Ватсон говорит на языке глухих. Язык глухонемых в картинках: как сказать «спасибо», «извините» и «любовь

Рано или поздно в блогах появляется статья «Поисковые перлы». Не будем скрывать, что не только владельцу блога любопытно, по каким поисковым запросам новые посетители и читатели отыскали его детище.

Настала очередь и для нас собрать и обсудить поисковые запросы. Для чего? Очень просто. Во-первых, поисковые запросы отображают интересы читателей, и таким образом появляется возможность коротко ответить на вопросы различного плана. Во-вторых, такая статья – это своеобразный навигатор по сайту, указывающий на информацию в различных разделах блога. В-третьих, это забавная идея, ведь запросы об Австрии, задаваемые гуглу и яндексу, нередко вызывают улыбку на лице. Приятного чтения!

Из серии «Давай поженимся»

1. Любят ли австрийцы блондинок?
Сложно дать серьезный и однозначный ответ на этот вопрос. Предпочтения каждого человека индивидуальны. Если речь идет об австрийских мужчинах, то они, во всяком случае, ценят наличие знаний языка, чувство юмора и тактичность, независимо от цвета волос.

2. Возможно ли найти мужа в Австрии за полгода?
Если очень постараться… Правда возникает вопрос: к чему такая спешка? Поспешное замужество за границей, возможно, разрешит некоторые проблемы, но при этом, как правило, повлечет за собой более серьезные последствия.

Менталитет, культура, язык

3. Чем отличаются австрийцы от немцев?

Отличий много, отметим три из них:
— Обобщая, можно сказать, что австрийцы стремятся к гармонии взаимоотношений , им сложнее произнести четкое «нет». Поэтому отрицательный ответ нередко вуалируется при помощи уклончивого «посмотрим» или «поговорим об этом позже». Немцы, как правило, более прямолинейные.

— Немецкая педантичность . Ваш коллега по работе в Австрии строго соблюдает все правила руководства и не отличается гибкостью? Данные качества присущи в большей мере немцам, чем австрийцам.

— Любовь к титулам и ученым степеням . В деловом контексте в Австрии принято называть ученую степень собеседника. Это касается даже степени магистра (отсюда обращение Frau Mag. Huber/Herr Mag. Mayr и т.д). В Германии такое обращение будет скорее исключением из правил.

4. Как немцы называют австрийцев?
Стоит сразу отметить, что такие названия нелестны и могут обидеть человека. Самое нейтральное название – Ösi, вульгарное обращение – Schluchtenscheißer, также Schluchti.

Австрийцы же называют немцев Piefke.

5. Жадные ли австрийцы?
Этот вопрос часто поступает от девушек. Начнем с того, что жизнь в Австрии не дешевая и многим австрийцам приходится быть экономными и практичными. Раздельная оплата счетов (в кино, кафе или ресторане) здесь тоже в порядке вещей, особенно если ваш кавалер еще студент.

Вы узнаете больше о культуре и менталитете австрийцев, заглянув на .

6. Внешность австрийцев
Многие австрийцы занимаются спортом, следят за своим питанием и, соответственно, за весом. В то же время в стране активно обсуждается проблема лишнего веса у детей и взрослых.

На работу австрийцы одеваются, как правило, попроще. Важную роль играет удобство, особенно при выборе обуви. В Австрии с любовью относятся к национальной одежде. Ее носят не только по праздникам, но и в будние дни на работу (к примеру, сотрудники некоторых отелей, ресторанов, магазинов). Для похода на дискотеку или в клуб молодые австрийки без стеснений выбирают более откровенные наряды, а удобство обуви отходит на задний план.

7. Как австрийцы относятся к русским?
Говоря об отношении австрийцев к русским, стоит провести грань между стереотипным, обобщенным мышлением и реальным опытом общения австрийцев с русскими. Стереотипы, как правило, основываются на преувеличениях и искажении действительности. Поэтому в начале общения с австрийцами рассчитывайте на недоверие, обусловленное стереотипным мышлением.

Хотелось бы также отметить, что преподаватели австрийских ВУЗов ценят восточноевропейскую «закалку» и академические способности студентов из стран СНГ.

8. Как одеться на свадьбу в Австрии?
Вас пригласили на свадьбу в Австрии? Если свадьба тематическая, вам должны заранее сообщить о дресс-коде. Возможно, вам понадобится национальный австрийский наряд (трахт/дирндль). В любом случае лучше воздержаться от вызывающей, прозрачной или слишком короткой одежды. Коктейльное платье для женщин и аккуратный костюм для мужчин можно считать универсальным решением.

9. Краткий тест на знание немецкого языка.
Онлайн-тесты можно найти нашей в статье о том,

Из серии «Что? Где? Когда?»

10. Где находится смотровая башня Пирамиденкогель?

Башня находится в Каринтии, .

11. Как называется гора в Цель ам Зее?
В Цель ам Зее и регионе много гор, к примеру:

Шмиттенхёэ (Schmittenhöhe, 1965 метров);
Китцштайнхорн (Kitzsteinhorn, 3203 метров);
Гросглокнер (Großglockner, 3798 метров, самая высокая гора Австрии).

12. Фирмы, изготавливающие посуду в Австрии

Riess Kelomat – известный производитель скороварок.
Gmundner Keramik (гмунденская керамика, см. фото). Керамическая посуда изготовляется вручную на фабрике в Гмундене, недалеко от города Зальцбург.

13. Кто живет в Австрии ваши любимые блюда?
Лично мои любимые блюда – венский шницель и кайзершмаррн.

14. Шоколадная плитка с коноплей
С коноплей? Такие недетские виды шоколада производит Цоттер.

15. Как найти шоколад Цоттер в Москве?
Шоколад фирмы Цоттер можно купить в онлайн-магазине . Стоимость поставки за пределы ЕС составляет 20 евро, сроки поставки – от 10 до 21 дней. Возможна оплата кредитной карточкой.

16. Знаменитые венские кондитерские
Demel на Kohlmarkt 14.
Sacher в отеле Захер на Philharmonikerstraße 4.
Landtmann на Universitätsring 4.

17. Как найти переводчика в Австрии?
Отправьте нам письмо . Не забудьте указать следующую информацию:
— Языки, с какого и на какой будет осуществляться перевод;
— Тематика;
— Вид перевода (синхронный или последовательный);
— Дата и место перевода;
— Количество рабочих часов.

18. Кофе, который придумали в Австрии
Венский меланж. Кофе, смешанный со вспененным молоком в пропорции 1:1 и взбитыми сливками.

19. Приведения у Грюнерзее?
Вы серьезно? Приведений на вы скорее всего не найдете. Зато это озеро прекрасно подходит для прогулок и дайвинга.

20. Особенности дизайна интерьера в Австрии

В традиционном австрийском стиле можно отметить мебель и детали интерьера из дерева, а также коврики из лоскутков.

Если же речь идет об оформлении вашего дома в Австрии, обращайтесь к талантливому русскоязычному , проживающей в городе Вена. Анастасия поможет преобразить как жилое, так и коммерческое помещение (квартиру, дом, магазин, кафе, ресторан).

21. Есть ли пляж на Мондзее?
Да, на есть пляж с вышками для прыжков в воду высотой в 1м, 3м и 5 метров, а также горки длинной в 110 и 45 метров. На Мондзее можно покататься на водных лыжах и вейкборде. Есть ресторан и достаточное количество парковочных мест.

22. Зарплата инженера в Австрии?
Специалист с пятилетним стажем зарабатывает около 3000 евро в месяц брутто. Здесь вы найдете достаточно точный и удобный онлайн-калькулятор для расчета зарплаты в Австрии (на немецком языке).

Австрия - континентальное государство, расположенное в южной части Центральной Европы и занимающее часть Восточных Альп и территории вдоль реки Дунай. Положение в центре Европы делает Австрию транзитным перекрестком для ряда европейских стран.
Большая часть территории Австрии покрыта горами. Восточные Альпы составляют 62 % от всей площади страны, поэтому Австрия - это чистый воздух и прекрасная природа. Страна является одной из самых богатых и развитых стран мира.
Австрия - родина великих музыкантов и композиторов, страна, где высокая культура соседствует с прекрасными горными пейзажами и замечательной гастрономией. Австрия дала миру Венский вальс и много известных композиторов классической музыки, в том числе Гайдна, Моцарта, Шуберта, Листа, И. Штрауса, Малера, Брукнера. Ежегодно в стране проходят сотни фестивалей музыки, посвященных этим великим музыкантам и композиторам.
Более 90% населения говорят на немецком языке. Он является официальным на всей территории страны. Следует также отметить словенский, хорватский и венгерский языки, которые имеют официальный статус в некоторых регионах.
75 % населения – католики (приверженцы Римско-католической Церкви), 5% - лютеране, 12% - атеисты, 8% - представители других конфессий.
Большинство австрийцев проводят свободное время, занимаясь спортом и активным отдыхом.
Австрийки серьёзные и независимые женщины, как правило, образованные и говорят на нескольких языках. Австрийские женщины предпочитают создавать семьи после 30 лет, когда достигнут карьеры и финансовой стабильности. Типажи австрийских женщин , в отличии от , и , достаточно различны: встречаются как голубоглазые блондинки, так и брюнетки со смуглой кожей, ведь сегодняшняя Австрия - это часть огромной империи, носившей название Австро-Венгрия на протяжении 400 столетий.
В Топ-15 самых красивых австриек входят известные австрийские актрисы, модели и победительницы конкурсов красоты.

14. Надин Штройц / Nadine Stroitz (1995 г Анненхейм, Австрия) - вице Мисс Австрия 2014.

13. Сильвия Хакл / Silvia Hackl (23 февраля 1983 г Линц, Австрия) - австрийская модель журнала Playboy и мисс Австрия 2004.

12. Анна Хубер / Anna Huber - австрийская фотомодель.

10. Роми Шнайдер / Romy Schneider (23 сентября 1938, Вена - 29 мая 1982, Париж) - немецко-французская киноактриса, звезда австрийского, немецкого и французского кино. Имеет австрийские корни по отцовской линии.

7. Анника Грилл / Annika Grill (26 января 1994) - австрийская модель и Мисс Австрия 2015.

6. Мариза Мелл / Marisa Mell (24 февраля 1939 - 16 мая 1992) - австрийская актриса, которая стала культовой фигурой итальянских малобюджетных коммерческих картин (фильмы категории Б) на рубеже 1960-ых годов.

2. Сента Бергер / Senta Berger (13 мая 1941, Вена, Австрия) - австрийская и немецкая актриса.

1. Ронья Форшер / Ronja Forcher (1996 г, Тироле, Австрия) - австрийская телевизионная актриса.

Забегая вперед, скажу, что все написанное ниже основано на моем личном опыте и на опыте моих подруг и знакомых. Также, пользуясь случаем, предлагаю сплетницам делиться своими впечатлениями от общения с австрийцами, если таковые имеются. Теоретически можно было бы организовать флешмоб про иностранных мужчин). Я бы с удовольствием почитала про мужчин других национальностей, особенно про тех, с кем я уже пересекалась)

Вдохновила меня на подвиг написания поста одна статья в местном венском журнале для русских, в которой москвичка делится своим опытом успешного знакомства с австрийцем („успешном“ в смысле дело дошло до брака). У неё там все очень розово-карамельно-оптимистичное. Я, если честно, не разделяю этой позиции. Но я также не вполне разделяю мнение одной беларуcски (статья из того же журнала), которая была крайне разочарована не только в местных мужчинах, но и в стране в целом. Спишем это на её молодость и неопытность) Больше всего её расстраивает отсутствие или дешевизна подарков....

До своего переезда в Австрию практически единственное, что я знала об именно австрийских мужчинах – это то, что они вполне себе привлекательные и большей частью очень ухоженные. Пересекалась с ними на тот момент только по работе, поэтому они всегда были «на костюмах» и «на геле». Приезжая в Россию в командировку или работать по контракту, у многих иностранцев (независимо от национальности) несколько слабеют тормоза, поэтому никаких особенностей поведения, свойственных только австрийцам, я тогда не замечала.

Модель Вернер Шрайер в его лучшие годы

После переезда в Австрию случилось более близкое знакомство с «этим невиданным зверем». Сразу оговорюсь: австрийцы отличаются от немцев, но, в общем, вписываются в общеевропейскую картинку. То есть семейные и материальные ценности для них зачастую значительно важнее, чем для русских (оговорка: при этом эти, казалось бы, международные ценности не совсем совпадают с нашими). Поколение 40-50-60-летних могут иметь в одной семье по 4-5 детей. Более молодые менее склонны заводить семью и связывать себя обязательствами, но это сейчас общеевропейская тенденция.

Херман Майер (легендарный горнолыжник)

Относительно красивое ухаживание теоретически возможно, но, скорее всего, свидетельствует либо о не очень серьезных намерениях мч, либо будет очень коротким.

Роман Рафрайдер (телеведущий)

Мои интернациональные друзья (и м, и ж), живущие в Австрии, сразу меня обрадовали, что местным мужчинам просто лень ухаживать за девушкой, добиваться её, и они уж точно не горят желанием её содержать или даже хотя бы финансово поддерживать.

Тобиас Моретти (актер)

Наемные сотрудники в офисах (всякие менеджеры «на костюмах» и «на геле») в крупных городах достаточно хорошо зарабатывают, но щедростью не отличаются. В провинции с заработками похуже, но там и цены пониже. Общепринятым считается не только раздельная оплата ресторанных счетов, но и ведение раздельного семейного бюджета (даже при наличии общих детей).

Альфред Дорфер (актер кабаре и кино) – есть в нем что-то от Колина Ферта

Поколение от примерно 30 и выше вполне себе спортивно: бегают, ходят гулять по холмам-горам, поголовно катаются на горных лыжах. Но здесь я впервые увидела мужчин с женскими округлыми бедрами (их сложно было не заметить, так как они, т.е. бедра, были обтянуты лосинами для бега). Популярно участие во всяких благотворительных забегах, за что австрийцы готовы платить. Ну, и, конечно, экстремальный спорт.

Доминик Ландертингер (биатлонист)

Что меня поразило, так это то, что тут вполне в порядке вещей пялиться на незнакомых. А если посмотришь в ответ, то глаз не отводят! Для неробких –возможность познакомиться. Иногда могут просто на улице поздороваться с понравившейся девушкой. Как они представляют себе дальнейшее развитие событий, мне не очень понятно, потому что я сама такие приветствия (от бизнесменского вида мужчин) всегда игнорирую.

Себастьян Курц (оч успешный молодой политик; говорят, фамилия отражает его «финансовое состояние»)

Сорри за качество, но фото зачетное

Австрийцы неравнодушны к алкоголю. Где-то даже читала, что по распространенности алкоголизма Австрия «сделала» Россию. В провинции с этим не очень хорошо обстоят дела. Пьют местное вино, пиво, ну и крепкие напитки – всякие шнапсы. Среди австрийцев также много курящих.

Хайнц-Кристиан Штрахе (правый политик)

На мой взгляд у австрийцев не очень хорошо с чувством юмора и совсем плохо с самоиронией: они оооочень серьезно к себе относятся! Любят подчеркивать свои достижения в карьере и образовании, даже если они более чем скромны по нашим меркам. Не отличаются широтой кругозора, но любопытны. Процент людей с высшим образованием значительно ниже, чем в России.

Марсель Хиршер (звезда горнолыжного спорта)

Я бы назвала их пугливыми – напор с ними толку не даст, сразу убегут. А еще они тихушники – себе на уме. Любят брюзжать, чем напоминают мне бабулек, но это тут распространенное явление.

По жизни и ради других не напрягаются, высоко ценят свой комфорт. По сравнению с немцами бóльшие раздолбаи и более креативны.

Кристоф Вальц

Романы на работе не приветствуются.

О приятном: внешне разные, на любой вкус, т.к. всего намешано. Попадаются и высокие.

Портрет усредненного австрийца

Изредка встречаются вполне себе адекватные – и даже с юмором, и относительно щедрые, и умные, и даже немножко мужественные. Например, пастафарианец, который добился права сфотографироваться на водительские права в дуршлаге – коренной австриец.

Нико Альм

А есть и такой вариант – коренной австриец, между прочим.

Давид Алаба (самый известный австрийский футболист, играет за ФК Бавария Мюнхен). В баварском нац костюме (оч похож на австрийский) и с бывшей девушкой Катей Бутылиной (русской по происхождению)

И в завершение пара историй из жизни (не моей)

Поделилась одна моя подруга-венгерка, на тот момент состоявшая в длительных и прочных отношениях с австрийцем. Этот «красавец» получил в наследство дом, и они туда вместе переехали. Так он потребовал, чтобы она платила ему половину возможной (!) аренды, то есть так, как будто бы они снимали этот дом! При этом они планировали ребенка, все дела.

Другая подруга, по стечению обстоятельств, тоже венгерка, рассказала такую историю: австриец, с которым она на тот момент состояла в отношениях, пригласил её на выходные загород. А формула «я приглашаю» во всей Европе имеет только одно значение – «я плачу». И вот по дороге туда он ей заявляет, что платить она за себя должна сама. Она девушка самостоятельная, справилась, но больше они не виделись. Он еще очень удивлялся, почему вдруг)

Семейная история про местное законодательство: она – француженка, он – австриец, для обоих второй брак. В первом браке у обоих были дети. Ведут раздельный бюджет. Совместные расходы делят пополам. В случае наследования француженкой имущества её родителей, дети мужа от первого брака тоже имеют право на свою долю!

Ну и закончить хочется на юмористической нотке

Добро пожаловать в Австрию!

ЗЫ: в процессе коментирования нашелся еще один симпатичный австриец, достойный упоминания - Тото Вольфф, автогонщик

Как же объясниться с человеком на языке глухих?

Во-первых, одним из главных неправильных представлений о жестовых языках является представление, что они зависят от словесных языков (звуковых и письменных) или произошли от них и что эти языки были придуманы слышащими. Это не так. Во-вторых, часто за жестовые языки принимается дактилирование букв – то есть когда буквы «изображаются» руками.

Разница между дактилологией и языком жестов, на котором общаются глухие между собой, в том, что дактилология используется в основном для произнесения имён собственных, географических названий или специфичных терминов, то есть каждое слово «показывается» руками по буквам. При этом жестовые знаки представляют целые слова и всего в словаре глухонемых насчитывается более 2000 жестов. Показать некоторые из них не составит большого труда.

Изучить более подробно язык жестов можно по известной книге Г. Л. Зайцевой «Жестовая речь. Дактилология».

Ознакомиться с азами дактилологии проще – существует устоявшийся алфавит, и, произнося слово жестами по буквам, вы сможете объясниться с глухим человеком. В русской дактилологии 33 дактильных знака, каждый из которых соответствует начертанию соответствующей ему буквы.

Русская дактильная азбука с сайта deafnet.ru:

Отметим, что глухой или слабослышащий человек, скорее всего, поймёт, что именно вы хотите ему сказать и без языка жестов, потому что в большинстве своём они очень хорошо читают по губам.

Алфавит на языке жестов

Жест большой палец вверх и вниз

Жест большого пальца чаще всего означает отношение человека к сказанному или сделанному. Если большой палец поднят вверх, то этот жест можно расшифровать: «Супер!», «О, я это одобряю!», «Классная идея!». А палец расположенный вниз, обратная сторона ситуации: «Я тобой не доволен», « Мне неприятно», «Фу» и т.д.

Однако жест большого пальца используют и в других целях. Так, например, если вы хотите остановить транспорт на дороге, вы можете показать большой палец. Водитель расшифрует его как голосование и желание длительной поездки, автостоп. Большой палец, резко поднятый вверх, австралиец или англичанин поймет как сексуальное оскорбление. А вот в Греции этот быстрые жест означает: «Да пошел ты!». А арабы ассоциируют поднятый большой палец с фаллическим символом.

При счете используют большой палец по-разному: итальянцы считают большой палец единицей, когда австралийцы, англичане, русские и другие используют для единицы указательный палец, а большой палец будет пятым.

Большой палец может использоваться в разных положениях тела и обозначать власть и превосходство. Жест превосходства и власти.

Жест указательный палец

Указательный палец говорит сам за себя, он на что-то или на кого-то указывает. Жест указательный палец многозначен и зависит от слов, движений и положения тела. Приложенный к губам указательный палец означает «тихо». Если он вертикально поднят вверх, то означает «стоп!», «внимание!». Если при этом пальцем покачать в стороны, этот жест будет означать отказ. Немного наклоненный палец вперед и качающийся вверх вниз означает угрозу или поучение. Если указательным пальцем крутят у виска, значит, считают вас дураком. Рука, поднятая вверх, с указательным пальцем говорит: «Внимание, я хочу что-то сказать!». Есть одно скрытое положение указательного пальца: если человек говорит и его взгляд направлен в одну сторону, а указательный палец в другую, при этом он немного согнут, значит, человек говорит неправду.

Жест средний палец

Жест средний палец, поднятый вверх, с оттопыренным большим пальцем или прижатым в кулак считается оскорбительным. Вытянутый средний палец – фаллический символ, означает: «Отвали!». В России и Китае жест считается очень грубым, вместо него используют фигушку, означающую: «ничего не получишь». В Америке жест «ф*к» считается ругательным, но используется чаще, означая: «F*ck you!».

Жест два пальца или знак «V»

Жест два пальца или знак V распространен в англоязычных странах. Так в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии этот жест пальцев будет означать сексуальное оскорбление. В большинстве европейских стран, а также в России, этот жест означает Победу. Впервые Уинстон Черчилль воспользовался жестом «V» во Вторую мировую войну, но его ладонь была развернута к себе и означала победу. Так появилось разделение на негативную и позитивную значимость этого жеста. Однако в европейских странах значение победы определяется при открытой ладони. А ладонь, повернутая к себе, будет означать цифру 2. Используя жест два пальца, необходимо помнить о культуре и традициях существующих в стране. Англичанин, решив оскорбить русского, поставит его в недоумение.

Жест три пальца

Три пальца могут использовать в разной комбинации, чаще всего это количество три. В разных странах число три показывают по-разному. Например, немцы, так как начинают считать с большого пальца, показывают большой, указательный и средний пальцы. Русские и американцы покажут три пальца, начиная с указательного.
В некоторых странах, особенно во Вторую Мировую войну, немцы поднимали три пальца вверх во время присяги, приветствуя своего главнокомандующего. История этого жеста уходит в древние времена, когда воины давали присягу, приветствуя друг друга этим жестом. Сегодня в некоторых странах этот жест используют как символ победы.

Жест «коза» и язык между пальцами

Этот жест очень популярен и используется в роли защиты от дурного, даже в мистических ритуалах. Но мы знаем больше этот жест как «рокерскую козу». Некотрые рокеры стали высовывать язык между пальцами, показывая свою культуру ещё более сумасшедшей.

В России этот жест укрепился как жест превосходства над кем-то. Также его используют, чтобы показать рога и оскорбить человека. Если «рога» начинают приближать к человеку, то хотят показать, что сейчас нападут. В дактильной азбуке - это буквы Ы и Y.

Жест большой палец и мизинец или жест «шака»

Жест большой палец и мизинец очень распространен сегодня как жест телефонного звонка: «Позвони мне, я жду». При этом пальцы прикладываются к уху. Если большой палец движется ко рту и делается наклон головы, то этот жест означает выпить. Без движений головы у наркоманов он означает курнуть. В дактильной азбуке этот жест означает букву У. В азиатских странах, такой жест показывает цифру шесть. А знаком приветствия будет на Гавайях или у парашютистов и сёрферов.