itthon » 2 Forgalmazási és gyűjtési szezon » Babla ragozás olasz. Olasz igeragozás

Babla ragozás olasz. Olasz igeragozás

Az olasz nyelv nagyon szép! De ami a legérdekesebb, hogy az olaszok ilyen látszólagos szókimondása mellett a nyelvük is nagyon lakonikus. Még a névmásokat is gyakran kihagyják (általában kihagyják, és nem „nem használnak” – és egyértelmű, hogy miről beszélnek). Ez pedig csak az igéből derül ki. Ezek (igék) nagyon rövidek is lehetnek: Va = eljövetel.

Az olasz igék ragozásának jobb emlékezése érdekében ne ábécé sorrendben, hanem téma szerint helyezze el őket egy táblázatba: „Mozgás igék”, „Beszéd igék”, „Modális igék” stb. Az alábbiakban példaként egy táblázat látható. Letöltheti és kinyomtathatja a táblázatot, de ellenőrizheti az ige minden változatát a tankönyvek segítségével (jobb emlékezni így). Vagy még egyszerűbb - készítse el saját táblázatát, és adja meg az értékeket ott.

Ezek után minden szóhoz feltétlenül össze kell gyűjtenie egy példabankot. Ezt nem kell öncélnak beállítani, de az olasz nyelv tanulása során gyűjtsön példákat, és jelölje meg jelölővel ebben a táblázatban, hogy mely szavakra van már példa - papíron és fejben.))

Olasz igék ragozója: http://italingua.info/verbi/

Lásd a táblázatot...

essere avere sapere viteldíj merészel andare bámul
lenni van tudja-legyen képes csináld adni megy lenni, lenni
io sono ho így faccio (fo) csináld vado (vo) sto
tu sei szia sai fai dai vai stai
egli e` Ha sa fa dà va sta
noi siamo abbiamo sappiamo facciamo diamó andiamo stiamo
voi siete avete sapete sors dátum és evett állapot
Essi sono hanno sanno fanno danno vanno stanno
Modális igék Beszéd igék - 1
volere potere bizalom parlare szörnyű diszkutáló esigere
akar képes kell beszél mond megbeszélni igény
io voglio posso debbo parlo dico discuto esigo
tu vuoi puoi devi parli dici discuti esigi
egli vuole può deve parla dobókocka megbeszélni esige
noi vogliamo possiamo dobbiamo parliamo diciamo discutiamo esigiamo
voi volete potete galamb parlate dite discutete esigete
Essi vogliono possono debbono parlano dicono discutono esigono
Beszéd igék - 2
offre avvertire chiedere cedere rispondere spiegare tacere
javasolja figyelmeztet kérdez engedjen be válasz megmagyarázni Maradj csöndben
io kifelé avverto chiedo cedó rispondo spiego taccio
tu offfri avverti chiedi cedi rispondi spieghi taci
egli offre avverte chiede átengedni emelkedik spiega tace
noi offfriamo avvertiamo chiediamo cediamo rispondiamo spieghiamo tacciamo
voi offrite avvertite chiedete cedete rispondete spiegate tacete
Essi offrono avvertono chiedono cedono rispondono spiegano tacciono
Mentális igék-1
credere capire godere parere őrző vedere conoscere
hinni megért Élvezd látszik érez lát Ismerősnek lenni
io credo capisco godo paio Sento vedo conosco
tu credi capisci godi pari senti vedi conosci
egli hitvallás capisce Isten pare sente vede conosce
noi crediamo capiamo godiamo paiamo sentiamo vediamo conosciamo
voi credete capite godete parete sentit vedete conoscete
Essi credono capiscono godono paiono Sentono vedono conoscono
Mentális igék - 2
pensare lovas guardare piacere nascere vivere morire
gondol nevetés néz mint megszületni élő meghal
io penso rido őrző piaccio nasco vivo muoio
tu pensi ridi guardi piaci nasci vivi muori
egli pensa lovagol Guara ütemben nasce élő Muore
noi pensiamo ridiamo guardiamo piacciamo nasciamo viviamo moriamo
voi pensate lovagolni őrizni piacete nascete vivete morite
Essi pensano ridono Guarano piacсiono nascono vivono muoiono
Mentális igék -3
riuscire én vagyok salutare összehasonlítani
sikerül szerelmesnek lenni Helló tanul
io riesco amo szaluto imparo
tu riesci ami saluti impari
egli riesce ama köszönt impara
noi riusciamo amiamo salutiamo impariamo
voi riuscite egy társ köszönt bevetni
Essi riescono amano szalutano imparano
Helyzet igék
dolere perdere pingere kollégium leggere scriver sedere
megbetegszik elveszít kiáltás alvás olvas ír ül
io hosszú perdo zongora dormo leggo scrivo siedo (seggo)
tu duoli perdi piangi dormi leggi scrivi siedi
egli duó perde piange dorme legge forgatókönyv siede
noi doliamo perdiamo piangiamo dormiamo leggiamo scriviamo sedamo
voi dolete perdete piangete kollégium leggete scriveta sedete
Essi dolgono perdono zongora dormono leggono scrivono siedono
Mozgás igék — 1
andare megjelenni cadere correre fuggire méter partire
megy megjelenik ősz, esik fuss elfutni tedd, tedd elhagy
io vado (vo)
appaio cado corro fuggo metto parto
tu vai appari cadi corri fuggi metti parti
egli va megjelenni cade corre fugge mette parte
noi andiamo appariamo cadiamo corriamo fuggiamo mettiamo partiamo
voi és evett jellemző kadét correte fuggita mettete partite
Essi vanno appaiono cadono corrono fuggonó mettono partono
Mozgás igék — 2
cercare porre salire seguire venire costruire crescere
keresés fel felkelni kövesse jön épít nő
io cerco pongo salgo seguo vengo costruisco cresco
tu cerchi poni sali segui vieni costruisci cresci
egli cerca játékos eladás szakasza viene costruisce félhold
noi cerchiamo poniamo saliamo seguiamo Veniamo costruiamo cresciamo
voi cercate ponete salit seguite venite costruite crescete
Essi cercano pongonó salgono seguono vengono costruiscono crescono
Mozgás igék - 3
dirigere scegliere cucire szolgál entrare giocare uscire
vezet választ varr szolgál belép játék eljár szórakozni
io dirigo scelgo cucio szervo- bevezető gioco esco
tu dirigi scegli cuci servi entri giochi esci
egli dirige sceglie cuce szolgál entra gioca esce
noi dirigiamo scegliamo cuciamo serviamo entriamo giochiamo usciamo
voi ditigete scegliete cucite szervita belépni giocate uscite
Essi dirigono scelgono cuciono szervono entrano giocano escono
Igék Stages
cominciare rimanere rompere aprire chiudere Befejez
elindul marad szünet nyisd ki Bezárás Befejez
io comincio rimango rompo apro chiudo finisco
tu cominci rimani rompi ápri chiudi finisci
egli comincia rimane ropogtatni apre chiude befejezni
noi cominciamo rimanimo rommiamo apriamo chiudiamo finiamo
voi összebarátkozni rimanete rompete aprite chiudete véges
Essi cominciano rimangono rompono kötény chiudono finiscono
Étel igék
mangiare prendere bere bollire consumare valere mellény
Van vesz ital felforraljuk fogyaszt költség ruha
io mangió prendo bevo bollo consumo valgo vesto
tu mangi prendi bevi Bolli consumi vali vesti
egli mangia prende beve bolle consuma völgy veste
noi mangiamo prendiamo beviamo bolliamo consumiamo valiamo vestiamo
voi mangiát prendete bevete bollit fogyaszt valete vesztita
Essi mangiano prendono bevono bollon consumano valgono vestono

Néha eltérések vannak a különböző forrásokban. Az olasz nyelvtankönyvben a parere (látni) noi alakja pariamo-ként van feltüntetve, a fenti ragozó pedig

Az olasz igék ragozása komoly, terjedelmes téma, de nem különösebben bonyolult. Itt, mint az orosz nyelvben, ez a beszédrész többfunkciós. És a legfontosabb dolog az, hogy emlékezzen néhány jellemzőjére, és tanulja meg a szabályokat, akkor az olasz nyelv elsajátításának folyamata sokkal gyorsabb lesz.

Az igék sajátosságai

Ez az első dolog, amiről beszélni szeretnék. Az olasz igék meghatározott szavak egész osztályát alkotják, és a mondatokban általában állítmányként működnek. Van személyük, számuk, hangjuk, feszültségük és természetesen hangulatuk. Miután megértette, hogy a fentiek hogyan befolyásolják a szavak kialakulását, elkezdheti tanulmányozni az olyan témát, mint az olasz igék konjugálása.

A visszatérési formákat az „si” részecske különbözteti meg. Az igék lehetnek ragozatlanok és tranzitívak is – minden a jelentésüktől függ. A megjelöltek közül a második az, amelyik választ ad a közvetettekre (ezek magukban foglalják az összeset, a „mit?” és a „ki?” kivételével). Emlékeztetni kell arra is, hogy az olasz nyelvben gyakran használják a névalakokat - gerund, részes és infinitív.

Jelen idő

Meg kell jegyezni, hogy az olasz igék ragozása különösen nehéz, mert túl sokféle alakváltozat létezik. De ebben a nyelvben, akárcsak az oroszban, csak egy jelen idő van, és ezt Presente-nek hívják. Jelen idejű állapot vagy cselekvés jelölésére szolgál. Például „lei mangia” – „eszik”. A Presente valami ismétlődő vagy megszokott dolgot is meghatároz. Tegyük fel, hogy „Le lezioni iniziano alle 9:00” – „az órák 9:00-kor kezdődnek”. A forma egy másik meghatározása magában foglalja az eseményeket, amelyek hamarosan megtörténnek: „Mia mamma tornerà domani” – „anyám holnap visszajön”. Ezek a kifejezések jellemzőek a mindennapi beszélgetésekre. Ha a jövőről beszélünk, akkor az igék a várható cselekvés kifejezésére szolgálnak. Például: „Andiamo in un Negozio?” - Menjünk a boltba? És az utolsó dolog, amit ebben az esetben meg kell tanulnod az olasz igék ragozásáról, az a Presente storico, a történelmi jelen szabálya. Íme egy példa a szabály használatára: „Nel 1812 i francesi si avvicinano a Moscva.” Ez lefordítva történelmi tényt jelent, i.e. "1812-ben a franciák közeledtek Moszkvához."

Infinitivusok

Az olasz nyelvben az igék ragozása attól is függ, hogy az adott szófaj melyik kategóriába tartozik. Helytelenre és helyesre osztják őket - mint az angol, német stb. Ismerned kell őket, mert a nyelvtanulás során egyre több új igét vezetnek be, és nem fogod tudni nélkülözni. A névmásokat egyébként legtöbbször kihagyják. Ennek alapján határozzák meg a szabályt - az ige végét egyértelműen kell kiejteni. Attól függően, hogy az infinitivus hogyan végződik (vagyis maga a beszédrész így hangzik: „igyál”, „egyél”, „sétálj”, és ne „iszom”, „ezünk”, „sétálsz”), a helyes az igék is három típusra oszthatók. De csak egy szabály van rájuk - el kell felejtenie a határozatlan formájú végződést, és a szükséges betűt a helyére kell tennie. Több is lehet, minden a beszélő arcától függ.

Első ragozás

Tehát az olasz igék ragozási táblázata egyértelműen elmagyarázza, hogyan kell helyesen megváltoztatni egy adott szót. Például „asperettare” - várni. Nagyon egyszerű:

  • Aspetto – várok;
  • Aspetti - vársz;
  • Aspetta – ő vár;
  • Aspettiamo - várunk;
  • Aspettate – vársz'
  • Aspettano – várnak.

Valójában a ragozás megértése meglehetősen egyszerű. Elég kiemelni az alapot (ebben az esetben ez „aspett”), és hozzáadni az adott személyre jellemző végződéseket.

Segédigék

Ezek közül csak kettő van - „leni” és „vanni” („essere” és „avere”). Meg kell jegyezni, hogy fontos tanulmányozni az olasz igék ezen ragozását. Példaként az „Essere”-t vehetjük. Ebben a két esetben nem érvényesül az előzőre jellemző szabály (vagyis a tő kiválasztásával és a végződés hozzáadásával). Itt csak emlékezni kell mindenre:

  • Sono discepolo (diák vagyok);
  • Sei cuoco (te vagy a szakács);
  • Lui e medico (ő orvos);
  • Lei e tedesca (ő német);
  • Noi siamo colleghi (kollégák vagyunk);
  • Voi siete italiani (ti olaszok);
  • Loro sono russie (ők oroszok).

Második ragozás

Ebbe a csoportba azok az igék tartoznak, amelyek infinitivusai „ere”-re végződnek. Például „spendere” - „költeni”. Ismét egyszerűbb mindent táblázatos formában bemutatni:

  • io spendo (költek);
  • tu spendi (költesz);
  • eglikölte (költ);
  • noi spendiamo (költünk);
  • voi spendete (költesz);
  • essi/loro spendono (költenek).

Az elv ugyanaz, mint az első ragozásnál - tő + végződés. A téma tanulmányozásakor a legfontosabb az, hogy emlékezzünk az aranyszabályra, amelynek lényege egy világos, különben az olasz megzavarodik, ha hirtelen azt hallja beszélgetőpartnere ajkáról, hogy „Io preferisci” (a „preferisco” helyett) , hogy meg fogja érteni, hogyan „én jobban szeretem” A vége a lényeg, ezért először ezekre kell figyelni.

Harmadik ragozás

Az utolsó létező ezen a nyelven. Az olasz igék harmadik ragozásának (verbi italiani) határozatlan formában az „ire” a végződése. Vegyük például a „finire” („befejezni, befejezni”) igét. Ebben az esetben egy további szótagot kell használnia, amely „isc”-nek hangzik. A szó végződése és gyöke között kell állnia, kivétel nélkül egyes számban (ő, ő, te és én), valamint a többes szám harmadik számában (vagyis ők). A javasolt ige példájával így néz ki:

  • Finisco – befejezem;
  • Finisci – befejezed;
  • Finisce – befejezi;
  • Finiamo - befejezzük;
  • Véges – befejezed;
  • Finiscono – befejezik.

Rendhagyó igék

Ezeket külön kell azonosítani, mivel ez egy fontos téma. A szabálytalan olasz igék konjugálása magában foglalja a szó törzsének megváltoztatását - a végződések ugyanazok maradnak. Néhány szót kell példaként felhozni. Andare - jönni, viteldíj - tenni, bere - inni, cuciere - varrni, sedere - ülni, és usciere - kimenni. Megfontolhatja ezek közül az elsőt, ismét sorban bemutatva:

  • Io vado (jövök);
  • Tu vai (jössz);
  • Lei/lui/lei va (ő jön);
  • Noi andiamo (jövünk);
  • Voi andate (megérkezel);
  • Loro vanno (jönnek).

Vagyis a rendhagyó igék képződését, mint azt meg kell mondanom, nagyon sokat kell memorizálni, és keményen kell dolgozni, hogy mindegyiket megtanuld. A szabálytalan igék témája sok olaszul tanuló ember számára az egyik legkevésbé kedvelt téma (és bármilyen más nyelvet is, mindig van belőlük bőven, és mindenre emlékezni kell), de szerves. Hiszen ahhoz, hogy beszéljünk egy nyelvet, hogy a beszélő megértse Olaszországot, kellőképpen beszélni kell azt. És nem nélkülözheti a szabálytalan igéket, amelyeket a mindennapi életben folyamatosan használnak.

Kiejtés

És végül néhány szó a kiejtésről. Kicsit korábban azt mondták, hogy a mondat jelentése elvileg attól függ, hogy mennyire világosan ejtik ki a szót és annak végét. Valójában ez igaz. Általánosságban elmondható, hogy az olasz nyelv a kiejtését tekintve meglehetősen egyszerű. Nem tartalmaz olyan betűket és hangokat, amelyek szokatlanok lehetnek egy orosz ember számára (ellentétben a némettel vagy a lengyelekkel), de van néhány funkció. Például a mássalhangzókat hangosan és energikusan kell kiejteni. Az olasz nyelv nem tűri a „rágott” hangokat, rendkívül precíz, tiszta, impulzív és kifejező. Az intonációt is egyértelműen kell kifejezni. Az olasz nyelv egyébként abból a szempontból is egyszerű, hogy nem kell a kérdések felépítésének sajátosságait tanulmányoznia. Az intonáció megváltoztatásával állítható be. Például: „Hi hírnév?” - "Szia hírnév!" - "Éhes vagy?" - "Éhes vagy!" Végezetül szeretném elmondani, hogy mindenkinek megvan az ereje, hogy megtanuljon olaszul, a legfontosabb a vágy, és persze a kellő idő, hogy minden témával megismerkedjen.

2016. november 22

Az olaszban van egy csoport III ragozású igék, amelyek infinitivusban végződnek -harag, amelyek bizonyos formákban speciális befejezési paradigmákkal rendelkeznek:

  • SZÓ: ⊂ RADICE⊃ -IRE
    ◊ Indicativo presente: (I) io ⊂⊃ -isco // (te) tu ⊂⊃ -isci // (ő, ő, ez) lui, lei, Lei ⊂⊃ -isce // (ők) loro, Loro ⊂⊃ -iscono
    ◊ Congiuntivo presente: che io ⊂⊃ -isca // che tu ⊂⊃ -isca // che lui/lei ⊂⊃ -isca // che loro ⊂⊃ -iscano
    ◊ Imperativo: (tu) ⊂⊃ -isci // (lui, lei, lei) ⊂⊃ -isca // (loro, loro) ⊂⊃ -iscano

Ezeket az igéket „verbi incoativi”-nak nevezik – inchoatív vagy kezdőbetűnek. Ez a név az olasz nyelvből a latinból származott, ahol volt egy -sco- utótag, ami egy cselekvés kezdetét jelenti. A történelmi név megmarad, de a legtöbb ige nem felel meg ennek a szemantikai követelménynek.

eltörölni – törölni, eltörölni, megsemmisíteni, megtagadni
aderire - csatlakozik, csatlakozik, csatlakozik, nő, csatlakozik, egyetért, hoz
affluire - flow, flow, transfer. nyáj, érkezzen
aggredire - támadni, átv. határozottan elkezdeni (valamit).
agire - cselekedni, viselkedni, hatást gyakorolni (bármilyen anyaggal kapcsolatban)
ammonire - figyelmeztetni, inteni, megjegyzést tenni
appesantire - súlyosbít, nehezít, növel (terhelés)
approfondire - elmélyíteni, elmélyülten tanulmányozni, feltárni
arricchire - gazdagít, gazdagít, fordít. díszíteni, gazdagítani, bővíteni (tudással, horizonttal, talajjal)
arrossire - elpirulni, szégyellni
attribuire - kisajátítani, könyvelni. hozzárendelni (jóváírni), beszámítani (hibáztatni)
avvilire - megalázni, elnyomni, elnyomni
capire – megérteni, beilleszkedni
colpire – ütni, ütni, átvinni. ütni, bántani
összehasonlítani - sajnálni, együtt érezni, együtt érezni, irgalmazni, mentegetni, igazolni
concepire - biol. foganni, ford. foganni, megtervezni
condire - szezon (étel), hirdetés. adni (nemesség), díszíteni, díszíteni
átruházni - kiosztani (címmel), ellátni, kinevezni (beosztásra), jutalmazni, hozzájárulást adni, adni (fajta)
contribuire - részt venni, hozzájárulni, előmozdítani
costruire - építeni, felállítani, építeni, gramm. mat. mondatot, figurát épít
őrző - őrizni, őrizni, vigyázni (gyerekre), vigyázni (beteg emberre), tárolni, ápolni, sóvárogni. tartalmaz, táplál
meghatározni - pontosan meghatározni, jellemezni, meghatározni, megoldani (kérdés, probléma)
demolire - törni, rombolni, lerombolni, át. becsmérelni, kritizálni
digerire - megemészteni, asszimilálni (étel), transz. megérteni, elviselni, legyőzni
dimagrire - harmóniát adni, teljességet elrejteni
diminuire - csökkenteni, csökkenteni, rövidíteni, csökkenteni
esaudire - kielégíteni (kérést, személyt)
esibire - jelen, show (dokumentumok)
fallire - hibázni, kihagyni, megbukni, elbukni, elbukni
favoritor - előnyben részesíteni, pártfogolni, népszerűsíteni, bemutatni (ajándékba)
ferire - megsebesíteni, ütni, átv. megbántani, megbántani
finire - befejezni, befejezni, véget ér, véget ér, befejezni
fiorire - virágozni, virágozni, átv. virágzik, penészesedik
fornire - ellátni, szállítani, ellátni
garantire - garancia, garancia, válasz, biztosíték
gesztire - gesztus, irányítani, rendelkezni, számítani erőket
guarire - gyógyítani, gyógyítani, felépülni, meggyógyulni, megszabadulni (betegségtől)
impallidire - elsápadni, elhalványulni, elhalványulni
impartire – terjeszteni, terjeszteni
impaurire - megijeszteni, megijeszteni
impazzire – megőrülni
akadályoz - zavar, akadályoz, megakadályoz
indebolire - gyengíteni, ellazítani
influire - befolyásol, befolyásol, beönt, befolyik (egy folyóról)
ingelosire - izgat, féltékenységet kelt
ingrandire - növelése, bővítése, átadása. túloz
inserire - belefoglal (műveletbe hoz), befektetni, beilleszteni, csatolni
intuire – sejteni, sejteni
istituire - alapítani, alapítani, alapítani, kinevezni (utód, örökös)
istruire - oktatni, tanítani, tájékoztatni
marcire - gennyesedik, kitör, romlik
partorire - szülni, szülni, szaporodni, átv. generálni, előállítani
preferire - előnyben részesíteni, előnyben részesíteni
proibire - tilt, akadályoz, akadályoz
pulire - takarítani, rendet tenni (beltéren, üzletben), ford. polírozni, tisztítani
punire - büntetni, büntetni
rabbrividire - reszketni, reszketni
rapire - elrabolni, elvinni, elhordani (patakról, szélről), ford. menteni (valamitől)
reagire - reagálni, ellensúlyozni, ellenállni, vegyszerezni. reagál
restituire - visszaküldeni, elajándékozni
riferire - közvetíteni, elmondani, jelenteni, közvetíteni, tulajdonítani, tájékoztatni
rifinire – befejezni, befejezni, végül befejezni, újra befejezni
rifiorire - másodszor virágozni, megjavulni (egy személyről), eszébe jutni
rimbambire – gyermekkorba esni
ringiovanire - megfiatalítani, megfiatalítani
ripulire - tisztítani, mosni, újra hígítani
ristabire - helyreállítani, helyreállítani
riunire - újracsatlakozni, csatlakozni, egyesülni
ruggire - üvöltés, morgás, morgás (a gyomorról)
riverire - tisztelni, tisztelni, tiszteletet mutatni
sbalordire - elkábítani, ámulatba ejteni, megdöbbenteni
sbiadire - fade, fade, trans. gyengül, elveszik
sbigottire - megijeszteni, elkábítani, megzavarni, izgatni
forgács – karcolás, vágás
scolpire - farag, farag, farag, át. elfog
seppellire - eltemetni, eltemetni, elrejteni, eltemetni (beleértve a fordítást is)
sgranchire - gyúrjuk, kiegyenesítjük (végtagok)
smarrire - elveszíteni, elveszíteni, elveszíteni
sostituire - helyettesíteni, helyettesíteni
sparire - eltűnni, eltűnni, eltévedni, elrejtőzni
spartire - részekre osztani, felosztani, elosztani, elosztani
spedire - küldeni, küldeni, irányítani
stabilire - stabilizál, megállapít, állít, dönt
stupire - ámulatba ejteni, elkábítani, ámulatba ejteni
suggerire – sugallni (beleértve a fordítást is)
svanire - kipereg, elpárolog, elpárolog, ford. eltűnnek, elvesznek, eloszlanak (az emlékezetről
tradire - megváltoztatni, elárulni, eltorzítani a jelentést
trasferire - átruházás, költözés, átruházás, átruházás (tulajdon, birtoklás), jogok átruházása
trasgredire - sérti (törvény, rend, jogok, rend...)
trasparire - átvilágít, átnéz, átvilágít (beleértve a fordítást is)
ubbidire - engedelmeskedni, engedelmeskedni, engedelmeskedni, engedelmeskedni
unire – egyesít, egyesít, összekapcsol, általánosít
haszonélvezet – kihasználni, hasznot húzni
zittire – csitítani

Ezt az oldalt az olasz nyelv öntanulásának szentelték a semmiből. Igyekszünk a legérdekesebbé és leghasznosabbá tenni mindenki számára, akit érdekel ez a gyönyörű nyelv és természetesen maga Olaszország.

Érdekes az olasz nyelv.
Történelem, tények, modernség.
Kezdjük néhány szóval a nyelv modern státuszáról, nyilvánvaló, hogy az olasz a hivatalos nyelv Olaszországban, a Vatikánban (a latinnal egyidejűleg), San Marinóban, de Svájcban is (olasz részén a kantonban); Ticino) és Horvátország és Szlovénia több körzetében, ahol nagy olasz ajkú lakosság él, Málta szigetének egyes lakosai is beszélnek olaszul.

Olasz dialektusok – megértjük egymást?

Magában Olaszországban még ma is sok nyelvjárást lehet hallani, néha elég néhány tíz kilométert utazni, hogy egy másikkal találkozzunk.
Ráadásul a nyelvjárások gyakran annyira különböznek egymástól, hogy teljesen különböző nyelveknek tűnhetnek. Ha például az észak- és közép-olaszországi „külsőről” származó emberek találkoznak, előfordulhat, hogy meg sem értik egymást.
Külön érdekesség, hogy egyes dialektusoknak a szóbeli formán kívül írásos formája is van, ilyen például a neopolita, velencei, milánói és szicíliai nyelvjárás.
Ez utóbbi ennek megfelelően Szicília szigetén létezik, és annyira különbözik a többi dialektustól, hogy egyes kutatók külön szardíniai nyelvként különböztetik meg.
A mindennapi kommunikációban és főleg a nagyvárosokban azonban nem valószínű, hogy kellemetlenséget tapasztalsz, mert... A dialektusokat ma főleg a vidéki idősek beszélik, míg a fiatalok a helyes, minden olaszt egyesítő irodalmi nyelvet, a rádió és természetesen a televízió nyelvét használják.
Itt megemlíthető, hogy a modern olasz nyelv a második világháború végéig csak írott nyelv volt, amelyet az uralkodó osztály, a tudósok és a közigazgatási intézmények is használtak, és a televíziónak volt nagy szerepe a köztudat elterjedésében. olasz nyelv az összes lakos között.

Hogyan kezdődött minden, eredete

A modern olasz nyelv kialakulásának története, ahogyan mindannyian ismerjük, szorosan kapcsolódik Olaszország történetéhez, és természetesen nem kevésbé lenyűgöző.
Eredet – az ókori Rómában minden a római nyelven, közismert nevén latinon volt, ami akkoriban a Római Birodalom hivatalos államnyelve volt. Később a latinból valójában az olasz nyelv és sok más európai nyelv keletkezett.
Ezért latint tudva megértheti, mit mond egy spanyol, plusz-mínusz egy portugál, és még egy angol vagy egy francia beszédének egy részét is megértheti.
476-ban az utolsó római császár, Romulus Augustulus lemondott a trónról, miután Odocar német vezér elfoglalta Rómát, ezt a dátumot tekintik a Nagy Római Birodalom végének.
Egyesek a „római nyelv” végének is nevezik, azonban még ma is dúl a vita, hogy miért éppen a latin nyelv vesztette el relevanciáját, a Római Birodalom barbárok általi elfoglalása miatt, vagy természetes folyamat volt-e és miben. a Római Birodalom vége felé beszélt nyelv?
Az egyik változat szerint az ókori Rómában ekkorra a latin mellett már a beszélt nyelv is elterjedt volt, és ebből a népszerű római nyelvből származik az olasz, amelyet a XVI. századi olaszként ismerünk. második változat, a barbárok inváziója kapcsán a latin keveredett különféle barbár nyelvekkel és dialektusokkal, és ebből a szintézisből származik az olasz nyelv.

Születésnap – első említés

A 960-as évet tartják az olasz nyelv születésnapjának. Ez a dátum az első olyan dokumentumhoz kötődik, ahol ez a „proto-népnyelv” szerepel - vulgáris, ezek a bencés apátság földperével kapcsolatos bírósági iratok, a tanúk ezt a nyelvváltozatot használták, hogy a tanúvallomás érthető legyen. minél több embernek, idáig minden hivatalos lapban csak latint láthatunk.
Aztán fokozatosan elterjedt a mindenütt jelenlévő vulgare nyelv, amely a nép nyelvét jelenti, és amely a modern olasz nyelv prototípusává vált.
A történet azonban ezzel nem ér véget, csak érdekesebbé válik, és a következő szakasz a reneszánszhoz kötődik, és olyan ismert nevekkel, mint Dante Alighiere, F. Petrarch, G. Boccaccio és mások.
folytatjuk...

Online fordító

Azt javaslom, hogy a blogom minden vendége használjon kényelmes és ingyenes olasz online fordítót.
Ha néhány szót vagy rövid kifejezést kell lefordítanod oroszról olaszra vagy fordítva, használhatod a blog oldalsávján található kis fordítót.
Ha nagy szöveget szeretne lefordítani, vagy más nyelvekre van szüksége, használja az online szótár teljes verzióját, ahol több mint 40 nyelv található egy külön blogoldalon - /p/onlain-perevodchik.html

Olasz nyelvi oktatóanyag

Egy új, külön részt mutatok be minden olasz nyelvet tanuló hallgató számára - Olasz nyelvű önoktató kézikönyv kezdőknek.
Természetesen nem könnyű egy blogot teljes értékű olasz oktatóanyaggá tenni, de igyekszem az érdekes online órák legkényelmesebb és leglogikusabb sorrendjét adni, hogy önállóan tanulhasson olaszul.
Lesz egy szekció is - egy audio oktatóanyag, ahol, ahogy sejthető, lesznek leckék audioalkalmazásokkal, amelyeket közvetlenül az oldalon lehet letölteni vagy meghallgatni.
Hogyan válasszunk olasz nyelvű oktatóanyagot, hol tölthetjük le, vagy hogyan tanulhatjuk meg online, erről a bejegyzéseimben talál információt.
Egyébként ha valakinek van ötlete vagy javaslata, hogyan lehetne a legjobban megszervezni egy ilyen oktatóprogramot olasz blogunkon, feltétlenül írjon nekem.

Olasz Skype-on

Titkok, hogyan tanulhatsz ingyen olaszul Skype-on, szükséged van-e mindig anyanyelvi beszélőre, hogyan válassz tanárt, mennyibe kerül az olasz nyelv Skype-on keresztüli tanulása, hogyan ne pazarold az időt és a pénzt - minderről itt olvashatsz az „Olasz nyelv a Skype-on” részt.
Jöjjön el, olvassa el és válassza ki a megfelelőt!

Olasz kifejezéstár

Ingyenes, szórakoztató, anyanyelvi beszélővel - egy rész azok számára, akik bizonyos témákban szeretnének szavakat és kifejezéseket tanulni.
Csatlakozz, hallgass, olvass, tanulj – hangos olasz kifejezéstár turistáknak, vásárlásnak, repülőtérnek, mindennapi helyzeteknek és még sok másnak
fejezetben " Hallgassa meg a hangleckét további magyarázatokkal

Az olaszban a névmást legtöbbször kihagyják a köznyelvben.

De ha kihagyhatod én / te / Ő / ő(névmás), akkor a cselekvés (azaz ige) nem hagyható ki! Ezért rendkívül fontos emlékezni erre

A mondatban igének KELL lennie!

Ezen keresztül közvetítődik bármely mondat jelentése. Az ige végére érthető, hogy ki is pontosan beszél, írja, azt hiszi, lovagol, alvás, enni stb.

Az olasz nyelvben az igék 3 csoportra oszthatók a végződésüktől függően:

A munka szabálya mindenkinél ugyanaz.

Infinitivusban (azaz az ige úgy hangzik, mint a vásárlás t, pi t, Nyítás t, de nem én vettem meg ayu, isznak ut, kinyitja nem) van alapja és vége (minden csoportnak sajátja).

Feladatod: távolítsd el a végződést, és add hozzá a kívánt betűt/betűket a tőhöz, a névmástól függően (akiről beszélünk).

Névmás lavorare
munka		 prendere
vesz		 partire
megy		 capire (-isc utótaggal)
megért
Io lavor + o prend + o rész + o cap + isc + o
Tu lavor +i prend + i rész +i cap + isc + i
Lui/lei/Lei lavor + a prend + e rész + e cap + isc + e
Noi lavor + iamo prend + iamo rész + iamo sapka + iamo
Voi lavor + evett prend + ete rész + tétel sapka + elem
Loro lavor + ano prend + ono rész + ono cap + isc + ono

Az olasz nyelvben sok ige van utótaggal - isc, ezért megmutattuk a táblázatban, hogyan változik az ige nemcsak a végződésben.

Noi lavoriamo (lavorare) in fabbrica. – Egy gyárban dolgozunk.
Loro prendono (prerendere) un giorno di riposo. – Kivesznek egy napot.
Laura parte (partire) domani sera. – Laura holnap este indul.
Tu non capisci (capire) niente. – Nem értesz semmit.

Természetesen meg kell jegyezni, hogy az olasz nyelvben vannak olyan igék, amelyeket nem az általános szabály szerint ragoznak, az alakjaikat csak meg kell tanulni, de ezzel gond nélkül megbirkózhat, ha a munka alapelvei nyelv ül a fejedben.

A következő leckében ezek közül a legfontosabbakat tekintjük át.

Ne feledje, hogy az összes igével való munka szabálya ugyanaz:
eltávolította a végződést, és hozzáadta a szükséges betűket az alaphoz!

Ebben a leckében az olasz nyelvű kérdőszavakat is megvizsgáljuk. Néhányat már ismerünk az előző leckékből:

Például:

Io vivo Olaszországban da due anni – 2 éve élek Olaszországban.

Ha egyszerű kérdést teszünk fel kérdőszó nélkül, akkor intonációval emeljük ki:

Tu vivi Olaszországban? – Olaszországban élsz?

Ha van kérdőszó vagy kifejezés, például da quanto tempo (mennyi ideig), akkor a mondat elejére tesszük:

Da quanto tempo vivi Olaszországban? – Mióta (mióta?) élsz Olaszországban?

Ez minden! Csak gyakorlatokat kell végeznünk, hogy megszilárdítsuk az összes anyagot, amelyről ebben a témában beszéltünk.



Előző cikk: Következő cikk:

© 2015 .
Az oldalról | Kapcsolatok | Oldaltérkép