Что обозначает фразеологизм плясать под чужую дудку. Значение и происхождение фразеологизма "плясать под чужую дудку"

Фразеологизм "плясать под чужую дудку" применяется в русском языке так часто, что он стал родным для носителей языка. Но каково происхождение и значение этой фразы? Прочтите статью до конца, и вы узнаете историю крылатого выражения.

Значение фразы

Для начала разберемся, каково же у Как правило, так говорят, когда речь идет о людях, действующих по чужой воле, подчиняющихся кому-то. И обычно эта фраза имеет негативную окраску.

Происхождение выражения

Если вы думали, что это фраза русского или славянского происхождения, то глубоко ошибаетесь. Корни фразеологизма лежать в древнегреческой истории.

Греческий историк Геродот в свое время пересказал известную легенду о рыболове и рыбах так: персидский царь Кир, отправился войной на греков в Мидии. Мидяне потерпели поражение от персов и предложили заключить союз. Для подтверждения союза, греческие послы прибыли ко двору Кира, а он рассказал им притчу.

Один музыкант хотел заставить рыб плясать на берегу, и для этого он стал играть на флейте. Но рыбы не оправдали его ожиданий. Тогда музыкант разозлился, взял сеть и бросил в воду, а потом, глядя на то, как рыбешки бьются в сетях, сказал, что они опоздали с танцем, нужно было это делать, пока он играл на дудке.

Этой притчей Кир дал понять посланникам, что они теперь стали плясать под чужую дудку.

Упомянутое выражение встречается и в Евангелии от Матфея. Иисус рассказывал людям о святости Иоанна Крестителя. Но народ усомнился в его праведности. Тогда Христос сказал, что те, кто не слышат его проповеди и и не принимают Иоанна Крестителя, - глухи и похожи на прохожих на улицах, к которым обращаются уличные музыканты: "Мы играем вам, а вы не пляшете..." (то есть не хотите выполнить нашу волю).

Заключение

Выражение "плясать под чужую дудку" имеет богатую историю происхождения. Теперь вы знаете, откуда оно появилось и как правильно употреблять фразеологизм.

Плясать под чужую дудку

Плясать под чужую дудку
Впервые встречается у «отца истории», древнегреческого историка Геродота (V в. до н. э.), который в первой книге своей «Истории» приводит следующий эпизод из биографии персидского царя Кира.
Когда Кир покорял греков-мидян, то малоазийские греки, которых он раньше безуспешно склонял к союзу с Персией, поспешили заявить о своем согласии. Тогда персидский царь рассказал их посланцам басню, которую приписывают древнегреческому баснописцу Эзопу (VI в. до н. э.): «Один флейтист, увидевши рыб в море, стал играть на флейте, ожидая, что они выйдут к нему на сушу. Обманувшись в надежде, он взял сеть, закинул ее и вытащил множество рыб. Видя, как рыбы бьются в сетях, он сказал им: «Перестаньте плясать; когда я играл на флейте, вы не хотели выходить и плясать».
Практически неизменным это выражение вошло и в Библию. Так, в Евангелии от Матфея (гл. 11, ст. 17) и Евангелии от Луки (гл. 7, ст. 32) сказано: «Мы играли вам на свирели, и вы не плясали».
Иносказательно: подчиняться чужой воле, слепо следовать чужому мнению.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. - М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .

Плясать под чужую дудку

Выражение употребляется в значении: действовать не по собственной воле, а по произволу другого. Восходит оно к греческому историку Геродоту (V в. до н.э.), который в 1-й книге своей "Истории" рассказывает: когда персидский царь Кир покорил мидян, малоазийские греки, которых он прежде тщетно пытался склонить на свою сторону, выразили готовность подчиниться ему, но при известных условиях. Тогда Кир рассказал им следующую басню: "Один флейтист, увидевши рыб в море, стал играть на флейте, ожидая, что они выйдут к нему на сушу. Обманувшись в надежде, он взял сеть, закинул ее и вытащил множество рыб. Видя, как рыбы бьются в сетях, он сказал им: "Перестаньте плясать; когда я играл на флейте, вы не хотели выходить и плясать". Басня эта приписывается Эзопу (VI в. до н.э.). Аналогичное выражение встречается в Евангелии (Матф., 11, 17, и Лука, 7, 32): "Мы играли вам на свирели, и вы не плясали", то есть не хотели исполнить нашу волю.

Словарь крылатых слов . Plutex . 2004 .

Смотреть что такое "Плясать под чужую дудку" в других словарях:

Плясать под чужую дудку - крыл. сл. Выражение употребляется в значении: действовать не по собственной воле, а по произволу другого. Восходит оно к греческому историку Геродоту (V в. до н. э.), который в 1 й книге своей «Истории» рассказывает: когда персидский царь Кир… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

См … Словарь синонимов

плясать под чью-л. дудку - Плясать под чью л. ду/дку (по чьей л. дудке) Беспрекословно подчиняться кому л., выполнять чужую волю … Словарь многих выражений

плясать под дудку - чью Беспрекословно подчиняться кому л., выполнять чужую волю … Словарь многих выражений

ПЛЯСАТЬ, плясывать, танцевать, ходить под музыку, с разными приемами, телодвиженьями. Плясать русскую, казачка. Плясать под чужую дудку, льстиво исполнять чужую волю; плясать по чужой дудке, исполнять ее поневоле, нехотя. Пахать, так не плясать.… … Толковый словарь Даля

- (иноск.) действовать не по своей воле Ср. Есть личности... Они как будто и родились с тем условием, чтоб ничего не начинать самим и только прислуживать, жить не своей волей, плясать по чужой дудке. Их назначение исполнять одно чужое. Достоевский … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Пляшу, пляшешь; пляшущий; нсв. 1. (св. сплясать). (что). Танцевать (обычно какой л. народный танец). П. вприсядку. П. гопак, польку, русскую. П. до изнеможения, до упаду. Красиво п. Ноги так и тянут п. // Делать акробатические движения на канате … Энциклопедический словарь

Глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я пляшу, ты пляшешь, он/она/оно пляшет, мы пляшем, вы пляшете, они пляшут, пляши, пляшите, плясал, плясала, плясало, плясали, пляшущий, плясавший; св. сплясать 1. Если кто либо пляшет, то это означает … Толковый словарь Дмитриева

дудка - Плясать под дудку чью (разг.) подчиняться кому н., действовать по чьему н. внушению. Надоело плясать под чужую дудку … Фразеологический словарь русского языка

Чуждый, чужеземный, чужестранный, иноземный, иностранный, заграничный, заморский, закордонный, зарубежный, внешний, экзотический; непричастный, (по)сторонний, побочный, придаточный, навязанный; пришлый, привходящий, пригульный, приезжий, залетный … Словарь синонимов

Книги

• Джокер , Даниэль Дакар. Трудная задача поставлена перед Мэри Александрой Гамильтон, полукровкой: стать лучшей - во всем. В физической подготовке, в скорости реакции, в мастерстве боевогопилотажа... Меняются времена,…

Рассмотрим значение фразеологизма «плясать под чужую дудку». Узнаем смысл, происхождение и приведем пример. Скажем сразу, что конформистов редко когда уважают другие, но выводы иногда слишком поспешны. Детально разберемся в вопросе.

Происхождение

Известно, что большинство фразеологизмов родом или из народного быта, или из Библии, но наш сегодняшний герой относится скорее к исключениям из этого ряда. Выражением мы обязаны Геродоту. В ходе причудливых трансформаций древняя легенда стала фразеологизмом. Какая легенда? Флейтист хотел заворожить рыб и заставить их сплясать под свою дудку. Но рыбы не подчинились. Потом флейтист бросил свое шаманство и решил использовать обычный невод. Поймав рыб, он увидел, как они «пляшут» в сетях. Посмотрев на них, удачливый рыболов, но неудачливый музыкант сказал, что представление запоздалое и надо было отзываться на дудку, когда он на ней играл. Согласно преданию, рассказал ее царь Кир, сочинил Эзоп, а сохранил для потомков, как уже сказано, Геродот. История возникновения пройдена, на очереди значение фразеологизма «плясать под чужую дудку».

Значение

Смысл устойчивого выражения разгадать нетрудно: так говорят о человеке, который является проводником чужих желаний или воли, поет с чужого голоса. Естественно, что общество не одобряет подобное поведение, но конформистов, прислужников начальства сколько угодно. То есть, с одной стороны, никто не одобряет, а с другой - многие следуют. Читатель может удивиться и спросить: «А что, они не понимают значения фразеологизма “плясать под чужую дудку”?» Этот вопрос всегда очень сложный. Обычно люди, исповедующие конформизм, умеют ловко себя уговаривать. Порой обман носит сознательный, а порой - бессознательный характер. Иногда человек исполняет чужую волю из соображений безопасности. Например, если находится в штате какого-нибудь маниакального начальника, полагающего, что, если кто-то не смеется над его шуткам, значит, замышляет недоброе.

Дон Корлеоне и выражение

Устойчивый речевой оборот «плясать под чужую дудку» (что означает, мы уже рассмотрели) встречается в фильме «Крестный отец» (1972). Ближе к концу картины который уже отошел от дел, наставляет Майкла. Предмет обсуждения - возможная ликвидация молодого дона. Когда основные детали уже обговорены, отец впадает в ностальгическое настроение и упоминает, помимо прочего, что он никогда не плясал под чужую дудку и отказывался выставлять себя дураком.

Почему-то по ассоциации вспоминается понятие социальной справедливости, суть которого в том, что чем выше человек поднимается в социальной иерархии, тем справедливее ему кажется мир. Читатель может спросить, как связано значение фразеологизма «плясать под чужую дудку» и рассуждения о социальном мироустройстве, тут все очень просто: быть нонконформистом (человеком, который не исполняет чужую волю) может либо маргинал, либо человек очень высокого общественного положения. Дона Вито Корлеоне никак нельзя отнести к маргиналам. Это все к тому, что, если вы видите конформиста, не стоит его сразу строго судить, может быть, он просто не нашел иного способа адаптации к миру.

Подумайте, почему вам бывает сложно противостоять чужому влиянию. Может быть, дело в том, что другие люди являются для вас большим авторитетом, чем вы сами. Поймите, что это препятствует вашему развитию и уводит вас в сторону от личных целей.

Положите в основу своего мировоззрения утверждение о равенстве людей. Помните, что ваше мнение не менее ценно, чем чужая точка зрения. А в тех случаях, когда вам необходимо принять важное решение, ваша позиция является приоритетной, ведь только вам известны все нюансы вашей жизни и все подробности вашего существования.

Значит, наиболее удачное решение можете найти только вы. Поэтому не нужно спрашивать совета у родственников или друзей.

Единственный, чье мнение стоит рассматривать наравне с собственным, это профессионал, эксперт в том деле, в котором вы сами не сильны.

Ваше окружение оказывает на вас влияние. Поэтому постарайтесь разнообразить круг своих знакомств. Если вы будете встречаться и разговаривать преимущественно с людьми из одной среды и схожего мировоззрения, постепенно вы начнете перенимать их привычки и убеждения. А это тоже попадание под чужое влияние. Чем пестрее круг ваших друзей, тем больше у вас шансов сохранить свою индивидуальность.

Повышайте свою самооценку. Если вы будете верить в себя, то перестанете оглядываться на других. Еще раз осознайте, что и вы, и ваши родители, и ваше начальство, и ваши кумиры – все люди. Никто из них не совершенен и не достоин слепого преклонения и последования.

Защититься от манипуляций

К сожалению, некоторые нечистоплотные люди могут попытаться использовать вас в своих целях. Чтобы не стать их марионеткой, научитесь защищаться от манипуляций. Самый верный способ это сделать – распознать желание заставить вас сделать что-то против вашей воли на ранней стадии.

Включите критическое мышление. Подумайте, могут ли у человека, с которым вы общаетесь, быть какие-то скрытые мотивы. Например, если вашему коллеге выгодно склонить вас к определенным действиям, будьте готовы к тому, что он попытается заставить вас плясать под свою дудку.

Чем объективнее вы оцените ситуацию, тем больше у вас шансов сохранить собственные интересы и не быть пешкой ни в чьей игре.

Чтобы проверить человека на искреннее к вам отношение, попробуйте отказать ему в какой-то просьбе. Если это был потребитель, вы сразу заметите это по изменению его поведения. Когда не можете сразу сориентироваться и принять решение, возьмите тайм-аут. Взвесив все в спокойной обстановке, вы сможете не поддаться на провокацию.

Держите в голове свои цели. И если чья-то просьба идет вразрез с ними, не соглашайтесь на нее. Ваши интересы должны быть на первом месте. Научитесь говорить «нет» манипуляторам. Они бессовестно пользуются тем, что некоторые люди не умеют отказывать, даже если это приносит им ущерб. Не поддавайтесь на эту удочку.