Shkronjat dhe drejtshkrimi francez. Thekse

Modele të përgjithshme të përdorimit të thekseve.

Shkrimi francez ka katër mbishkrime; tre thekse (grave, aigu, circonflexe) dhe tréma. Le të shohim një tabelë krahasuese të modeleve të përgjithshme të pozicionit dhe funksioneve të mbishkrimeve (përfshirë tréma).

Përdorimi i shenjave me shkronja dhe kombinimet bazë të shkronjave:

Përveç kësaj, tréma shfaqet në sintagmat grafike; ouï, uï, ayo, oh. Asnjë shenjë nuk është vendosur mbi y, œ, eau. Vetëm tréma mund të shfaqet mbi një zanore hundore (koïncider).

Rrethi i theksit.

Rrethi i theksit mund të qëndrojë mbi çdo shkronjë të thjeshtë zanore: â, ê, î, ô, û ose kombinim shkronjash: aî, eî, oî, eû, oû, oê = , përveç y, au, eau.

Rrethi i theksit nuk vendoset kurrë mbi një zanore që paraprin dy bashkëtingëllore (përveç grupeve të pandashme: tr, cl, etj.) dhe shkronjës x. Përjashtimet: a) para dyfishit ss në fjalët châssis ‘kornizë’, châssis ‘chassis’ dhe në trajtat e foljes croître; b) në passé thjeshtë të foljeve venir, tenir (dhe rrjedhoret e tyre): nous vînmes, vous vîntes etj.

Rrethi i theksit nuk vendoset kurrë mbi një zanore të ndjekur nga një zanore tjetër, pavarësisht nëse kjo e fundit shqiptohet apo jo, p.sh.: crû (m. r.), por: crue (f. r.). Përjashtim: bâiller.

Në një kombinim të dy zanoreve, rrethi i theksit qëndron gjithmonë mbi të dytën: traître, théâtre.

Rrethi i theksit nuk vendoset mbi shkronjën e fundit të fjalës. Përjashtim: pjesëza dû, crû, mû, pasthirrma ô, allô dhe fjalë e emra të huaj (Salammbô etj.), onomatopoeia (bê-ê!).

Rrethi i theksit nuk vendoset mbi e nëse është shkronja e parë në fjalë. Përjashtim: être.

Rrethi i theksit nuk vendoset kurrë mbi zanoret e hundës. Edhe kur circonflexe i theksit përdoret në një rrënjë të caktuar, ai zhduket nëse zanorja merr një timbër hundor:

traîner, entraîner, por: tren, fut; jeûner, por: à jeun. Përjashtim: nous vînmes, vous vîntes etj.

Theksi circonflexe nuk i thyen kurrë kombinimet e shkronjave, ndryshe nga theksi aigu dhe tréma.

Arsyet për përdorimin e qarkut të theksit.

Përdorimi i cirkonfleksit të theksit shpjegohet nga një sërë faktorësh: etimologjik (vendoset në vend të shkronjës së zhdukur), fonetik (për të treguar kohëzgjatjen e një zanoreje në kombinim me një ndryshim në timbrin e saj), morfologjik (në disa lloje të fjalëformimit), diferencues (për të dalluar homonimet).

Circonflexe i theksit përdoret më shpesh si një shenjë për të zëvendësuar një shkronjë që është zhdukur nga shqiptimi dhe shkrimi, kryesisht s. Nuk është rastësi që circonflexe i theksit nuk përdoret para s.
Përjashtimet: châsse, châssis, format e foljes croître. I rënë përpara një bashkëtingëllore tjetër s mund të ruheshin në të njëjtën rrënjë në fjalë të huazuara nga latinishtja dhe gjuhë të tjera pasi të kishte pushuar procesi i zhdukjes. Në huazimet ruse kjo s gjithashtu mund të përfaqësohet. Prandaj, si një mënyrë për të kontrolluar drejtshkrimin e [ˆ], rekomandohet ta krahasoni atë me fjalë të tjera të së njëjtës rrënjë, ku ruhet s, ose me fjalët përkatëse ruse (të alternuara s -ˆ):

feste - festival - festival; bête - kafshërore - bishë etj.

Në raste më të rralla, [ˆ] zëvendëson një tjetër që është zhdukur
bashkëtingëllore, përveç kësaj s:

p: une< anima; t: rêne < retina; d: Rhône < Rhodanus.

Në një numër fjalësh [ˆ] u shfaq në vend të një zanoreje që ishte e hapur, domethënë përpara një zanoreje tjetër. Zhdukja e kësaj zanore shkaktoi gjatësinë e zanores së mbetur, e cila tregohet me shenjën [ˆ]:

mûr< meur < maturum; sûr < seur < securum;

rol< roole < rotulam; вge < eage < etaticum.

Dhe në drejtshkrimin modern [ˆ] vendoset në vend të të hequrit e muet në një sërë rastesh të prodhimit dhe lakimit të fjalëve.

4. Zhdukja sçoi në një ndryshim në tingullin e zanores së mëparshme. Humbja e zanores në boshllëk pati një efekt të ngjashëm. Zanorja e mbetur mori gjatësinë (e ashtuquajtura gjatësi historike), dhe timbri i saj ndryshoi gjithashtu: në shqiptohet e mbyllur [α:], ô - e mbyllur [o:], ê - e hapur [ε:]. Kjo dha arsye për të interpretuar [ˆ] si një tregues të një ndryshimi në tingullin e një shkronje, dhe në një numër fjalësh u prezantua për të përcjellë hijen përkatëse të shqiptimit të një zanoreje, pavarësisht nga etimologjia, për shembull. : cône, hirâce, pasthirrma ô, allô. Gjatësia nuk ruhet gjithmonë, kryesisht në rrokjen e theksuar; si rregull, një [ˆ] i tillë qëndron mbi një zanore të theksuar (më shpesh mbi o), me fjalë të tjera të së njëjtës rrënjë zanorja bëhet e patheksuar dhe humbet gjatësinë e saj, [ˆ] mund të zhduket, krh.: cône - conique; grâce - gracieux etj.

Fonetik [ˆ] gjendet shpesh në fjalët me origjinë greke për të përcaktuar [ε:], [o:], [α:]. Sidoqoftë, kur e përdorni, nuk mund të mbështeteni vetëm në shqiptimin, pasi në shumë raste një shqiptim i tillë i zanores nuk shënohet me një [ˆ]. Pra, shkruajnë cône, diplôme, arôme por: zone, ciklon, edhe pse me të gjitha fjalët tingëllon [o:].

Në përdorimin e [ˆ], dy prirje kontradiktore përplasen. Nga njëra anë, tendenca morfologjike na detyron të përdorim [ˆ] në të gjitha fjalët e një rrënjë të caktuar, pavarësisht shqiptimit tête [ε:] - têtu [e], nga ana tjetër, tendenca fonetike na detyron të vendos dhe heq [ˆ] në varësi të shqiptimit në të njëjtën rrënjë (cône - conique). Lufta midis këtyre dy prirjeve çon në devijime dhe mospërputhje të shpeshta në përdorimin e shenjës [ˆ]. Në shumë raste [ˆ] ruhet ose hiqet vetëm për shkak të traditës. Për më tepër, në shqiptimin modern, tiparet diferenciale të fonemave të shprehura me shenjën [ˆ] dobësohen: [ε] përkon me [e], â dhe a, ô dhe o neutralizohen (sidomos në një rrokje të patheksuar).

Natyra arbitrare e përdorimit të [ˆ] në një numër rastesh shkaktoi përdorimin e tij pa lidhje me etimologjinë dhe shqiptimin me analogji ose, anasjelltas, si një shenjë dalluese (diferencimi i homonimeve). Ndonjëherë [ˆ] ruhet në fjalë me një "tingull solemn": chrême, châsse, baptême. Në raste të tjera, përdoret për qëllime zbukurimi në fjalët e huazuara për të theksuar “ekzoticizmin” e tyre: pô, stûpa.

Rrethkonfleksi i theksit në trajtat foljore, lakimet, prapashtesat.

I. Rrethi i theksit shkruhet në format e mëposhtme foljore.

1. Në trajtat e l. 1 dhe 2. pl. duke përfshirë passé thjeshtë të të gjitha foljeve:

nous parlâmes, dimes, lûmes, eûmes, vînmes; vous parlâtes, dîtes, lûtes, eûtes, vîntes.

Përjashtimet: nous haïmes, vous haïtes (këtu tréma thekson leximin e veçuar të a - i, që [ˆ] nuk mund ta tregojë) dhe sipas traditës në nous ouïmes, vous ouïtes.

Në format e l. 3. njësive pjesë imparfait du subjonctif e të gjitha foljeve: qu’il parlât, qu’il dot, qu’il eût, qu’il vоnt; [ˆ] këtu është me origjinë historike (nga parlast, etj.). Përjashtim: qu'il haït.

Në trajtat foljore që mbarojnë me -aître, -oître (naître, connaître, paître, paraître, croître dhe derivatet e tyre). Në dy raste para t:

1) në paskajoren: naître, accroître dhe, prandaj, në futur dhe conditionnel: il naîtra, il naîtrait;

2) në l. 3. njësive pjesa prezente de l’indicatif: il naît, il accroît. Në këto folje [ˆ] zëvendëson të rënën s. Para se të zhduket s [ˆ]: je nais, tu nais, por: il naît etj.

4. Në trajtat e foljes croître ‘të rritesh’ në krahasim me foljen croire ‘të besosh’.

Present de l'indicatif Impératif

croire: je crois, tu crois, il croit crois

croître: je croîs, tu croîs, il croît croîs

croire: je crus, tu crus, il crut, ils crurent

croître: je crûs, tu crûs, il crût, ils crûrent

Imparfait du subjonctif

croire:que je crusse, tu crusses, il crût, nous crussions, vous crussiez, ils crussent

croître: que je crûsse, tu crûsses, il crût, nous crûssions, vous crûssiez, ils crûssent

Shënim. Foljet e prejardhura accroître, décroître kanë [ˆ] vetëm në l. njësive pjesa present de l’indicatif: il décroît - sipas rregullit të përgjithshëm të foljeve që mbarojnë me aître, -oître.

5. Në l. 3. njësive pjesa present de l’indicatif e foljeve plaire (déplaire, complaire), gésir, clore - piper, t (në vend të s-së së rënë): il plaît, il déplaît, il complaît, il gît, il clôt.

Shënim: il éclot aktualisht shkruhet pa theks circonflexe.

6. Në participe passé të disa foljeve:

crû (croître) - në ndryshim nga cru (croire) dhe cru (mbiemër dhe m); dû (devoir) - në ndryshim nga du (article contracté dhe partitif); mû (mouvoir) - sipas traditës, në vend të një zanoreje të rënë në hapje (< теи).

Në trajtat e shumësit dhe të gjinisë femërore zhduket rrethi i theksit: crus, crue; dus, shkak; mus, mue.

Shënim. [ˆ] nuk përdoret në foljet e prejardhura: accru, décru, indu, ému, promu; megjithatë shkruajnë redû (ridevoir), recrû f. fq. dhe s m (recroître) por: recru (de lodhje).

Rrethi i theksit përdoret në rastet e mëposhtme gjatë formimit të fjalëve.

Në prapashtesën e mbiemrave dhe emrave -âtre (shpreh paplotësinë e atributit): noirâtre ‘i zi’, marâtre ‘njerkë’.

7. Në prapashtesën e mbiemrave -être: champêtre ‘fushë’ (krh.: terrestre ‘tokësor’).

8. Në fund të emrave të muajve të dimrit të kalendarit republikan (në 1793-1805): nivôse, pluviôse, ventôse.

Ndërsa mësojnë anglisht, njerëzit që flasin rusisht duhet të mësojnë rregullat për përdorimin e një simboli të veçantë - apostrofin. Çfarë është, kur përdoret dhe në cilat gjuhë përdoret ende? Le të gjejmë përgjigje për të gjitha këto pyetje!

Origjina e termit

Fjala në fjalë "apostrof" erdhi në rusisht dhe gjuhë të tjera të huaja nga greqishtja e lashtë. Termi apostrofos që ekzistonte në të u formua nga fjalët: apo (nga) dhe strepho (kthehem). Pra, fjalë për fjalë ky emër përkthehet si "i kthyer nga diçka". Me shumë mundësi, forma e kësaj ikone ishte menduar.

Ky term erdhi në gjuhët sllave me ndërmjetësimin e frëngjishtes, në të cilën përdoret shumë shpesh edhe sot e kësaj dite.

Apostrofi - çfarë është?

Ky emër i referohet një shenje gjuhësore që duket si një presje (') ose një thonjëze e vetme ("), por, ndryshe nga ato, vendoset në krye të rreshtit.

Shenja e apostrofit përdoret gjerësisht në gjuhë të ndryshme të botës, por shpesh për qëllime të ndryshme. Le të shohim më të famshmit prej tyre.

Apostrof ukrainas

Siç dihet, në bjellorusisht dhe ukrainisht nuk ka asnjë shenjë të fortë ndarëse (ъ). Në vend të kësaj, ikona grafike në fjalë (') përdoret për të sinjalizuar shqiptimin e veçantë të tingujve.

Më shpesh përdoret kur shkruani të ashtuquajturat "fjalë me apostrof" ukrainase - terma në të cilët bashkëtingëlloret labiale dhe "r" shkruhen para diftongjeve "ya", "yu", "e", "i". Për shembull: pesë, tem'yachko, pir'ya dhe të ngjashme.

Kjo shenjë përdoret edhe pas parashtesave ose pjesës së parë të fjalëve të ndërlikuara që mbarojnë me bashkëtingëllore të fortë, përpara diftongjeve të mësipërme. Si shembull, mund të citojmë fjalët e mëposhtme me një apostrof: ob"em (vëllim), ob"yava (reklamë), pid"izd (hyrje).

Vlen të përmendet një fakt interesant: pas Reformës së Gjuhës Ruse të vitit 1918, për gati dy dekada, apostrofi u përdor gjerësisht në të gjitha fushat si shenjë ndarëse. Prandaj, të tre fjalët e mësipërme ukrainase në rusisht u shkruan gjithashtu me një apostrof. Dhe vetëm në vitin 1956 "ъ" u bë i vetmi personazh ndarës në gjuhën ruse. Në të njëjtën kohë, ukrainasja dhe bjellorusia e humbën plotësisht atë, por në të njëjtën kohë ruajtën """.

Çfarë roli luan apostrofi në rusisht?

Përveç rasteve të mësipërme të përdorimit të shenjës që studiohet në gjuhën ukrainase, ekziston edhe një tjetër. Për më tepër, përdoret edhe në rusisht. Po flasim për shkrimin e fjalëve me origjinë të huaj.

Më shpesh kjo ka të bëjë me emrat e duhur. Për shembull, mbiemri i shkrimtarit të famshëm britanik është Peter O'Donnell, ose emri i personazhit kryesor të filmit "Gone with the Wind" është Scarlett O'Hara.

Përveç rastit të lartpërmendur, në rusisht lejohet përdorimi i një apostrofi kur është e nevojshme të ndahen mbaresat ose prapashtesat ruse nga pjesa fillestare e një fjale të shkruar në latinisht: "Nëna ime më në fund e kuptoi se si të përdorte postën elektronike. saktë.”

Përdorimi i apostrofit në anglisht dhe gjuhë të tjera të huaja

Pasi të keni mësuar përgjigjen e pyetjes kryesore "Apostrof - çfarë është?", dhe gjithashtu duke marrë parasysh rastet kur përdoret në rusisht dhe ukrainisht, ia vlen t'i kushtohet vëmendje përdorimit të kësaj shenje në gjuhë të tjera.

Në frëngjisht, kjo shenjë përdoret gjerësisht për të treguar zanoret që mungojnë. Për shembull: le homme - l'homme (person).
Në gjermanisht, për të shmangur konfuzionin me fjalët që përfundojnë me tingullin [s], kjo shenjë me shkrim ndihmon për të treguar rasën gjinore. Për shembull: Thomas (Thomas - emërore) dhe Thomas" (Thomas - gjinore).
Në esperanto, apostrofi përdoret për të shkurtuar artikullin la: l"kor" (la koro). Gjithashtu në këtë gjuhë, kjo shenjë grafike përdoret për të treguar eliminimin e zanores fundore te emrat në rasën emërore njëjës.
Në gjuhën maqedonase apostrofi luan një rol edhe më të rëndësishëm. Atje tregon një tingull zanor neutral në disa dialektizma: "k'smet" (kismet), "s'klet" (rez).

Përdorimi i apostrofit në transkriptim

Duke ditur se çfarë është një apostrof në shkrim, ia vlen të kuptoni se çfarë roli luan ai në transkriptim.

Në shumicën e rasteve si kjo, shenja përdoret për të treguar vendin e theksimit.

Në shumë gjuhë sllave (përfshirë rusishten, ukrainishten dhe bjellorusishten), apostrofi në transkriptim tregon butësinë e bashkëtingëllorit të mëparshëm, por jo shenjën e butë, siç pretendojnë disa. Sepse kjo shenjë është "memec" dhe sinjalizon vetëm butësinë e zërit të mëparshëm. Si shembull, merrni parasysh fjalën "korrik": [ii "ul"].

Si përfundim, vlen të përmendet se kur punoni në redaktuesit e tekstit, nuk është gjithmonë e përshtatshme të ndërroni paraqitjen e gjuhës për të vendosur një apostrof (është i disponueshëm vetëm në fontin anglez). Prandaj, ekziston një mënyrë më e lehtë: mbani të shtypur tastin Alt dhe në të njëjtën kohë futni kodin "39" ose "146" në një tastierë numerike të veçantë.

 Dëgjoni mësimin audio me shpjegime shtesë

Unë mendoj se shumë e kanë vënë re tashmë se ndonjëherë ka ikona të ndryshme sipër dhe poshtë shkronjave franceze: shkopinj, shtëpi, pika, krimba, presje...

Siç e kuptoni, ato janë tërhequr për një arsye.

Shkronja e alfabetit të njohur tashmë për ne është e (kjo është ajo kur lidhim buzët sikur do të flasim O, dhe ne vetë themi uh) shqiptohet ndryshe me simbole të ndryshme.

é

Nëse e shihni këtë ikonë sipër saj (theks aigu (theks i mprehtë) ose "ngjit në të djathtë"), ajo duhet të shqiptohet, duke qeshur.

Përgatitni buzët tuaja për zë Dhe, dhe thuajeni vetë uh.

Kjo do të thotë, shtrini buzët drejt veshëve sa më shumë që të jetë e mundur. Dhe me një buzëqeshje të tillë nga veshi në vesh, ju thoni uh.

fé e, bé bé, kafe, é cole, é tudie, ré cit, té lé, é té, é crire, litté rature, pré fé ré

Cé cile dé teste le café.
C"est l"é cole numé ro deux.
C"est la discipline pré fé ré e de Bé né dicte.
Le bé bé de Pé pé a le nez é paté.
Il a pitié des bé bé s.

è ê ё

Emri shkencor për këto ikona është: theksi varr, theksi circonflexe, tréma (le t'i quajmë në mënyrën tonë - rrinë majtas, shtëpi, dy pika).

Të tre opsionet shqiptohen njësoj, si rusishtja uh.

trè s, prè s, aprè s, frè re, pè re, mè re, poè te, crè me, problè me, modè le
fê te, bê te, rê ve, crê pe, forê t, fenê tre, Noе l

C"est le pè re de Pierre.
Le Noé l est ma fê te préférée.

Shpresoj se të gjithë e dinë se gjuha frënge u rrit nga latinishtja (siç bënë italishtja dhe spanjishtja). Kjo do të thotë, rrënjët latine mbizotërojnë në fjalët franceze.

Pra ja ku është. Aty ku në latinisht kishte shkronjën s në këtë rrënjë, në frëngjishten moderne ka shtëpi. Por në gjuhët e tjera (dhe jo vetëm gjuhët romane, por, për shembull, në anglisht dhe rusisht) kjo është ruajtur.

Shikoni fjalën fê te!

Le të rivendosim letrën e fshehur poshtë shtëpisë. Çfarë ndodhi? Feste.

Çfarë na kujton? Shikoni fjalën spanjolle festa dhe fjalën ruse festival. E drejtë! Është një "festë"! Kështu që ju mund të merrni me mend kuptimin e fjalës, e cila përmban e me një shtëpi.

Dhe tani një fjalë foseê t.

Ne vazhdojmë në të njëjtën mënyrë. Ne rivendosim shkronjën s – pyll.

Ata që flasin anglisht tashmë e kanë kuptuar se ky është një "pyll". Nga rruga, kjo letër është ruajtur në frëngjisht, për shembull, në fjalën forestier (pylltar).

Dy pika mund të qëndrojnë jo vetëm mbi e, por edhe mbi shkronjat e tjera.

Qëllimi kryesor i kësaj ikone është të ndajë zanoret.

Zakonisht dy zanore me radhë bëjnë një tingull. Për shembull, kombinimi i shkronjave a i lexohet si uh(do të mësojmë më shumë për këtë më vonë).

Por nëse vendosni jo një, por dy pika mbi i, ky kombinim shkronjash do të lexohet si ai.

naï f, égoï ste, Raphaе l, Noе l

Shtëpia (circonflex i theksit) dhe "shkopi në të majtë" (varri i theksit) mund të qëndrojnë jo vetëm mbi shkronjën e.

Këto ikona mund të përdoren për të dalluar kuptimin e fjalëve.

du – artikull i pjesshëm mashkullor (ose artikull i vazhdueshëm)
dû – forma e kohës së shkuar të foljes devoir

sur - parafjalë "në, rreth"

a – folja avoir (të kesh) për përemrat “ai, ajo”
à – parafjala “në”

ou - lidhëza "ose"
où – fjala pyetëse "ku?" Ku?"

la - përemri "ajo" (i përgjigjet pyetjes "kush?")
là - ndajfolje "atje, këtu"

Kujdes! Kjo nuk ndikon në shqiptimin në asnjë mënyrë.

ç

garç on, leç on, maç on, faç on, faç ade, limaç on, reç u

Apostrofë

Kjo është një presje sipër dhe në të djathtë të shkronjës që fsheh një zanore shtesë poshtë.

Në frëngjisht, gjithçka duhet të jetë mirë :) Por dy zanore me radhë janë një rrëmujë.

Nuk mund të largohesh nga elle. Ju duhet të fshehni zanoren në parafjalë nën një apostrof. Rezulton d'elle.

Në vend të le arbre - l"arbre, je ai - j"ai.

Mësohesh shumë shpejt, sepse shumë shpejt e kupton se është vërtet shumë më e përshtatshme ta shqiptosh në këtë mënyrë.

Përmbledhja e mësimit"Letra me ikona":

é (buzët për tingull Dhe, dhe thuajeni vetë uh):
Cé cile dé teste le café.
è ê ё (rusisht uh):
Le pè re de Noе l rê ve de fê te.
ç (rusisht Me):
Le garç on a reç u une leç on.
apostrofë:
në vend të le arbre - l"arbre, je ai - j"ai.
dy pika mbi zanore ndaje atë nga ai i mëparshmi, domethënë ato nuk formojnë një kombinim shkronjash, por shqiptohen veçmas:
égoï ste, Noе l
shtëpi mbi zanoreû dallon kuptimin e fjalëve, nuk ndikon në shqiptimin:
su r - parafjalë "në, rreth"
sû r - mbiemër "i sigurt"
ngjit në të majtë mbi shkronjënà dallon kuptimin e fjalëve, nuk ndikon në shqiptimin:
a – folja avoir (të kesh) për përemrat “ai, ajo”
à – parafjala “në”

Si çdo gjuhë tjetër, fjalët në frëngjisht janë ndërtuar nga shkronjat e alfabetit. Janë pikërisht këto shkronja, si dhe tingujt e gjuhës frënge, që do të diskutojmë sot.

Shumë shkronja të alfabetit francez lexohen ndryshe dhe kanë shqiptimin e tyre në të folur. Le të fillojmë shpejt të shqyrtojmë situatën në alfabetin francez!

Miq, nëse tashmë keni studiuar frëngjisht një sasi të mjaftueshme, atëherë, sigurisht, e dini alfabetin e saj! Por, siç thonë ata, përsëritja është nëna e të mësuarit, ndaj kushtojini vëmendje edhe një herë alfabetit francez. Dhe më e rëndësishmja, si duket transkriptimi i shkronjave të tij.

Gjuha frënge përdor një alfabet me origjinë latine, i cili përfshin 26 shkronja për të përfaqësuar 35 fonema.

Aa[a]	Jj [Ʒi]	Ss [ɛs]
Bb	Kk	Tt
Cc	Ll [ɛl]	Uu[y]
Dd	mm [ɛm]	Vv
Ee [ǝ]	Nn [ɛn]	Ww
ff [ɛf]	Oo[o]	Xx
Gg [ʒe]	Fq	Yy
Hh	Qq	Zz
II[i]	Rr [ɛr]

Duhet të bëhen disa shënime për disa nga shkronjat në alfabet. Letrat k Dhe w shkruhen vetëm me fjalë me origjinë të huaj. Letër h nuk shqiptohet, por mund të tregojë lexime të shkronjave fqinje. Nëse letra h përdoret në fillim të një fjale në frëngjisht ka një dallim h memec-h muet) dhe h aspiruar- h aspiré. Me fjalë që fillojnë me h aspiruar, lidhja është e ndaluar. Për më tepër, nuk ka shkurtim të artikullit para fjalëve të tilla: leairo - hero. Në fjalor h aspiruar, si rregull, shënohet me një yll (*) në fjalorë.

Alfabeti francez me fjalë në foto

Reduktimi në gjuhë është dobësimi i tingullit të zanoreve në një pozicion të patheksuar. Në fjalimin francez, reduktimi i pjesshëm (ndryshimi i timbrit të zanoreve) është më pak i zakonshëm. Karakterizohet më shumë nga reduktimi i plotë (rastet e detyrueshme të humbjes së rrjedhës [ə]).

Përsa i përket tingujve të zanoreve, vlen të përmendet fakti se në gjuhën franceze, labializimi i zanoreve (pra dhe pjesëmarrja e buzëve gjatë të folurit) luan një rol të rëndësishëm.

Sa i përket tingujve bashkëtingëllore, vëmendja tërhiqet nga polarizimi i bashkëtingëlloreve në vendin e artikulimit. Kjo sugjeron që frengjishtja ka relativisht më shumë bashkëtingëllore labiale, të cilat prodhohen në pjesën e përparme të aparatit vokal.

Shenjat drejtshkrimore të shkronjave franceze

Në këtë pjesë do të flasim për varrin e njohur të theksit, theksin aigu, theksin circonflexe dhe shkopinj e pika të tjera mbi shkronjat franceze.

Shenja ` mbi shkronjën è është një shenjë drejtshkrimore që tregon hapjen e tingullit (varr me theks):

la mère, le père, le frère

E njëjta shenjë mbi shkronjën à dhe mbi kombinimin e shkronjave où, e cila ka një kuptim semantik dhe dallues:

a - 3 l. folje (il a)
à - parafjalë

ou - ose
où - ku

Shenja ' mbi shkronjën é është një shenjë drejtshkrimore që tregon mbylljen e tingullit (theks aigu):

le café, j'ai parlé, capacité

Ikona ˆ mbi shkronjën ê, ô, î, â është një shenjë drejtshkrimore që tregon hapjen dhe zgjatjen e tingullit ose një bashkëtingëllore të rënë (cirkonfleks i theksit):

la tête, la fenêtre, les vêtements, l'âme, il plaît, le dôme

Shenja e dy pikave horizontale mbi një zanore tregon që kjo zanore është e lexueshme, shqiptohet (tréma):

le maïs, Citroën, naïf

Bishti ¸ nën shkronjën ç është një shenjë drejtshkrimore që tregon se ç lexohet [s] në kundërshtim me rregullin e zakonshëm (cédille):

Français, Besancon

Shenja e apostrofit tregon heqjen e një zanoreje përpara një zanoreje tjetër, ose para një h të heshtur:

l'élève, l'heure

Ndarja e fjalëve në rrokje

Tani le të shohim se si fjalët franceze ndahen në rrokje.

Së pari, le të shohim rastet e një kufiri rrokjeje përpara një bashkëtingëllore:

Kur një bashkëtingëllore është midis dy zanoreve:

lodhje
la chaleur
jamais [ʒa-‘mε]

Kur janë dy bashkëtingëllore të njëjta në një rresht që shqiptohen si një tingull: mm, tt, ss, rr, pp etj.

appeler
tavë
laser
gramatikor

Nëse dy bashkëtingëllore janë në një rresht, nga të cilat e dyta është një sonant (r, l, m, n). Një grup i tillë quhet një grup bashkëtingëllor i pandashëm (për shembull: br, cr, fl, gr):

fabrikues
ecrire
i pëlqyeshëm

Kur një bashkëtingëllore + gjysmëzanore vijnë në një rresht (për shembull: j, ɥ):

le mariage
spirituel
le métier

Rastet kur kufiri i rrokjes kalon midis bashkëtingëlloreve:

Nëse dy bashkëtingëllore të ndryshme vijnë në një rresht në çdo kombinim (përveç një: bashkëtingëllore + sonant):

marshues
parler
une artiste
la gymnastique
turpërues
servir

Nëse dy ll janë në një rresht:

il l'aime
i ndezur

Epo, tani kemi renditur shkronjat franceze. Tani e dimë se si shqiptohen dhe si t'i ndajmë fjalët në rrokje. Ju urojmë fat dhe shihemi përsëri!

Siç e dini, letra e pa simbole në një rrokje të hapur (si dhe në fjalët njërrokëshe si je, me, le) lexohet si [œ] (gjatë rrugës, vini re se fonetikët mund ta tregojnë këtë tingull në transkriptim ndryshe, në varësi të shkronjës ose kombinimit të tij. shprehur, - [ə], [œ] dhe madje [ö]; por për lehtësi, në vijim do të përdorim një ikonë universale [œ]). Po, ky është i njëjti tingull që shfaqet në fjalët shumërrokësh (si në Madeleine - Madeleine).

Ndodh që, për një sërë rrethanash, në disa vende shkronja e në një rrokje të hapur nuk lexohet si [œ], por shndërrohet në [e]. Dhe për ta shënuar këtë në shkronjë, francezëve u krijua ideja për të vënë theks aigu, ose akut, mbi të, d.m.th. shkruani é në vend të e. Me fjalë të tjera, mund të nxjerrim një rregull të qartë që theksi vendoset mbi shkronjën e vetëm në një rrokje të hapur për të ndryshuar shqiptimin e saj nga [œ] në [e] .

Shënim: Akute vendoset edhe në fund të fjalëve si né, publicit é , s é curit é etj, ku, së pari, tregon se lexohet shkronja fundore dhe së dyti, tregon shqiptimin e saj si [e].

Mos harroni: theksi aigu në frëngjisht mund të vendoset vetëm mbi e!

Digresioni lirik nr.1: rreth rrokjeve të mbyllura dhe të hapura

Më sipër u tha se theksi aigu është vendosur sipër e në një rrokje të hapur. Çfarë është ajo rrokje e hapur ? Të gjithë ndoshta e mbajnë mend nga shkolla se rrokjet mund të jenë të hapura dhe të mbyllura (do të shtoj, vetëm për t'i bërë gjërat edhe më keq, se rrokjet mund të mbyllen dhe të pambulohen). Merret parasysh rrokja hapur, nëse kur rrokhet mbaron me zanore. Rrokja konsiderohet, përkatësisht, mbyllur, nëse gjatë ndarjes së rrokjeve mbaron me një bashkëtingëllore (mund të themi se ajo, kjo bashkëtingëllore, “mbyll” rrokjen). Si ndodh ndarja e rrokjeve, ku është kufiri i rrokjeve? Parimet janë:

1) një fjalë ka aq rrokje sa ka zanore (kombinimet eau, eu, au, ai, ou etj, të lexuara si një tingull, janë të barabarta me një shkronjë).

2) nëse pas një zanore ka vetëm një bashkëtingëllore (dhe jo dy ose tre me radhë), atëherë kufiri i rrokjes kalon menjëherë pas kësaj zanore, dhe bashkëtingëllorja shkon në rrokjen tjetër, dhe rrokja mbetet e hapur: p.sh.écouter; Ndarja: é -couter (

dy rrokjet e para janë të hapura). 3) nëse pas një zanoreje ka dy ose më shumë bashkëtingëllore në një rresht,

atëherë bashkëtingëllorja e parë mbetet në rrokjen e parë, dhe pjesa tjetër shkon në rrokjen e dytë, kështu që kjo rrokje e parë mbetet e mbyllur: për shembull, regarder - ndani re-gar-der (rrokja e parë është e hapur, por e dyta dhe e treta janë mbyllur). Nëse një fjalë përfundon me një bashkëtingëllore (si në dy shembujt tanë), atëherë rrokja fundore e asaj fjale mbyllet.

Ekziston një nuancë e vogël: në gjuhën frënge ekziston një i ashtuquajtur "grup i pandashëm" - bashkëtingëllore + tingëllore (bashkëtingëlloret tingëlluese përfshijnë bashkëtingëlloret me zë që nuk kanë një çift pa zë: m, n, r, l; në përputhje me rrethanat, grupe të pandashme do të jetë, për shembull, -br- , -cl-, -dr- etj.). Kur ndahet me rrokje, një grup i tillë shkon tërësisht në rrokjen tjetër. Për shembull, fjala écrivain do të ndahet në rrokje si kjo: é-cri-vain (zanorja jonë e parë mbetet e hapur, pra është akute). Kombinimet ch, qu dhe gue (pé-cher, é-qua-ris-seur, é-guine) bien nën këtë parim të "pandashmërisë". Por pas shkronjës x, rrokja konsiderohet gjithmonë e mbyllur: ekzamen (pasi kufiri i rrokjes shkon, si të thuash, në mes të shkronjës x; kjo ndodh sepse kjo shkronjë gjeneron dy tinguj bashkëtingëllore - ose - një shkon në të parën rrokje, duke e mbyllur atë, dhe e dyta - në tjetrën).

Duhet të kujtojmë se rregullat e rrokjes rregullojnë vetëm dëshirën tonë intuitive për të ndarë fjalët në rrokje, dhe jo anasjelltas Në gjuhën ruse zbatohen rregulla të ngjashme të rrokjes, dhe ne i përdorim ato në mënyrë intuitive dhe i ndajmë fjalët në rrokje në mënyrë korrekte, pa menduar. në bra- tim, jo pob-ra-tim, për shembull).

Varri i theksit Varri i theksit, ose gravis, vendoset mbi shkronjën e në rrokjen e hapur përfundimtare è , e cila rezulton e hapur për shkak të shkronjës së heshtur e në fund, për shembull probl m e. Le ta ndajmë këtë fjalë në rrokje: pro-blè-me . Formalisht, rrokja e parafundit konsiderohet e hapur, në të cilën e zyrtarisht [œ]. duhet lexuar si Por për thelbin - sepse . Formalisht, rrokja e parafundit konsiderohet e hapur, në të cilën e fundit e palexueshme - fjala përfundon me një bashkëtingëllore:. Për të zgjidhur këtë paqartësi, këtë kontradiktë mes anës formale dhe faktike të çështjes, sipër letrës e dhe

vendoset varri i theksit. e Rregulli për vendosjen e varrit është si më poshtë: në këtë pozicion vendoset varri i theksit nëse është përballë një memece. e në fund të fjalës):

1) ka një bashkëtingëllore: colè r e, frè r e,

2) shkon siç përshkruhet më sipër grup i pandashëm(bashkëtingëllore + tingëllues): rè gl e,

3) ekziston një kombinim shkronjash i shqiptuar si një tingull bashkëtingëllor: collè gu e, bibliothè qu e

Më vete, duhet theksuar se varri është vendosur edhe mbi e-në e parafundit me fjalët që mbarojnë me s.

Dhe përsëri ka një shpjegim për këtë. Siç e dimë, numrat njëjës dhe shumës në frëngjisht nuk dallohen nga dëgjimi, d.m.th. shtimi i shkronjës s në asnjë mënyrë nuk ndikon në shqiptueshmërinë/pa shqiptueshmërinë e shkronjës së mëparshme (për shembull, në fjalën chos e fundit e nuk mund të lexohet si në njëjës ashtu edhe në shumës: chos es ). Por çfarë duhet të bëjmë nëse ajo që kemi përpara nuk është një numër shumës, por një fjalë që "nga natyra" e ka në fund.-es , si progresi, kongreset, presat etj. Në fund të fundit, rezulton se ne nuk duhet të lexojmë këtu e ! Pra, për të eliminuar paqartësitë dhe për të bërë dallimin midis këtyre dy rasteve, vendosëm të vendosim theksin më lart e para s-së finale (për të konfirmuar atë e lexohet) - progrè s, congr è s dhe prè s ( Në të njëjtën kohë, vërej se fjala shprehin nuk përfshihet në këtë grup, sepse ka dy në fund s dhe është një përjashtim fonetik - në të ss lexohen).

Para një bashkëtingëllore të dyfishtë, si dhe para shkronjës x, një zhavorr mbi e nuk vendoset kurrë. Kjo mund të mbahet mend si një rregull i thjeshtë, dhe pse shpjegohet më poshtë.

Digresioni lirik nr. 2: tingull i hapur dhe i mbyllur e

Siç u shkrua tashmë në fillim, ekziston një paralajmërim në leximin e shkronjës e (kur nuk lexohet si [œ]). Kjo shkronjë mund të ketë, siç thonë foneticistët, shqiptim të hapur dhe të mbyllur. Fiziologjikisht hapja/mbyllja shprehet me hapjen (hapjen) e gojës. Në të njëjtën kohë, ka tinguj që janë gjithmonë vetëm të mbyllur (për shembull, [i]), dhe ka tinguj që janë gjithmonë vetëm të hapur (për shembull, goditje [a]). Por e sillet si një kameleon, duke iu përshtatur mjedisit - mjedisit të tij fonetik. Në përgjithësi, hapja-mbyllja varet nga sa i përshtatshëm është për organet e të folurit që ta shqiptojnë këtë tingull në secilin rast specifik. Për shembull, në rusisht në fjalë këto Ne e shqiptojmë zanoren e parë mjaft të mbyllur (sigurisht, sepse këtu vjen më pas [i] që është e mbyllur nga natyra), por në fjalë kjo zanorja e parë është më afër zanores së hapur (në fund të fundit, pranë saj është shkronja o, e cila shqiptohet si tingull i hapur [a]). Në rusisht, zanoret janë më të ndjeshme ndaj ndikimit fqinj sesa në frëngjisht, por në përgjithësi ky fenomen është i pranishëm në të dyja gjuhët. Le të themi nëse letra franceze ia vlen në një rrokje të mbyllur, si dhe në mbaresën –et (një herë t lexoni, por për të është e nevojshme të zgjerohet hapja e nofullave), atëherë ka shqiptimi i hapur [ ɛ ] . Dhe tani, nëse kujtojmë se shkronja x, si dhe dy ose më shumë bashkëtingëllore, sigurisht që mbyllin rrokjen, atëherë nuk ka nevojë për ikona atje, sepse atje duhet të jetë e hapur pa dyshim e. NË mbaresa të tjera me bashkëtingëllore të palexueshme (përveç –et), duke përfshirë në fund të paskajorave që mbarojnë me -er, format e foljeve që mbarojnë me -ez, në fjalët njërrokëshe që mbarojnë me -es (dhe në disa raste me rrokje të hapur) është më i përshtatshëm për shqiptimin e organeve të të folurit .

version i mbyllur

Si lidhet mbyllja/hapja me ikonat? Gjë është se në një rrokje të hapur tingulli [œ] mund të shndërrohet vetëm në një tingull të mbyllur [e], kjo është arsyeja pse ikona akute quhet edhe ikona e mbyllur. Dhe gravis, nëse shikojmë shembujt, vendoset në fund të fjalëve në rastet kur rrokja është në thelb e mbyllur (dhe zanorja, në përputhje me rrethanat, shqiptohet hapur), por për faktin se ka një e të heshtur në në fund të fjalës, rrokja mund të interpretohet gabimisht si e hapur (me fjalë të tjera, graviteti vendoset për të eliminuar paqartësinë). e Prandaj, quhet simbol i hapjes (që do të thotë hapja e shqiptimit, dhe jo hapja e rrokjes; këtu, nga rruga, rregulli mnemonik është i përshtatshëm: një rrokje e mbyllur - një zanore e hapur, dhe anasjelltas!) . e Çfarë duhet të bëni nëse një fjalë i shtohen prapashtesa ose mbaresat hidhen poshtë dhe zanorja ndërron fqinjët? Në këtë rast lëviz si një lavjerrës nga një e "pozicione" në një tjetër. Kjo ndodh te foljet si acheter dhe shenjat vendosen sipas rregullave të mësipërme: në acheter paskajore shkronja. ɛ ]. , që tregon tingullin e paqëndrueshëm [œ], bie (nuk nevojiten simbole), megjithatë, kur lidhet në kohën e tashme, mbaresa -er hidhet poshtë dhe tingulli që përfundon në rrokjen e fundit (që hap heshtjen e) , bëhet e hapur [ Për të treguar një tranzicion të tillë të tingullit, më sipër e gravis vendoset: , j"ach ete, tu ach .

Shënim: këtu ka disa përjashtime - ku, në vend të një ikone, bashkëtingëllorja pas e thjesht dyfishohet me forcë, gjë që na jep një rrokje të mbyllur në të cilën e do të lexohet gjithsesi e mbyllur (për shembull, appe l er, por je m' appe ll e) . Akademia Franceze (organi rregullues i komunitetit frankofon) është përpjekur prej kohësh të përcaktojë se cilat folje duhet të konsiderohen përjashtime. Zakonisht ata i quanin ato paskajore ku e-ja e “rilindurit” pasohet nga t ose l, por kjo nuk funksiononte gjithmonë. Prandaj, akademikët vendosën se është e nevojshme të zbatohet parimi i dyfishimit në dy folje - appeler (je m'appelle) dhe jeter (je jette) dhe derivatet e tyre.

Për analogji, folja cé është gjithashtu e konjuguar lébrer, vetëm këtu ka një alternim të jo [œ] dhe [ɛ ], dhe [e] dhe [ɛ ]: c é l é brer - je cé l è bre.

Ndonjëherë shqiptimi dhe drejtshkrimi i dyfishtë i fjalëve është përgjithësisht i pranueshëm, të themi é v é nement dhe é v è nement ( Fjalori jep dy versione të kësaj fjale të ndara me presje).

Digresioni lirik nr.3

Përsëri për hapjen dhe mbylljen e tingujve e. Duhet pranuar se në frëngjishten moderne ndryshimi midis tyre mund të fshihet - francezët flasin shumë shpejt, zanoret dhe bashkëtingëlloret zvogëlohen dhe në përgjithësi vetë gjuha nuk qëndron ende. U tha më lart për dyfishimin e bashkëtingëlloreve në shkrim për të mbyllur kështu një rrokje - si në folje ashtu edhe në pjesë të tjera të të folurit. zyrtarisht na garanton një tingull të hapur e, le të themi t e rre, f e sse, inté r e ssant. Megjithatë, sot praktikisht nuk ka mbetur asnjë rast kur këto bashkëtingëllore u shqiptuan dyfishuar. Shtrohet pyetja - në fund të fundit, nëse ss, tt, ll, rr etj në të folur shqiptohen si një shkronjë, atëherë rrokja duhet të hapet (dhe të hapet e nuk duhet të themi)? Përgjigja është edhe po edhe jo. Në mënyrë fonetike - hapet rrokja (dhe kjo pasqyrohet në transkriptim), por zanorja vazhdon të shqiptohet si më parë, sikur rrokja të ishte e mbyllur. Kjo ndodh për shkak të kujtesës së veçantë fonetike të folësve vendas (nga e njëjta seri h aspirohet: shkronja nuk shqiptohet, por kujtesa mbetet)! ( Prandaj, shkrimi i bashkëtingëlloreve të dyfishta për francezët nuk është thjesht një trill: në këtë mënyrë, shënohen rrokjet dikur të mbyllura (dhe tani të hapura) në të cilat zanorja lexohet në mënyrën e vjetër. Kjo, meqë ra fjala, shpjegon nevojën për të ruajtur shkronjën ç në gjuhë. c cé dille, e cila u huazua nga spanjollët dhe vetë krijuesit e braktisën shpejt), sepse, të themi, fjala leç. në dhe nëse e shkruani, do të jetë një mësim. Sigurisht, mund të shkruash me një s, por atëherë patjetër do të shprehet midis zanoreve dhe do të jetë ( në spanjisht nuk ka një fenomen të tillë - të shprehurit s në pozicionin ndërvokalik - jo, s shqiptohet gjithmonë pa zë)

Me zanoret e tjera gjithçka është shumë më e thjeshtë - këtu theksi varri përdoret vetëm për të dalluar fjalët à (parafjalë në) dhe a (folje avoir në formën "ai/ajo"), là (atje) dhe la (artikulli), où (ku) dhe ou (ose).

Rrethi i theksit

Circumflex , ose, siç quhet edhe "shtëpi", mund të vendoset mbi të gjitha zanoret përveç y . Historikisht, ky simbol filloi të shkruhet mbi një zanore, pas së cilës në latinishten klasike kishte kombinimin s +<согласный>, por deri tani s ka rënë: fenê tre ( dritare, lat. fenestra), cha çaj ( .

lat. castellum), être (frëngjishtja e vjetër estre, nga latinishtja vulgare essere, nga latinishtja esse) Më në fund nga letra

s, që në atë kohë nuk shqiptohej më me shumë fjalë, francezët e hoqën qafe në fillim të shekullit të 18-të. Ilustrimet tregojnë hyrje në fjalor për të njëjtën fjalë fenêtre / fenestre në fjalorët e botuar nga Akademia Franceze në 1694 dhe 1740, respektivisht. û Besohet se zanoret ô dhe ê nën "shtëpi" i zgjatur dhe i theksuar i mbyllur. Zanore nuk e ndryshon cilësinë e tij, dhe circumflex përdoret më tepër për të dalluar fjalët sû ( r ( â i sigurt) dhe sur (mbi), dû s pjesore e foljes devoir) dhe du (forma e vazhdueshme e artikullit mashkullor dhe e artikullit pjesor). Përdorimi i një shtëpie me një letër

, përveç rënies

, është për faktin se velar long dikur ishte i përfaqësuar gjerësisht në gjuhën frënge. Sot ky tingull është pothuajse afër a-së së zakonshme, por "shtëpia" shkruhet sipas traditës: théâ tre. Theks tréma Trema ( shqiptohet me theksin në rrokjen e fundit), ose dy pika, përdoret kur është e nevojshme të tregohet se zanorja nuk përfshihet në kombinim dhe lexohet më vete: é shkoj ï ste, na ï f etj Rast i veçantë i përdorimit të tré ma: sipër shkronjës ë vendoset pas kombinimit guë e) në fund të fjalëve për të treguar atë ( u (!) lexohet (dhe ajo vetë ende jo!). Ka pak shembuj të tillë: aiguë e) , por vepron si një tingull i plotë. Megjithatë, drejtshkrimi francez nuk e rregullon përfundimisht këtë rast përdorimi, kështu që në disa vende mund të shihni si linguistique ashtu edhe lingü istike. Trema këmbëngul edhe në një sërë fjalësh me kombinime që më parë jepnin një tingull të veçantë, por tani po zhduken gradualisht nga arena, le të themi në fjalën Noë. l zorra e trashë vendoset sepse më parë, madje edhe tani në disa vende, kombinimi oe pa dy pika shqiptohet në mënyrë të ngjashme oi ato. (edhe pse në këtë formë, d.m.th. pa trem, ky kombinim gjendet vetëm në disa fjalë rudimentare, të cilat duhen mbajtur mend si përjashtime fonetike). Nëse keni nevojë të thoni oe veçmas - vendosni tre.

Sipas rregullave të drejtshkrimit francez, shkrimi i shkronjave pa ikona konsiderohet gabim, një përjashtim bëhet vetëm për shkronjat e mëdha (kapitale). Sidoqoftë, në praktikë, vetë francezët shpesh mund të injorojnë thekset.

Apostrofë

Apostrofë në frëngjisht vendoset kur ndodh elision - humbja e terminaleve–a dhe –e në fjalët e funksionit dhe bashkimi me fjalët pasuese - c’est, l’é cole etj. Letër e rënë i ndodh vetëm kur ka një përplasje si me përemrat il dhe ils: s’il, s’ils.

Apostrofi shkruhet gjithashtu në një numër fjalësh që formohen si rezultat i bashkimit, për shembull, aujourd'hui (a_le_jour_de_hui)

Bashkëtingëlloret. Foljet që fillojnë me app- shkruhen gjithmonë me dy pp:

app rendre, app laudir, përjashtim: apercevoir. Fjalët që fillojnë me kom- shkruhen me dy mm:

comm encer,un comm uniste. Fjalët që fillojnë me corr- shkruhen me dy rr:

korr iger, korrekt etj. Fjalët që fillojnë me diff- shkruhen me dy ffs:

diff é rente, diff icile. Para bashkëtingëlloreve

m, b dhe p shkruhen gjithmonë m, jo n: e mm ener, jo mb reux, co mp ter, përjashtim - bonbon. Foljet që mbarojnë me [-ã

dr], gjithmonë kanë - e ndre: appr endre, ent endre, att endre. Emrat që mbarojnë me

–eur, nuk kanë një –e në fund, me përjashtim të: heure, demeure dhe beurre. e Emrat e gjinisë mashkullore që mbarojnë me –oir shkruhen pa heshtje, dhe femërore - me memece -e: un soir, une poire. Megjithatë, me Prapashtesa mashkullore -toire shkruar gjithmonë me memec

-e: un conservatoire, un laboratoire etj. Emrat në

-al nuk kanë -e heshtur nëse janë mashkullore, dhe kanë - nëse janë femërore: un journal, un spiral, une morale. , nëse janë mashkullore, me Prapashtesa mashkullore -toire - nëse femër: un mari, un parti, une vie, une acadé mie.

Emrat mashkullorë si le travail, le soleil nuk mbarojnë me –il, por emrat e gjinisë femërore si la famille, la feuille mbarojnë me –ille.

Emrat e gjinisë femërore që mbarojnë me-u, e shkruar me -e të heshtur: une revue, une rue.

Emrat e gjinisë femërore që mbarojnë me é , shkruar me memec e: une anné e, une të gjitha é e, por ky rregull nuk vlen për ato fjalë që përfundojnë me-té: l’Université, la faculté (përveç une dicté e).

I heshtur -e foljet në fund: a) si kond uire (trad uire, konstr uire, n uire, etj) b) nëse ka më shumë se një bashkëtingëllore në fund (para ndr e, vi vr e) c) foljet "më të vogla" dhe "më të parregullta" - faire, rire, lire, dire, é crire, ê tre dhe derivatet e tyre.

Nuk ka heshtje –e: 1) të gjitha foljet e I-II gr. 2) foljet III gr. lloji av vaj (përveç boire) 3) dhe të tjera që mbarojnë me -ir(përveç suffire).

Drejtshkrimi i pjesëzave me mbaresa dëgjimore [i](format e dhëna janë njësi m.r.)

në fund shkruhet -is 3 folje III gr. + derivatet e tyre	në fund shkruhet -it 8 folje III gr. + derivatet e tyre (të gjitha këto folje përfundojnë me -ire)	në fund shkruhet -i të gjitha foljet II gr. dhe 18 folje III gr.
assis (s'asseoir)	kanal (përçues)
	ndërtoj (ndërtoj)

	Détruit (détruire)

	é crit (é crire)

	instruit (instruire)

Modele të tjera të formimit të pjesëzave

mbarimi -ait [ɛ] 3 folje III gr. -ajër	mbaresa hundore -eint, -aint, -oint 9 folje III gr. on - indre	mbaresë -ert 4 folje III gr. të -ir
	craint (craindre)	couvert (couvrir)
	empreint (empreindre)	ofert (ofrir)
distrait (shtrëngoj)	feint (feindre)	ouvert (ouvrir)
	bojë (peindre)	sufer (suffer)
	paditur (plaindre)
	frenim (restreindre)
	teint (teindre)
	nyje (joindre)

Epo, raste të veçanta të formimit për një numër foljesh:

1) mbyll (mbyll, mbyll), é mbyll (é clore, të lulëzojë)

2) eu (avoir), é t é (ê tre), mort (mourir), n é (na î tre)

Diskutimi i artikullit dhe rastet komplekse të përdorimit të aksantit në forum(me komente shpjeguese nga Artem Chumakov, autori i artikullit): në temën Fjalë e vështirë, dhe më pas vazhdohet në temën Évènement Ky artikull ka një autor, Artem Chumakov. Këtu është faqja e tij në Google+. Kopjimi i materialeve është i mundur vetëm me pëlqimin e tij!

Artikulli i mëparshëm: Sa është shpejtësia e dritës Artikulli vijues: Lëkundjet harmonike Formula e fizikës së frekuencës së lëkundjeve