronkiti!
Eja shpejt
Doktor i mirë Aibolit!”
"Mirë, në rregull, unë do të vrapoj,
Unë do të ndihmoj fëmijët tuaj.
Por ku jetoni?
Në mal apo në moçal?
"Ne jetojmë në Zanzibar,
Në Kalahari dhe Sahara,
Në malin Fernando Po,
Ku ecën Hippo?
Përgjatë Limpopos të gjerë.
4
Dhe Aibolit u ngrit në këmbë dhe Aibolit vrapoi.
Ai vrapon nëpër fusha, nëpër pyje, nëpër livadhe.
Dhe Aibolit përsërit vetëm një fjalë:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Dhe në fytyrën e tij era, bora dhe breshri:
"Hej, Aibolit, kthehu!"
Dhe Aibolit ra dhe shtrihet në dëborë:
"Unë nuk mund të shkoj më tej."
Dhe tani atij nga pas pemës
Ujqërit e pushtuar mbarojnë:
"Ulu, Aibolit, mbi kalë,
Do t'ju çojmë shpejt atje!”
Dhe Aibolit galopoi përpara
Dhe vetëm një fjalë përsëritet:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Por këtu përballë tyre është deti -
Tërbohet dhe bën zhurmë në hapësirën e hapur.
Dhe ka një valë të lartë në det,
Tani ajo do të gëlltisë Aibolit.
"Oh, nëse mbytem,
Nëse zbres.

Me kafshët e mia të pyllit?
Por pastaj një balenë noton jashtë:
"Ulu mbi mua, Aibolit,
Dhe, si një anije e madhe,
Unë do të të çoj përpara!”
Dhe u ul në balenë Aibolit
Dhe vetëm një fjalë përsëritet:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
6
Dhe malet qëndrojnë përpara tij në rrugë,
Dhe ai fillon të zvarritet nëpër male,
Dhe malet po rriten, dhe malet po bëhen më të pjerrëta,
Dhe malet shkojnë nën retë!
"Oh, nëse nuk arrij atje,
Nëse humbas rrugës,
Çfarë do të ndodhë me ta, me të sëmurët,
Me kafshët e mia të pyllit?
Dhe tani nga një shkëmb i lartë
Shqiponjat fluturuan në Aibolit:
"Ulu, Aibolit, mbi kalë,
Do t'ju çojmë shpejt atje!”
Dhe Aibolit u ul mbi shqiponjë
Dhe vetëm një fjalë përsëritet:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
7
Dhe në Afrikë,
Dhe në Afrikë,
Në të zezë
Limpopo,
Ulet dhe qan
Në Afrikë
Hipopo i trishtuar.
Ai është në Afrikë, ai është në Afrikë
Ulet nën një palmë
Dhe me det nga Afrika
Ai duket pa pushim:
A nuk shkon në një varkë?

Dhe ata ecin përgjatë rrugës
Elefantët dhe rinocerontët
Dhe ata thonë të zemëruar:
"Pse nuk ka Aibolit?"
Dhe aty pranë ka hipopotam
Kapja e barkut të tyre:
Ata, hipopotamët,
Stomaku dhemb.
Dhe pastaj pulat e strucit
Ata klithin si derrkuc.
Oh, gjynah, gjynah
Të gjorë strucat!
Kanë fruth dhe difteri,
Ata kanë lisë dhe bronkit,
Dhe koka e tyre dhemb
Dhe më dhemb fyti.
Ata gënjejnë dhe tërbojnë:
“Epo, pse nuk po shkon?
Epo, pse nuk shkon?

Dhe ajo mori një sy gjumë pranë saj
peshkaqen me dhëmbë,
peshkaqen me dhëmbë
Shtrirë në diell.
Oh, të vegjlit e saj,
Peshkaqenë të gjorë
Kanë kaluar tashmë dymbëdhjetë ditë
Më dhembin dhëmbët!
Dhe një shpatull i dislokuar
Karkaleca e varfër;
Ai nuk kërcen, ai nuk kërcen,
Dhe ai qan me hidhërim
Dhe doktori thërret:
“Oh, ku është doktori i mirë?
Kur do të vijë?
8
Por shikoni, një lloj zogu
Ai nxiton gjithnjë e më afër nëpër ajër.
Shiko, Aibolit është ulur mbi një zog
Dhe ai tund kapelen dhe bërtet me zë të lartë:
"Rroftë Afrika e ëmbël!"
Dhe të gjithë fëmijët janë të lumtur dhe të lumtur:
“Kam ardhur, kam ardhur! Hora! Hora!"
Dhe zogu po rrotullohet sipër tyre,
Dhe zogu ulet në tokë.
Dhe Aibolit vrapon te hipopotamët,
Dhe i përkëdhel në bark,
Dhe të gjithë në rregull
Më jep çokollatë
Dhe vendos dhe vendos termometra për ta!
Dhe tek ato me vija
Ai vrapon te këlyshët e tigrit
Dhe për gungarët e varfër
Deve të sëmura
Dhe çdo Gogol,
Mogul të gjithë,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
I shërben atij me Gogol-Mogol.
Dhjetë netë Aibolit
Nuk ha, nuk pi dhe nuk fle
Dhjetë netë me radhë
Ai shëron kafshët fatkeqe
Dhe ai vendos dhe vendos termometra për ta.
9
Kështu ai i shëroi ata,
Limpopo! Kështu ai shëroi të sëmurët,
Limpopo! Dhe ata shkuan për të qeshur
Limpopo! Dhe vallëzoni dhe luani përreth,
Limpopo!
Dhe peshkaqen Karakula
I shkeli syrin e djathtë
Dhe ai qesh, dhe ai qesh,
Sikur dikush po e guduliste.
Dhe hipopota
I kapi barkun
Dhe ata qeshin dhe shpërthyen në lot -
Kështu malet dridhen.
Këtu vjen Hippo, ja ku vjen Popo,
Hipo-popo, Hipo-popo!
Këtu vjen Hipopotami.
Vjen nga Zanzibari,
Ai shkon në Kilimanjaro -
Dhe ai bërtet dhe këndon:
“Lavdi, lavdi Aibolit!
Lavdi mjekëve të mirë!