Német nyelvű beszélgetési témák. Német nyelvű anyag a témában: Német nyelvű szövegek olvasásra és fordításra

Az Orosz Föderáció Oktatási és Tudományos Minisztériuma Szövetségi Állami Költségvetési Szakmai Felsőoktatási Intézmény "Voronyezsi Állami Építészeti és Építőmérnöki Egyetem" Idegennyelvi Tanszék SZÓBELI TÉMÁK Módszertani fejlesztés német nyelven minden szak 1. éves hallgatói számára Voronyezs 2014 1 BBK 81,2 német. Összeállította: V.I. Taptánc Szóbeli témák: módszer. fejlesztés rajta. nyelv diákok számára Az összes különlegesség 1. osztálya / Voronyezsi Állami Agráregyetem; összeállítás: V.I. Tap tánc. - Voronyezs, 2014. -32 p. A módszertani fejlesztés minden szak 1. évfolyamos hallgatóival való tanórai munkára szolgál. Célja, hogy a hallgatók egy bizonyos minimális nyelvi és kulturális anyaghoz juthassanak, olyan szóbeli beszédkészséget fejlesszenek, amely lehetővé teszi számukra a munkaprogramban meghatározott témákról folytatott beszélgetést. A fejlesztés 7 szóbeli témán belül 8 szöveget tartalmaz, amelyek aktív tanulás tárgyát képezik. BBK 81,2 német A Voronyezsi Állami Agráregyetem Tudományos és Módszertani Tanácsának határozata alapján publikált Recenzens - N.B. Bugakova, a filológiai tudományok kandidátusa, a Voronyezsi Állami Agráregyetem Orosz Nyelvi és Kulturális Kommunikáció Tanszékének docense 2 BEVEZETÉS A fejlesztés 8 szöveget tartalmaz. 7 témakör: „Építészeti Egyetem”, „Oroszország”, „Voronyezs”, „Német Szövetségi Köztársaság”, stb. Minden témakör tartalmaz egy bizonyos szókincset, beszédkifejezéseket, szöveg előtti gyakorlatokat, majd a fő szöveget. A szövegek tartalmazzák az összes korábban tárgyalt nyelvtani jelenséget, javítják az analitikus olvasási készségeket, és olyan kognitív forrást jelentenek, amely kitágítja a tanulók látókörét ebben a szakaszban. Szöveg utáni gyakorlatokként a lexikai és nyelvtani anyag megszilárdítására szolgáló gyakorlatokat, valamint általánosító jellegű feladatokat adunk. Ez a módszertani fejlesztés minden szak 1. évfolyamos hallgatóinak szól. 1. rész Szóbeli témák Ι. 1. téma. ICH BIN STUDENT(IN) Übung1. Merken Sie sich folgende Lexik zum "Mein Studentenleben" szöveg: Tárgy: Verben: das Studienjahr(e) tanév, kurzus bestehen (a,a) aus ... (D) das Fach(ä,er) tárgyból áll, beginnen (a ,o) kezdődik speciality das specialization unterscheiden (azaz, azaz) megkülönböztet Fachstudium(dien) die test ismerje meg kennenlernen (te,t) (A) Vorprüfung(en) die Prüfung(en) vizsga unterrichten (te,t) vonat, tanítani die Jugend youth abschließen (o,o) mit end valamivel(D) der Unterricht tevékenységek behandeln (te,t) megbeszélni die para ergänzen (te,t) melléklet Doppelstunde(n) der Imbissraum building. : büfé beweisen (azaz, ie) bebizonyít (ä,e) die lehetőség singen (a,u) sing Möglichkeit(en) 3 die Neuheit(en) new die Gesundheit egészség die condition Voraussetzung(en) die Kenntnis(se) tudás Stehende Wortverbindungen: im 1. (ersten) tanulmány a Studienjahr studieren első év (sein) pass Prüfungenablegen vizsgák eine Wohnung bérelni mieten lakás die Aspirantur belép beziehen posztgraduális iskolába Langweile haben unatkozik Andere Redeteile: die besten besten täglich napi tehetség megszerzése some vieerleweitben többoldalú, eltérő erre a dazura Szinonim: der Kommilitone = der Mitstudent vielseitig = verschieden Pluralbildung das Fach die Fächer das Stadion die Stadien die Kenntnis die Kenntnisse Übung 2. Nennen Sie Komponenten folgender zusammengesetzten Wörter. Das Studentenleben, die Doppelstunde, das Studienjahr, das Fachstudium, das Staatsexamen, der Hochschulunterricht, die Fremdsprache. Übung 3. Geben Sie russische Äquivalente zu folgenden deutschen Wortgruppen: Vorprüfungen und Prüfungenablegen, Zwischenprüfungen und Abschlussprüfungen unterscheiden, aus zwei Semestern bestehen, im Winter und Gerichds, Undiecherd For im Sommer prache studieren, obligatorische und fakultative Ausbildung , Sport treiben, sich für Musik interessieren, verschiedene Veranstaltungen organisieren. Übung 4. Lesen Sie richtig vor: 3 Fachrichtungen, 2 Semester, 4 Monate, 5 Jahre, 3 oder 4 Doppelstunden, 5 Prüfungen, 6 Vorprüfungen; 25 diák; um 8 Uhr 30; am 1. szeptember, im 1. und 2. Studienjahr, im 3. Studienjahr. Übung 5. Lesen Sie den Text "Mein Studentenleben" und übersetzen Sie ihn ins Russische: 4 Mein Studentenleben Am l. Szeptember kezdete das neue Studienjahr an allen Hochschulen Oroszországban. Seit dem September bin ich Student(in) der Universität für Architektur und Bauwesen. Unsere Gruppe kalap 25 Studenten. Wir studieren im 1. Studienjahr. Das Direktstudium dauert 4 oder 5 Jahre. Jedes Studienjahr besteht aus 2 Semestern. Jedes Semester dauert 4 Monate. Im 1. und 2. Studienjahr müssen wir allgemeinbildende Fächer Studieren (z.B. Mathematik, Physik, Chemie, Informatik, Geschichte, Fremdsprache u.a.). Es gibt obligatorische und fakultative Ausbildung. Man unterscheidet Zwischen- und Abschlussprüfungen. An allen Fakultäten legt man sie am Ende jedes Semesters (im Winter und im Sommer) ab. Jedes Studienjahr haben die Studenten Berufspraktikum. Man schließt das Studium mit Diplom und Staatsexamen ab. Der Unterricht beginnt um 8 Uhr 30. Täglich haben wir 3 oder 4 Doppelstunden. Die traditionellen Formen des Hochschulunterrichts sind Vorlesungen, Seminare, Laborarbeiten, praktische Stunden, Konsultationen. In den Vorlesungen behandelt man theoretische Probleme. In den Seminaren und Laborarbeiten müssen die Studenten die erworbenen Kenntnisse ergänzen und beweisen. In der Pause können wir in den Imbissraum gehen. Nach dem Unterricht gehen wir nach Hause. Ich wohne zusammen mit den Eltern. Mein Freund will eine Wohnung mieten. Viele Kommilitonen wohnen im Studentenwohnheim. Unsere Interessen sind vielseitig. Einige von uns wollen Sport treiben. Dazu gibt es alle Möglichkeiten, z.B. Stadien, Sporthallen. Die Gesundheit ist die Voraussetzung für das gute Studium. Viele Kommilitonen interessieren sich für Neuheiten in Technik und Informatik. Sie arbeiten viel mit Computer. Die talentvollen Studenten können Musikinstrumente spielen, tanzen, singen und verschiedene Veranstaltungen (Konzerte, Discotheken) organisieren. Ich habe keine Langeweile. Mein Studentenleben ist sehr interessant. Übung 6. Bilden Sie Sätze und übersetzen Sie sie ins Russische: 1) an der Universität, man, verschiedene, studieren, Fächer. 2) obligatorische, unterscheiden, und, Ausbildung, fakultative, man. 3) 6 Vorprüfungen, 4 Prüfungen, und, man,ablegen. 4) arbeiten, hier, man, mit Computer. Übung 7. Übersetzen Sie folgende Sätze ins Deutsche: 1. A vizsgákat nyáron és télen teszik le. 2. Egyetemünkön különböző tantárgyakat tanulnak. 3. Vannak félévi és záróvizsgák. 4. Gyakran szerveznek különféle rendezvényeket. Übung 8. Bilden Sie Sätze. Beachten Sie die Wortfolge. l) müssen, ich, 3, studieren, Jahre. 2) wir, allgemeinbildende, müssen, und, Fächer, Fachdisziplinen, studieren. 5 3) ich, Vorprüfungen, und, sollen,ablegen, Prüfungen. 4) ich, wollen, mieten, eine Wohnung. 5) mein, spielen, Freund, können, Gitarre. Übung 9. Übersetzen Sie folgende Sätze ins Deutsche. Beachten Sie den Gebrauch der Modalverben. 1. 4 vizsgát kell letennem. 2. Tudok teniszezni. 3. Sportolni akar. 4. A hallgatóknak minden évben gyakorlaton kell részt venniük. 5. A tanulók érdeklődése eltérő lehet. 6. A tanulók érdeklődési köre eltérő lehet. 7. A tanulók különböző rendezvényeket szervezhetnek. Übung 10. Setzen Sie die passenden Präpositionen ein. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische. 1. Ich studiere. ..der Universität. 2. Die Hochschule besteht ... 1930. 3. Jedes Studienjahr besteht ... 2 Semestern. 4. Ich studiere... I. Studienjahr. 5. Man schließt das Studium... Diplom und Staatsexamen ab. 6. Der Unterricht beginnt... 8 Uhr 30. 7. ... den Vorlesungen behandelt man theoretische Probleme. 8. ...dem Unterricht gehen wir...Hause. 9. Ich wohne... den Eltern. 10. Ich interessiere mich... Musik. _____________________________________ für, im, seit, an, mit, nach, aus, in, um. Übung 11. Beantworten Sie folgende Fragen zum Text "Mein Studentenleben" und bereiten Sie die Nacherzählung über Ihr Studentenleben vor. 1. Wann beginnt das neue Studienjahr an allen Hochschulen in Russland? 2. Wo studieren Sie? 3. Wie heißt Ihre Fachrichtung? 4. Sind Sie Direkt- oder Fernstudent(in)? 5. Woraus besteht jedes Studienjahr? 6. Wie lange dauert das Semester? 7. Welche Fächer müssen Sie studieren? 8. Wann sollen Sie Vorprüfungen und Prüfungenablegen? 9. Um wiewiel Uhr beginnt der Unterricht? 10. Wie viele Doppelstunden haben Sie täglich? 11. Welche Formen des Unterrichts unterscheidet ember? 12. Was machen Sie in den Vorlesungen, Seminaren und Laborarbeiten? 6 13. Wo wohnen Sie? 14. Welche Interessen haben Ihre Freunde und Mitstudenten? 15. Wofür interessieren Sie sich? Treiben Sie Sport? Können Sie singen, tanzen oder Musicinstrumente spielen? 16. Ist Ihr Studentenleben interessant oder langweilig? 2. téma MEINE HOCHSCHULE Übung1. Merken Sie sich folgende Lexik zum Text "Die Bauuniversität": Substantive: die Hochschule (n) BU3 die Doktorarbeit machen disszertáció megvédése die Fachrichtung (en) specialty das Direktstudium nappali tagozatos oktatás das Lehrgebäude (-) akadémiai épület ( der Lehrkörkör-) oktatói kar die Doktorprüfung(en) vizsga a tudomány kandidátusi fokozat megszerzéséhez die Előléptetés a doktori fokozat megszerzéséhez der Zeichnensaal(ä, e) fogalmazóterem das Studentenwohnheim (e) rezidenciaterem der Absolvent (en) graduate der Betrieb (e) company das Entwurfsbüro(s) tervezőiroda die Tätigkeit (en) tevékenység Andere Redeleile: birodalmi gazdag möglich esetleg wissenschaftlich tudományos Verben: bestehen(a,a) seit (D) léteznek gehören (te,t) /zu (D) a leiten útmutatóval durchführen magatartás bekommen (a,o ) fogadni ausbilden (te, t) felkészülni, betanítani dauern (te,t) last fortsetzen (te,t) folytatni Szinonimája: der Fachmann – der Spezialist heranbilden ausbilden tätig sein als arbeiten als Stehende Wortverbindungen: es gibt elérhető, van egy der Spitze stehen, hogy vezesse Vorlesungen halten előadást tätig sein als (N) dolgozni, valakiként dolgozni. Übung 2. Bilden Sie zusammengesetzte Wörter mit angegebenen Komponenten und übersetzen Sie sie ins Russische: Muster: hoch + die Schule = die Hochschule die Hochschule + der Lehrer, das Diplom + der Ingenieur, das Fach + die Literatur; lehren + das Gebäude, hören + der Raum, zeichnen + der Saal. Übung 3. Lesen Sie richtig vor: 3, 4, 6 Fachrichtungen, 3 oder 4 Jahre; 1930. 7 Übung 4. Lesen Sie den Text „Die Bauuniversität” und übersetzen Sie ihn ins Russische. Die Bauuniversität Die Hochschule für Bauwesen in Woronesh besteht seit 1930. An der Spitze der Bauuniversität steht der Rektor, an der Spitze der Fakultät steht der Dekan. Zum Lehrkörper gehören Professoren, Dozenten, Lektoren, Hochschullehrer. Professoren und Dozenten halten Vorlesungen, Hochschullehrer leiten Seminare, und Lektoren führen praktische Stunden durch. Die Bauuniversität hat viele Fakultäten für Direkt- und Fernstudium. Sie bilden hochqualifizierte Spezialisten in verschiedenen Fachrichtungen aus. Das Studium dauert 4 vagy 5 év. Die Fernstudenten Studieren etwa 6 Jahre. In der Hochschule gibt es 7 Lehrgebäude, eine schöne und reiche Bibliothek, viele Labors, Seminarräume, Hörsäle, moderne Computersysteme und anderes. "Die Studentenstadt" hat 6 Studentenwohnheime, ein Jugendzentrum, ein Sportlager und anderes Die Absolventen unserer Hochschule sind als Ingenieure, Technologen, Ökonomen tätig ität hat ihre Aspirantur, und nach bisnestudiers. gomba (promóció) möglich auf die folgende Frage: a) An welcher Fakultät studieren Wie heißt umgekehrter Wortfolge? Die Hochschule in Woronesh besteht seit 1930. Seit 1930 besteht die Hochschule in Woronesh. steht, der Rektor, an der Spitze der Akademie. an der Fernstudiumfakultät, das Studium, 6 Jahre, dauert. Hochschule, unsere, verschiedene, hat, Fakultäten. arbeiten, und, in den Betrieben, die Absolventen, Firmen. 8 Übung 7. Stellen Sie Fragen zu den unterstrichenen Wörtern aus der Übung 6. Benutzen Sie folgende Fragewörter: Muster: in, besteht, die Hochschule, seit 1930, Woronesh. Seit wann besteht die Hochschule in Woronesh? Volt...? Wieviel...? Welche...? Jaj...? Übung 8. Setzen Sie ,es gibt" ein. Beachten Sie die Wortfolge. 1. Wieviel Fakultäten ... ... egy Ihrer Hochschule? 2. Im Lehrgebäude unserer Akademie ... ... viele Labors. 3. ... ... eine große Bibliothek 4 … ... an der Akademie einen Sportlager? Wer steht an der Spitze der Hochschule (der Fakultät)? Wer gehört zum Lehrkörper der Bauuniversität? Halten Professoren und Dozenten Vorlesungen? Machen Lektoren und Hochschullehrer volt? Wieviel Fakultäten (Fachrichtungen) gibt es in der Bauuniversität? Welche Fakultäten (Fachrichtungen) hat unsere Bauuniversität? Welche Fachrichtungen hat Ihre Fakultät? Wie lange dauert das Studium? Wieviel Lehrgebäude hat Hochschule? Hat Ihre Bauuniversität Hörsäle, Labors, Zeichensäle? A gibt es noch in der Bauuniversität volt? Wo arbeiten die Absolventen der Bauuniversität? Als was sind sie tätig? Ist nach der Absolvierung der Bauuniversität möglich? Übung 10. a) Beschreiben Sie Ihre Bauuniversität mit Hilfe folgender Wortverbindungen: Seit 1930 bestehen, viele Fakultäten haben, Spezialisten in verschiedenen Fachrichtungen ausbilden, an der Spitze stehen, zumsche Lehrfüch, praktikum3 oder 4 Jahre dauern, in den Betrieben und Firmen arbeiten. b) bereiten Sie die Nacherzählung über die Bauuniversität vor. 3. téma WORONESH Übung 1. Merken Sie sich die Lexik zum "Woronesh" szöveg: Tartalma: Verben: 9 das Gebiet(e) area der Einwohner(-) lakos die Urkunde(n) document das Bestehen létezés die Ausgrabung(en) excavations der Schutz Defense die Festung(en) fortress das Holz(ö,er) wood der Steppennomade(n) nomad der Überfall(ä, e) attack das Jahrhundert(e) század, század die Schiffswerft(en) hajóépítés. hajógyár sich erstrecken (te,t) kiterjeszti sich befinden (a,u) be nachweisen (azaz, ie) bizonyítani besiedeln (te.t) feltölteni erwähnen(te, t) említeni lassent (azaz a) parancsot, utasítást errichten (te) , t) épít gründen (te, t) talált ausbrennen (a, a) éget verschieben (o, o) shift gelten (a, o) als (N) sich erinnern (te, t) an (A) emlékeztet valakit l. vmiről das Kriegsschiff (e) hadihajó mitbringen (a, a) hozza (magával) der Geburtsort(e) szülőhelye zerstören (te, t) elpusztítja die Kirche(n) templom sich entwickeln (te, t) fejlődik (xia) die Verlegung( hu) transzfer herstellen (te, t) produkál die Ostsee Balti-tenger teilen (te, t) in (A.) osztja be... die MüIIerei(en) milling verbinden(a,u) connect die Molkerei(en ) dairy bebauen (te,t) build die Verwaltung(en) Administration Andere Redeteile: der Handel trade gleichnamig névadó der Krieg(e) war ungefähr hozzávetőlegesen der Zulieferbetrieb(e) companieschriftlich írásos beszállító die Raumfahrt cosmonautics heutig mai die die Rüstung,(en) ehlig fegyverek fegyver das Flugzeug(e) repülőgép völlig teljesen das Erzeugnis(se) product während during der Stausee(n) reservoir auf den Befehl das Ufer(-) shore parancsára die Brücke(n) bridge die Ausstellung(en) kiállítás Szinonim: Antoníma : sich befinden = liegen link - recht herstellen=erzeugen = produzieren jener - dieser das Erzeugnis = die Produktion wenig – viel errichten = bauen zahlreich = viel rasch = schnell Vieldeutigkeit: die Produktion – gyártás, gyártás; termékek. 10 Übung 2. Finden Sie russische Äquivalente zu folgenden deutschen Wortverbindungen: 1) das Bestehen der Stadt nachweisen, a) az állam egykori határain, 2) zum ersten Mal in Chroniken b) építsenek erődöt a déli, nomadw,ähnen ellen 3) uns an jene Zeit erinnern, c) asztronautikai és hadiipari beszállító cégek, 4) an der ehemaligen Grenze des d) Staates, az első orosz haditengerészet szülőhelye, 5) eine Festung gegen südlichen e) a Nagy. Hazafias Steppennomaden errichten, háború, 6) die Grenze der Stadt weit nach Süden f) számos verschieben, műszaki iskolák és egyetemek megalakulása, 7) in der Nähe der Werft bauen, g) a krónikában először említik, 8) als. Geburtsort der ersten russischen h) sűrűn építse be a bal part Kriegsflotte gelten, a város része, 9) in wenigen Jahren, i) építsen a hajógyár közelében, 10) die Gründung zahlreicher Fach- und j) bizonyítja a város létezését, Hochschulen, 11) während des Großen k) mozgassa a város határait Vaterländischen Kriegesben, dél felé, 12) Zulieferbetriebe für die Raumfahrts- 1) élelmiszer és fény und Rüstungsindustrie, ipar, 13) die Nahrungsmittel- und time) Leichtindustrie, 14) den Stadtteil am linken Ufer dicht n) néhány év múlva. bebauen. Übung 3. Übersetzen Sie folgende Wortverbindungen: die Hauptstadt des gleichnamigen Woronesher Gebietes, die schriftlichen Urkunden, eine Schiffswerft errichten, die ersten Kriegsschiffe bauen, sich- entwick als, ent wickelte Industrie haben, zu einem großen Industriezentrum werden , in zwei Ufer teilen, die beiden Stadtteile verbinden, hochqualifizierte Fachleute ausbilden, zu den wichtigsten und schönsten Kulturzentren des Landes gehören. Übung 4. Lesen Sie richtig vor: 500 km, 52000 km, 1000000 Einwohner; 90% der Gebäude; am Ende des 17. Jahrhunderts, in den 18. -19. Jahrhunderten, am I. März 1586, in 30er Jahren des 20. Jahrhunderts; in Chroniken des Jahres 1117, im Jahre 1585, in den Jahren 1590 és 1676, im Jahre 1695, von August 1942 bis Januar 1943, im Jahre 1972, ab dem Jahr un 1928. 11 LeW Sibershzen Tech. Sie ihn ins Russische: Woronesh Die Stadt Woronesh ist die Hauptstadt des gleichnamigen Woronesher Gebietes, das sich auf einer Fläche von ungefähr 52 000 qkm erstreckt. In unserer Stadt, die im Zentrum des europäischen Teils der Russischen Föderation etwa 500 km südlich von Moskau liegt, wohnen etwa l Million Einwohner. Die schriftlichen Urkunden weisen das Bestehen der Stadt ab 1585 nach. Aber die Archäologen beweisen durch die Ausgrabungen, dass dieses Territorium schon viel früher besiedelt worden ist. Der Name "Woronesh" wird zum ersten Mal in Chroniken des Jahres 1117 erwähnt und bedeutet "Schutz durch den Fluss, durch das Wasser".* Die ersten Einwohner waren Kosaken. Das historische Zentrum der Stadt befand sich ungefähr an der Stelle des heutigen Hauptgebäudes der Universität. Hier an der ehemaligen Grenze des Staates ließ Zar Fjodor im Jahre 1585 eine Festung aus Holz gegen die südlichen Steppennomaden errichten. Offiziell wurde die Stadt am I. März 1586 gegründet. In den Jahren 1590 und 1672 brannte die Stadt zwei Mal durch Überfälle der Tscherkessen völlig aus. Am Ende des 17. Jahrhunderts wurde die Grenze der Stadt weit nach Süden verschoben. Auf den Befehl von Peter dem Großen wurde 1695 in Woronesh eine Schiffswerft errichtet, in der die ersten russischen Kriegsschiffe gebaut wurden. Deshalb aranyozott unsere Stadt als Geburtsort der ersten russischen Kriegsflotte. Egy jene Zeit erinnert uns die Admiralitätskirche, die in der Nähe von der Werft gebaut wurde. Nach Verlegung des Schiffsbaus and die Ostsee hatte Woronesh als Provinzstadt eine wenig entwickelte Industrie. Von großer Bedeutung waren Müllereien und Molkereien. Den 18.-19. Jahrhunderten entwickelte sich Woronesh als Verwaltungs-, Handels- und Kulturzentrum. In den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts wurde unsere Stadt zu einem großen Industriezentrum. Die rasche Industrialisierung brachte die Gründung zahlreicher Fach- und Hochschulen mit sich. Eine von ihnen ist unsere Hochschule. Während des Großen Vaterländischen Krieges (von August 1942 bis Januar 1943) wurden 90% der Gebäude völlig zerstört. Nach dem Krieg waren Woronesher Zulieferbetriebe für die Raumfahrts- und Rüstungsindustrie. Im raschen Tempo entwickelte sich die Konstruktion von Flugzeugen und Herstellung von Fernseh-, Haushaltsgeräten, Radios, Baggern, Synthesekautschuk, Autoreifen u.a. Heute werden in Woronesh Flugzeuge, Fernsehgeräte, keramische Erzeugnisse hergestellt. Eine große Rolle spielt die Nahrungsmittel- und Leichtindustrie. Mit dem Stausee, der im Jahre 1972 gebaut wurde, wird die Stadt in 2 Ufer geteilt. Eine Eisenbahnbrücke, sowie drei große Straßenbrücken verbinden die beiden Stadtteile. Der Teil der Stadt am linken Ufer wurde ab dem Jahr 1928 dicht bebaut. In Woronesh werden Projekte von neuen Gebäuden ausgearbeitet, und in wenigen Jahren werden schöne und moderne Wohnhäuser errichtet werden. 12 Woronesh ist die Stadt der Studenten. Verschiedene Hochschulen bilden hochqualifizierte Fachleute aus. Unsere Stadt, in der es 6 Theatre, 6 Museen, einen Zirkus, eine Philharmonie, viele Kinos und Diskotheken gibt, gehört zu den wichtigsten und schönsten Kulturzentren des Landes. * ,wor“ altruss. für "Umzäunung", "Zaun" (sövény, kerítés, kerítés), onesh" hingegen, Wasser" oder "Fluss" (vízzel vagy folyóval szemben). Unklar ist, ob bei der Bezeichnung „Woronesh“ zunächst ein Fluss oder Ortsname gemeint ist. Übung 6. Beachten Sie die Übersetzung der Konstruktion „viel + Komparativ” und übersetzen Sie die Sätze ins Russische: 1. Dieses Buch ist viel interessanter. 2. Ich fühle mich viel besser. 3. Dieses Territorium ist schon viel früher besiedelt worden. Übung 7. Übersetzen Sie folgende Sätze ins Russische: 1. Dieses Territorium wurde schon viel früher besiedelt. 2. Den Namen „Woronesh“ erwähnt man in Chroniken des Jahres 1117. 3. Offiziell wurde die Stadt am 1. März 1586 gegründet. 4. Am Ende des 17. Jahrhunderts verschob man die Grenze der Stadt weit nach Süden. 5. I. Péter hat 1695 eine Schiffswerft errichtet. 6. Auf den Befehl von Peter dem Großen wurden die ersten russischen Kriegsschiffe gebaut. 7. Die Admiralitätskirche wurde in der Nähe von der Werft gebaut. 8. Während des Krieges zerstörte man diese Stadt völlig. 9. Der Stausee wurde im Jahre 1972 gebaut. 10. Der Stausee teilt Woronesh in zwei Teile. 11. Die Brücken verbinden die beiden Teile der Stadt. Übung 8. Setzen Sie die passenden Wörter ein. Übersetzen Sie ins Russische. 1. Das Woronesher Gebiet... auf einer Fläche von etwa 52000 qkm. 2. Die schriftlichen Urkunden weisen ... der Stadt ab 1585 nach. 3. Der Name "Woronesh" wird in Chroniken des Jahres 1117 .... 4. Die ersten ... waren Kosaken 5. Zar Fjodor ließ im Jahre 1585 ... aus Holz errichten 6. Offiziell wurde die Stadt am. .. gegründet Verwaltungs- und 13 Kulturzentrum... . 4. Ließ Zar Fjodor im Jahre 1585 errichten volt? 5. Wann wurde unsere Stadt offiziell gegründet? 6. In welchem ​​​​Jahrhundert wurde in Woronesh eine große Schiffswerft errichtet? 7. Wie entwickelte sich Woronesh in den 18.- 19. Jahrhunderten? 8. Was brachte die Industrialisierung des 20.Jahrhunderts mit sich? 9. Welche Industriezweige entwickelten sich in der Stadt nach dem Krieg? 10. Wie sieht die Stadt heute aus? 11. Warum nennt man Woronesh „die Stadt der Studenten”? 12. Welche Kulturstätte gibt es in der Stadt? Übung 10. Übersetzen Sie folgende Sätze ins Deutsche: 1. Voronyezs az Orosz Föderáció európai részének központjában található. 2. Az első lakói kozákok voltak. 3. Fedor cár 1585-ben elrendelte egy fából készült erőd építését. 4. A várost hivatalosan 1586. március 1-jén alapították. 5. A 17. században Voronyezsben megépültek az első orosz hadihajók. 6. A 18. és 19. században a város közigazgatási és kulturális központtá fejlődött. 7. A 20. században Voronyezs jelentős ipari központtá vált. Übung 11. Übersetzen Sie den Satz „Ich kenne Woronesh wie meine Westentasche” und inszenieren Sie den Dialog: T. : Wie heißt deine Heimatstadt? A.: Woronesh. Es ist eine große und schöne Stadt. T.: Wo befindet sich diese Stadt? A.: Etwa 500 km südlich von Moskau. T.: Woronesh-t szeretnéd? A.: Offiziell wurde unsere Stadt am 1. März 1586 gegründet. T.: Kennst du die Stadt gut? V.: Wie meine Westentasche. Ich wohne hier seit vielen Jahren. 14 T.: Wie heißt die Hauptstraße der Stadt? A.: Prospekt der Revolution. Früher hieß diese Straße Bolschaja Dworjanskaja. Es gibt hier auch andere schöne Straßen wie z.B. Plechanowstraße, Nikitinstraße, Platonowstraße u.a. T.: Ich habe viele Denkmäler gesehen. A.: Ja, in der Stadt gibt es viele Denkmäler: von Peter I., von Kolzow, von Bunin, von Puschkin u.a. T.: Man spricht von euren „singenden Fontänen im Kolzow-Park“. A.: Das ist eine der schönsten Sehenswürdigkeiten unserer Stadt. Man kann dem Wasserspiel zuschauen und sich die Music anhören. Téma 4. DIE HEIMAT Übung 1. Merken Sie sich folgende Lexik zum Szöveg „Russland”: Tartalom: Verben: die Heimat Homeland bedecken (te,t) cover das Land (ä,er) country betragen (u,a) komponálni die Welt világ umspülen (te,t) mosh die Pflanzwelt flóra grenzen (te,t) határ a die Tierwelt állatvilággal zählen (te,t) gróf die Bevölkerung populáció münden (te,t) in (A) ősz der Einwohner lakos fließen ( 0,0) flow die Ebene (n) síkság, szint gewinnen (a,o) mine der Wald (ä,er) forest sich gliedern subdivide der Norden north der Süden south der Westen west der Osten east das Eisenerz vasérc das Kupfer copper das Arany arany der Diamant(en) gyémántok die Kohle szén das Erdöl olaj das Erdgas földgáz Bodenschätze, m, pl épület. (mineral) natural resources Stehende Wortverbindungen: der Atlantische Ozean Atlantic Ocean der Arktische Ozean Arctic Ocean der Pazifik = der Stille Ozean Pacific Ocean die gesetzgebende Macht legislative branch die gerichtliche Macht judicial branch die executive Macht executive branch 15 das Verfassungsgericht constitutional court da s Obergericht Supreme Court örtliche Gerichte helyi bíróság Übung 2. a) Bilden Sie von folgenden Substantiven Adjektive mit dem Utótag "liсh": der Norden, der Süden, der Westen, der Osten b) Sagen Sie auf Deutsch: északkelet, délnyugat , északnyugat délkeleti; északon, délen, nyugaton, keleten Aserbaidschan, Abchasien, Südosetien, Kasachstan, die Mongolei, die Ukraine, die Baltischen Länder, die USA, Japán. Übung 4. Finden Sie russische Äquivalente zu folgenden deutschen Wortverbindungen: 1) das Territorium von Osteuropa und a) a legfelsőbb törvényhozó szerv, Nordasien bedecken 2) an die Baltischen Länder grenzen, b) sok lehetőségük van a sikeres fejlődésre, 3) a Eufen liegen , c) politikai problémák ellenére, 4) Europa von Asien trennen, d) két kamrából áll, 5) stark entwickelte Flusssystem der e) a Wolga területét fedi le, Kelet-Európát és Észak-Ázsiát, 6) ins Kaspische Meer münden, f) végrehajtó hatalom, 7) die Zone des gemäßigten Klimas, g) két síkságon található, 8) die wichtigsten Industriezweige, h) a Kaszpi-tengerbe ömlik, 9) sich in 3 Zweige gliedern, i) mérsékelt égövi, 10) das höchste gesetzgebende Orgona. j) a Volga magasan fejlett folyórendszere, 11) aus 2 Kammern bestehen, k) három ágra oszlik, 12) die exekutive Macht, l) a legfontosabb iparágak, 13) viele Möglichkeiten für die m) határ a balti országokkal , erfolgreiche Entwicklung haben , 14) ungeachtet politischer Probleme. n) elválasztani Európát Ázsiától. Übung 5. Übersetzen Sie folgende Sätze ins Russische: 1. Die Russische Föderation ist das größte Land der Welt. 2. Die Wolga ist der längste Fluss Europas. 3. Der tiefste See der Welt ist der Baikal. 4. Die wichtigsten Industriezweige sind Maschinenbau, Elektronik, Leichtindustrie u.a. 5. Das höchste gesetzgebende Organ heißt das Parlament. 6. Zum Staatswappen ist wieder 16 zweiköpfiger Adler geworden, das älteste Wappen Russlands. 7. Russland ist das Land nicht nur langer Flüsse, sondern auch tiefer Seen. 8. Das stark entwickelte Flusssystem der Wolga hat sowohl historische und ökonomische als auch kulturelle Bedeutung für das Land. 9. Als Hauptflüsse Sibiriens kann man sowohl den Ob, als auch den Jenissej und die Lena nennen. 10. In unserem Land gewinnt man nicht nur Erdöl, Erdgas, Kohle, sondern auch Eisenerz, Kupfer, Nickel, Gold, Diamanten u.a. 11. Das Wasser des Baikalsees ist so klar, dass man die Steine'auf dem Boden zählen kann. 12. Die Wolga mündet ins Kaspische Meer, das in der der Wirklichkeit der größte See der Welt ist. 13. Die Hauptflüsse Sibiriens, die vom Süden nach Norden fließen, sind der Ob, der Jenissej, die Lena. 14. Der Amur ist der Fluss, in den Fernen Osten fließt und in den Pazifik mündet. 15. Ungeachtet politischer, ökonomischer, nationalpolitischer, sozialer Probleme, die in letzter Zeit im Leben Russlands erschienen, hat das Land viele Möglichkeiten für seine erfolgreiche Entwicklung. Übung 6. Lesen Sie den Text „Russland” und übersetzen Sie ihn ins Russische. Oroszország I. Die Russische Föderation ist das größte Land der Welt. Sie bedeckt das Territorium von Osteuropa und Nordasien. Die Fläche des Landes beträgt etwa 17075400 qkm. 12 Meere von 3 Ozeanen - von dem Pazifik, von dem Arktischen Ozean und von dem Atlantischen Ozean umspülen das Land. Im Süden grenzt Russland és Kína, Nordkorea. Kasachstan, Georgien, Aserbaidschan, Abchasien, Südossetien und an die Mongolei, im Nordwesten - an Finnland, Norwegen und im Westen - an die Baltischen Länder, an die Ukraine, Weißrussland. Russland hat auch zwei Meeresgrenzen - an die USA und Japan. Die Bevölkerung Russlands zählt etwa 142 Millionen Einwohner. Die Bevölkerung der Hauptstadt Moskau beträgt etwa 9 Millionen. II. Die Landschaften, die Pflanzen- und Tierwelt sind sehr verschiedenartig. Im Süden haben wir Steppen, im Zentrum des Landes - Ebenen und Wälder, im Norden Tundra und Taiga, im Osten - Berge und Wüsten. Russland liegt auf zwei Ebenen: Ost-Europäische Ebene und West-Sibirisches Tiefland. Auf dem Territorium des Landes liegen einige Bergketten: der Ural, der Kaukasus, der Altai u.a. Der Ural trennt Europa von Asien. Das stark entwickelte Flusssystem der Wolga hat sowohl historische und ökonomische als auch kulturelle Bedeutung für das Land. Die Wolga ist der längste Fluss Europas. Sie mündet ins Kaspische Meer, das in der Wirklichkeit der größte See der Welt ist. Als Hauptflüsse Sibiriens kann man sowohl den Ob, als auch den Jenissej und die Lena nennen, die vom Süden nach Norden fließen. Der Amur ist der Fluss, der in den Fernen Osten fließt und in den Pazifik mündet. Russland ist das Land nicht nur langer Flüsse, sondern auch tiefer Seen. Der tiefste See der Welt ist der Bajkál. Das Wasser des Sees ist so klar, dass man Steine ​​auf dem Boden zählen kann. ΙΙΙ. Das Klima ist unterschiedlich - von dem arktischen im Norden bis zum subtropischen im Süden, es dominiert aber die Zone des gemäßigten Klimas mit vier Jahreszeiten. 17 Oroszország egy den Naturschätzen birodalom. Hier gewinnt man nicht nur Erdöl, Erdgas, Kohle, sondern auch Eisenerz, Kupfer, Nickel, Gold, Diamanten u.a. Die wichtigsten Industriezweige sind Maschinenbau, Elektronik, Leichtindustrie u.a. Eine große Rolle spielt die Landwirtschaft. ΙV. Die Russische Föderation ist eine Präsidentenrepublik. An der Spitze des Staates steht der Präsident. Die Macht gliedert sich in 3 Zweige – gesetzgebende, executive und gerichtliche. Das höchste gesetzgebende Organ ist das Parlament. Es besteht aus zwei Kammern: aus dem Föderationsrat und aus der Staatsduma. Die exekutive Macht gehört zur Regierung. Die gerichtliche Macht vertreten Verfassungsgericht, Obergericht und örtliche Gerichte. Der Präsident kontrolliert alle drei Machtzweige. Das Staatsymbol Russlands ist die dreifarbige Fahne. Zum Staatswappen ist wieder zweiköpfiger Adler geworden, das älteste Wappen Russlands. Übung 7. Nennen Sie Antonyme zu folgenden Wörtern: Reich, klein, hoch, lang, schwach, tief, negativ, groß, alt. Übung 8. Verneinen Sie folgende Sätze: Muster. Az Unsere Heimat egy Naturschätzen kar. – Nein, az unsere Heimat egy Naturschätzen birodalom. 1. Unser Land ist klein. 2. Die südlichen Gebirge sind niedrig. 3. Der Baikalsee ist seicht. 4. Die Wolga ist kurz. 5. Russland ist das Land kurzer Flüsse und seichter Seen. 6. Die alte Generation kann und muss Russland schwach machen. 7. Es gab negatív Resultate der politischen und ökonomischen Reformen. Übung 9. Beachten Sie die Übersetzung der Konstruktion „immer + Komparativ" und übersetzen Sie die Sätze ins Russische: 1. Es wird immer wärmer. 2. Unser Land wird immer schöner und reicher. 3. Das Kaspische Meer wird bimmer se 10 . 11. Beantworten Sie folgende Fragen zum "Russland" szöveg. 1. Wo liegt die Orosz Föderáció? 2. Wie groß ist das Territorium Russlands? 3. Wieviel Ozeane und Meere umspülen das Land? 4. An welche Länder grenzt unsere Heimat? 5. Wie sind die Landschaften, Pflanzen- und Tierwelt Russlands? 6. Welche Bergketten liegen auf dem Territorium des Landes? 7. Wie heißen die Hauptflüsse Russlands? 8. Welche Bedeutung hat das Flusssystem der Wolga? 9. Wie heißt der tiefste See der Welt? 10. Wie ist das Klima des Landes? 11. Egy welchen Naturschätzen ist Russland Reich? 12. Welche Industriezweige entwickeln sich in Russland? 13. Weiche Machtzweige hat unser politisches System? 14. Wie heißt das höchste gesetzgebende Orgona? 15. Woraus besteht es? 16. Macht volt a die ügyvezetője? 17. Wie sehen die Staatsfahne und das Staatswappen Russlands aus? Übung 12. Erzählen Sie über Ihre Heimat nach dem folgenden Plan zum Text ,Russland": 1. Territorium. 2. Grenzen und Bevölkerung. 3. Landschaften. 4. Wasserstraßen. 5. Klima, Naturschätze, Industrie. 6. Politis.e. 8. Zukunft Russlands: 1. Welches Land ist der drittgrößte (Indien, Finnland, Kína). Land gehören die Kanarischen Inseln (Spanyolország, Anglia, Olaszország). District der Eindruck-(e)s, -e impression das Ausland -(e)s külföldön die Besichtigung =, -en látogatás, ellenőrzés das Denkmal -(e)s, -er monument die Bevölkerung = populáció der Bahnhof -(e) s, e station die Regierung =, -en Government die Rüstkammer - , -n armory das Kunstwerk -(e)s, -e műalkotás der Besucher -s, = látogató Andere Redeteile: ausländisch külföldi wertvoll értékes Verben: beschreiben -ie -, -azaz leírja erhalten -ie-, -a- kap bestehen -a-, -a- létezik einnehmen -a-, -o- elfoglalja entstehen -a-, -a- keletkezik betragen -u, -a- ankommen -a-, -o- érkezés sich erheben -o-, -o- rise errichten -te, -t build sich ausruhen -te, -t rest gehören -te, -t besorgen -te, -t megszerezni Übung 2. Lesen Sie folgende Wortgruppen vor und übersetzen Sie anschließend ins Russische mit dem Wörterbuch : einen Eindruck machen, ohne Eile gehen, seinen Anfang nehmen, ein unvergessliches Denkmal besichtigen, bis auf derszreitje a Jahzueichme a Tagsurich ruhen, märchenhafte Basilius-Kathedrale, Theaterkarten besorgen. Übung 3. Lesen Sie den Text "Moskau" und übersetzen Sie ihn ins Russische: MOSKAU Moskau ist eine jener Weltstädte, die man mit einfachen Worten nicht beschreiben kann. Ihren Namen erhielt die Stadt vom Fluss Moskwa. Moskau besteht seit über 850 Jahren, aber es bleibt immer jung und schön. Anfang des 21. Jahrhunderts betrug seine Einwohnerzahl über 10 Millionen. Moderne Stadtviertel mit breiten Straßen, schönen Wohnhäusern und großen Kaufhäusern machten und machen auf jeden einen unvergesslichen Eindruck. Überall sind 18-, 22- und 25stöckige Gebäude entstanden. In Moskau kommen viele Gäste aus verschiedenen Städten Russlands und aus dem Ausland an. Sie beginnen ihre Stadtbesichtigung oft 20 mit der Twerskaja-Straße und dem Kreml. Diese Straße geht man am besten zu Fuß und ohne Eile entlang. Sie galt in Moskau seit dem 18. Jahrhundert als Hauptstraße. Die besten Architekten errichteten hier ihre besten Bauwerke. Bis heute erhielten die meisten Häuser nach der Wiederherstellung ihre historischen Fassaden. Die Straße führt an vielen Plätzen vorbei. Sie fängt am Belorussischen Bahnhof an. Hierher kommen die Züge aus Westeuropa an. Auf dem Platz vor dem Bahnhof steht eine Bronzefigur des großen proletarischen Schriftstellers Maxim Gorki (18681936). Ursprünglich stand hier auch der Triumphbogen. 1829 bis 1834 hat ihn der Baumeister Osip Beauvais dem Sieg über Napoleon zu Ehren errichtet. Jetzt erhebt sich der Triumphbogen auf dem Poklonnaja-Berg. Der nächste Platz in der Twerskaja-Straße ist der Majakowski-Platz mit dem Wladimir Majakowski-Denkmal (1890-1930). Hier befindet sich auch der Tschaikowskij-Konzertsaal. Die größten Musiker der Welt haben hier ihre Werke vorgespielt. Es gibt noch ein unvergessliches Denkmal auf dieser Straße. Das Puschkin-Denkmal erbaute man von Mitteln, die die Bevölkerung gespendet hat. Für dieses Geld errichtete man das Denkmal. Seitdem liegen bis auf den heutigen Tag zu jeder Jahreszeit Blumen an seinem Sockel. Nebenan gibt es Fontänen und man kann sich im Schatten der Bäume ein bisschen ausruhen. Das Denkmal des Großfürsten Jurij Dolgorukij, des Begründers Moskaus, befindet sich auf dem schönen Platz vor dem ehemaligen Besitz des Generalgouverneurs. Zurzeit ist in diesem Gebäude der Sitz der Moskauer Regierung. Von dort ist es bis zum Roten Platz und zum Kreml nicht mehr weit. Die Führungen für Touristen beginnt man gewöhnlich auf dem Roten Platz. Viele Moskauer Gäste bewundern den Roten Platz und herrlichen Ausblick auf den Spasskijturm mit der Kremlmauer und auf die märchenhafte Basilius-Kathedrale. Durch den Troitskijturm kommt man in den Kreml. Da stehen als Zeuge der vergangenen Jahrhunderte die Uspenje-(Mariä-Himmelfahrts-)Kathedrale, die Blagoweschtschenje-(Verkündigungs-) Kathedrale, die Rispoloschenje-Kirche (zur Gewandlegung der Mutter Gottes) und der F. Der Kreml ist eine einmalige nationale Schatzkammer. Meister früherer Zeiten haben es verstanden, mit einfachen Mitteln Werke von unvergänglicher Schönheit zu schaffen. Das älteste Museum im Kreml ist die staatliche Rüstkammer. Hier kann man außer den alten Waffen und Rüstungen die Schätze der Herrscherfamilien sehen. Einen unvergesslichen Eindruck machen auf jeden Besucher natürlich die Juwelen-, Elfenbein- und Goldarbeiten. Zu den Sehenswürdigkeiten Moskaus gehört auch die U-Bahn. Ihre Stationen sind richtige Kunstwerke. Mit der Metro können Sie leicht das Neu-JungfrauenKloster mit dem berühmten Friedhof erreichen. Eine Station weiter ist die Lomonossow-Universität. Das Gebäude errichtete man in den fünfziger Jahren des vorigen Jahrhunderts. Es ist ein 32-stöckiges Gebäude einer ganz besonderen Architektur und man kann es von vielen Orten Moskaus bei gutem Wetter sehen. Die Tretjakow-Galerie mit ihren wertvollen Sammlungen russischer Malerei und uralter Ikonen gehört zum Lieblingsreiseziel vieler Schülergruppen, Studenten 21 und ausländischer Touristen. Zum kostbarsten Besitz der Galerie gehören u.a. die Dreifaltigkeit von Andrej Rubljow, die Mutter Gottes von Wladimir (frühes 12. Jh., Byzanz), der heilige Georg mit dem Drachen (15. Jh.). Ein Porträt des Komponisten Modest Musorgskij von dem berühmten russischen Maler Repin zieht ebenfalls die Aufmerksamkeit der Besucher an. Abends öffnen sich die Türen von zahlreichen Theatern und Konzertsälen. Est immer besonders schwer, Theaterkarten ins Bolschoj und ins dramatische Theater des Lenin-Komsomol zu besorgen. Viele andere Theater haben auch kaum freie Plätze. Texterläuterungen: 1. der Baumeister Osip Beauvais - Osip Beauvais (a 19. század elejének híres építésze) 2. der ehemalige Besitz des Generalgouverneurs - Übung főkormányzó egykori birtoka 4. Finden Sie im Text die Antworten ist der Womi: 1. 2. Seit wann besteht Moskau ____________________________________________________ erhalten, beginnen, errichten, sich befinden, sich ausruhen, die U-Bahn, kostbar. Übung 6. Aus welchen Komponenten bestehen folgende Lényeges? Übersetzen Sie sie ins Russische: die Weltstadt, die Einwohnerzahl, das Kaufhaus, die Wiederherstellung, das Ausland, das Bauwerk, der Bahnhof, der Triumphbogen, die Rüstkammer. Übung 7. Verbinden Sie die entsprechenden Satzteile zu Sätzen: Ihren Namen erhielt die Stadt mit einfachen Worten nicht beschreiben. Die besten Architekten haben hier die Theaterkarten besorgen Diese Stadt kann man aus verschiedenen Städten an. In Moskau kommen viele Gäste die Kathedralen und Paläste errichtet. Die Tretjakow-Galerie mit ihren vom Fluss Moskwa wertvollen Sammlungen In Moskau muss man immer im ihre Werke vorgespielt. voraus Die größten Musiker der Welt kann man stundenlang besichtigen. haben im Tschaikowskij-Konzertsaal 22 6. téma. DEUTSCHLAND Übung 1. Merken Sie sich die Lexik zum Szöveg „Deutsche Geschichte”: Tartalmi: Verben: das Volk (ö,er) people bedeuten (te,t) mean, mean der Verwandte (n) ) relatív kommen (a,o) aus származik die Geschichte (n) történelem zählen (te,t) gróf das Reich (e) állam; birodalom, Reich bilden (te,t) form die Bewegung (en) (társadalmi) mozgalom bukott (azaz a) száj die Rüstung(en) fegyverek sich verwandeln in (A) átalakul vmivé. der Schriftsteller (-) író rombol (te,t) aláássa, elpusztítja der Künstler (-) artist wählen (te, t) select der Angriff (e) támad verbieten (0,0) tilt der Vertreter (-) képviselő beleben ( te ,t) revive die Urkunde (n) document abbauen (te, t) redukál die Besatzungszone (n) megszállás beginnen (a,o) begin zone die Mauer (n) (kő) fal überfallen (azaz a) attack der Unmut elégedetlenség unterzeichnen (te,t) jel die Öffnung (en) épület: nyílás teilen (te, t) in (A) ossza el.. die Wahlen választások bekommen (a,o) kap die Volkskammer népi kamara gründen (te, t ) found die Vereinigung Association befestigen (te, t) erősíteni (en) der Nationalfeiertag(e) national trennen (te, t) von (D) külön az ünneptől führen (te, t) zu (D) vezet... stattfinden ( a, u) megtörténik gelten (a,o) als (N) figyelembe kell venni (sth.) beschließen (0,0) dönt, dönt Stehende Wortverbindungen: die Regierung übernehmen átveszi az irányítást der Große Vaterländische Krieg Nagy Honvédő Háború eine Niederlage Erleiden eltűrni az And Der Spitze léziót, a Die Hauptlast Tragen vezetője, a fő a bedingungslose kapitulációs rakományon és feltétel nélküli megadása Andere Redeteiles: Auu than Wegen, mert Pluralbildung: Antonym E: Die Westmacht - Die Westmächte Stabil - Instabil Demokratisch -bung Antidemokratischüng 2. Bilden Sie Adjektive mit dem Suffix „-los”. Übersetzen Sie sie. 23 Muster: die Kraft – kraftlos (erő – erőtlen, gyenge). Das Wort, das Wasser, die Bedeutung, die Arbeit, die Bedingung, die Bewegung. Übung 3 ); , seit dem 3. Oktober 1990. Übung 5. Lesen Sie den Text "Deutsche Geschichte" und übersetzen Sie ihn ins Russische: Deutsche Geschichte Das Wort "die Deutschen" bedeutet "das Volk". Das Wort „die Germanen“ kommt aus dem Lateinischen und bedeutet „die Verwandten“. Die Geschichte Deutschlands zählt drei Reiche: 962-1806 – das 1. Reich, das Otto I. gebildet hat, es fiel mit der Niederlage Preußens im Krieg gegen Napoleon; 1871-1918 – das 2. Reich, das Otto von Bismark gegründet hat; 1933-1945 – das 3. Reich, Hitler-Zeit. Nach dem 1.Weltkrieg verwandelte sich Deutschland 1918 aus einer Militärdiktatur in eine Republik. Aber die erste parlamentarische Demokratie War in der Weimari Republik politisch und wirtschaftlich instabil. Die Weltwirtschaftskriese seit 1929 ruinierte die deutsche Wirtschaft und gab 1932 sechs Millionen Arbeitslose. Nationalsozialistische Bewegung mit Adolf Hitler an der Spitze mit antidemokratischen Tendenzen wurde 1932 die stärkste Partei. Im Jahre 1933 Wurde Adolf Hitler zum Reichskanzler gewählt und die Nazi-Partei übernahm die Regierung. Hitler wollte mit Rüstungsprogrammen die Wirtschaft beleben und die Arbeitslosigkeit abbauen. Aber er verbot alle Parteien außer seiner eigenen und machte eine Diktatur. Im Lande wurden Konzentrationslager errichtet. Viele Schriftsteller, Künstler und Wissenschaftler mussten emigrieren. Am I. 1939 szeptembere kezdődött Hitler mit dem Angriff auf Polen den 2.Weltkrieg. 1941. június 22. überfielen die faschistischen Truppen die Sowjetunion. Im Jahre 1942 haben England, Frankreich, die USA un die Sowjetunion die Anti-Hitler-Koalition gebildet. Aber die Hauptlast des 2.Weltkrieges trug die Sowjetunion. Am 9. Mai 1945 unterzeichneten die Vertreter des Oberkommandos der sowjetischen Armee die Urkunde über die bedingungslose Kapitulation. Deutschland erlitt die größte Niederlage seiner Geschichte. 24 Nach dem Krieg wurde Deutschland in vier Besatzungszonen geteilt. Die drei Westzonen waren von Großbritannien, den USA und Frankreich besetzt. Die vierte Besatzungszone bekam die Sowjetunion. 1949. május 23. bildeten drei Westmächte die Bundesrepublik Deutschland (die BRD). Die Hauptstadt Wurde Bonn. 1949. október 7., a Deutsche Demokratische Republik (die DDR) a Hauptstadt Berlin auf dem Territorium der sowjetischen Besatzungszone gegründet címén. Im Jahre 1961 hat DDR-ben. die Mauer in Berlin gebaut und die Grenze zur Bundesrepublik befestigt. Ost- und Westberlin wurden voneinander getrennt. Ende der 80er Jahre flohen Tausende von Bürgern über Ungarn in die BRD. Der Massenprotest, der Unmut in der Bevölkerung der DDR führte zur Öffnung der Berliner Mauer und der innerdeutschen Grenze. Am 18. März 1990 fanden freie Wahlen in der DDR statt. Die Volkskammer beschloss die Vereinigung der DDR mit der BRD. Seit dem 3.Oktober 1990 Tag als „Tag der Deutschen Einheit" und ist Nationalfeiertag geworden. Übung 6. Beantworten Sie die Fragen zum Text , Deutsche Geschichte": 1. Wie viele Reiche zähdes 2 Deutsche hat. Geschich? Reich gebildet 3. Wann verwandelte aus einer Militärdiktatur in eine Republik Territorium der sowjetischen Besatzungszone gegründet 12.Welche Stadt war die Hauptstadt in der BRD sich vereingen(te,t) unite das Mittelgebirge(-) hegyek középső nennen (a,a) névmagasságok (2000-2500 m-ig) das Bundesland(ä,er) szövetségi állam grenzen an (A) (te,t) határ a die Regierung(en) kormányzattal bestehen (a,a) aus(D) der Stadtstaat(en) városállamból áll gehören (te ,t) zu (D) vonatkoznak der Eingriffre (e) beavatkozás verzichten (te, t) auf (A)refuse die Preisgestaltung pricing einschränken (te,t) limit 25 die Lohngestaltung fizetési forma umfassen (te,t) tartalmaz (magadban) die Wirtschaft (en) Economics nutzen (te, t) haszon die Voraussetzung (en) ) condition wählen (te,t) select der Markt (ä,e) market leiten (te,t) manager der Wettbewerb (e) verseny verfolgen (te,t) törekvés (cél) die Sozialhilfe szociális juttatások (sich) entwiekeln (te) ,t) fejlődik das Geld (er) Sg. pénz, pl. eszközök, mennyiségek die Energiequelle (n) energiaforrás das Kraftfahrzeug (e) automobile der Bergbau mining der Schiffbau shipbuilding die Büromaschinen irodai berendezések die Datenverarbeitungsanläge számítástechnika die Landwirtschaft agriculture der Rechtstaat jogállamiság die Friigdie peace keite der Volkssvertreed narbeit (en) együttműködés die Sicherung (en) rendelkezés, garancia die Bundesversammlung Federal Assembly Andere Redeteile: einheitlich united reizvoll vonzó gemäßigt mérsékelt führend vezető gyors majdnem vollständig teljesen direkt közvetlen, azonnali besonders különösen erfolgreich sikeresen gesetzgebend gesetzgebend gesetzgebend törvényhozó1: . ország, régió, 2. föld (közigazgatási felosztás egysége Németországban, Ausztriában), 3. föld, talaj, szárazföld, 4. falu, falu. Stehende Wortverbindungen: in der Mitte Europas liegen - Európa közepén található ein dichtes Netz der sozialen Sicherheit társadalmi garanciák sűrű hálózata ásványokban gazdag Bodenschätzen birodalma Fahne = die Flagge das Bundesland = das Land die Sicherheit = die Sicherung die Branche = der Industriezweig die Herstellung = die Erzeugung = die Produktion leiten = führen vielfältig = verschiedenartig weltweit = weltbekannt= EU-Union - Weltberühmt (EU ) die NATO (die Nord-Atlantikpakt-Organisation) - Észak-atlanti Szerződés Szervezete (NATO) die UNO (die Organization der Vereinten Nationen) - Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ) Antoním: die Außenpolitik - die Innenpolitik importieren - exportieren lang – kurz birodalom - kar Pluralbildung: das Land - die Länder der Markt - die Märkte Übung 8. Lesen Sie richtig vor: a) Dänemark, Österreich, Belgien, Luxemburg, Frankreich, Polen, Tschechien, die Schweiz, die Niederlande; b) die Nordsee, die Ostsee; c) der Harz, der Thüringer Wald, der Bayerische Wald; d) der Rhein, der Main, die Donau, die Elbe, die Oder, die Weser; e) Berlin, Hamburg, München, Hannover, Frankfurt am Main, Düsseldorf, Stuttgart, Drezda, Köln, Lipcse; f) der Elektrokonzern Siemens, Autohersteller Volkswagenwerk, BMW (Bayerische Motorenwerk), Däimler-Benz, Audi, Chemie-Konzern Hoechst, Ruhrkohle. Übung 9. Finden Sie russische Wortverbindungen 1) sich zu einem einheitlichen Staat vereinigen, 2) nach langen Debatten, 3) natürliche Grenze bilden, Äquivalente zu folgenden deutschen a) a piaci működés feltétele, b) a piaci mechanizmusból áll c) megtagadja a közvetlen beavatkozást az árképzésbe és 27 bérformába, 4) aus 16 Bundesländern bestehen, d) választja 5 évre, 5) zu den führenden Industriemächten e) gehörenként való ellátást, alternatív forrásokat 6) auf direkte Eingriffe in die Preis - und e) természetes határt alkotnak, Lohngestaltung verzichten, 7) der Einfluss des Staates auf die g) hosszas viták után (Wirtschaft, hosszas vita után), 8) die Voraussetzung für das h) textil- és ruházati Funktionieren des Marktmechanismus, industry, 9) als alternatív Energiequellen nutzen, i) egyetlen állammá egyesül 10) Textil- und Bekleidungsindustrie, j) az állam befolyása a gazdaságra, 11) auf 5 Jahre wählen, k) 16 szövetségi államból áll, 12) aus 2 Kammern bestehen, m) az Európai Unió tagja, 13) die Vertretung der Bundesländer, n) a vezető ipari hatalmak közé tartozik 14) Mitglied der Europäischen Union. n) a (szövetségi) államok képviselete. Übung 10. Lesen Sie den Text „Die Bundesrepublik Deutschland“ und übersetzen Sie ihn ins Russische. Die Bundesrepublik Deutschland Am 3. Oktober 1990 haben sich die DDR und die BRD zu einem einheitlichen Staat vereinigt, die Bundesrepublik genannt. Zur Hauptstadt der BRD wurde nach langen Debatten die Stadt Berlin. Die BRD liegt in der Mitte Europas. Sie ist 357000 qkm groß und zählt etwa 82 Millionen Einwohner. Im Norden grenzt die BRD és Dänemark, im Süden - an Österreich und an die Schweiz. Die Nachbarländer im Westen sind die Niederlande, Belgien, Luxemburg und Frankreich, im Osten grenzt Deutschland an Polen und Tschechien. Die Nordsee und die Ostsee bilden im Norden natürliche Grenzen. Die deutschen Landschaften sind vielfältig und reizvoll. Den größten Teil des Landes bilden die Mittelgebirge (z.B. der Harz, der Thüringer Wald, der Bayerische Wald). Die wichtigsten Flüsse sind der Rhein, der Main, die Donau, die Elbe, die Oder, die Weser u.a. Das Klima ist gemäßigt. Die größten deutschen Städte sind Berlin, Hamburg, München, Hannover, Frankfurt am Main, Düsseldorf, Stuttgart, Drezda, Köln. Lipcse u.a. Die BRD besteht aus 16 Bundesländern. Jedes Bundesland hat seine Landeshauptstadt, seine Regierung und Ministerien. Unter diesen 16 Bundesländern gibt es drei Stadtstaaten: Berlin, Hamburg, Bremen. Die BRD gehört zu den führenden Industriemächten der Welt. Der Staat verzichtet fast vollständig auf direkte Eingriffe in die Preis- und Lohngestaltung. Der Einfluss des Staates 28 auf die Wirtschaft wird eingeschränkt. Die Voraussetzung für das Funktionieren des Marktmechanismus ist der Wettbewerb. In der BRD gibt es ein dichtes Netz der sozialen Sicherheit. Es umfasst Kindergeld, Wohngeld, Sozialhilfe u.a. Deutschland ist an Bodenschätzen nicht besonders reich und muss Erdgas, Erdöl importieren. Wind- und Sonnenenergie werden als alternatív Energiequellen genutzt. Fast 59 Prozent der deutschen Exporte kommen aus solchen Branchen wie Kraftfahrzeuge, Maschinenbau, Elektrotechnik und Chemie. Weltweit sind folgende Firmen bekannt: der Elektrokonzern Siemens, Autohersteller Volkswagenwerk, BMW (Bayerische Motorenwerk), Däimler-Benz, Audi, Chemie-Konzern Hoechst, Ruhrkohle u.a. Eine große Bedeutung haben die Textil- und Bekleidungsindustrie, der Bergbau, die feinmechanische und optische Industrie, die Schiffbauindustrie, die Herstellung von Büromaschinen und Datenverarbeitungsanlagen. Eine hochproduktive Landwirtschaft spielt eine große Rolle. Die Bundesrepublik Deutschland ist ein demokratischer, föderativer und sozialer Rechtsstaat. A Fahne der BRD schwarz-rot-gold. Das Staatsoberhaupt ist der Bundespräsident, der von der Bundesversammlung auf 5 Jahre gewählt wird. Der Chef der Bundesregierung ist der Bundeskanzler, der auf 4 Jahre gewählt wird. Das Parlament der BRD besteht aus zwei Kammern: dem Bundestag und dem Bundesrat. Der Bundestag ist die gesetzgebende Volksvertretung. Der Bundesrat ist die Vertretung der Bundesländer. Die Bundesländer haben eigene Parlamente (Landtage) und Regierungen, die von Ministerpräsidenten geleitet werden. A BRD az Europäischen Union, a NATO und der UNO tagja. In der Außenpolitik verfolgt Deutschland die Ziele der wirtschaftlichen Freiheit und sozialen Gerechtigkeit, der Sicherung des Friedens und der Demokratie in Europe. Erfolgreich entwickelt sich die ökonomische, politische und kulturelle Zusammenarbeit zwischen der BRD und Russland. Übung 11. Ergänzen Sie folgende Sätze: 1. Das Territorium der BRD ist... groß. 2. Deutschland leben.....3. …und ... bilden im Norden natürlichen Grenzen. 4. Das Klima ist... .5. Die größten deutschen Städte sind... . 6. Der Staat verzichtet auf... . 7. Die Voraussetzung für das Funktionieren des Marktmechanismus ist... . 8. Deutschland ist an Bodenschätzen... . 9. .... werden als alternatív Energiequellen genutzt. 10. Die bekannten deutschen Firmen sind... . 11. Die Fahne der BRD ist... . 12. Die BRD ist Mitglied... . Übung 12. Beantworten Sie die Fragen zum Text "Die Bundesrepublik Deutschland": 1. Wann haben sich die DDR und die BRD zum einheitlichen Staat vereinigt? 3 Wie heißt die Hauptstadt der BRD? 4 Wo liegt Deutschland? 5 Wie groß sind das Territorium und die Einwohnerzahl? 6 Woran grenzt die BRD? 29 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Wie sehen die deutschen Landschaften aus? Welche Mittelgebirge und Flüsse gibt es in Deutschland? Aus wieviel Bundesländern besteht Deutschland? A kalap jedes Bundesland volt? Hat der Staat auf die Wirtschaft Einfluss? Was umfasst ein dichtes Netz der sozialen Sicherheit? Welche Industriezweige entwickeln sich in Deutschland? Auf wieviel Jahre wird der Bundespräsident gewählt? Wer steht an der Spitze der Bundesregierung? Wieviel Kammern hat a Parlamentben a BRD-ben? Der Bundestag volt? Ist die Vertretung der Bundesländer? Welche Ziele verfolgt die BRD in ihrer Außenpolitik? Wie entwickelt sich die Zusammenarbeit zwischen der BRD und Russland? Übung 13. Übersetzen Sie ins Deutsche: 1990. október 3-án az NDK és a Német Szövetségi Köztársaság egyetlen Németországgá egyesült. A Németországi Szövetségi Köztársaság 16 szövetségi államból áll. Minden földnek saját fővárosa, saját kormánya és minisztériuma van. Három városállam létezik: Berlin, Hamburg, Bréma. A Németországi Szövetségi Köztársaság egy demokratikus, szövetségi jogállam. A szövetségi elnököt 5 évre, a szövetségi kancellárt 4 évre választják. A Németországi Szövetségi Köztársaság tagja az Európai Uniónak, a NATO-nak és az ENSZ-nek. 7. téma. BERLIN Übung 1. Merken Sie sich die Lexik zum "BERLIN" szöveg: Tartalma: die Aufklärung = Age of Enlightenment der Vertrag -s, -e contracty das Bundesland-(e)s, -er szövetségi állam die Branche =, - n branch die Wirtschaft =, -en economy das Unternehmen -s, = enterprise die Qualität =, -en quality das Angebot -(e)s, -e offer die Metropole =, -n metropolis, center Verben: feiern -te , -t ünnepelni sich verwandeln -te, -t turn errichten -te, -t build bestimmen -te, -t meghatározni sich vereinigen -te, -t unite beschließen -o-, -o- Decision beitragen -u-, -a - (zu + Dat.) előmozdítása vertreten -a-, -e- képvisel 30 Stehende Wortverbindungen: einen schnellen Aufschwung nehmen gyors fejlődést (ipari virágzást) kap tätig sein - munka Abkürzungen: AG (Aktiengesellschaft) - részvénytársaság Elektriellallgesme (Azchaitällsme) - univerzális elektromos cég Andere Redeteile: wiedervereinigt újraegyesített hervorragend kiemelkedő wesentlich jelentős jahrzehntelang - évtizedek óta Übung 2. Lesen Sie den Text und übersetzen Sie ihn mit dem Wörterbuch. BERLIN - DEUTSCHE HAUPTSTADT UND EUROPÄISCHE KULTURMETROPOLE 2007 feierte Berlin sein 770jähriges Jubiläum. An der flachen Stelle der Spree lagen damals die Schwesterstädte Cölln und Berlin. Ihre einzige Verbindung war der Mühlendamm. Beide Orte, die von Kaufleuten, Handwerkern und Bauern gegründet wurden, sind als Rastsiedlungen entlang der wichtigen mittelalterlichen Handelsstraßen entstanden. Die beiden Städte lagen sehr günstig am Spreeübergang und nahmen einen schnellen Aufschwung1. Sie bildeten 1307 eine Union. Vierhundert Jahre lang entwickelten sie sich in enger Abstimmung parallel. Erst 1709 vereinigten sie sich auf Befehl des preußischen Königs Friedrich I. (1688-1713) unter Einschluss von drei neuen Vorstädten zur Residenzstadt Berlin mit insgesamt 57000 Einwohnern. Unter der Regentschaft Friedrichs II. (1740-1786) wurde Preußen militärisch zu einer europäischen Großmacht. Mit dem Einfluss des Landes wuchs auch die Bedeutung seiner Hauptstadt. Berlin entwickelte sich zu einem Zentrum der Aufklärung in Deutschland. Die in dieser Zeit entstandenen Repräsentationsbauten bestimmen noch heute die Mitte Berlins: Zeughaus, Staatsoper, Unter den Linden, Alte Bibliothek, Prinz-Heinrich-Palais (heute Humboldt-Universität), St.-HedwigsKathedrale. Nach der militärischen Niederlage Deutschlands während des Ersten Weltkriegs wurde Kaiser Wilhelm II. 1918. november 9., zum Rücktritt gezwungen, und noch am gleichen Tage rief der Sozialdemokrat Philipp Scheidemann von einem Fenster des Berliner Reichstagsgebäudes die Republik aus. Berlin, Hauptstadt der neuen Republik, war längst über seine Grenzen hinausgewachsen. Im Jahre 1920 schloss es sich deshalb mit sieben umliegenden Städten, 59 Landgemeinden und 27 Gutsbezirken zu "Groß-Berlin" zusammen. 3,8 Millionen Einwohner lebten in der neuen Stadt, deren Ausdehnung sich im Wesentlichen bis heute erhalten hat. 1939. szeptember 1-én kezdődött das nationalsozialistische Deutschland unter der Führung von Adolf Hitler den zweiten Weltkrieg von Berlin aus. Am 8. Mai 1945 31 sollte er hier enden - mit der bedingungslosen Kapitulation im Hauptquartier der sowjetischen Besatzungstruppen in Berlin-Karlshorst. Az Als Museum ist die historische Stätte heute der Öffentlichkeit zugänglich. Der Krieg hatte Berlin schwer getroffen. Über 600000 Wohnungen waren völlig zerstört. Von 4.3 Millionen Menschen (1939) lebten nur noch 2.8 Millionen in der Ruinenstadt. Nach dem zweiten Weltkrieg war Berlin jahrzehntelang in zwei Teile geteilt. Die Mauer, die 1961 errichtet wurde, Fiel am 9. November 1989 nach der friedlichen Revolution in der DDR. Seit dem 3. Oktober 1990, dem Vereinigungstag, ist Berlin auch rechtlich wieder die Hauptstadt Deutschlands. Dies bestimmte der Einigungsvertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik vom 1990. augusztus 31. Berlin ist die größte deutsche Stadt und ein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland. Die Stadt zählt 3,47 Millionen Einwohner. Rund 425000 davon sind Ausländer. Sie kommen aus insgesamt 184 Staaten. Diese Zahl ist damit die absolut höchste aller Städte in Deutschland. Die Hauptstadt des wiedervereinigten Deutschlands wächst unaufhörlich. Bis heute ist Berlin größte Industriestadt Europas. Branchen wie Maschinenbau, Nahrungs- und Genussmittelindustrie, Textilindustrie und vor allem Elektroindustrie spielen eine führende Rolle in der Wirtschaft der Stadt. Im 19. Jahrhundert entstanden hier Weltkonzerne: die Siemens-AG und die AEG, der größte Elektrokonzern Deutschlands. Sie haben von Berlin aus erfolgreich den Sprung ins Informationszeitalter geschafft. Berlin hat heute drei große Universitäten. In der Straße „Unter den Linden" liegt die Universität von Alexander und Wilhelm von Humboldt. Sie ist zu Ehren der hervorragenden Gelehrten benannt. Im westlichen Teil Berlins liegen die 1948 gegründete Freie Universität und die Technische Universität. un Wis in Berlin Technische Universität. durch zahlreiche andere Institute vertreten, zum Beispiel durch das Hahn-Meitner-Institut, das unter linderem Forschungsarbeit in den Bereichen Kernphysik und Reaktorphysik leistet, das Heinrich-Heitz-Institut für Nachrichten-Ferrell-technika felhasználó, über 150 Színház und Bühnen, rund 170 Museen und Sammlungen, ca große Zahl von Einrichtungen, die kulturelle Attraktivität Berlins ausmacht, sondern vor allem die Qualität des Angebots. Das Berliner Philharmonische Orchester, das Deutsche Theater sowie die bedeutenden Präsentationen der Berliner Museen und Ausstellungsinstitutionen tragen wesentlich zum weltweiten Ruhm Berlins als Kulturmetropole bei. 32 Bibliográfia 1. Bogdanova N.N., Semenova E.L. Német nyelvi tankönyv műszaki egyetemek és egyetemek számára (interaktív gyakorlatokkal és tesztekkel CD-n): Tankönyv. – 2. kiadás. korr. és további – M.: MSTU kiadó im. N.E. Bauman, 2006. – 448 p. 2. Szóbeli témák. Módszer. utasítások a szóbeli beszédkészség fejlesztésére a VSSU (német nyelv) összes szakának 1. éves hallgatói számára / Voronezh. állami ív.-épít. Egyetemi; összeállítás: I.A. Vak - Voronyezs, 2009. - 39 p. Tartalomjegyzék 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bevezetés 1. téma 2. téma 3. téma 4. téma 5. téma 6. téma 7. Bibliográfia 3 3 7 9 15 20 23 30 33 SZÓBELI TÉMÁK Módszertani fejlesztés német nyelven 1. évfolyamos hallgatóknak specialitások Összeállította: Chechetka Valentina Ivanovna Nyomtatva a szerzői kiadásban Megjelenés céljából aláírva 2014. április 9-én. Formátum 60 x 84 1/16. Akadémiai szerk. l. 2.0. Állapot-sütés l. 2.1. Levélpapír. Példányszám 150 példány. 154. számú megrendelés Nyomtatta: a Voronyezsi Állami Építészeti és Építőmérnöki Egyetem oktatóirodalmi és oktatási segédanyag-kiadójának operatív nyomdai osztálya: 394006 Voronezh, 20-letiya Oktyabrya str., 84 33

Helló!

Helló! Kedves Felix Dietrich. Ich bin ledig. Ich bin schlank, sportlich, aktiv, nett und freundlich. Ich komme aus Deutschland, aus Hamburg. Ich lebe jetzt Münchenben. Münchenben studiere ich an der Uni. Ich tanulmányozza Jurát. Ich spreche gut Englisch und natürlich Deutsch, das ist meine Muttersprache. Jetzt lerne ich Spanisch. Ich besuche zweimal pro Woche einen Spanischkurs. Aber mein Spanisch ist noch nicht sehr gut. In der Freizeit be suche ich meine Freunde, wir gehen oft ins Kino oder ins Cafe. Ich spiele Klavier und Gitarre, und ich höre Musik auch gern. Ich mache auch sehr germn Sport. Ich spiele Tennis und Fußball, und ich gehe auch schwimmen. Und ich reise sehr gern. Am Abend sitze ich oft am Computer und lerne für die Uni, surfe im Internet oder spiele..

Helló!

Helló! A nevem Felix Dietrich. Egyedülálló vagyok. Karcsú, sportos, aktív, jó megjelenésű és barátságos vagyok. Németországból származom, Hamburgból. Most Münchenben élek. A müncheni egyetemen tanulok. jogot tanulok. Jól beszélek angolul és természetesen németül, ami az anyanyelvem. Most spanyolul tanulok. Hetente kétszer járok spanyol nyelvtanfolyamra. De a spanyolom még nem túl jó. Szabadidőmben meglátogatom a barátaimat, gyakran megyünk moziba vagy kávézóba. Zongorázok és gitározom, és szeretek zenét hallgatni. Nagyon szeretek sportolni is. Teniszezem és focizom és járok úszni is. És nagyon szeretek utazni. Esténként gyakran ülök a számítógép előtt és dolgozom az egyetemen, internetezek vagy játszom

Meine Wohnung

Az én lakásom

Helló! Felix Dietrich vagyok. Hamburgból származom, de most Münchenben élek. Itt tanulok az egyetemen. Most nem lakom diákotthonban. A Schellingstrasse-n bérelek egy lakást. Most röviden mesélek a lakásomról. Nem túl nagy, de hangulatos. Két szoba, konyha és fürdőszoba található. A nappali elég nagy. Két ablak van, a szoba világos. Van egy kanapé, két fotel, egy gardrób és egy számítógép asztal. A kanapé és a székek elég régiek. A gardrób és a számítógépes asztal újszerű, modern. A hálószoba nem nagy. Van egy ágy, egy éjjeliszekrény, egy gardrób és egy komód. A konyha elég kicsi. Van tűzhely, hűtőszekrény, mosogató és több szekrény. Van még egy étkezőasztal és három szék. A fürdőszoba kicsi. A fürdőszobában nincs ablak és sötét. Van egy kád zuhanyzóval és egy mosógép. A WC is itt van. A lakás drága. 650 euróba kerül havonta. Ez nagyon sok.

Szupermarket vagyok

Der Kühlschrank ist wieder leer. Ich brauche Lebensmittel. brauche ich heute volt? Brot, Milch, Marmelade, Butter, Tomaten, Wurst, Äpfel… Ich schreibe eine Liste. Szóval vergesse ich nichts. Ich kaufe Lebensmittel gewöhnlich bei „Aldi”. Dort gibt es alles: Obst, Gemüse, Fleisch, Milch, Getränke, und alles ist ziemlich billig. Ich nehme einen Einkaufswagen und gehe rein. Am Eingang stehen Getränke: Mineralwasser, Limonaden, Säfte, Bier und Wein. Ich nehme hier eine Flasche Mineralwasser und eine Packung Orangensaft. Dann gehe ich zu Obst und Gemüse. Hier gibt es Tomaten, Gurken, Kohl, Karotten, Kartoffeln, Äpfel, Orangen und Bananen. Ich nehme ein Netz Äpfel und ein paar Tomaten. Die Tomaten wiege ich selbst. Bei Fleischwaren gibt es viele Sorten Schinken und Wurst. Ich nehme eine Packung Schinken und gehe zum Regal mitMilchwaren. Dort nehme ich eine Flasche Milch, ein Stück Käse und eine Packung Butter. Dann gehe ich zum Regal mit Brotwaren. Hier gibt es natürlich viele Brotsorten – Weißbrot, Schwarzbrot, Toastbrot und Brötchen. Ich nehme hier ein Toastbrot. Zum Schluss kaufe ich noch ein Glas Marmelade, eine Packung Nudeln und eine Dose Oliven. Der Wagen ist voll, und ich gehe zur Kasse. Hier nehme ich eine Tüte und bezahle alles. Ich packe die Lebensmittel in die Tüte und gehe zum Ausgang

Vásárlások. A szupermarketben

A hűtőszekrény ismét üres. Élelmiszerre van szükségem. Mi kell nekem ma? Kenyér, tej, lekvár, vaj, paradicsom, kolbász, alma... Írok egy listát. Így nem felejtek el semmit. Általában az Aldiban veszek élelmiszert. Van minden: gyümölcs, zöldség, hús, tej, ital, és minden elég olcsó. Fogom a kocsit és bemegyek. A bejáratnál italok várják: ásványvíz, limonádé, gyümölcslevek, sör és bor. Veszek egy üveg ásványvizet és egy karton narancslevet. Aztán megyek a gyümölcsökre és zöldségekre. Van paradicsom, uborka, káposzta, sárgarépa, burgonya, alma, narancs és banán. Veszek egy háló almát és néhány paradicsomot. Én magam mérem le a paradicsomot. A húsosztályon sokféle sonka és kolbász található. Veszek egy csomag sonkát, és a tejespolchoz megyek. Ott veszek egy üveg tejet, egy darab sajtot és egy csomag vajat. Aztán megyek a kenyérpolchoz. Természetesen sokféle kenyér létezik - fehér kenyér, barna kenyér, pirítós kenyér és zsemle. Itt kapom a pirítós kenyeret. Végül veszek egy üveg lekvárt, egy csomag tésztát és egy üveg olajbogyót. Megtelt a kosár és megyek a pénztárhoz. Itt veszem a csomagot és fizetek mindent. Összepakolom a cuccaimat és elindulok.

Meine Kleidung

Helló! Hier ist wieder Felix, und heute sprechen wir über Kleidung. Ich habe nicht viel Kleidung. Pár Hosen, pár Hemden, pár póló, pár Pullis, Jacke és Mantel. Es gibt Kleidung für alle Jahreszeiten. Im Winter ist das Wetter kalt, und die Kleidung ist warm und dick. Im Winter tragen wir Mäntel, Jacken, Pullis, Handschuhe, Schals und Mützen. Im Sommer ist das Wetter meleg, und die Kleidung ist leicht und dünn. Im Sommer tragen wir T-Shirts, Hemden, Sommerhosen, Sommerkleider und Shorts. Im Herbst und im Frühling ist das Wetter kühl, und die Kleidung ist nicht zu leicht und nicht zu warm. Meine Kleidung ist bequem und praktisch. Sie ist nicht teuer. Ich kaufe keine Markenkleidung. Ich bin Student und habe nicht viel Geld. Und die Markenkleidung ist natürlich sehr teuer. Ich habe einen Pullover von Ralph Lauren. Er ist natürlich sehr schick. Aber das ist ein Geschenk. Ich kaufe nicht gern Kleidung. Die Kaufhäuser sind immer zu voll und zu warm. Gewöhnlich kaufe ich Kleidung bei „C&A“ vagy „H&M“.

A ruháim

Helló! Megint Félix, ma pedig a ruhákról beszélünk. Nincs sok ruhám. Több nadrág, több ing, több póló, több pulóver, egy kabát és egy kabát. Minden évszakra vannak ruhák. Télen hideg az idő, a ruhák melegek és vastagok. Télen kabátot, kabátot, pulóvert, kesztyűt, sálat, sapkát viselünk. Nyáron meleg az idő, a ruhák könnyűek és vékonyak. Nyáron pólót, inget, nyári nadrágot, nyári ruhát és rövidnadrágot viselünk. Ősszel és tavasszal hűvös az idő, és a ruházat se nem túl könnyű, se nem túl meleg. A ruháim kényelmesek és praktikusak. Nem drága. Nem veszek márkás ruhákat. Diák vagyok és nincs sok pénzem. A márkás ruhák pedig természetesen nagyon drágák. Van egy Ralph Lauren pulóverem. Természetesen nagyon elegáns. De ez ajándék. Nem szeretek ruhát vásárolni. Az áruházak mindig túl zsúfoltak és túl melegek. Általában a C&A-ban vagy a H&M-ben veszek ruhákat

Das Wetter.

Jede Jahreszeit hat Besonderkeiten. Das Wetter im Sommer ist ganz anderes als das Wetter im Herbst.

Im Sommer ist das Wetter meist gut: es ist sonnig und warm. Die Kinder haben Ferien. Erwachsene machen Urlaub. Wenn die Sonne scheint, kann man in der Sonne liegen. Oroszországban erreichen die Sommertemperaturen 30-35 Deg. Das ist schon zu warm, aber für die meisten Menschen ist Sommer trotz der Hitze ihre Lieblingsjahreszeit.

Das Wetter verӓndert sich im Herbst. Die Tage warden kürzer, die Sonne scheint nich mehr olyan intenzív. Es regent und die Luft wird kӓlter. Im Herbst wird es windig und trübe. Aber der goldene Herbst ist etwas Wunderschӧnes. Die Bӓume sind gelb und rot, die Luft ist rein und klar.

Im Winter ist es kalt. Es schneit. Alles sind weiβ. Die Schneeflocken fallen auf die Erde. Der Wind weht manchmal stark. Die Bӓume bedecken mit dem Reif.

Der Frühling beginnt im Mӓrz. Das Wetter ist weselhaft: mal schneit, mal scheint die Sonne, mal regent es. Der Schnee taut und endlich wird es meleg. Die Vӧgel kommen aus warmen Lӓnder zurück. Die Natur erwacht aus dem Winterschlaf.

Továbbá, das Wetter verӓndert sich im Laufe des Jahres. Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt unpassende Kleidung.

Im étterem.

Einmal ginge ich durch die Stadt spazieren. Es war Dienstag. Ich aβ und trank schon lange nichts. Ich war hungrig und durstig. Nicht weit von mir merkte ich ein Restaurant. Ich ging a diesel étteremben. Dort haben viele Menschen an den Tischen gesessen und aβen oder warteten auf das Essen.

Ich suchte mir einen freien Platz. Dann hӓngte ich meine Mantel an den Haken und setzte mich. Nach einer Weile kam ein Keller zu mir. Er brachte mir die Speisekarte. Jetzt konnte ich alles wӓhlen, was ich wollte. Ich las diese Speisekarte genau, dann rief ich den Keller. Ich bestellte zuerst eine Suppe. Er ging in die Kuche und holt emir meine Suppe. Er machte es sehr eilig, weil viele Gӓste zu bedienen waren.

Kopasz háború er wieder da. Nun bestellte ich Kalbsbraten mit Gemüse als Hauptgericht.

Er fragte mich über die Getrӓnke. Und ich bestellte noch dunkles Bier.

Schlieβlich rief ich den Keller wieder. Ich mӧchte zahlen. Der Keller brachte mir die Rechnung. Dann legte ich das Geld auf den Tisch, stand auf, zog den Mantel an und verlieβ der Restaurant.

Múzeumban vagyok.

In sere Land gibt es zahlreiche Museen. In Moskau gibt es mehr als 65 Museen. In unsere Stadt gibt es auch einige Museen. Sie sind gut besucht. Was mich angeht, so be suche ich gern das Radischtschev-Museum,weil ich Kunstfreund bin und mich für die Malerei besonders interessiere, und zwar für die russische Malerei des 18. und 19. Jahrhunderts.

Das Radischtschev-Museum wurde in Jahre 1885 gegründet. Der Begründer des Museums war der Enkel von Radischtschevder bekannte russische Maler Aleksej Petrowitsch Bogolubov.

Im Museum Herrschen Ruhe und Schӧnheit. Ich sehe mir die Bilder an und entdecke immer wieder etwas Neues.

Es gibt im Museum viele Sӓle: der Saal der altrussischen Kunst, wo Ikonen ausgestellt sind, der Saal, wo sich die Kunst aus dem 18. und 19. Jahrhunderts befindet. Dort bleibe ich lange vor den Gemӓlden von Rokotov, Tropinin,

Schischkin und Repin stehen. Die Werke dieser Maler finde ich besonders schӧn.

Ich verbringe im Museum viele Syunden und bin stolz auf unsere Gemӓldegalerie, die man „die Ermitage an der Wolga” nennt.

Meine Reise mit dem Flugzeug.

Reisendas ist ein grosser Spaβ. Man kann viele Lӓnder und Stӓdte sehen, viele Neues kennen lernen. Ich mӧchte gern eine Geschichte über meine erste Reise mit dem Flugzeug erzӓhlen. Ich heisse Eduard. Ich bin 7 Jahre alt. Mein Vater ist Ingeneur in einem grosse Betrieb und er muss viel reisen. Das ist seine Arbeit.

Továbbá, in diesem Winter hatte ich die Weihnachtsferien. Sie waren fast zwei Wochen. Ich konnte mit meinem Vater in eine wunderbares Land fahren. Es war echter Abenteuer. Dieses Land hatte einen mӓrchenhalfen Namen – „Marokkó”.

Aus Deutschland nach Morocco konnten wir nur mit dem Flugzeug fliegen. Meine Mutter war nervӧs und bereite mich vor. Sie kaufte zwei Flugkarte.

Als ich den Flughafen zum ersten Mal gesehen habe, war ich ganz schokiert. Es war eine dreistockige Gebӓude aus Glas und Beton. Nach 10 Minute standen wir schon bei dem Bus. Der Bus brachte uns zum Flugzeug. Im Flugzeug war eine Frau in der Uniform. Mein Vater sagte, dass es eine Stuardesse háború. Sie erzӓhlte, wie wir uns im Flugzeug verhalten mussten. Spӓter brachte sie uns Tee. Den ganze Weg bis Marokkó schlief ich.

Um 10 Uhr Morgens am nӓchsten Tag waren wir Marokkóban. Aber das ist schon eine andere Geschichte.

Straßenverkehr in der Stadt.

In den grossen Stӓdten gibt es viele langen Straβen. Viele Autos und Straßenbahnen fahren hin und her. Die Gewege sind gewӧnlich sehr schmal. Der Fahrweg ist aber breit. Dort fahrenviele Autos, Busse, Motorrӓder.

Auf den Straβen stehen viele hohe Laternen. Abends leuchten sie sehr hell. Auf der Straβe in der Mitte liegen Schienen. Dort fӓhrt die Straβenbahn. Die Haltestelle ist an der Ecke. An der Straßenkreuzung sind Verkehrsampeln. Man darf die Straβe nur bei grünem Licht überqueren, bei rotem Licht blieb man stehen. Sonst zahlt man in Deutschland eine Strafe. Die Straβe kann man durch die Unterführung überqueren. Es ist bequemer und nicht so gefӓhrlich.

In der Stadt gibt es viele verschiedene Verkehrsmittel. Mann mit der U-Bahn, Straßenbahn és Bus Fahren. Aber ist besser, ein Taxi zu nehmen. Dann muss man nicht umsteigen. Mit dem Bus kann man auch den Ziel erreichen. Überall gibt es Haltestelle, man muss nur die Fahrkarte kaufen und dann seine Haltestelle nicht vorbeifahren.

Rauchen schadet der Gesundheit.

Die Gesundheit ist wichtig für den Mensch. Wenn er gesund ist, kann er glücklich leben. Die Gesundheit kann man nicht furs Geld kaufen. Immer mehr jungen Menschen haben verschiedene Krankheiten. Die richtig gesunden Leute gibt es nicht, weil es viele Infektionen und Krankheiten in unsere Welt sind.

Manchmal schadet der Mensch sich selbst mit dem Rauchen und dem Alkohol. Das Rauchen ist in ersten Linie schӓdlich, weil der Tabak Nikotin erhӓlt. Nikotin ist-wie Alkohol-eine Droge. Er wirkt auf das Nervensystem, auf Blut, Herz, Lungen, Magen und all anderen Organe des Menschen. Deshalb hat das Rauchen viele schwere Krankheiten zur Floge, wie Krebs, Herzkrankheiten und andere. Ich rauche nicht. Aber die Menschen, die mich umgeben, rauchen. Vieleicht vált ich mehr schӓdliche Stoffe als sie.

Rauchen schadet der Gesundheit. Es kann tӧdlich sein.

Das Reisen.

Alle reisen germen. Das Reisen bilden. Man reist, weil man Abenteuerlust hat, weil man neue Denkmӓler und Sehenswürdigkeiten sehen und neue Lӓnder und Kulturen kennen lernen will. Früher war eine Reise die ganze Geschichte. Heute ist das kein Problem, man muss nur genug Geld dafür haben. Es gibt viele Mӧglichkeiten um zu reisen: mit dem Flugzeug, mit dem Auto, mit dem Schiff oder mit dem Zug.

Das Reise mit der Eisenbahn ist sehr komfortabel. Solche Reise hat viele Vorteile: wӓhrend der Fahrt kann man schӧne Landschaften genieβen, andere Menschen kennenlernen, neue Stӓdte und Dӧrfen beobachten, viele Eindrücke bekommen, Bücher lessen und nachts gut. Alte Menschen, Eltern mit kleinen Kinder fahren oft mit dem Zug.

Die Flugzeuge sind moderne Verkehrsmittel. Wenn man mit dem Flugzeug fliegt, spart man viel Zeit. Und nicht alle kӧnnen die Flugreise vertragen. Einige Menschen fühlen sich schlecht, die anderen haben einfach Angst. Sie denken: „Der Mensch, der geboren war, um kriechen, kann nicht fliegen.”

Die Schiffreise ist interessantes. Aber bei schlechtem Wetter ist die Schiffreise sehr gefӓhrlich. Viele Menschen kӧnnen diese Reise wegen ihrer Seekrankheit nicht vertragen.

Wӓhlen vezeték volt? Das hӓngt davon ab, wohin, womit und wozu man reist.

Dresdener Gemӓldegalerie.

Drezda ist eine schӧnste Stadt Europas. Man nennnt "Elbflorenz". Drezda liegt an der Elbe. Im Jahre 2006 feierte Dresden sein Jubilӓum: achthundert Jahre seines Bestehens.

Drezda ist heute Stadt der Wissenschaft, der Kunst und der Musik. Die Staatstheater Dresdens ist sehr popӓr. Die Semper- Oper kennt man in der ganzen Welt. Dresden hat starke Industrie: Elektronik und Maschinenbau.

Drezdai kalap auch eine Kunststadt. Weltberühmt ist die Sammlung DresdenerGemӓldegalerie. Sie wurde 1722 gegründet. Die DresdenerGemӓldegalerie befindet sich in Zwinger. Der Zwinger ist eines schӧnsten Arhitekturdenkmӓler Deutschlands.

Dresdenerben Gemӓldegalerie befinden sich nicht nur Werke deutscher Maler, sondern auch Werke italienischer, francosischer, spanischer, englischer und anderer europӓischer Meister. Viele Gemӓlde der DresdenerGemӓldegalerie sind Weltberühmt. Zu den Hauptschӓtzen der Galerie gehӧrt die „Sixtinische Madonna” von Raffael.

Szupermarket vagyok

Heute ist Samstag. Gewöhnlich geht mein Vater an diesem Tag einkaufen.

Der Supermarkt liegt nicht weit von unserem Haus. Ich auch mitgehen.

Im Supermarkt gibt es verschiedene Abteilungen, z. B. für Fleisch und Wurst, für Milchprodukte, Gemüse, Obst und Getränke. Da ist Selbstbedienung und wir nehmen einen Korb.

Zuerst kaufen wir zwei Kilo Tomaten. Wir essen Tomatensalat csíra. Ich lege ein Kilo Äpfel unseren Korb. Die Mutter hat uns gebeten noch Kohl zu kaufen. Heute macht sie Kohlrouladen. Wir nehmen 10 Eier. Gyakran essen wir morgens Spiegelei. Würstchen brauchen wir auch. Manchmal ist es sehr gut Würstchen zum Frühstück zu essen.

Ich habe gezuckerte Kondensmilch gern. Der Vater weiß das und nimmt für mich eine Büchse.

Da erinnern wir uns an das Fleisch. Natürlich brauchen wir Schweinefleisch. Am Sonntag haben wir Besuch und die Mutter will Schweinebraten zubereiten.

In der Abteilung für Milchprodukte kaufen wir ein Stück Butter, holländischen Käse, eine Packung Quark und Joghurt. Für unsere Katze kaufen wir eine Packing Milch.

Mein Vater trinkt gewöhnlich Mineralwasser vor dem Essen, darum kauft er eine Flasche. Für Mutter kaufen wir Apfelsaft.

Wir haben alles gekauft, was wir brauchen. Der Vater zahlt an der Kasse und wir gehen nach Hause.

jugendprobléma

Die jungen Menschen leben heute in einer Welt, die sich in einem vorher nie gekannten Tempo ändert. Sie sind besser auf die Zukunft vorbereitet als frühere Generationen. Sie genießen heute den Vorteil einer besseren Bildung, die ihnen die Möglichkeit gibt, den eigenen Wohlstand zu verbessern. Deshalb steht der Beruf bei den meisten ganz oben, an der Liste der Wünsche für die Zukunft. Sehr oft verbindet die Jugend von heute ihre Berufskarriere mit solchen Bereichen wie Werbung, Journalismus, Kulturmanagement.

Aber auch die modern jungen Leute haben ihre Probleme. Sie fühlen sich nicht immer gemütlich in der Erwachsenenwelt. Am stärksten beschäftigen die Jungend die Probleme der Arbeitswelt.

Jugendliche haben oft das Gefühl, dass man sie nicht versteht. Sie können ihre Freizeit nicht immer sinnvoll gestalten. Sie wollen erwachsen sein und alles selbst entscheiden. Deshalb gibt es oft Streit mit den Eltern. Leider können nicht alle Eltern zuhören. Wenn das Vertrauen in der Familie fehlt, versuchen die Jugendlichen auf ihre eigene Art und Weise Probleme zu lösen: Sie beginnen mit den Drogen. Aber die Probleme, die zur Droge führen, sind doch lösbar, wenn man sie zeitig erkennt und zu erklären versucht.

Schlechte Verhältnisse, Probleme in der Schule (mit den Mitschülern und Lehrern), Konflikte mit dem Alltag – es sind nur einige Gründe, warum immer mehr Jugendliche zur Flasche greifen. Der Alkoholismus unter Jugendlichen steigt. Kontrollen in Schulen und zu Hause helfen leider nicht bei der Lösung dieses Problems.

In der Buchhandlung

Es gefällt mir, verschiedene Läden zu besuchen, besonders Buchhandlungen. Heute gehe ich in eine moderne Buchhandlung mit meinem Freund Andrej zusammen. Er ist auch ein großer Bücherfreund.

In der Buchhandlung gibt es viele Abteilungen. Man sieht Schilder "Schöne Literatur", "Wörterbücher", "Politik", "Publizistik", "Fremd¬sprachige Literatur", "Schreibwaren", "Ansichtskarten", "Lehrbücher". In dieser Buchhandlung gibt es eine große Auswahl von Büchern.

Andrej muss seinem jüngsten Bruder Märchen kaufen. Er geht in die Abteilung "Kinderbücher", ich will die Abteilung für schöne Literatur besuchen.

Ich stehe vor dem Schaufenster. Da sind die Gesammelten Werke von Puschkin, Tolstoi, Bulgakow, Achmatowa. Auf den Regalen sind Romane, Erzählungen, Novellen der berühmten Schriftsteller.

Unsere Russischlehrerin hat uns empfohlen, Bulgakows Werke zu lesen. Jetzt vervollständige ich meine Büchersammlung. Die Verkäuferin gibt mir einige Bücher. Ich blättere darin und wähle ein Buch. Das ist Bulgakows "Hundeherz". Ich zahle an der Kasse und bekomme das Buch. Ich bin mit dem Einkauf zufrieden.

Andrej wartet schon auf mich. Wir zeigen einander unsere Einkäufe. Andrej hat gekauft, was er braucht. Das ist ein reich illustriertes Märchenbuch der Brüder Grimm.

Jetzt müssen wir in die Abteilung "Schreibwaren", um Hefte, Farben und Filzstifte zu kaufen.

Meine Wohnung

Ich wohne in einem neunstöckigen Haus, das am Stadtrand, etwa eine halbe Stunde Fahrt vom Zentrum liegt.Bis zum Stadtzentrum fahre ich gewöhnlich mit der U-Bahn, aber selbstverständlich kann ich der mit einem Buschenoender ich der einem Buschenoender. Mit der U-Bahn geht es bloß ein bisschen schneller.

Unsere Familie hat eine Vierzimmerwohnung. Wir haben ein Wohnzimmer, ein Arbeitszimmer und zwei Schlafzimmer, auch eine Küche, ein Bad und eine Toilette. Es ist sehr sonnig und warm, weil seine Fenster auf den Süden gehen.

Im Zimmer, in dem ich und mein Bruder leben, gibt es zwei Betten, wo wir schlafen. Darüber hinaus haben wir einen modernen CD-Spieler, Unser Zimmer ist sehr gemütlich: Unten, auf dem Fußboden liegt ein bunter Teppich; oben, an der Decke hängt eine schöne Lampe; linkek, an der Wand steht ein Schreibtisch; an die rechte Wand hängten wir einige Bilder. Vorn ist das Fenster mit Gardinen und hinten ist die Tür. Wir sind mit unserer Wohnung zufrieden und bezahlen rechtzeitig die Miete.

Umweltschutz

Schon Jahrhunderte lang hat der Mensch seine Umwelt negativ beeinflusst.
In den letzten Jahrzehnten erkannte der Mensch diese Gefahr. Die Veränderungen in seiner Umwelt sind gefährlich für ihn: schlechte Luft, schmutziges Wasser und der Lärm von Autos und Flugzeugen. Man diskutiert heute viel über die Probleme der Umweltverschmutzung.
Das wichtigste Problem ist die Reinhaltung des Wassers und die der Luft, d.h. Schutz von Abgasen und Abwässern.
Diese Probleme sind sowohl in Deutschland als auch in Russland heute sehr aktuell. Die Luft, die wir atmen, ist ungesund. Aber leider gibt es zwei Drittel der Wälder auf unserer Erde nicht mehr. Der Mensch vernichtet die Wälder, er baut darauf Straßen, Häuser, Industriegebiete. Dadurch werden auch viele Tiere und Vögel bedroht. Der sauere Regen tötet die Wälder, auch Tiere und Vögel sterben.

Ohne Wasser gibt es kein Leben. Wasserverschmutzung ist ein ernstes Probléma. Viele Industriebetriebe verschmutzen Flüsse und Seen mit ihren Abwässern. In den Flüssen sterben die Fische, und man dort nicht mehr baden darf.
Ein weiteres Problem stellt der Müll dar. Etwa ein Drittel des Mülls wird verbrannt. Dabei entstehen giftige Gase, die in sere Luft, in unseren Boden und in das Grundwasser kommen.

Sport

Menschen auf der ganzen Welt Sport treiben. Sport macht die Menschen gesund, hält sie in Form, macht sie organisierter und disziplinierter. Einige Menschen treiben Sport um die Gesundheit zu kräftigen, andere Menschen sind professionelle Sportler.
Man muss Sport auch individuell treiben. Es ist nie spät zu beginnen, Sport zu treiben. Wie sagt das deutsche Sprichwort "Im gesunden Körper – gesunder Geist".
Wir können Gesundheit nicht kaufen. Wir müssen auf sie täglich achten. Aktivität und Bewegung sind wichtige Faktoren für die Gesundheit von Körper, Geist und Seele. Regelmäßiges Training hat den größten Effect.

Es gibt viele Möglichkeiten Sport zu treiben. In jeder Stadt gibt es viele Stadien, Sportplätze, Fußballfelder und so weiter. Groß ist die Zahl der Sportarten, jeder kann etwas seinem Geschmack nach wählen.

Mein Freund.

Ich habe viele Freunde. Mein bester Freund heißt Kolja. Er ist siebzehn Jahre alt. Er hat eine hohe Stirn, hellbraunes Haar, tief liegende braune Augen, schmale Augenbrauen, einen breiten Mund mit mitteldicken Lippen und eine ziemlich große Nase. Durch den freundlichen Blick wirkt sein Gesicht angenehm und schön.
Trägt mein Freund volt? Er hat sportliche Kleidung gern. Kék Jeans, bunte Hemde, Jacken, sportliche Schuhe stehen ihm gut. Kolja ist ein Fan der russischen Fußballmannschaft Lokomotiv.
Als ich vor drei Jahren in Koljas Klasse kam, lernten wir einander kennen. Seit dem ersten Tag sind wir Freunde. Ich kenne Koljas Familie gut. Sein Vater ist Geschichtslehrer in unserer Schule und seine Mutter ist Künstlerin. Ich finde Koljas Eltern klug, szimpatikus és intelligens. Kolja hat auch zwei Großmütter und viele Verwandte, die ich leider nicht kenne.
Wie ich schon gesagt habe, hat er auch Fußball sehr gerne.
Mir gefällt es sehr gut, mit Kolja Zeit zu verbringen. Wir erzählen einander allerhand Geschichten, hören Musik, spielen Schach. Mein Freund Kolja is a wunderbarer Mensch.

Der Winter.

Heutzutage sieht man im Winter kaum Schnee. Der Winter ist sehr schneearm.Die Schneeflocken fallen auf die Erde. Es gibt weder Eis noch Schnee. Überall liegt Schnee. Die Dӓcher Hӓuser, die Bӓnke im Parks, die Hӧfen und die Straβen sind weiβ.

Es ist kalt. Die Temperatur schwankt zwischen 10 Grad Kälte und 30 Grad Kälte. Man muss sich meleg anziehen. Die Wintermonate sind Dezember, Januar und Februar.

Wenn es Schnee gibt, kann man Wintersport treiben, rodeln, Schlittschuh laufen, Schneebälle werfen, einen Schneemann bauen und Schi laufen. Die Kinder haben Winterferien. Fast alle Menschen freeuen sich über den Winter. Im Winter feiert man lustige Feiertage. Das sind Weihnachten und Neujahr. Viele Menschen machen die Geschenke selbst und gratulieren einander. Alle wünschen starke Gesundheit und viele Erfolgen.

Der Sommer

Es gibt vier Jahreszeiten: den Winter, den Frühling, den Sommer und den Herbst. Fast jeder Mensch hat eine Lieblingsjahreszeit, einige auch mehrere.
Der Sommer ist auch sehr gut. Die Sonne scheint pokol. Der Himmel ist blau. Der Wind weht freundlich.Oroszországban erreichen die Sommertemperaturen 30-35 Deg. Das ist schon zu warm, aber für die meisten Menschen ist Sommer trotz der Hitze ihre Lieblingsjahreszeit.

Es ist sehr warm, es regnet selten und auch die Nächte sind warm. Manchmal kommt ganz plötzlich ein Gewitter, es blitzt und donnert. Alles sind grün. Die Kleidung bedeutet auch kein Problem im Sommer. Man kann ein leichtes Sommerkleid, ein T-Shirt und kurze Hosen anziehen.

Bei schönem Wetter kann man zu den Fluβ gehen und den ganzen Tag dort verbringen. Man kann dort schwimmen, in der Sonne liegen, Fuβball spielen. Man kann mit den Freunden lange spazierengehen.

Die Kinder haben Sommerferien. Einige fahren in den Sportlager, einige fahren ins Dorf zu den Groβeltern und andere bleiben in der Stadt.

Der Herbst

Es gibt vier Jahreszeiten: den Winter, den Frühling, den Sommer und den Herbst. Fast jeder Mensch hat eine Lieblingsjahreszeit, einige auch mehrere.
Der Herbst ist eine farbige Jahreszeit. Die Herbstmonate sind szeptember, október és november. Das Wetter ist nicht so heiß, aber noch angenehm meleg.Das Wetter verӓndert sich im Herbst. Die Tage warden kürzer, die Sonne scheint nicht mehr olyan intenzív. Es regent und die Luft wird kӓlter. Aber der goldene Herbst ist etwas Wunderschӧnes.

Das Laub der Bäume beginnt sich zu färben, der Wald wird bunt. Jeder Baum hat eine andere Farbe, der eine ist gelb, der andere braun und orange. An Früchten gibt es Äpfel, Birnen, Trauben, Nüsse, Pflaumen und Pfirsiche, an Gemüse Paprika, Tomaten, Kohl, Möhren, Blumenkohl, Kartoffeln und Zwiebeln.

Im September beginnt das neue Schuljahr. Die Vögel fliegen in wärmere Lander. Die Nächte sind schon küll. Nachts gibt es schon oft Fröste. Im Herbst trägt man Übergangsmäntel, warme Pullover, Mützen und wasserdichte Schuhe.

Man bereitet sich auf den Winter vor.

Feste und Bräuche Németországban

Deutschlandban wie in aller Welt gibt es traditionelle Feste. Diese Feste sind sehr beliebt. Sehr beliebt sind in Deutschland Neujahr, Nikolaustag, Weihnachten, Fasching, Ostern und andere Feste.
In Deutschland feiern das Neujahr wie wir am 31. Dezember um zwölf Uhr. Es ist ein lustiges Fest. Man spielt, tanzt und singt. Man ißt an diesem Tage immer Schweinefleisch. Aber der Tannenbaum schmückt man am 24. Dezember zum Weihnachten. Weihnachten ist ein großes und lustiges Fest in Deutschland. Der Weihnachtsmann kommt mit einem großen Sack und bringt allen Geschenke. Az allen Familien feiert férfi meghalt Winterfest. Unter dem Tannenbaum oder auf einem Tisch liegen Geschenke für groß und klein.
Sehr interessant ist in Deutschland auch der Nikolaustag. Die große und kleine Kinder freuen sich am 6. Dezember über den Nukolausstiefel. Am Vorabend des Nikolaustages stellen die Kinder ihre Stiefel vor die Tür und gehen zu Bett. In der Nacht kommt Nikolaus und steckt in die Stiefel Geschenke. Das sind Konfekt, Nüsse, Kuchen, kleine Puppen, Kugelschreiber, schöne bunte Abzeichen u. a. Das ist eine alte und schöne Tradition, die bei den Kindern sehr beliebt ist.

Meine Sommerferien

Im Sommer gehen die Schüler nicht in die Schule. Sie haben Sommerferien, die drei Monate dauern. Die Kinder brauchen nicht früh aufzustehen, keine Hausaufgabe zu machen und nichts für die Schule vorzubereiten. Deshalb gefallen ihnen die Sommerferien.
Ich liebe die Sommerferien, weil ich dann viel freie Zeit habe. Am hellen Sommermorgen bleibe ich niemals lange im Bett. Manchmal gehe ich mit Freunden ins Kino vagy ins Konzert.
Manchmal spielen wir einfach auf dem Hof ​​​​Fußball. Jeden Sommer fahre ich ins Dorf, um meine Oma zu besuchen. Ich helfe ihr im Garten oder passe auf die Kücken und Enten auf. Im Dorf mache icht weite Radtouren mit meinem Vater.
Mir gefällt es, morgens an den Strand zu gehen, wenn es noch nicht so heiß ist. Ich schwimme, sonne mich und spiele mit den Freunden am Flußufer.
Wenn mein Onkel nicht sehr beschäftigt ist, geht er mit uns in den Wald. Ich sitze gern am Lagerfeuer, singe Lieder und schlafe im Zelt.
Für mich sind die Sommerferien niemals lang genug!

Die Freizeit

Wenn die Menschen über ihre Freizeit zu erzählen beginnen, bekommt man einen Eindruck, dass sie überhaupt keine Freizeit haben. Und auf die Frage "Haben Sie die Freizeit – antworten sie: "Welche Zeit? Ist das Ernst?" Aber einige sagen darüber nichts. Die restliche Zeit brauchen sie für die Arbeit oder für das Studium. Es ist sehr wichtig, einen richtigen Beruf zu wählen und ihn gut zu erlernen.

Die Jugendlichen ziehen am liebsten vor, mit den Freunden spazieren zu gehen. Mit ihnen telefonieren sie stundenlang oder stehen in e-mail Wechsel. Der Computer ist überhaupt das andere Thema. Für manche ersetzt der Computer nicht nur die Zeitungen und Bücher, sondern auch den besten Freund. Und das ist, sozusagen, die Norm. Ich hoffe, dass es sich eines Tages verändern wird.

Was mich angeht, habe ich nicht so viel Freizeit. Ich studiere an der Universität, deshalb bin ich immer beschäftigt. Aber ich habe ein paar Hobbi. Ich male gern, besonnders hím ich Leuten und Landschaften. Es scheint mir, dass es interessant ist. Ich férfi Bilder fur meine Mutti. Das macht ihr Spass. Ausserdem laufe ich Rollschuhe gern. Ich glaube, es ist auch wichtig, Sport zu treiben. Zudem interessiere ich mich fur die Lichtbildnerei. Ich möchte gute Fotos zu machen. Ich hore Musik auch germ. Modern zene macht mich lustig. Die Musik ist so eine Sprache, die jeder versteht. Es ist wichtig, weil die Musik unser Leben schöner macht. Am Wochenende spielen meine Freunde und ich Karten oder gehen spazieren oder gehen in die Disko. Ich tanze germen. Manchmal surfe ich etwas im Internet.

Német nyelvű témák használható német nyelvű szóbeli vizsgára, tesztre vagy esszére való felkészülés során, bár a legtöbb témák németül az interneten indokolatlanul bonyolult. Ebben használt kifejezések Német nyelvű témák, túl díszesek és ritkán alkalmazhatók a köznyelvben. A német nyelvű témák mennyisége gyakran meghaladja a hallgató kommunikációs igényeit egy adott témában. Sok német nyelvű beszélgetési téma kevéssé használt vagy elavult szókincset, és néha nyelvtani hibákat tartalmaz. Ha németül tanul, akkor nem nélkülözheti a német nyelvű társalgási témákat, mint például: „Családom”, „Utazás”, „Hobbi”, „Étterem vagy kávézó látogatása” stb. A bármely területen leggyakrabban használt nyelvi eszközök német nyelvű témákat alkotnak. Mivel életünk a világon mindennek határtalan tárolója, számtalan téma létezik a német nyelvben. Középszintű német nyelvű témákat válogattunk számodra, amelyek a leggyakoribb társalgási témákat fedik le. Úgy vannak kiválasztva, hogy a városnevek, nevek és egyéb változó adatok megváltoztatásával könnyen adaptálhatók legyenek bármely németül tanuló személyhez. Ennek eredményeként egy kompakt, egyszerű és logikus témát kap a német nyelvről, amelyet könnyen megtanulhat fejből. A német nyelvű témák 5-10 perces szóbeli előadásra tervezett formában kerülnek bemutatásra. Ne próbáljon meg emlékezni minden szóra a német nyelvű témákban, csak azokat a kifejezéseket és kifejezéseket, amelyek hasznosak lehetnek a mindennapi életben. Minden német nyelvű témát el kell olvasni, szótárral le kell fordítani és részletesen újra kell mesélni. Már csak azért sem érdemes németül feszegetni a témákat, mert a tanárok nem lesznek elragadtatva sok diák ugyanazokkal a válaszaival, és valószínűleg ők maguk is ellátogattak erre az oldalra, és tudják, „honnan nő a láb”... Javasoljuk, hogy a német nyelv változásainak megfelelően vegye fel a témákat, amelyek tükrözik kreatív személyiségét (természetesen a nyelvtani szabályok betartásával). A német nyelvről szóló témáink minden bizonnyal hozzájárulnak a német nyelv gyors elsajátításához. Az itt tárgyalt német témák általában könnyen olvashatóak és rövidek. Ezeket a német nyelvű témákat felhasználhatja saját német témakörök létrehozásához. Az információk okos felhasználásával és ügyes szerkesztésével egyedi német nyelvű témát készíthet, elkerülve a pauszpapírt. Reméljük, hogy az itt kiválasztott német nyelvi témák hasznosak és a gyakorlatban is alkalmazhatók lesznek.

Srácok, a lelkünket beletesszük az oldalba. Köszönöm
hogy felfedezed ezt a szépséget. Köszönöm az ihletet és a libabőrt.
Csatlakozz hozzánk FacebookÉs VKontakte

A német az egyik legszélesebb körben beszélt nyelv a világon, Németországban, Ausztriában, Svájcban, Belgiumban és más országokban beszélik. Németország fejlett gazdasággal, érdekes történelemmel és egy csomó gyönyörű várossal rendelkező ország. Ez azt jelenti, hogy a német nyelv hasznos lehet mind az üzleti életben, mind a munkában, valamint az izgalmas utazásokhoz.

weboldalÖsszegyűjtöttem Önnek a legjobb forrásokat Goethe, Nietzsche és Til Schweiger nyelvének megtanulásához. Ez fantasztikus, nem?

• Deutsch-online – itt több lehetőséget is letölthet a videó-, hang- és online kurzusokhoz, amelyek közül választhat. Ezen kívül az oldal tele van kiegészítő anyagokkal, amelyek szórakoztató módon segítik a nyelvtanulást: játékok, gyakorlatok, tesztek, német rádió és online televízió.
• A Deutsch.info egy többnyelvű oldal, amely egyesíti a német nyelvórákat gyakorlati tanácsokkal a Németországban és Ausztriában való életről és munkáról.
• Speakasap - ingyenes és fizetős tanfolyamok hang- és videókísérettel és gyakorlatokkal.
• Angol online ingyenes - kezdőknek megfelelő: vannak olvasási szabályok, alapvető nyelvtan, kifejezéstár, rövid videók, könyvek és egyéb anyagok.
• A Lingvister egy online iskola német és más nyelvek Skype-on keresztüli tanulására, kiterjedt beszédgyakorlattal.
• Deutsche-welt - az oldalon online tanfolyamokat, valamint számos német nyelvű kurzusgyűjteményt, cikket és szótárat találhat.
• Study.ru - az erőforrás szisztematikus online leckéket, videoleckéket, hangoskönyveket, teszteket, hasznos cikkeket, érdekes szavak és kifejezések gyűjteményeit, valamint dalszövegeket kínál.

németül a közösségi oldalakon

Kommunikáció anyanyelvi beszélőkkel

• A Livemocha egy népszerű közösségi hálózat mindenki számára, aki idegen nyelveket tanul. A képzés azon az elven alapul, hogy „ha segítesz, ők is segítenek”. Leckéket és gyakorlatokat kínálnak, amelyek pontosságát anyanyelvi beszélők ellenőrzik. És itt egyszerűen németül kommunikálhat más felhasználókkal.
• A Busuu egy virtuális közösség német és más idegen nyelvek tanulására. A weboldalon vagy bent mobil alkalmazás szavakat tanulhat, videocseveghet a közösségi hálózat többi tagjával.
• MyLanguageExchange - az oldal lehetővé teszi, hogy olyan külföldi beszélgetőpartnert találjon, aki érdeklődik a nyelvtanulás iránt anyanyelve. Ezután bármilyen témáról beszélgethet vele szöveges vagy hangcsevegésben.
• Lang-8 - itt az anyanyelvi beszélők segítenek kijavítani az írásbeli hibákat: Ön írja a szöveget, a külföldi felhasználók pedig javítják a hibákat és kommentálják. Hasznos prezentációk és fontos levelek készítésekor.

Mobil alkalmazások

• Hellotalk - egyszerűen válassza ki a tanulni kívánt nyelvet (több mint 100 nyelv áll rendelkezésre), és azonnal találkozzon az adott nyelv anyanyelvi beszélőivel.
• A Duolingo egy ingyenes alkalmazás jól szervezett és felhasználóbarát tartalommal, tökéletes kezdőknek.
• A Tunein egy rádióhallgatási alkalmazás.

Blogok

• A De-speak egy német nyelvtanár orosz nyelvű blogja, amely nagyszámú videóleckét, hangleckét, cikket és témát tartalmaz.
• A Claudi um di e Welt egy németországi utazó érdekes blogja németül, különböző országokról szóló történetekkel és jó fényképekkel.
• Berlin Ick liebe dir - blog Berlinről németül. Ahogy a blog szerzői írják, „blog a berlinieknek, azoknak, akik szeretik Berlint, és azoknak, akik szeretnének benne élni”. Hírek városi kulturális eseményekről, színes beszámolók éttermekről, kiállításokról és szórakozóhelyekről, történetek érdekes emberekről.

Szótárak és szókincs

• A Multitran egy egyszerű és kényelmes szótár nagy számú szóval. A fordítók helyi közössége javasolni fogja egy összetett kifejezés vagy ritka szó fordítását.
• Nyelvi útmutató - az oldal lehetővé teszi az alapvető szókincs elsajátítását. Vigye az egérmutatót egy elem fölé, és hallani fogja a szó vagy kifejezés helyes német kiejtését.