Të tre gjermanët ishin nga Belgorod. Problemi i ruajtjes së kujtesës së luftës

75 vjet më parë, njësitë e Ushtrisë së Kuqe dhe të Ushtrisë Polake çliruan Varshavën, e cila kishte qenë nën pushtimin gjerman për më shumë se pesë vjet.

Dëbimi i nazistëve nga kryeqyteti polak bëri të mundur nisjen e një ofensive intensive në drejtime të tjera. Deri më 3 shkurt, pothuajse i gjithë territori i Polonisë u pastrua nga njësitë e Wehrmacht. BRSS pagoi një çmim të lartë për këtë fitore - rreth 600 mijë ushtarë dhe oficerë sovjetikë vdiqën në betejat me nazistët. Fushata për çlirimin e vendit, e kryer nga Moska dhe Ushtria Polake, është quajtur nga historianët "një manifestim i heroizmit të vërtetë". Ndërkohë, autoritetet e Polonisë moderne refuzojnë të njohin rolin e rëndësishëm të Ushtrisë së Kuqe në de-okupimin e shtetit.

Më 17 janar 1945, njësitë e Frontit të Parë Belorus dhe Ushtrisë së Parë të Ushtrisë Polake përfunduan çlirimin e Varshavës, e cila ishte nën pushtimin nazist që nga shtatori 1939. Qyteti u pastrua nga nazistët në tre ditë, dhe dëbimi i njësive të Wehrmacht nga e gjithë Polonia përfundoi në fillim të shkurtit gjatë operacionit sulmues Vistula-Oder. Siç vuri në dukje në raportin e tij komandanti i Frontit të Parë të Belorusisë, Marshall Georgy Zhukov, rreth 600 mijë ushtarë dhe oficerë sovjetikë vdiqën në betejat për pavarësinë e Polonisë.

Banorët e Polonisë mirëpresin ekuipazhet e tankeve sovjetike © Arkivi i Ministrisë së Mbrojtjes Ruse

"Gjermanët e kuptuan se fronti i tyre ishte thyer"

Fillimisht, komanda e Ushtrisë së Kuqe (RKKA) synonte të fillonte një ofensivë në territorin polak më 20 janar 1945. Megjithatë, për shkak të dështimit të forcave anglo-amerikane në Ardennes dhe kërkesës së kreut të qeverisë britanike Winston Churchill për ndihmë, udhëheqësi sovjetik Joseph Stalin urdhëroi që fillimi i operacionit Vistula-Oder të shtyhej për 12 janar.

Luftimet në afrimet drejt Varshavës shpërthyen më 14 janar. Ushtria e 61-të e gjeneral kolonelit Pavel Belov sulmoi kryeqytetin e Polonisë nga drejtimi jugor, dhe Ushtria e 47-të e gjeneralmajorit Franz Perkhorovich nga veriu. Një rol të rëndësishëm në likuidimin e grupit armik luajti Ushtria e 2-të e Tankeve të Gardës së Gjeneralit Semyon Bogdanov, që vepronte nga një urë në bregun e majtë të lumit Pilitsa.

Dokumentet e Ministrisë së Mbrojtjes Ruse, të publikuara më 17 janar 2020, thonë se betejat për Varshavën ishin "në shkallë të gjerë dhe të përgjakshme". Gjenerali Stanislav Poplawski. Më 16 janar, polakët kaluan në bregun perëndimor të Vistula. Ishin njësitë e Ushtrisë Polake që ishin të parat që hynë në Varshavë. Këta ishin ushtarë të Regjimentit të 4-të të Këmbësorisë të Divizionit të 2-të të Jan Rotkevich.

Betejat në rrugët e qytetit filluan më 17 janar në orën tetë të mëngjesit dhe përfunduan në tre pasdite. Përkundër faktit se trupat e Hitlerit ishin të rrethuara fort, ata u përpoqën të rezistonin. Betejat për stacionin kryesor të qytetit ishin të vështira. Megjithatë, të gjitha përpjekjet e Wehrmacht për të frenuar ofensivën ishin të pasuksesshme.

Çlirimi i Varshavës kishte një rëndësi të madhe strategjike. Ajo lejoi Ushtrinë e Kuqe të dëbonte pushtuesit nga pjesa tjetër e Polonisë dhe të krijonte një trampolinë për një sulm ndaj Gjermanisë. Për më tepër, mbështetja për forcat lokale të rezistencës polake pati një efekt pozitiv në marrëdhëniet sovjeto-polake pas luftës.

Nga ana e Ushtrisë së Kuqe, përveç këmbësorisë, ekuipazheve të tankeve dhe artilerisë, në operacionin për çlirimin e kryeqytetit polak morën pjesë ushtarë të Marinës së BRSS dhe oficerë të NKVD. Në total, më shumë se 690 mijë ushtarë dhe oficerë morën medaljen "Për Çlirimin e Varshavës".

Në një bisedë me RT, kreu i departamentit shkencor të Shoqërisë Historike Ushtarake Ruse, Yuri Nikiforov, vuri në dukje se operacioni i Ushtrisë së Kuqe dhe Ushtrisë Polake ishte përgatitur në nivelin më të lartë. Forcat sulmuese ia kalonin armikut në tanke, artileri dhe avionë.

“Nazistët praktikisht nuk e mbrojtën vetë qytetin. Rezultati i operacionit u vendos në afrimet në Varshavë. Gjermanët e kuptuan se fronti i tyre ishte thyer dhe se rrezikonin të rrethoheshin. Për këtë arsye, ata filluan të tërhiqen në perëndim për të kursyer forcën për rezistencë të mëtejshme”, shpjegoi Nikiforov.

Gjatë viteve të pushtimit, Varshava pësoi dëme të mëdha. Për më tepër, nazistët, duke u tërhequr, minuan kryeqytetin polak. Raporti i shefit të shtabit të Frontit të Parë Belorus, gjeneral kolonel Mikhail Malinin, thoshte se ushtarët sovjetikë pastruan mbi 14 ton eksploziv, 5,412 mina antitank dhe 17,227 mina kundër personelit, 46 mina tokësore, 232 "surpriza" (një lloj e imja), rreth 14 mijë predha, bomba, mina dhe granata.

Në një bisedë me RT, Czeslaw Lewandowski, i cili jetonte në Varshavën e pushtuar, tha se kulmi i terrorit nazist ndodhi në vitet 1942-1943. Sipas tij, gjermanët varën dhe pushkatuan njerëzit pikërisht në rrugë.

“Ishte e tmerrshme. Ishte e frikshme të dilje jashtë sepse makinat vinin dhe merrnin këdo. Ishte e frikshme të hipje në tramvaj, sepse nuk dihej se ku do të ndalonin dhe do ta merrnin. Kjo ishte një periudhë. E frikshme. Ai i mori jetën Varshavës”, tha Lewandowski.

Ai kujtoi gjithashtu se gjermanët madje organizuan një geto për hebrenjtë, në të cilën ata vendosën rreth gjysmë milioni njerëz. Sipas Lewandowski, kishte "shumë fëmijë që vdisnin në rrugët e getos".

Lewandowski nuk mësoi menjëherë për çlirimin e Varshavës më 17 janar 1945, pasi ishte në një kamp përqendrimi.

Harta e sulmeve të Ushtrisë së Kuqe ndaj grupeve të Wehrmacht në Poloni © Arkivi i Ministrisë së Mbrojtjes Ruse

Autori i operacionit sulmues Varshavë-Poznan, gjatë të cilit u çlirua kryeqyteti polak, komandanti i Frontit të Parë të Belorusisë, Georgy Zhukov, kujtoi se para ofensivës së trupave sovjeto-polake, gjermanët vranë dhjetëra mijëra njerëz, shkatërroi vazhdimisht zonat e banuara, shërbimet urbane dhe ndërmarrjet më të mëdha industriale.

“Qyteti ka vdekur. Duke dëgjuar historitë e banorëve të Varshavës për mizoritë që fashistët gjermanë kryen gjatë okupimit dhe veçanërisht para tërheqjes, ishte e vështirë të kuptohej edhe psikologjia dhe karakteri moral i trupave armike”, kështu e përshkruan Zhukovi situatën në të çliruar. Varshavës.

Sidoqoftë, përparimi i shpejtë i Frontit të Parë të Belorusisë, sipas Zhukov, i pengoi nazistët të shkatërronin "ndërmarrjet industriale, hekurudhat dhe autostradat" e mbetura, nuk u dha atyre mundësinë për të rrëmbyer dhe shfarosur popullsinë polake, për të nxjerrë bagëti dhe ushqime. ”

Pas humbjes së grupit të Varshavës Wehrmacht, formacionet e Ushtrisë së Kuqe dhe Ushtrisë Polake vazhduan të zhvillonin një ofensivë intensive në drejtime të tjera. Më 3 shkurt, njësitë sovjetike arritën në Oder, duke ndaluar 60-70 km nga Berlini.

Dy kampe rezistence

Vlen të përmendet se në Poloninë post-socialiste mbizotëron një vlerësim negativ i operacioneve Vistula-Oder dhe Varshavë-Poznan. Në veçanti, autoritetet e kryeqytetit polak refuzuan të festonin 75 vjetorin e çlirimit të qytetit nga Ushtria e Kuqe dhe forcat pro-sovjetike. Varshava moderne barazon politikat e BRSS në periudhën e paraluftës me veprimet e Gjermanisë naziste.

Angazhimi ndaj këtij kursi ngre vetullat në Moskë.

“Nëse flasim për një prirje të dukshme, nuk mund ta kuptoj se si mund të festohet data e fillimit të luftës dhe në të njëjtën kohë praktikisht të injorohen datat e çlirimit. Në të njëjtën kohë, parakushtet për shpërthimin e luftës dhe situatën e paraluftës janë krejtësisht të shtrembëruara”, theksoi më 13 janar zëdhënësja e Ministrisë së Jashtme ruse Maria Zakharova.

Në të njëjtën kohë, autoritetet polake po lavdërojnë në mënyrë aktive Kryengritjen e Varshavës, e iniciuar nga qeveria e vendit në mërgim, me seli në Londër. Rebelët filluan luftimet më 1 gusht 1944. Por strategjia doli të ishte një dështim: kryengritja përfundoi më 2 tetor me një fitore gjermane. Në Varshavë besohet se udhëheqja sovjetike nuk u dha rebelëve ndihmën e nevojshme dhe në këtë mënyrë i dënoi ata me vdekje.

Megjithatë, në historiografinë moderne, Kryengritja e Varshavës konsiderohet si një nga episodet më të diskutueshme të fazës përfundimtare të Luftës së Dytë Botërore.

Vlen të kujtojmë se gjatë pushtimit, rezistenca polake përbëhej nga disa formacione të armatosura. Qeveria e Londrës mbështetej në Ushtrinë e Brendshme (AK), ndërsa Moska ndihmoi në mënyrë aktive Ushtrinë Polake dhe Ushtrinë Ludowa.

Marrëdhëniet midis këtyre dy kampeve të rezistencës polake ishin shumë komplekse. Kështu, komanda e Ushtrisë së Brendshme synonte të çlironte Poloninë dhe rajonet perëndimore të BRSS pa mbështetjen e Ushtrisë së Kuqe. Qëllimi kryesor politik i AK-së dhe qeverisë polake në mërgim ishte rivendosja e shtetit polak brenda kufijve të parashtatorit 1939. Kështu, ata synuan të "rikthyen" Ukrainën Perëndimore dhe Bjellorusinë Perëndimore.

Udhëheqja e AK-së dhe qeveria e vendosur në Londër mbështeteshin në mbështetjen e shteteve perëndimore, megjithatë, siç thuhet në materialet e Ministrisë së Mbrojtjes Ruse, kryeministri britanik Winston Churchill dhe presidenti amerikan Franklin Roosevelt "ishin realistë" dhe kuptuan se pashmangshmëria e çlirimit të Polonisë nga Ushtria e Kuqe.

AK dhe qeveria polake në mërgim organizuan gjithashtu kryengritjen në Varshavë në mënyrë të njëanshme, pa u konsultuar me Moskën. Vetëm Britania e Madhe ishte e informuar për këto plane. BRSS u njoftua vetëm më 2 gusht, një ditë pas fjalimit të AK. Në të njëjtën kohë, megjithë disfatat e mëparshme, rebelët prisnin të rrëzonin gjermanët brenda pak ditësh.

Në mbrëmjen e 31 korrikut, komandanti i Ushtrisë së Brendshme, gjenerali Tadeusz Komorowski, urdhëroi nëntokën e Varshavës të fillonte një kryengritje kundër pushtuesve nazistë më 1 gusht në orën 17:00. Rebelët shpresonin, duke përdorur faktorin e befasisë, të kapnin mbi 400 objekte kryesore në qytet / Wikimedia Commons

Megjithatë, zyra e komandantit të okupimit në Varshavë ishte në dijeni të planeve të rebelëve. Tashmë më 1 gusht 1944, Ministri i Brendshëm i Rajhut, Heinrich Himmler, duke ndjekur udhëzimet e Hitlerit, urdhëroi shtypjen brutale të kryengritjes, duke e rrafshuar qytetin me tokë. Njësitë e SS, nacionalistët ukrainas dhe bashkëpunëtorët sovjetikë, përfshirë mbështetësit e gjeneralit Andrei Vlasov, i cili shkoi në anën e Hitlerit në 1942, u dërguan për të eliminuar rebelët.

Megjithë dallimet serioze politike, ndihma për Ushtrinë e Brendshme u ofrua nga trupat e Frontit të Parë Bjellorusi dhe 1 të Ukrainës, si dhe formacione të armatosura besnike ndaj Moskës. Megjithatë, për shkak të mungesës së aviacionit dhe pajisjeve të rënda, njësitë sovjetike dhe polake përparuan ngadalë dhe me humbje të mëdha.

Ndërkohë, gjermanët forcuan rezervat dhe grupimin e tyre në afrimet drejt Varshavës. As aleatët perëndimorë nuk mund t'i ndihmonin rebelët. Për sigurinë e tyre, pilotët britanikë u detyruan të hidhnin ngarkesa armësh mbi Varshavë nga një lartësi prej 4 km. Shpesh "parcela" të tilla binin në duart e gjermanëve.

Stalini e quajti Kryengritjen e Varshavës të vitit 1944 një "aventurë të pamatur, të tmerrshme". Në të njëjtën kohë, udhëheqësi sovjetik vuri në dukje se "Ushtria e Kuqe nuk do të kursejë asnjë përpjekje për të mposhtur gjermanët pranë Varshavës dhe për të çliruar Varshavën për polakët".

Czeslaw Lewandowski e quan Kryengritjen e Varshavës një nga periudhat më dramatike të pushtimit të qytetit. Sipas tij, ishte atëherë që "u duk në kuptimin e të gjithë shoqërisë polake, veçanërisht të Varshavës, se duhej bërë gjithçka për të dëmtuar pushtuesin".

“Kjo është arsyeja pse puna u sabotua, u shkelën afatet dhe u zhvilluan lëvizje konspirative. Gjatë kësaj periudhe, kishte shumica e atyre që u bashkuan me organizata të ndryshme të fshehta dhe krijuan një ushtri, "tha Lewandowski.

Materialet e Ministrisë së Mbrojtjes të publikuara më 17 janar thonë se Kryengritja e Varshavës ishte e përgatitur keq dhe e kryer me qëllime politike që "nuk morën parasysh pritjet dhe shpresat e shumicës së popullsisë polake".

Pse është e rëndësishme të ruhet kujtimi i heronjve të luftës? (Kjo na lejon të mos harrojmë ata njerëz që dhanë jetën e tyre për hir të brezit të ardhshëm)
A duhet të mbrohen monumentet e luftës? (E domosdoshme, sepse këto nuk janë thjesht ndërtesa betoni, por simbole të heroizmit, të guximit të ushtarëve tanë)
Çfarë tregon mirësinë dhe mirësjelljen e vërtetë tek një person? (Nuk manifestohet vetëm në edukim, ai manifestohet në aftësinë për të kaluar situatën përmes shpirtit)
Cili është roli i individit në kohë lufte? (Shkalla e Luftës së Dytë Botërore është bëma e çdo personi të vetëm)

Libri i vizitorëve

Të tre gjermanët ishin nga garnizoni i Beogradit dhe e dinin shumë mirë se ky ishte Varri i Ushtarit të Panjohur dhe se në rast të granatimeve me artileri varri kishte mure të trashë dhe të fortë. Kjo, sipas tyre, ishte e mirë dhe gjithçka tjetër nuk u interesonte fare. Kështu ndodhi me gjermanët.
Rusët gjithashtu e konsideruan këtë kodër me një shtëpi në majë si një pikë të shkëlqyer vëzhgimi, por një pikë vëzhgimi armik dhe, për rrjedhojë, objekt zjarri.
- Çfarë lloj ndërtese banimi është kjo? "Është diçka e mrekullueshme, nuk kam parë kurrë diçka të tillë," tha komandanti i baterive, kapiten Nikolaenko, duke ekzaminuar me kujdes varrin e ushtarit të panjohur me dylbi për herë të pestë. "Dhe gjermanët janë ulur atje, kjo është e sigurt. ” Epo, a janë përgatitur të dhënat për pushkatimin?
- Ashtu është! - raportoi togeri i ri Prudnikov, i cili qëndronte pranë kapitenit.
- Filloni të qëlloni.
Ne qëlluam shpejt, me tre predha. Dy gërmuan shkëmbin pikërisht nën parapet, duke ngritur një burim të tërë dheu. I treti goditi parapetin. Përmes dylbive mund të shiheshin fragmente gurësh që fluturonin.
"Shiko, u spërkat!" tha Nikolaenko.
Por toger Prudnikov, i cili më parë kishte shikuar me dylbi për një kohë të gjatë dhe intensivisht, sikur të kujtonte diçka, befas mori dorën në çantën e tij fushore, nxori një hartë të Beogradit të kapur gjermanisht dhe, duke e vendosur në krye të paraqitjes së tij me dy letër, filloi me nxitim të kalojë gishtin mbi të.
- Çfarë është puna? - tha Nikolaenko me ashpërsi "Nuk ka asgjë për të sqaruar, gjithçka është tashmë e qartë".
"Më lejoni, një minutë, shoku kapiten," mërmëriti Prudnikov.
Ai pa shpejt disa herë planin, kodrën dhe përsëri planin, dhe papritmas, duke e varrosur me vendosmëri gishtin në një pikë që më në fund e kishte gjetur, ngriti sytë nga kapiteni:
- A e dini se çfarë është kjo, shoku kapiten?
- Çfarë?
- Dhe kjo është e gjitha - si kodra ashtu edhe kjo ndërtesë banimi?
- Mirë?
- Ky është varri i ushtarit të panjohur. Vazhdova të shikoja dhe dyshoja. E pashë diku në një fotografi në një libër. Pikërisht. Këtu është në plan - Varri i Ushtarit të Panjohur.
Për Prudnikov, i cili dikur studionte në departamentin e historisë të Universitetit Shtetëror të Moskës para luftës, ky zbulim dukej jashtëzakonisht i rëndësishëm. Por kapiteni Nikolaenko, papritur për Prudnikov, nuk tregoi asnjë reagim. Ai u përgjigj me qetësi dhe madje disi me dyshim:
-Cili ushtar tjetër i panjohur ka? Le të zjarrit.
"Shoku kapiten, më lejoni!" Tha Prudnikov, duke parë me lutje në sytë e Nikolaenkos.
- Epo, çfarë tjetër?
- Mund të mos e dini... Ky nuk është thjesht një varr. Ky është, si të thuash, një monument kombëtar. Epo... - ndaloi Prudnikov, duke zgjedhur fjalët e tij - Epo, një simbol i të gjithë atyre që vdiqën për atdheun e tyre. Një ushtar, i cili nuk u identifikua, u varros në vend të gjithë të tjerëve, për nder të tyre dhe tani është si një kujtim për të gjithë vendin.
"Prisni, mos u shani," tha Nikolaenko dhe, duke rrudhur ballin, mendoi për një minutë të tërë.
Ai ishte një njeri me zemër të madhe, pavarësisht vrazhdësisë së tij, i preferuari i të gjithë baterive dhe një artileri i mirë. Por, pasi e nisi luftën si një gjuajtës i thjeshtë dhe duke u ngritur me gjak e trimëri në gradën e kapitenit, në mundin dhe betejat e tij ai nuk pati kurrë kohë të mësonte shumë gjëra që ndoshta një oficer duhej t'i dinte. Ai kishte një kuptim të dobët të historisë, nëse nuk përfshinte llogaritë e tij të drejtpërdrejta me gjermanët, dhe gjeografinë, nëse pyetja nuk kishte të bënte me zgjidhjen që duhej marrë. Sa i përket Varrit të Ushtarit të Panjohur, kjo ishte hera e parë që ai kishte dëgjuar për të.
Sidoqoftë, megjithëse tani ai nuk kuptonte gjithçka në fjalët e Prudnikov, ai me fjalët e ushtarit të tijNdjeva në shpirt se Prudnikov duhet të shqetësohej për arsye të mirë dhe se ne po flisnim për diçka vërtet të vlefshme.
"Prisni," përsëriti ai, duke liruar rrudhat e tij, "Më thuaj saktësisht se me kë luftonte, me kë luftoi - këtë më thua!"
"Ushtari serb, në përgjithësi, është jugosllav," tha Prudnikov "Ai luftoi me gjermanët në luftën e fundit të vitit 1914".
- Tani është e qartë.

Simonov Konstantin

Libri i vizitorëve

Titulli: Bleni librin "Libri i Vizitorëve": feed_id: 5296 model_id: 2266 book_

Libri i vizitorëve

Kodra e lartë, e mbuluar me pisha, në të cilën është varrosur Ushtari i Panjohur është e dukshme pothuajse nga çdo rrugë në Beograd. Nëse keni dylbi, atëherë, pavarësisht distancës prej pesëmbëdhjetë kilometrash, në majë të kodrës do të vini re një lloj lartësie katrore. Ky është Varri i Ushtarit të Panjohur.

Nëse ecni drejt lindjes nga Beogradi përgjatë rrugës së Pozharevcit dhe më pas kthehuni majtas prej saj, atëherë përgjatë një rruge të ngushtë të asfaltuar do të arrini së shpejti rrëzë kodrës dhe, duke e rrethuar kodrën në kthesa të lëmuara, do të filloni të ngjiteni në majë ndërmjet dy rreshta të vazhdueshëm me pisha shekullore, bazat e të cilave janë ngatërruar shkurre ujku dhe fierësh.

Rruga do t'ju çojë në një zonë të lëmuar të asfaltuar. Nuk do të shkoni më tej. Direkt para jush, një shkallë e gjerë e bërë nga granit gri i latuar afërsisht do të ngrihet pafundësisht lart. Do të ecni përgjatë tij për një kohë të gjatë, duke kaluar parapetet gri me pishtarë bronzi, derisa më në fund të arrini majën.

Do të shihni një shesh të madh graniti, të kufizuar nga një parapet i fuqishëm, dhe në mes të sheshit, më në fund, vetë varri - gjithashtu i rëndë, katror, ​​i veshur me mermer gri. Çatia e saj në të dy anët, në vend të kolonave, mbështetet mbi supet e tetë figurave të përkulura të grave që qajnë, të skalitura nga copa të mëdha të të njëjtit mermer gri.

Brenda, do të mahniteni nga thjeshtësia e ashpër e varrit. Në nivel me dyshemenë prej guri, të veshur me këmbë të panumërta, ka një dërrasë të madhe bakri.

Ka vetëm disa fjalë të gdhendura në tabelë, më të thjeshtat që mund të imagjinohet:

NJË USHTAR I PANJOHUR ËSHTË VARROSUR KETU

Dhe në muret e mermerit majtas dhe djathtas do të shihni kurora të zbehura me shirita të zbehur, të vendosura këtu në kohë të ndryshme, sinqerisht dhe pa sinqeritet, nga ambasadorë të dyzet shteteve.

Kjo është ajo. Tani dil jashtë dhe nga pragu i varrit shiko në të katër anët e botës. Ndoshta edhe një herë në jetën tuaj (dhe kjo ndodh shumë herë në jetë) do t'ju duket se nuk keni parë asgjë më të bukur dhe madhështore.

Në lindje do të shihni pyje dhe kupa të pafundme me rrugë të ngushta pyjore që gjarpërojnë mes tyre.

Në jug do të shihni skicat e buta verdhe-jeshile të kodrave vjeshtore të Serbisë, pjesët e gjelbra të kullotave, vijat e verdha të kashtës, kuadratet e kuqe të çatisë me pllaka rurale dhe pikat e panumërta të zeza të tufave që enden nëpër kodra.

Në perëndim do të shihni Beogradin, të goditur nga bombardimet, të gjymtuar nga betejat, dhe megjithatë Beogradin e bukur, të zbardhur mes gjelbërimit të venitur të kopshteve dhe parqeve të venitur.

Në veri do t'ju godasë shiriti i fuqishëm gri i Danubit të stuhishëm të vjeshtës, dhe pas tij kullotat e pasura dhe fushat e zeza të Vojvodinës dhe Banatit.

Dhe vetëm kur shikoni të katër anët e botës nga këtu, do të kuptoni pse Ushtari i Panjohur është varrosur këtu.

Ai është varrosur këtu sepse nga këtu një sy i thjeshtë mund të shohë gjithë tokën e bukur serbe, gjithçka që ka dashur dhe për të cilën ka vdekur.

Kështu duket Varri i Ushtarit të Panjohur, për të cilin po flas sepse do të jetë mjedisi i historisë sime.

Vërtetë, në ditën në fjalë, të dyja palët luftarake ishin më pak të interesuara për të kaluarën historike të kësaj kodre.

Për tre artileritë gjermanë të mbetur këtu si vëzhgues përpara, Varri i Ushtarit të Panjohur ishte vetëm pika më e mirë e vëzhgimit në terren, nga e cila, megjithatë, ata kishin marrë dy herë me radio pa sukses leje për t'u larguar, sepse rusët dhe jugosllavët kishin filluar të afrohuni kodrës gjithnjë e më afër.

Të tre gjermanët ishin nga garnizoni i Beogradit dhe e dinin shumë mirë se ky ishte Varri i Ushtarit të Panjohur dhe se në rast të granatimeve me artileri varri kishte mure të trashë dhe të fortë. Kjo, sipas tyre, ishte e mirë dhe gjithçka tjetër nuk u interesonte fare. Kështu ndodhi me gjermanët.

Rusët gjithashtu e konsideruan këtë kodër me një shtëpi në majë si një pikë të shkëlqyer vëzhgimi, por një pikë vëzhgimi armik dhe, për rrjedhojë, objekt zjarri.

Çfarë lloj ndërtese banimi është kjo? "Është diçka e mrekullueshme, nuk kam parë kurrë diçka të tillë," tha komandanti i baterive, kapiten Nikolaenko, duke ekzaminuar me kujdes varrin e ushtarit të panjohur me dylbi për herë të pestë. "Dhe gjermanët janë ulur atje, kjo është e sigurt. ” Epo, a janë përgatitur të dhënat për pushkatimin?

Kjo është e drejtë! - raportoi togeri i ri Prudnikov, i cili qëndronte pranë kapitenit.

Filloni të qëlloni.

Ne qëlluam shpejt, me tre predha. Dy gërmuan shkëmbin pikërisht nën parapet, duke ngritur një burim të tërë dheu. I treti goditi parapetin. Përmes dylbive mund të shiheshin fragmente gurësh që fluturonin.

Shikoni, u spërkat!” tha Nikolaenko.

Por toger Prudnikov, i cili më parë kishte shikuar me dylbi për një kohë të gjatë dhe intensivisht, sikur të kujtonte diçka, befas mori dorën në çantën e tij fushore, nxori një plan gjerman të kapur të Beogradit dhe, duke e vendosur mbi letrën e tij me dy plane. , filloi me nxitim të kalojë gishtin mbi të.

Çfarë është puna? - tha Nikolaenko me ashpërsi "Nuk ka asgjë për të sqaruar, gjithçka është tashmë e qartë".

Më lejoni, një minutë, shoku kapiten, - mërmëriti Prudnikov.

Ai pa shpejt disa herë planin, kodrën dhe përsëri planin, dhe papritmas, duke e varrosur me vendosmëri gishtin në një pikë që më në fund e kishte gjetur, ngriti sytë nga kapiteni:

A e dini se çfarë është kjo, shoku kapiten?

Dhe kjo është e gjitha - si kodra ashtu edhe kjo ndërtesë banimi?

Ky është Varri i Ushtarit të Panjohur. Vazhdova të shikoja dhe dyshoja. E pashë diku në një fotografi në një libër. Pikërisht. Këtu është në plan - Varri i Ushtarit të Panjohur.

Për Prudnikov, i cili dikur studionte në departamentin e historisë të Universitetit Shtetëror të Moskës para luftës, ky zbulim dukej jashtëzakonisht i rëndësishëm. Por kapiteni Nikolaenko, papritur për Prudnikov, nuk tregoi asnjë reagim. Ai u përgjigj me qetësi dhe madje disi me dyshim:

Cili ushtar tjetër i panjohur është atje? Le të zjarrit.

Shoku kapiten, më lejoni!” tha Prudnikov, duke parë me lutje në sytë e Nikolaenkos.

Epo çfarë tjetër?

Ndoshta nuk e dini... Ky nuk është thjesht një varr. Ky është, si të thuash, një monument kombëtar. Epo... - ndaloi Prudnikov, duke zgjedhur fjalët e tij - Epo, një simbol i të gjithë atyre që vdiqën për atdheun e tyre. Një ushtar, i cili nuk u identifikua, u varros në vend të gjithë të tjerëve, për nder të tyre dhe tani është si një kujtim për të gjithë vendin.

"Prisni, mos u shani," tha Nikolaenko dhe, duke rrudhur ballin, mendoi për një minutë të tërë.

Ai ishte një njeri me zemër të madhe, pavarësisht vrazhdësisë së tij, i preferuari i të gjithë baterive dhe një artileri i mirë. Por, pasi e nisi luftën si një gjuajtës i thjeshtë dhe duke u ngritur me gjak e trimëri në gradën e kapitenit, në mundin dhe betejat e tij ai nuk pati kurrë kohë të mësonte shumë gjëra që ndoshta një oficer duhej t'i dinte. Ai kishte një kuptim të dobët të historisë, nëse nuk përfshinte llogaritë e tij të drejtpërdrejta me gjermanët, dhe gjeografinë, nëse pyetja nuk kishte të bënte me zgjidhjen që duhej marrë. Sa i përket Varrit të Ushtarit të Panjohur, kjo ishte hera e parë që ai kishte dëgjuar për të.

Sidoqoftë, megjithëse tani ai nuk kuptonte gjithçka në fjalët e Prudnikovit, ai ndjeu me shpirtin e ushtarit të tij se Prudnikov duhet të shqetësohej për arsye të mirë dhe se ne po flisnim për diçka vërtet të vlefshme.

"Prisni," përsëriti ai edhe një herë, duke liruar rrudhat e tij, "Më thuaj saktësisht me kë ka luftuar, me kë ka luftuar - këtë më thua!"

Ushtari serb, në përgjithësi, është jugosllav”, tha Prudnikov, “Ai luftoi me gjermanët në luftën e fundit të vitit 1914.

Tani është e qartë.

Nikolaenko ndjeu me kënaqësi se tani gjithçka ishte vërtet e qartë dhe mund të merrej vendimi i duhur për këtë çështje.

"Gjithçka është e qartë," përsëriti ai "Është e qartë se kush dhe çfarë." Përndryshe ju jeni duke endur Zoti e di se çfarë - "e panjohur, e panjohur". Sa i panjohur është ai kur është serb dhe ka luftuar me gjermanët në atë luftë? Fikni zjarrin! Më quani Fedotov me dy luftëtarë.

Pesë minuta më vonë, rreshteri Fedotov, një banor i heshtur i Kostromës, me zakone të ashpra dhe një fytyrë të padepërtueshme të qetë, të gjerë dhe me xhepa, u shfaq para Nikolaenkos. Me të erdhën edhe dy skautë të tjerë, gjithashtu të pajisur plotësisht dhe të gatshëm.

Nikolaenko i shpjegoi shkurt Fedotov detyrën e tij - të ngjitej në kodër dhe të largonte vëzhguesit gjermanë pa zhurmë të panevojshme. Pastaj shikoi me keqardhje granatat që vareshin me bollëk nga brezi i Fedotovit dhe tha:

Kjo shtëpi në mal është një e kaluar historike, ndaj mos luani me granata në vetë shtëpinë, kështu e kanë zgjedhur. Nëse ndodh ndonjë gjë, hiqeni gjermanin nga mitralozi dhe kaq. A është e qartë detyra juaj?

"E shoh," tha Fedotov dhe filloi të ngjitej në kodër, i shoqëruar nga dy skautët e tij.

Plaku serb, roja i Varrit të Ushtarit të Panjohur, që nga mëngjesi nuk kishte gjetur vend për vete gjatë gjithë asaj dite.

Dy ditët e para, kur gjermanët u shfaqën te varri, duke sjellë me vete një tub stereo, një telekomandë dhe një mitraloz, plaku, nga zakoni, rri pezull lart poshtë harkut, fshiu pllakat dhe fshiu pluhurin nga kurorat me një tufë pendësh të lidhura në një shkop.

Ai ishte shumë i vjetër, dhe gjermanët ishin shumë të zënë me punët e tyre dhe nuk i kushtonin vëmendje. Vetëm në mbrëmjen e ditës së dytë, njëri prej tyre hasi në një plak, e shikoi me habi, e ktheu nga supet me shpinë dhe i tha: "Dil jashtë", me shaka dhe siç dukej. atë, e goditi pak me gju plakun në prapanicë. Plaku, duke u penguar, bëri disa hapa për të ruajtur ekuilibrin, zbriti shkallët dhe nuk u ngjit më në varr.

Ai ishte shumë i vjetër dhe i humbi të katër djemtë e tij gjatë asaj lufte. Prandaj e mori këtë detyrë si roje dhe për këtë kishte qëndrimin e tij të veçantë, të fshehur nga të gjithë, ndaj Varrit të Ushtarit të Panjohur. Diku në thellësi të shpirtit iu duk se në këtë varr ishte varrosur një nga katër djemtë e tij.

Në fillim ky mendim i kalonte vetëm herë pas here në kokë, por pasi kishte kaluar kaq shumë vite duke vizituar vazhdimisht varrin, ky mendim i çuditshëm u kthye në besim tek ai. Ai kurrë nuk i tha askujt për këtë, duke e ditur se ata do të qeshnin me të, por me vete ai u mësua gjithnjë e më shumë me këtë mendim dhe, i mbetur vetëm me veten, mendoi vetëm: cili nga të katërt?

I përzënë nga varri nga gjermanët, ai flinte keq natën dhe sillej rreth parapetit poshtë, duke vuajtur nga inati dhe nga thyerja e zakonit të tij afatgjatë për të shkuar atje lart çdo mëngjes.

Kur u dëgjuan shpërthimet e para, ai u ul i qetë, duke mbështetur shpinën në parapet dhe filloi të priste - diçka duhej të ndryshonte.

Pavarësisht nga pleqëria dhe jeta në këtë vend të largët, ai e dinte se rusët po përparonin drejt Beogradit dhe, për këtë arsye, më në fund duhet të vinin këtu. Pas disa shpërthimeve, gjithçka ishte e qetë për dy orë të tëra, vetëm gjermanët po silleshin me zhurmë atje lart, duke bërtitur diçka me zë të lartë dhe duke u grindur mes tyre.

Më pas papritmas ata filluan të qëllojnë me automatik. Dhe dikush poshtë po qëllonte gjithashtu me automatik. Pastaj, afër, mu nën parapet, pati një shpërthim të fortë dhe ra heshtja. Dhe një minutë më vonë, vetëm rreth dhjetë hapa nga plaku, një gjerman u hodh kokë e këmbë nga parapeti, ra, u hodh shpejt dhe vrapoi poshtë në pyll.

Këtë herë plaku nuk e dëgjoi të shtënë, vetëm pa sesi gjermani, duke mos arritur disa hapa te pemët e para, u hodh, u kthye dhe ra me fytyrë përtokë. Plaku nuk i kushtoi vëmendje gjermanit dhe e dëgjoi. Lart, afër varrit, dëgjoheshin hapat e rënda të dikujt. Plaku u ngrit në këmbë dhe lëvizi rreth parapetit drejt shkallëve.

Rreshteri Fedotov - sepse hapat e rëndë që plaku dëgjoi më lart ishin pikërisht hapat e tij - pasi u kujdes që, përveç tre të vrarëve, të mos kishte më gjermanë këtu, ai priti te varri dy skautët e tij, të cilët të dy u plagosën lehtë. në shkëmbim zjarri dhe tani ishin ende duke u ngjitur në mal

Fedotov eci rreth varrit dhe, duke hyrë brenda, shikoi kurorat e varura në mure.

Kurorat ishin funerale - ishte prej tyre që Fedotov kuptoi se ky ishte një varr dhe, duke parë muret dhe statujat e mermerit, mendoi se i kujt mund të ishte varri i pasur.

Ai u kap duke bërë këtë nga një plak që hyri nga ana e kundërt.

Nga pamja e plakut, Fedotov nxori menjëherë përfundimin e saktë se ky ishte roja i varrit dhe, duke bërë tre hapa drejt tij, ai e përkëdheli plakun në shpatull me dorën e tij të lirë nga automatiku dhe tha saktësisht atë frazë qetësuese që thoshte gjithmonë në të gjitha këto raste:

Asgjë, babi. Do të ketë rregull!

Plaku nuk e dinte se çfarë kuptimi kishin fjalët "do të ketë rend!", por fytyra e gjerë dhe e zhveshur e rusit u ndez me një buzëqeshje kaq qetësuese nga këto fjalë, saqë edhe plaku buzëqeshi pa dashje si përgjigje.

Dhe me çfarë ngatërruan pak, - vazhdoi Fedotov, duke mos u kujdesur aspak nëse plaku e kuptoi apo jo, - atë që ngatërruan, nuk është njëqind e pesëdhjetë e dy, është shtatëdhjetë e gjashtë, është nja dy vogëlsirat për të rregulluar.” Dhe një granatë është gjithashtu një gjë e vogël, por nuk mund t'i kisha marrë pa granatë, - shpjegoi ai sikur të mos ishte një roje i vjetër, por kapiten Nikolaenko, - përfundoi ai "A është e qartë?"

Plaku tundi kokën - ai nuk e kuptoi se çfarë tha Fedotov, por kuptimi i fjalëve të rusit, ai ndjeu, ishte po aq qetësues sa buzëqeshja e tij e gjerë, dhe plaku donte, nga ana tjetër, të thoshte diçka të mirë dhe domethënëse për ai në përgjigje.

"Djali im është varrosur këtu," tha ai, papritur për herë të parë në jetën e tij, me zë të lartë dhe solemnisht "Djali im", i tha plaku gjoksin e tij dhe më pas pjatën e bronztë.

Ai e tha këtë dhe e shikoi rusin me frikë të fshehur: tani ai nuk do ta besojë dhe do të qeshë.

Por Fedotov nuk u befasua. Ai ishte një burrë sovjetik dhe nuk mund të habitej që ky plak i veshur keq kishte një djalë të varrosur në një varr të tillë.

"Pra, baba, kjo është ajo," mendoi Fedotov "Djali ishte ndoshta një person i famshëm, ndoshta një gjeneral".

Ai kujtoi funeralin e Vatutinit, në të cilin kishte marrë pjesë në Kiev, prindërit e tij të vjetër, të veshur thjesht në mënyrë fshatare, që ecnin pas arkivolit dhe dhjetëra mijëra njerëz që qëndronin përreth.

"E shoh," tha ai, duke parë me dhembshuri plakun. Varr i pasur.

Dhe plaku kuptoi që rusi jo vetëm që e besoi, por nuk u befasua nga natyra e jashtëzakonshme e fjalëve të tij, dhe një ndjenjë mirënjohjeje për këtë ushtar rus mbushi zemrën e tij.

Ai e ndjeu me nxitim çelësin në xhep dhe, duke hapur derën e kabinetit prej hekuri, të vendosur në mur, nxori një libër të lidhur me lëkurë të vizitorëve të nderuar dhe një stilolaps të përjetshëm.

"Shkruaj," i tha ai Fedotov dhe i dha një stilolaps.

Duke e vendosur automatikun pas murit, Fedotov mori stilolapsin e përjetshëm në njërën dorë dhe me tjetrën e shfletoi librin.

Ajo ishte plot me autografe të harlisur dhe goditje të zbukuruara të mbretërve të panjohur për të, ministra, të dërguar dhe gjeneralë, letra e saj e lëmuar shkëlqente si saten dhe fletët, të lidhura me njëra-tjetrën, të palosura në një skaj të artë që shkëlqente.

Fedotov ktheu me qetësi faqen e fundit të shkarravitur. Ashtu siç nuk u çudit më parë që djali i plakut u varros këtu, nuk u habit që duhej ta nënshkruante këtë libër me një buzë ari. Pasi hapi një fletë të zbrazët, ai, me një ndjenjë vetëvlerësimi që nuk e la kurrë, me dorëshkrimin e tij të madh e të fortë, si ai i një fëmije, shënoi ngadalë mbiemrin "Fedotov" në të gjithë fletën dhe, duke e mbyllur librin. , i dha penën e përjetshme plakut.

Ja ku jam! - tha Fedotov dhe doli në ajër.

Për pesëdhjetë kilometra në të gjitha drejtimet toka ishte e hapur për shikimin e tij.

Në lindje shtriheshin pyje të pafund.

Në jug, kodrat vjeshtore të Serbisë u zverdhën.

Në veri, Danubi i stuhishëm gjarpëronte si një fjongo gri.

Në perëndim shtrihej Beogradi, i cili ende nuk ishte çliruar, duke u zbardhur mes gjelbërimit të zbehur të pyjeve dhe parqeve, mbi të cilat tymi i të shtënat e para.

Dhe në kabinetin e hekurt pranë Varrit të Ushtarit të Panjohur shtrihej një libër vizitorësh nderi, në të cilin i fundit, i shkruar me dorë të fortë, ishte emri i ushtarit sovjetik Fedotov, i panjohur për askënd këtu dje, i cili lindi. në Kostroma, u tërhoq në Vollgë dhe tani shikoi nga këtu në Beograd, në të cilin ai eci tre mijë milje për ta çliruar.

Fshati i paraluftës me emrin modest Teregaevo kishte 133 banorë dhe ishte pasuria qendrore e fermës kolektive Leninsky Put.

Me afrimin e gjermanëve, ne erdhëm këtu nga qendra rajonale dhe babai im qëndroi atje në njësinë e vetëmbrojtjes. Nëse do të duhej të largoheshim, babai im duhet të kishte ardhur që ne të shkonim më pas në drejtim të Novorzhev, dhe ndoshta edhe më tej. Por ne nuk arritëm të udhëtonim as dhjetë kilometra: bashkëfshatarët që ishin larguar më herët po ktheheshin, thanë se rruga ishte e bllokuar nga karrocat gjermane.
Nazistët e parë u shfaqën në fshat me biçikleta, rreth tetë prej tyre. Ne qëndruam në kodrën përballë dritareve të fqinjëve tanë Volkovs...

Pas ca kohësh, nga kopshti ra një trokitje e qetë në dritaren e shtëpisë sonë. Babai hapi derën dhe solli, me sa duket, një burrë që e njihte mirë. Unë dhe nëna ime shpejt shkuam në shtrat, gjyshja ime u ngjit në sobë dhe babai im pati një bisedë të gjatë në darkë me mysafirin e natës. Atëherë ne disi nuk na interesonte kjo dhe vetëm pas çlirimit të fshatit nga trupat tona, pyeta babain tim se kush erdhi tek ne atë natë.

"Ishte Mikhail Efimovich Yankovsky, një nga drejtuesit e rrethit Soshikhinsky, i cili hyri dhe ai dhe shokët e tij po shkonin në fshatrat Zhivoglyadovo dhe Gasteny për të vizituar njerëzit e tyre. Ata ecën nga malet Sigoritsky, ku luftuan me një detashment gjerman.
Para luftës, babai im punonte në aparatin sovjetik. Atë natë biseda me të ftuarin ishte për shumë gjëra.
"Ne nuk mund t'ju marrim në partizanët: tre fëmijë të vegjël, gjermanët do t'i zbulojnë dhe do të vrasin të gjithë familjen." Në përgjithësi, ndërsa jeni në kontakt me ne, na informoni për gjithçka.

Shtëpia jonë ishte e fundit në fshat, si në periferi. Në dimrin e viteve 1942-43. Në mbrëmje vonë, zakonisht një herë në javë, partizanët vinin te babai me tre-katër karroca për t'u ngrohur, për të zbuluar situatën dhe për të parë nëse kishte gjermanë diku në fshatrat e afërta. Detashmenti partizan i ushqimit më së shpeshti drejtohej nga Pyotr Vasilyevich Alekseev nga fshati Gorshki. Grupi i tij nëpër fshatin tonë në një natë të gjatë dimri arriti të shkonte në fshatrat që ndodheshin në anën tjetër të lumit Velikaya për të blerë ushqime.
Fshati ynë, megjithë afërsinë e garnizoneve gjermane në Vorontsov, Kazan dhe Terehovo-Samorodskoye, ishte i vendosur në mënyrë të favorshme - ai qëndronte në një vend të ngritur, kishte mbulesë nga fshatrat më të vegjël që e rrethonin dhe mundësi të mira për t'u tërhequr në malet Sigoritsky dhe në pyje. - Vyshlevsky dhe Rugodevsky - rrethi fqinj Novorzhevsky. Këtë e përdori me mjeshtëri komandanti i Brigadës së III-të partizane të Leningradit A, V. German. Shtabi i brigadës zakonisht ndodhej në fshatin tonë, dhe regjimentet në fshatrat përreth.

Banorët e zonës tashmë ishin mësuar me faktin se sapo brigada të dilte nga fshatrat tanë dhe kjo të bëhej në mbrëmje, ata do të prisnin forcat ndëshkuese në mëngjes.

Kjo ndodhi në fillim të dimrit të vitit 1943. Pas largimit të partizanëve, gjermanët mbërritën në mëngjes. Nëna na ushqeu mëngjes dhe babai çoi disa ushqime për partizanët në një bodrum të ndërtuar nën një kashtë në kopsht. Një nga gjermanët vuri re të atin dhe, kur doli nga bodrumi, i drejtoi automatikun: "Hende hoch!"

Nëna pa babanë e saj duke ecur pranë dritares me duar të ngritura dhe pas tij një gjerman me tytën e një automatiku të shtypur pas shpinës së të atit. Ajo doli me vrap në rrugë dhe u përpoq të shpjegonte se ishte burri i saj. Edhe ne fëmijët dolëm jashtë, duke shtrënguar babanë në krahë. Por fashisti e shtyu me këmbëngulje me tytën e automatikut duke i thënë vetëm një gjë sikur: “Partizane!”. Partizane!”. Kështu të gjithë ne, nën kërcënimin e armëve, erdhëm në qendër të fshatit, ku gjermanët kishin grumbulluar tashmë më shumë se pesë duzina bashkëfshatarë, përfshirë pleq e të rinj, në hambarin e fermës kolektive.

Oficeri gjerman u dha urdhër ndëshkuesve dhe ata filluan të merrnin të rinjtë nga Grupi i Përgjithshëm në një grup të veçantë, dhe nuk kishte më shumë se një duzinë prej tyre. Pjesa tjetër u çuan në derën e hambarit, duke u përpjekur t'i fusnin brenda.
Në këtë kohë, u afrua shkëputja e dytë e gjermanëve nga garnizoni Vorontsov. Filloi menjëherë një mosmarrëveshje midis komandantëve të detashmentit. Njëri këmbënguli që të moshuarit dhe të vegjëlit me gratë të mbylleshin në një hambar dhe ndoshta të shkatërroheshin në zjarr. Tre gjermanë me një bombol po qëndronin tashmë në hambar. Një oficer nga garnizoni Vorontsov shpesh përsëriste në një mosmarrëveshje: "Nicht, kinder". Në fund; përkthyesi nga shkëputja e fundit shpjegoi se burrat e rritur do të shkonin në kampin Terekhovo për punë ndërtimore, dhe pjesa tjetër mund të shkonte në shtëpi.

Të gjithë e kuptuam se mund të kishim qenë në prag të vdekjes. Katër ditë më vonë, babai im erdhi në shtëpi natën: ai arriti të arratisej nga kampi. Për të mos rënë më në kthetrat e gjermanëve, u vendos vigjilja e vazhdueshme në të dy anët e fshatit. Ndërsa forcat ndëshkuese iu afruan fshatit, e gjithë popullsia u largua në pyje dhe këneta.

Më 4 janar 1944, skautët e hipur partizanë që hynë në fshatin tonë, takuan papritur forcat ndëshkuese në anën tjetër të fshatit. Pasoi një shkëmbim zjarri. Partizanët e mbajtën armikun me zjarr derisa fshatarët u larguan nga fshati dhe më pas u tërhoqën vetë, si hakmarrje, gjermanët dogjën katër shtëpi me ndërtesa në Teregaevo dhe tre në fshatin fqinj, Parokhnov.
Dhe tragjedia më e madhe ndodhi pak më vonë. Më dhjetë janar, një tornado e zjarrtë përfshiu çdo pasuri. Kështu ishte. Babai im ishte në detyrë në periferinë tonë. Duke lënë pas nënën e tij, ai shkoi në një vinç tjetër në fshat. Arrita të dalloja nga larg skuadrën ndëshkimore dhe me shpejtësi u ktheva në oborrin e shtëpisë, duke tundur krahët, duke u bërë thirrje banorëve që kishin mbetur në fshat të largoheshin. Ne pamë babanë tonë duke vrapuar nga dritarja. Ai kapi dy vëllezërit e mi më të vegjël, dhe nënën time - mua, dhe të gjithë vrapuan së bashku me të tjerët në Korijen Parokhnovskaya, e cila ishte vetëm një kilometër larg. Pylli i dendur i bredhit mund të mbulonte njerëzit që iknin, por ne ishim rreth tre duzina, pleq e të rinj. Kur kaluam në anën tjetër të lumit Vrevka dhe filluam të ngjiteshim në shpatin e pjerrët në korije, dëgjuam të shtënat e pushkëve dhe automatikëve. Ishte e frikshme, por të gjithë nuk ndryshuam drejtim, vetëm pylli mund të na shpëtonte jetën.

Pasdite arritëm në fshatin Panyushino dhe u ngjitëm në majë të kodrës. Nga këtu kishim një pamje të mirë të fshatit tonë. Dhe së shpejti pamë që shtëpia jonë fillimisht filloi të digjej, dhe më pas menjëherë filloi të digjej. Pas saj, pasuria e Volkovëve, fqinjët tanë, Ilyins, mori flakë dhe zjarri u përhap në shtëpi të tjera! Dhe pastaj i gjithë fshati shpërtheu në flakë...
Të nesërmen, rreth mesditës, burrat rrezikuan të shkonin në fshatin e djegur. Shkoi edhe babai ynë. Nëna e tij e vjetër Mavra Petrova mbeti në shtëpi. Ajo do të ulej e fshehur. Në këtë strehë babai gjeti nënën e tij, e cila kishte harruar të mbyllte hyrjen pas saj dhe ishte djegur...

Ndëshkuesit silleshin brutalisht me të moshuarit që nuk kishin kohë të largoheshin. Pyotr Dmitrievich Sizov, 72 vjeç, u qëllua për vdekje me pistoletë në buzë të fshatit, Anastasia Ilyina, e cila po përpiqej të arratisej, u vra nga të shtënat me automatik. Praskovya Vasilyeva, Domna Alekseeva dhe Natalya Mikhailova u morën nga gjermanët në skaj të fshatit dhe u pushkatuan. Natalya Mikhailova ishte me fat: ajo u plagos vetëm dhe më vonë foli për masakrën brutale.

Pas çlirimit të zonës, fshati ynë u rilind nga hiri. Jeta vazhdon.