Üzbegisztán építészeti emlékek, ősi városok kincsesbánya és a Selyemút központja. Itt még mindig meglátszik az igazi keleti íz - Bukharában, Khivában és Szamarkandban. Élvezheti az igazi üzbég pilafot, amelyet több mint ezer éves recept alapján készítenek. Az üzbegisztáni szállodák olcsók, és a vacsora az étteremben nem lesz tönkretesz. Orosz nyelv Üzbegisztánban...
Utazási kifejezéskönyv
Az orosz-üzbég kifejezéstár minden bizonnyal hasznos lesz azoknak az utazóknak (turistáknak), akik a vendégszerető Üzbegisztánba terveznek ellátogatni. Üzbegisztán egy állam Közép-Ázsiában, köztársaság. Északon és északkeleten határos, délnyugati határa Afganisztánnal, délkeleten Kirgizisztánnal, északkeleti határa pedig Kirgizisztánnal.
Üzbegisztán építészeti emlékek, ősi városok kincsesbánya és a Selyemút központja. Itt még mindig meglátszik az igazi keleti íz - Bukharában, Khivában és Szamarkandban. Élvezheti az igazi üzbég pilafot, amelyet több mint ezer éves recept alapján készítenek. Az üzbegisztáni szállodák olcsók, és a vacsora az étteremben nem lesz tönkretesz. Az orosz nyelv Üzbegisztánban az etnikumok közötti kommunikáció egyik eszköze. Sok tádzsik él Szamarkandban és Buharában, ezért gyakran élnek ezekben a városokban. De ha meg tudja szólítani a bennszülötteket üzbégül, akkor biztosan megnyeri őket. Összegyűjtöttük Önnek az üzbég nyelv leggyakrabban használt szavait és kifejezéseit, a lehető legjobban megőrizve a kiejtést.
Lásd még: „”, amellyel bármilyen szót vagy mondatot lefordíthat üzbégre (vagy fordítva).
Kifejezés oroszul | Kiejtés |
---|---|
Üdvözöljük | Khush Kelibsiz! |
Bejön | Keering |
Boldog új évet | Yangi Yilingiz Bilan |
Még jó, hogy eljöttél | Kelib judah yahshi kilibsiz |
Mindig örülünk, hogy látunk | Sizga hamma wakt eshigimiz ochik |
állok rendelkezésére | Férfiak sizning hizmatingizga tayerman |
Mi a neved? | Ismingiz nima? |
Várj egy percet | Bir dakika |
Ismerősnek tűnik az arcod | Menga tanish kurinyapsiz |
Hogy vagy? | Yahshimisiz? |
Hogy vagy? | Ishlaringiz kalei? |
Mi a helyzet? | Yakhshi yuribsizmi? |
Minden rendben? | Hammasi örömök? |
Hallottam, hogy férjhez mentél | Yeshtishimcha uylanyabsiz |
Kérem, fogadja jókívánságaimat | Mening eng yakhshi niyatlarimni kabul kilgaisiz |
Mi történt? | Nima buldi? |
mielőbbi gyógyulást kívánok | Men sizga tezda sogaib ketishingizni tilayman! |
mennem kell | Yendi ketishim kerak |
Viszlát | Haj |
Vasárnap találkozunk | Yakshanbagacha |
Kérlek gyere újra | Yana Keling |
Add át a legjobb kívánságaimat a szüleidnek | Ota-onalaringizga mendan salom aiting |
Csókold meg tőlem a gyerekeket | Bolalaryngizni upib queing |
Ne felejts el felhívni | Kungirok kilishni unitmang |
Jöjj hozzánk | Biznikiga keling |
Mennyi az idő most? | Soat necha? |
Akkor viszlát | Khair endi |
Hogy vagy? | Calaisiz? |
Jó reggelt kívánok | Hairli fogó |
Jó napot | Szőrös kun |
Viszontlátásra | Haj |
jó utat | Oké yul |
Bírság | Yahshi |
Üdvözöljük | Khush kelibsiz |
én | Férfiak |
Te te | szept. |
Mi | Biz |
Ő ő | U |
Ők | Ular |
Segíthetek? | Sizga kandai yordam bera olmaman? |
Hogyan juthatunk el oda? | U erga kandai boraman? |
Milyen messze van? | Kancha uzoklikda zhoylashgan? |
Mennyi időbe telik? | Kancha wakt palacsinta? |
Mennyibe kerül? | Bu kancha turadi? |
Ami? | Bu nima? |
Mi a neved? | Sizning ismingiz nima? |
Amikor? | Kachon? |
Hol hol? | Kaerda/kaerga? |
Miért? | Nega? |
Kifejezés oroszul | Kiejtés |
---|---|
Nem, ezt nem tudom megtenni | Férfiak kila olmayman |
Semmiképpen | Hatch-da |
A szivattyú nem működik | Islamayapti szivattyú |
A mechanizmus nem működik | Yahshi Emas mechanizmus |
Sajnálom, nem tudok segíteni | Kechiring, yordam kilolmayman |
Nem | Yok |
Természetesen nem | Igen, albatta |
Még csak szó sincs róla | Bu tugrida gap ham bulishi mumkin emas |
Ez tiltott | Mumkin emas |
Ez rossz | Bulmagan rés |
Óh ne | Jaj, jóga |
Semmilyen esetben sem | Iloji yok |
Soha! | Heche cachón! |
Hagyd abba a zajt! | Shokin Kilmasangiz! |
Nem tudom | Bilmadim |
Nincsenek ígéretek | Suz berolmayman |
Igen | Karika |
Lássuk | Kuramiz |
Bocsi, elfoglalt vagyok | Kechirasiz, zenekaros |
Tele van a kezem | Meni isim boshimdan oshib yotibdi |
Kifejezés oroszul | Kiejtés |
---|---|
Marhahús | Azt mondják, gushti |
Csirke | Tovuk |
Hideg | Sovuk |
Ital | Ichmok |
Nekem nincs | Menda yuk |
Eszik | Bor |
Elnézést | Kechirasiz |
Kijárat | csicsás |
Nő | Ayol |
Hal | Balik |
Gyümölcsök | Meva |
Megvan neked?.. | Sizlarda...bormi? |
Forró | Issik |
Sajnálom | Uzramiisiz |
Férfi | Erkak |
Hús | Gusht |
Pénz | Medence |
Ürühús | Kui gushti |
Nem | Yook |
Kérem | Markhamat/Iltimos |
Sertéshús | Chuchka gushti |
Só | Ász |
Üzlet | Dukon |
Cukor | Shakar |
Köszönöm | Rakhmat |
WC | Khojathona |
Várjon | Kutib turnézik |
Akar | Khokhlash |
Víz | Suv |
Mi a teendő, ha egy másik országba megy, de egyáltalán nem ismeri a nyelvet? Természetesen szótárt kell használni. Ez az orosz-üzbég és üzbég-orosz kifejezéstár nagyon hasznos lesz utazáskor, mivel minden szükséges információt tartalmaz. Segítségével könnyedén kommunikálhat anyanyelvi beszélőkkel anélkül, hogy a mindennapi helyzetekben különösebb nehézségekbe ütközne.
Vannak olyan gyakori mondatok, amelyeket az emberek minden nap mondanak egymásnak, és vannak olyan kifejezések, amelyeket tudnia kell, hogy bejelentkezzen egy szállodába, elmenjen egy étterembe vagy kiránduljon. A könyv felsorolja azokat a kifejezéseket, amelyeket tudnod kell valutaváltáskor és egyéb banki tranzakciók végzésekor, tömegközlekedési eszközökön való utazáskor. Egészségügyi mondatokat is tartalmaz, amelyek segítenek a biztonságban. A kifejezéstár kényelmes és könnyen érthető, információkat tartalmaz az országról, néhány történelmi információt, valamint a földrajzi elhelyezkedésre vonatkozó adatokat. Politikusokról, tudósokról, az ország gazdaságáról és erőforrásairól mesél, ami lehetővé teszi, hogy többet tudjon meg az országról és annak jellemzőiről.
Weboldalunkon ingyenesen és regisztráció nélkül letöltheti az "orosz-üzbég és üzbég-orosz kifejezéstár" című könyvet fb2, rtf, epub, pdf, txt formátumban, elolvashatja a könyvet online, vagy megvásárolhatja a könyvet az online áruházban.
Üzbegisztán egy ősi állam Közép-Ázsia kellős közepén. Üzbegisztánban vannak UNESCO-örökség városai: Szamarkand, Buhara és Khiva. Ezek a városok a turisták által leglátogatottabb helyek. E városok mindegyikét áthatja a történelem és az ősi építészeti emlékek. Akit érdekel a történelem, az tudja, hogy Üzbegisztán Közép-Ázsia bölcsője, és van mit látni ebben a köztársaságban.
Itt mindent átgondoltak bármilyen típusú turizmushoz, az extrém kikapcsolódástól a Chimgan és Nurata hegyekben a taskenti elit ötcsillagos szállodákig. Úgy tűnik, minden elromolhat. Van azonban valami, ami káros hatással lehet a nyaralására – az üzbég nyelv nem ismerete. Annak érdekében, hogy üzbegisztáni tartózkodására csak pozitív pillanatok emlékezzenek, felajánljuk, hogy töltsön le weboldalunkról egy kiváló orosz-üzbég fordítót, ezt teljesen ingyenesen megteheti. Ez a fordító a turisták számára legfontosabb és legszükségesebb szavakat és kifejezéseket tartalmazza, és témákra van felosztva, hogy gyorsan megtalálja a megfelelő szavakat. Az alábbiakban felsoroljuk ezeket a témákat és rövid leírásukat.
Üdvözöljük | Khush Kelibsiz! |
Bejön | Keering |
Boldog új évet | Yangi Yilingiz Bilan |
Még jó, hogy eljöttél | Kelib judah yahshi kilibsiz |
Mindig örülünk, hogy látunk | Sizga hamma wakt eshigimiz ochik |
állok rendelkezésére | Férfiak sizning hizmatingizga tayerman |
Mi a neved? | Ismingiz nima? |
Várj egy percet | Bir dakika |
Ismerősnek tűnik az arcod | Menga tanish kurinyapsiz |
Hogy vagy? | Yahshimisiz? |
Hogy vagy? | Ishlaringiz kalei? |
Mi a helyzet? | Yakhshi yuribsizmi? |
Minden rendben? | Hammasi örömök? |
Hallottam, hogy férjhez mentél | Yeshtishimcha uylanyabsiz |
Kérem, fogadja jókívánságaimat | Mening eng yakhshi niyatlarimni kabul kilgaisiz |
Mi történt? | Nima buldi? |
mielőbbi gyógyulást kívánok | Men sizga tezda sogaib ketishingizni tilayman! |
mennem kell | Yendi ketishim kerak |
Viszlát | Haj |
Vasárnap találkozunk | Yakshanbagacha |
Kérlek gyere újra | Yana Keling |
Add át a legjobb kívánságaimat a szüleidnek | Ota-onalaringizga mendan salom aiting |
Csókold meg tőlem a gyerekeket | Bolalaryngizni upib queing |
Ne felejts el felhívni | Kungirok kilishni unitmang |
Jöjj hozzánk | Biznikiga keling |
Mennyi az idő most? | Soat necha? |
Akkor viszlát | Khair endi |
Hogy vagy? | Calaisiz? |
Jó reggelt kívánok | Hairli fogó |
Jó napot | Szőrös kun |
Viszontlátásra | Haj |
jó utat | Oké yul |
Bírság | Yahshi |
Üdvözöljük | Khush kelibsiz |
én | Férfiak |
Te te | Sen, siz |
Mi | Biz |
Ő ő | U |
Ők | Ular |
Segíthetek? | Sizga kandai yordam bera olmaman? |
Hogyan juthatunk el oda? | U erga kandai boraman? |
Milyen messze van? | Kancha uzoklikda zhoylashgan? |
Mennyi időbe telik? | Kancha wakt palacsinta? |
Mennyibe kerül? | Bu kancha turadi? |
Ami? | Bu nima? |
Mi a neved? | Sizning ismingiz nima? |
Amikor? | Kachon? |
Hol hol? | Kaerda/kaerga? |
Miért? | Nega? |
Marhahús | Azt mondják, gushti |
Csirke | Tovuk |
Hideg | Sovuk |
Ital | Ichmok |
Nekem nincs | Menda yuk |
Eszik | Bor |
Elnézést | Kechirasiz |
Kijárat | csicsás |
Nő | Ayol |
Hal | Balik |
Gyümölcsök | Meva |
Van neked...? | Sizlarda...bormi? |
Forró | Issik |
Sajnálom | Kechirasiz |
Férfi | Erkak |
Hús | Gusht |
Pénz | Medence |
Ürühús | Kui gushti |
Nem | Yook |
Kérem | Markhamat / Illimos |
Sertéshús | Chuchka gushti |
Só | Ász |
Üzlet | Dukon |
Cukor | Shakar |
Köszönöm | Rakhmat |
WC | Khojathona |
Várjon | Kutib turnézik |
Akar | Khokhlash |
Víz | Suv |
Nem, ezt nem tudom megtenni | Férfiak kila olmayman |
Semmiképpen | Hatch-da |
A szivattyú nem működik | Islamayapti szivattyú |
A mechanizmus nem működik | Yahshi Emas mechanizmus |
Sajnálom, nem tudok segíteni | Kechiring, yordam kilolmayman |
Nem | Yok |
Természetesen nem | Igen, albatta |
Még csak szó sincs róla | Bu tugrida gap ham bulishi mumkin emas |
Ez tiltott | Mumkin emas |
Ez rossz | Bulmagan rés |
Óh ne | Jaj, jóga |
Semmilyen esetben sem | Iloji yok |
Soha! | Heche cachón! |
Hagyd abba a zajt! | Shokin Kilmasangiz! |
Nem tudom | Bilmadim |
Nincsenek ígéretek | Suz berolmayman |
Igen | Karika |
Lássuk | Kuramiz |
Bocsi, elfoglalt vagyok | Kechirasiz, zenekaros |
Tele van a kezem | Meni isim boshimdan oshib yotibdi |
A gyakori kifejezések olyan szavak és kifejezések, amelyek hasznosak a mindennapi életben. Itt található azoknak a szavaknak a fordítása, amelyek segítségével megismerheti Üzbegisztán polgárait, üdvözlő szavakat, búcsút és sok más kifejezést, amelyek nagyon hasznosak lesznek az utazás során.
Elutasítás - kifejezések és szavak, amelyekkel megtagadhat valamit a helyi lakosság képviselőitől. Emellett nagyon szükséges és hasznos téma.
A beleegyezés pont az ellentéte az elutasítás témának. Ezt a témát megnyitva bármilyen javaslathoz megfelelő egyetértő szavakat találhat, különböző formákban.
A telefon egy hihetetlenül fontos és hasznos téma, amely lehetővé teszi, hogy telefonon kommunikáljon valakivel a helyi közösségben. Például hívhat egy taxit, rendelhet ebédet a szobájába vagy hívhat egy szobalányt, és még sok más.
Számok – a számok listája, helyes kiejtésük és fordításuk. Nagyon hasznos tudni, hogy ez vagy az a szám hogyan hangzik, mert vásárolni fog, taxit, kirándulásokat és egyebeket fog fizetni.
A hét napjai - egy téma, amelyben megtalálja, hogyan kell helyesen lefordítani és megszólaltatni a hét minden napját.
Étterem – a városban sétálva valószínűleg betér egy étterembe, ahol nemzeti ételeket kóstolhat meg, vagy csak megigyon egy csésze teát vagy kávét. De a rendelés leadásához tudnia kell, hogyan kell ezt üzbégül megtenni. Ez a téma segít megbirkózni egy ilyen helyzettel.
Tájékozódás a városban - kifejezések és szavak, amelyekre előbb-utóbb szüksége lesz utazása során.
Ennek a témának köszönhetően soha nem fog eltévedni, és ha el is téved, könnyen megtalálhatja a helyes utat, ha megkérdezi a helyieket, merre menjen.