Külföldi Irodalmak Könyvtára 5. Az Összoroszországi Állami Külföldi Irodalmi Könyvtár névadója

Szövetségi Könyvtár

2002-ben ünnepelte fennállásának 80. évfordulóját az M. I. Rudomino nevét viselő Összoroszországi Állami Külföldi Irodalmi Könyvtár (Külföldi Irodalmak Könyvtára), Oroszország egyik legnagyobb köz- és tudományos könyvtára. A gyűjtemények egyedi profilja és a Könyvtár sokrétű tevékenysége meghatározta különleges helyét az oroszországi könyvtárak között. Az "idegen" története, ahogyan sokan VGBIL-nek hívják, a Neofilológiai Intézet kis könyvtárával kezdődött, amely valamivel több mint 100 könyvet tartalmaz. A rövid életű intézet bezárása után könyvtára 1921 októberében Neofilológiai Könyvtár néven kapott önálló intézmény státuszt. 1922 áprilisában nyitotta meg kapuit első olvasói előtt, akik elsősorban filológushallgatók, tanárok és fordítók voltak. 1924-ben a Neofilológiai Könyvtárat Állami Külföldi Irodalmi Könyvtárnak (GBIL) nevezték át.

A Könyvtár első lépéseitől fogva fő célja az idegen kultúrák és idegen nyelvek tanulmányozásának elősegítése volt, különös tekintettel a külföldi szépirodalom legjobb példáinak megismertetésére. A Könyvtár egyik fő feladata a kezdetektől fogva az idegen nyelvek gyakorlati oktatása volt az új olvasók felkészítése és vonzása érdekében. A GBIL-nél kis csoportok (körök) jöttek létre, majd német, francia és angol nyelvtanfolyamok, 1926-ban átalakultak Felső Idegennyelvi Kurzusokká. Ezek alapján 1930-ban megszervezték a Szovjetunió első idegen nyelvi intézetét - a Moszkvai Új Nyelvek Intézetét, majd - a M. Thorezről elnevezett Moszkvai Állami Idegennyelvi Pedagógiai Intézetet (1990-ben átnevezték: Moszkvai Állami Nyelvészeti Egyetem).

A Könyvtár életében a fordulópont 1948 volt, amikor kormányrendeletre szövetségi státuszt kapott, és átszervezték az Összszövetségi Állami Külföldi Irodalmi Könyvtárrá (VGBIL) - a Szovjetunió központi könyvtárává. szinte univerzális profil (kivéve a technológia, a mezőgazdaság, a katonai ügyek és az orvostudomány külföldi szakirodalmát). Azóta a bölcsészettudományokkal együtt a VGBIL megkezdte a természettudományok irodalmának megszerzését: matematika, fizika, kémia, biológia, geológia, elméleti mechanika, csillagászat. A VGBIL számos új feladatot kapott a tudományos, bibliográfiai és módszertani munka elvégzésére. Az ország könyvtárainak tudományos és módszertani központjává válik a külföldi irodalommal való munkavégzéshez.

A könyvtári gyűjteménybeszerzési politikában mélyreható változásokat idézett elő az 1975-ben elfogadott új tematikus terv (profil), amelynek értelmében a természettudományi irodalom beszerzését leállították, és a következő kiemelt területek kerültek meghatározásra: a bölcsészettudományi, szépirodalmi, ill. külföldi országok művészete, referencia kiadványok. A profil revíziója bizonyos mértékig kényszerintézkedés volt: egyrészt a könyvtára nehezen tudta befogadni a beérkező irodalom teljes áramlását, másrészt lehetőség nyílt több forrást fordítani a formációra. teljesebb szépirodalmi gyűjtemények, társadalomtudományi, nyelvészeti, irodalomkritikai és művészeti kiadványok; valamint a referenciaalapot gazdagítani a humán tudományok területén.

Jelenleg a VGBIL egyedülálló, széles humanitárius profilú külföldi irodalom alapokkal rendelkezik, amelyek száma 2003. január 1-jén körülbelül 4,4 millió példányban, beleértve a könyveket és folyóiratokat is, a világ több mint 140 nyelvén. A külföldi kiadványok közül kiemelt jelentőségű a gazdag, eredeti nyelvű, elsősorban angol, francia, német és spanyol nyelvű világirodalom klasszikus és modern gyűjteménye. A VGBIL mintegy 1,9 millió példányos könyvalapja széles körben tartalmaz külföldi irodalomtudományi és nyelvészeti kiadványokat is, beleértve a nyelvoktatás módszereit, a külföldi művészetről és művészettörténetről szóló könyveket, történelmi alkotásokat és regionális tanulmányokat. A filozófia, a szociológia és az esztétika, a jog és vallástudomány, a bibliológia, a könyvtártudomány és az információtudomány szakirodalmi gyűjteményei is szisztematikusan bővülnek. A külföldön megjelent könyvek állományát kiegészítik a hazai orosz és idegen nyelvű kiadványok, amelyek az irodalommal, művészettel, nyelvtörténettel, a külföldi országok kultúra-fejlődésének és társadalmi gondolkodásának problémáival foglalkoznak (kivéve a korábban az Európai Unióhoz tartozó országokat). a Szovjetunió). Ezzel egyidejűleg a Könyvtár profiljáról szóló szépirodalmi és tudományos irodalom orosz nyelvű fordítása a lehető legteljesebb mértékben elkészül.

A VGBIL gyűjteményeinek beszerzése során mindig is előnyben részesítették a köznyelvi, elsősorban angol, német és francia nyelvű irodalmat. A könyvgyűjtemény tartalmazza a legtöbb kiadványt ezeken a nyelveken. Ezen kívül több tízezer könyv található lengyel, spanyol, olasz, bolgár, svéd, japán és számos más nyelven. A Könyvtár gondosan válogatott skandináv, dél- és nyugatszláv nyelvű, magyar, román, görög, portugál, Ázsia és Afrika népeinek számos nyelvén, mesterséges nyelven eszperantó nyelvű könyveket gyűjtött össze.

A könyvtári gyűjteményben több mint 2,5 millió folyóirat található (lapok számában, újságok éves készletben). A VGBIL-hez beérkezett folyóiratok repertoárja több mint 1500 címet tesz ki, ebből mintegy 1100 cím külföldi újság, folyóirat és folyó kiadvány.

A modern trendeknek megfelelően a VGBIL gyűjteményében folyamatosan növekszik a nem hagyományos médián, ideértve a mikroformákat (különösen az újságokat mikrofilmezve) és az elektronikus médián megjelenő publikációk száma. A könyvtár tulajdonosa a külföldre vonatkozó névmutatókkal ellátott, egyedi mikrolapon készült „Világéletrajzi Archívum”, amelyet a „Saur” kiadó adott ki. A külföldi országok nemzeti bibliográfiáit rendszeresen vásárolják CD-ROM-on, és vállalati alapon történik a folyóirat-adatbázisok előfizetése, különösen az EBSCO Publishing cégtől.

1974-ben a Könyvtár általános alapjából egy ritkakönyv-alapot különítettek el, amely mára több mint 41 ezer ritka kiadványt foglal magában. A ritka könyvkutató áruházak elsősorban korai nyomtatott könyveket (8701 példány), köztük 22 ősnyomtatványt és 527 paleotípiát árulnak.

A VGBIL olvasóinak az olvasótermek használata mellett lehetőségük van irodalmat otthon is átvenni az előfizetéses alapból, amely aktívan keresett kiadványokkal van feltöltve. Ezek mindenekelőtt az eredeti nyelvű külföldi szépirodalmi művek vagy azok orosz nyelvű fordításai, az orosz irodalom klasszikusainak és modern írók idegen nyelvre fordított alkotásai, oktatási, oktatási, módszertani és referencia irodalom idegen nyelvű hallgatók számára, tankönyvek az orosz nyelvről külföldieknek, útmutatók Oroszországba és a világ más országaiba.

A könyvtári gyűjtemények beszerzésére korlátozott költségvetési keretek között a könyvcsere jelentős forrása azok pótlásának. 92 ország mintegy ezer külföldi szervezete (könyvtárak, egyetemek, kiadók, könyvkereskedő cégek) partnere a VGBIL-nek a nemzetközi könyvcserében.

A könyvtári gyűjtemények másik fontos forrása az adományozás. Az ajándékok alapján jött létre a VGBIL-ben az Orosz Külföld Alapja, amely mennyiségét és tartalmát tekintve az egyik legjelentősebb Oroszországban. Története 1990-ben kezdődött a legrégebbi külföldi orosz kiadó, a YMCA-Press (Párizs) nyomtatott termékei kiállításának megszervezésével és értékesítésével a Könyvtárban. A kiadó igazgatójától, N.S. professzortól A Struve VGBIL ajándékot kapott a kiállításon bemutatott könyvekből és folyóiratokból, amely egy értékes orosz diaszpórából származó könyvgyűjtemény kezdetét jelentette. Később a „Life with God” (Brüsszel, Belgium) és az „Ardis” (Ann Arbor, Michigan, USA) kiadók ajándékaival egészítették ki. Az orosz diaszpóraalap egyéb értékes ajándékai között szerepel Nyikolaj Zernov, az Oxfordi Egyetem professzorának könyvtára, amelyet 1993-ban a tudós akaratára özvegye adott át a Könyvtárnak.

Az egyes VGBIL-központok segédpénztárainak teljesítésekor a célzott támogatásokból származó forrásokat tevékenységük fejlesztésére fordítják. Ilyen például a Külföldi Irodalmak Könyvtára által kezdeményezett projektek a Jogi Információs Központ (1999) és a Keleti Kultúrák Központja (2002) megnyitására irányuló projektek, amelyek a Nyílt Társadalom Intézet (Soros György) anyagi támogatásával valósultak meg. Alapítvány) - Oroszország. Az egyik fő feladat, melynek megvalósítását a kapott céltámogatások biztosították, a keleti országokkal foglalkozó jogi és szakirodalmi alapok kialakítása, tematikus adatbázisok létrehozása és az elektronikus információforrásokhoz való hozzáférés biztosítása volt. jogi kérdésekről és keletkutatásról.

A VGBIL szolgáltatásai igénybevételének jogát az olvasók minden kategóriája számára biztosítja, beleértve a gyermekszobában tartózkodó 5-16 éves gyermekeket és serdülőket is. A Könyvtárnak 2001 óta 80 ezer rendszeres olvasója van, és naponta több mint ezren keresik fel. A VGBIL-felhasználók jelentős része (több mint 50%-a) bölcsész egyetemek hallgatói, a többi látogatóban az egyetemi és iskolai idegennyelv-oktatók, filológusok, tanárok, történészek, művészettörténészek, könyvtárosok és jogászok dominálnak. A Könyvtár olvasóinak több mint fele 20-30 év közötti fiatal. A 2000-ben a Könyvtárhasználók körében végzett kérdőíves felmérés adatai szerint a látogatás kiemelt céljai: tanórákra való felkészülés, tudományos kutatások lebonyolítása, személyes öröm olvasás. Sok olvasó valamilyen szinten beszél idegen nyelveket: leggyakrabban angol, francia és német van feltüntetve. A VGBIL nemcsak Moszkva vagy a moszkvai régió lakosai körében élvez népszerűséget és tekintélyt, akik az olvasók többségét teszik ki, hanem Oroszország más városaiból és külföldi országokból származó szakemberek körében is.

Az orosz társadalom demokratikus átalakulásaival jellemezhető 1990-es évek jelentős változásokkal jártak a VGBIL életében, amelyek hatással voltak a Könyvtár irányítására és szervezeti felépítésére, és hozzájárultak a nyújtott szolgáltatások körének bővüléséhez. A Szovjetunió összeomlása után a Könyvtárat átnevezték Összoroszországi Könyvtárra, amely azonban nem változtatta meg nevének rövidítését (VGBIL). A könyvtár jogot kapott (1990) Margarita Ivanovna Rudomino (1900-1990), alapítója és több mint 50 éve állandó igazgatója nevének viselésére. 1993 novembere óta a VGBIL-t E.Yu vezérigazgató vezeti. Genieva, aki az orosz és nemzetközi könyvtári közösség egyik elismert vezetője és tekintélye, aktívan részt vesz különféle orosz és nemzetközi szervezetek munkájában. Megválasztották az IFLA ügyvezető hivatalának tagjává (1993-1995), második alelnökévé (1995-1997) és első alelnökévé (1997-1999); tagja volt a Kulturális és Művészeti Elnöki Tanácsnak (1996-2000); évekig az oroszországi Nyílt Társadalom Intézet elnöke volt. E.Yu. Genieva emellett az Orosz Könyvtári Szövetség alelnöke, az Összoroszországi Kulturális Alapítvány kuratóriumának tagja, valamint az orosz (Külföldi Irodalom, Könyvtár) és nemzetközi (Libri) folyóiratok szerkesztőbizottságának tagja. A VGBIL folytatja és fejleszti M. I. Rudomino hagyományait, aki élete fő célját abban látta, hogy „a világkultúrát az emberek tudatába vigye”. A Könyvtár szakosított olvasótermek és osztályok rendszerén keresztül, differenciált szolgáltatásokat szervez az olvasók számára. Ezek egy része az 1990-es évek elején keletkezett, beleértve a gyermekirodalom, az amerikai irodalom, a vallásos irodalmat és az orosz külföldi országok kiadványait, valamint a nyelvészeti irodalom. A Művészeti Irodalom csarnoka alapján 1990-ben megalakult az Átfogó Művészeti Irodalmi Osztály. 1992 januárjában a VGBIL-nél megjelent egy Kulturális Központ, amely több osztály alapján jött létre, és számos kulturális program kidolgozására, koordinálására és megvalósítására hivatott. 1993 júniusában a Library egyik strukturális részlegeként megnyílt az American Center, amely a legújabb elektronikus technológiák segítségével ingyenes hozzáférést biztosít az Egyesült Államokkal kapcsolatos információforrások széles skálájához. 1995-ben a VGBIL keretein belül létrejött a Nemzetközi Könyvtártudományi Központ (a Külföldi Könyvtártudományi Tanszék bázisán) és az Oktatási és Nyelvészeti Központ, amely modern eszközökkel felszerelt idegennyelvi egyéni és csoportos órákra. Ugyanezen év végén a referencia és bibliográfiai osztály bázisán megalakult a VGBIL Információs Központ, ahol megnyílt az Internet osztály a világhálón való munkavégzés megtanítására. Itt a felhasználók rendelkezésére áll a sok éven át gyűjtött referencia irodalom gazdag tárháza: több tucat különböző országok enciklopédiája, több száz kötetes nemzeti bibliográfia, különféle szótárak és referenciakönyvek, földrajzi atlaszok, kompakt optikai lemezeken lévő adatbázisok és sok más forrás. 2000 júliusában az Információs Központban megnyílt az UNESCO Információs Központ.

A Könyvtár fennállásának 80 éve alatt nemcsak a külföldi irodalom egyik legjelentősebb tárházává nőtte ki magát a világon, hanem jelentős nemzetközi kulturális, oktatási és kutatási központként is elismerést vívott ki magának. A VGBIL kutatási tevékenységének fő irányai a kultúratudomány és a népek közötti kulturális kapcsolatok; külföldi könyvtártudomány; bibliológia és könyvtörténet; könyvtári gyűjtemények konzerválása és restaurálása; a könyvtári folyamatok és funkciók informatizálása. Az idegen nyelvű irodalommal való munka módszertani központjaként a Könyvtár közvetítői és koordinációs feladatokat lát el a külföldi kiadók könyvtermékeinek az ország könyvtárai közötti terjesztésében, valamint segítséget és segítséget nyújt számukra a nemzetközi tevékenységek szervezésében.

A hagyományos könyvtári feladatok ellátása mellett a VGBIL kiemelt figyelmet fordít a külföldi humanitárius kultúra és a könyvtárosság Oroszország mélyén elért eredményeinek népszerűsítésére, nemcsak a könyvtárosok, hanem más kulturális dolgozók szakmai képzettségének javítására is. A könyvtár a kulturális rendezvények szervezésében, szemináriumok, kiállítások és konferenciák lebonyolításában ért el magas szintre, amelyek közül számos nemzetközi elismerést is kapott. A VGBIL Kiállítási Központ a hagyományos könyvtári kiállítások rendezése mellett komplex levéltári-múzeumi jellegű kiállításokat fejleszt és szervez. Elkészítésük során kiterjedt kutatómunka folyik az ország levéltáraiban, könyvtáraiban, múzeumaiban, tudományos katalógusokat adnak ki. Példák az ilyen kiállításokra: „Anglofília a trónon: britek és oroszok Nagy Katalin idejében”, „Németek Oroszországban, oroszok Németországban – a felvilágosodás kora”, „A külföldi könyvek cenzúrája az Orosz Birodalomban és a Szovjet Únió". Emellett a VGBIL Art Gallery orosz és külföldi művészek, a dekoratív és iparművészet, valamint a művészi fotográfia mestereinek alkotásait mutatja be. A kiállítások bemutatására Oroszország más városaiban és külföldön a Kiállítási Központ által kifejlesztett mobil táblagép-kiállításokat sikeresen használják, amelyek könnyen szállíthatók a világ bármely pontjára, és kényelmesen telepíthetők az ősi és a modern építészet bármely kiállítóterébe.

A VGBIL-nek 1996 óta működik a könyvtárosok továbbképző központja, amely később a Rudomino School Training Center struktúrájába került. Fő célja, hogy továbbképzési lehetőséget biztosítson az ország egyetemein a könyvtári és kulturális osztályok szakembereinek, vezetőinek, könyvtári tudományok tanárainak. Az „Iskola” szakmai gyakorlatokat, képzéseket és problémamegoldó szemináriumokat szervez, nyári könyvtári iskolákat tart, tankönyveket és hírleveleket ad ki a szakmai továbbképzés kérdéseiről.

A VGBIL szerteágazó kiadói tevékenységet folytat, melyben fontos szerepe van a Könyvtárban 1990 végén létrehozott Rudomino kiadónak. Különösen az egyes írók munkásságára vonatkozó bibliográfiai mutatókat adnak ki (a „Writers of the World” sorozat Külföldi országok” több mint száz számmal), valamint hazai szakirodalmak, tudományos munkák és referencia kiadványok, kiállítási katalógusok és konferenciaanyagok, éves naptárak a külföldi szépirodalom emlékezetes dátumairól. Számos folyóirat jelenik meg: „A külföldi könyvek új érkezéseinek összevont értesítője: társadalomtudományok”, tudományos és információs gyűjtemény „Külföldön található könyvtárak”, nemzetközi „Háborús zsákmány” (orosz kiadás: „Háborús zsákmány”) stb. A Könyvtár gazdag alapjain a "Rudomino" külföldi szerzők könyveinek fordításait is kiadja, köztük gyermekkönyveket, emlékiratokat, valamint vallási és filozófiai tartalmú irodalmat.

A VGBIL jelentős munkát végez a könyvtári és bibliográfiai folyamatok automatizálásán, új információs technológiák és szolgáltatások bevezetésén és fejlesztésén, valamint a helyi ipari adatbázisok kialakításán. A Könyvtár katalógusai fokozatosan elektronikus formátumba kerülnek. A kártyakatalógusok mellett elektronikus katalógusokat is az olvasók rendelkezésére bocsátunk: új könyvek a VGBIL-hez (1997 áprilisa óta), folyóiratok és folyamatban lévő kiadványok, valamint az előfizetési alap (1996 óta). Folytatódik a munka a betűrendes általános kártyakatalógus retrospektív átalakításán, különösen az angol, francia, német és orosz nyelvű könyvek retrospektív katalógusának szkennelése már befejeződött. A Dokumentumkézbesítő Központ biztosítja a távoli felhasználóktól érkező kérések teljesítését a VGBIL gyűjteményéből származó teljes szövegű dokumentumok elektronikus kézbesítésére vonatkozóan. A könyvtár dolgozói és olvasói hozzáférhetnek az internethez. Az 1996 szeptembere óta megnyílt VGBIL webszerver ad otthont a Könyvtár főoldalának, amely a strukturális felosztásokról, forrásokról, nyújtott szolgáltatásokról és elektronikus kiadványokról tartalmaz információkat; az IFLA programjairól és éves konferenciáiról orosz nyelven nyújtanak tájékoztatást; hivatkozások találhatók más orosz könyvtárak – a LIBNET szövetségi programban („Össz-oroszországi információs és könyvtári számítógépes hálózat létrehozása”) résztvevői – honlapjaira stb. A Külföldi Irodalmak Könyvtára mindig is nagy jelentőséget tulajdonított a fejlesztésnek, ill. a nemzetközi kapcsolatok erősítése, a nemzetközi szervezetek aktív részvétele és tevékenysége. 1971 óta a VGBIL a Könyvtári Egyesületek és Intézmények Nemzetközi Szövetségének (IFLA) információs és közvetítő központja: 1992-ig - a Szovjetunió, most - Oroszország és néhány FÁK-ország számára. Az IFLA éves konferenciáinak dokumentumai és anyagai összegyűjtésére, tárolására és használatba vételére vonatkozó feladatok közvetlen ellátása a Nemzetközi Könyvtártudományi Központra van bízva; Az orosz könyvtárosok tájékoztatása a Föderáció tevékenységéről a központ munkájának egyik kiemelt területe. Az IFLA Végrehajtó Iroda döntése értelmében 1997-ben a VGBIL-nél kapott helyet az IFLA Kelet-Európai és FÁK Regionális Megőrzési és Konzerválási Központja, amelynek feladatai közé tartozik a könyvtári gyűjtemények megőrzésével kapcsolatos információk terjesztése, képzési programok szervezése, ill. a megőrzési munka koordinálása minden típusú könyvtárban.

Számos könyvtári program és projekt szoros együttműködésben valósul meg nemzetközi szervezetekkel, külföldi könyvtárakkal és kulturális központokkal - IFLA, UNESCO, az Egyesült Államok Kongresszusi Könyvtára, Német Kulturális Központ. Goethe, a Mortenson Center for International Library Programs (az Illinoisi Egyetem Erbana-Champaign-ben, USA) stb. Az együttműködési megállapodásoknak megfelelően a VGBIL olvasóit a Francia Kulturális Központ könyvtárában, a brit Információs Központban szolgálják ki. Tanácsa és a Japán Nagykövetség Tájékoztatási Osztálya található a falai között. A könyvtár főépületének negyedik emeletén található a BBC World Service állandó standja, ahol a látogatóknak lehetőségük nyílik megismerkedni a népszerű angol nyelvtanfolyamokkal, és megfelelő díj ellenében otthoni használatra oktató audio- és videokazettákat kapni.

A VGBIL nemzetközi kuratóriumában neves tudósok, kulturális szakértők, könyvtárosok, kiadók, közéleti és vallási személyiségek vesznek részt Oroszországból és külföldről.

A harmadik évezred elején a VGBIL arra törekszik, hogy nemzetközi kulturális fórummá váljon - a különböző országok, népek, kultúrák, nyelvek és vallások képviselői közötti élő, szabad kommunikáció találkozóhelyévé. A VGBIL új nemzetközi projektje - a "Tolerancia és Kulturális Párbeszéd" program - célja a Tolerancia Intézet létrehozása a Külföldi Irodalmi Könyvtár bázisán.

Kezdetben kis csoportok jelentek meg a GBIL-nél idegen nyelvek tanulására. E kurzusok alapján később megalapították a Moszkvai Állami Idegennyelvi Pedagógiai Intézetet. Maurice Thorez (1990-ben átnevezték Moszkvai Állami Nyelvészeti Egyetemre).

1948-ban kormányrendelet alapján a könyvtár szövetségi státuszt kapott, és átszervezték az All-Union State Library of Foreign Literature (VGBIL) - központi egyetemes könyvtárrá.

A humán irodalom mellett a természettudományi publikációkból alakultak ki az alapok: matematika, fizika, kémia, biológia, geológia, elméleti mechanika, csillagászat.

1975-ben új tematikus tervet fogadtak el, amely szerint a könyvtár fejlesztésének kiemelt területei a külföldi bölcsészettudományok, szépirodalmi és művészeti ágak, valamint a referencia kiadványok voltak.

Könyvtár épülete

A könyvtárnak szinte azonnal új épületre volt szüksége a Razin utcai kis helyiség helyett. Margarita Ivanovna Rudomino a „My Library” című könyvében a VGBIL új épületéről ír: „Szinte az egész életemet ebbe az épületbe fektettem. 1930 óta csaknem 30 éven át (a katonaság kivételével) nap mint nap, hónapról hónapra, évről évre azon dolgozom, hogy a könyvtár számára különleges épületet építsek.”

1949-ben az Ulyanovskaya utcában, az Asztakhov híd mellett telket biztosítottak az építkezéshez. És csak 1961 novemberében verték be az első cölöpöket az új épülethez. A projekt a D.N. építészeti stúdiójában készült. Chechulina. Az épület a kor legmodernebb technológiájával felszerelt, nyolcemeletes könyvtárolónak (16 szint), 14 olvasóteremnek és egy 400 fős konferenciateremnek adott otthont.

1965 tavaszán a könyvtár új helyiségbe költözött. Margarita Ivanovna így emlékezett vissza: „Félek szentimentálisnak tűnni, de bevallom: az új polcokon látni azokat a régóta szenvedő könyveket, amelyek oly sokáig nomádnak számítottak, pincében nedvességet, hideget tapasztaltak, és a város különböző részeire költöztek. , és végül állandó helyre kerülve ebben a kényelmes tárolóban, nem tudtam ellenállni és megcsókoltam őket. A könyvek költöztetésében, szállításában minden dolgozó részt vett, bár gyakorlatilag egyetlen napra sem zártuk be a könyvtárat az olvasók elől. A szó szoros értelmében a kézben, egy lánc mentén a négymillió dolláros alapot teherautókról raktározási szintekre helyezték át.” A könyvtári létszám már ekkor körülbelül 700 fő volt.

Korney Ivanovics Csukovszkij író, aki különösen aggódott a könyvtár sorsa miatt, az új épület megnyitása után ezt írta: – Volt egy szekrény, hideg, nyirkos, sötét, tele ócska könyvekkel. A könyvek átfagytak. Ezt az ingatlant egy lesoványodott, kihűlt lány őrizte, akinek ujjai megdagadtak a hidegtől. És hogy ne örüljek annak, hogy a szemem előtt ez a szánalmas szekrény egy mesés többemeletes palotává változott, és a vékony, sápadt arcú lány e palotapaloták fenséges úrnője lett - a mi drága Margarita Ivanovnánk, aki hétmilliót parancsol. könyvek százhúsz nyelven!”

Könyvtár ma

A könyvtár 1990 óta az alapítója, Margarita Ivanovna Rudomino nevét viseli. 2003. január 1-jén a könyvtár állománya mintegy 4,4 millió tételt tett ki, köztük könyveket és folyóiratokat, több mint 140 nyelven.

Az alap alapja a világ klasszikus és modern irodalmának eredeti nyelvű gyűjteménye, valamint külföldi irodalomtudományi és nyelvészeti kiadványok, beleértve a nyelvoktatás módszereit, a külföldi művészetről és művészettörténetről szóló könyveket, történelmi alkotásokat és regionális alkotásokat. tanulmányok. A könyvtári gyűjtemény több mint 2,5 millió folyóiratot foglal magában, és a VGBIL gyűjteményében folyamatosan növekszik az elektronikus médián megjelenő publikációk száma.

Csakúgy, mint 90 évvel ezelőtt, a könyvtárban felnőttek számára tartanak nyelvtanfolyamokat. A legfiatalabb olvasók számára pedig nyitva áll a Gyermekkönyvközpont, ahol idegennyelv-, irodalomtörténet-, művészet- és tájtudományi klubokba látogathatnak.

A könyvtár különböző kulturális eseményeknek, szemináriumoknak, kiállításoknak és konferenciáknak ad otthont.

Erről elnevezett Külföldi Irodalmi Könyvtár. Sok moszkvai ismeri a Rudominót a népi „idegen” néven. A könyvtár gyűjteménye több mint 5 millió példányban tartalmaz könyvet, folyóiratot és újságot a világ legtöbb nyelvén. 2000-ben az Inostranka szakemberei megkezdték a gyűjtemények digitalizálását, a külföldi irodalom kolosszális elektronikus katalógusa, ingyenes hozzáféréssel egy virtuális információtárhoz.

A könyvtárban a könyvgyűjtemények mellett kiállítások, sajtótájékoztatók, előadások lebonyolítására szolgáló helyiségek is találhatók. Külföldi és hazai szerzők rendszeresen bemutatják új könyveiket az Inostranka falai között.

Erről elnevezett könyvtár A Rudomino magába szívta a szovjet könyvtári rendszer legjobb vívmányait, nagyvonalúan felhígítva azokat a legújabb technológiákkal. Ma az Inostranka Moszkva egyik legmodernebb könyvtára, amely minden korosztály számára vonzza az olvasókat. A kulturális intézmény célja továbbra is a világ szellemi és művészeti örökségének tanulmányozása.

A külföldi irodalom könyvtárának Moszkvában való megjelenése legendás. Története egy szekrényben kezdődött, amelyben Margarita Ivanovna Rudomino többnyelvű és fordító tartotta könyveit. Margarita Ivanovna ötlete támadt egy idegen nyelvű könyvek tárházának létrehozására a fővárosban. A könyvtár legalizálására Rudomino 1921-ben létrehozta a Neofilológiai Intézetet, amely csak papíron létezett. Az új oktatási intézmény egy romos házban kapott helyiségeket az Arbat utca közelében.

Egy idő után az intézet önfelszámolást hirdetett, és a vele együtt létező könyvtár külön kulturális intézménnyé - Neofilológiai Könyvtár - lett.

A híres író, K. Chukovsky elmondta, hogyan került a Rudomino könyvtárba. Ez egy könyvekkel teli szekrény volt egy ötemeletes épület teteje alatt, olyan hideg, hogy a kötéseket dér borította. A könyvvagyon őrzője pedig egy vékony, éhes lány volt, vörös, fagyos kezű.

1924-ben az intézmény új nevet kapott - Külföldi Irodalmi Könyvtár. Ugyanebben az évben a könyvgyűjteményeket a Történeti Múzeumba szállították. A könyvtár egy ideig kifejezetten III. Sándor császár számára épült helyiségekben volt. Egyértelmű volt, hogy a könyvtár nem fog sokáig állni a Történeti Múzeumban. Rudomino már 1924 végén parancsot kapott, hogy szállítsa a könyveket a Stoleshnikov Lane-ba, a Szent Kozma és Damján templomba.

1943-ban a könyvtár új költözésre várt - a Lopukhinsky Lane-be. 1948-ban az intézmény szövetségi státuszt kapott.

Az „idegen” bolyongása moszkvai épületek között 1967-ben véget ért: a könyvtár új épületbe költözött a Nikolojamszkaja utcába. A szecessziós stílusú nagy ház projektjének szerzője D. Chechulin építész volt, sok csarnokkal és raktárhelyiséggel.

A mi időnkben Erről elnevezett Külföldi Irodalmi Könyvtár. A Rudomino nemcsak bölcsészettudományi nyilvános könyvtári intézmény, hanem nemzetközi kapcsolatok kialakításával, erősítésével, kiállítások, fesztiválok, komolyzenei koncertek és alkotótalálkozók szervezésével foglalkozó kulturális központ is.

Szövetségi Könyvtár

2002-ben ünnepelte fennállásának 80. évfordulóját az M. I. Rudomino nevét viselő Összoroszországi Állami Külföldi Irodalmi Könyvtár (Külföldi Irodalmak Könyvtára), Oroszország egyik legnagyobb köz- és tudományos könyvtára. A gyűjtemények egyedi profilja és a Könyvtár sokrétű tevékenysége meghatározta különleges helyét az oroszországi könyvtárak között. Az "idegen" története, ahogyan sokan VGBIL-nek hívják, a Neofilológiai Intézet kis könyvtárával kezdődött, amely valamivel több mint 100 könyvet tartalmaz. A rövid életű intézet bezárása után könyvtára 1921 októberében Neofilológiai Könyvtár néven kapott önálló intézmény státuszt. 1922 áprilisában nyitotta meg kapuit első olvasói előtt, akik elsősorban filológushallgatók, tanárok és fordítók voltak. 1924-ben a Neofilológiai Könyvtárat Állami Külföldi Irodalmi Könyvtárnak (GBIL) nevezték át.

A Könyvtár első lépéseitől fogva fő célja az idegen kultúrák és idegen nyelvek tanulmányozásának elősegítése volt, különös tekintettel a külföldi szépirodalom legjobb példáinak megismertetésére. A Könyvtár egyik fő feladata a kezdetektől fogva az idegen nyelvek gyakorlati oktatása volt az új olvasók felkészítése és vonzása érdekében. A GBIL-nél kis csoportok (körök) jöttek létre, majd német, francia és angol nyelvtanfolyamok, 1926-ban átalakultak Felső Idegennyelvi Kurzusokká. Ezek alapján 1930-ban megszervezték a Szovjetunió első idegen nyelvi intézetét - a Moszkvai Új Nyelvek Intézetét, majd - a M. Thorezről elnevezett Moszkvai Állami Idegennyelvi Pedagógiai Intézetet (1990-ben átnevezték: Moszkvai Állami Nyelvészeti Egyetem).

A Könyvtár életében a fordulópont 1948 volt, amikor kormányrendeletre szövetségi státuszt kapott, és átszervezték az Összszövetségi Állami Külföldi Irodalmi Könyvtárrá (VGBIL) - a Szovjetunió központi könyvtárává. szinte univerzális profil (kivéve a technológia, a mezőgazdaság, a katonai ügyek és az orvostudomány külföldi szakirodalmát). Azóta a bölcsészettudományokkal együtt a VGBIL megkezdte a természettudományok irodalmának megszerzését: matematika, fizika, kémia, biológia, geológia, elméleti mechanika, csillagászat. A VGBIL számos új feladatot kapott a tudományos, bibliográfiai és módszertani munka elvégzésére. Az ország könyvtárainak tudományos és módszertani központjává válik a külföldi irodalommal való munkavégzéshez.

A könyvtári gyűjteménybeszerzési politikában mélyreható változásokat idézett elő az 1975-ben elfogadott új tematikus terv (profil), amelynek értelmében a természettudományi irodalom beszerzését leállították, és a következő kiemelt területek kerültek meghatározásra: a bölcsészettudományi, szépirodalmi, ill. külföldi országok művészete, referencia kiadványok. A profil revíziója bizonyos mértékig kényszerintézkedés volt: egyrészt a könyvtára nehezen tudta befogadni a beérkező irodalom teljes áramlását, másrészt lehetőség nyílt több forrást fordítani a formációra. teljesebb szépirodalmi gyűjtemények, társadalomtudományi, nyelvészeti, irodalomkritikai és művészeti kiadványok; valamint a referenciaalapot gazdagítani a humán tudományok területén.

Jelenleg a VGBIL egyedülálló, széles humanitárius profilú külföldi irodalom alapokkal rendelkezik, amelyek száma 2003. január 1-jén körülbelül 4,4 millió példányban, beleértve a könyveket és folyóiratokat is, a világ több mint 140 nyelvén. A külföldi kiadványok közül kiemelt jelentőségű a gazdag, eredeti nyelvű, elsősorban angol, francia, német és spanyol nyelvű világirodalom klasszikus és modern gyűjteménye. A VGBIL mintegy 1,9 millió példányos könyvalapja széles körben tartalmaz külföldi irodalomtudományi és nyelvészeti kiadványokat is, beleértve a nyelvoktatás módszereit, a külföldi művészetről és művészettörténetről szóló könyveket, történelmi alkotásokat és regionális tanulmányokat. A filozófia, a szociológia és az esztétika, a jog és vallástudomány, a bibliológia, a könyvtártudomány és az információtudomány szakirodalmi gyűjteményei is szisztematikusan bővülnek. A külföldön megjelent könyvek állományát kiegészítik a hazai orosz és idegen nyelvű kiadványok, amelyek az irodalommal, művészettel, nyelvtörténettel, a külföldi országok kultúra-fejlődésének és társadalmi gondolkodásának problémáival foglalkoznak (kivéve a korábban az Európai Unióhoz tartozó országokat). a Szovjetunió). Ezzel egyidejűleg a Könyvtár profiljáról szóló szépirodalmi és tudományos irodalom orosz nyelvű fordítása a lehető legteljesebb mértékben elkészül.

A VGBIL gyűjteményeinek beszerzése során mindig is előnyben részesítették a köznyelvi, elsősorban angol, német és francia nyelvű irodalmat. A könyvgyűjtemény tartalmazza a legtöbb kiadványt ezeken a nyelveken. Ezen kívül több tízezer könyv található lengyel, spanyol, olasz, bolgár, svéd, japán és számos más nyelven. A Könyvtár gondosan válogatott skandináv, dél- és nyugatszláv nyelvű, magyar, román, görög, portugál, Ázsia és Afrika népeinek számos nyelvén, mesterséges nyelven eszperantó nyelvű könyveket gyűjtött össze.

A könyvtári gyűjteményben több mint 2,5 millió folyóirat található (lapok számában, újságok éves készletben). A VGBIL-hez beérkezett folyóiratok repertoárja több mint 1500 címet tesz ki, ebből mintegy 1100 cím külföldi újság, folyóirat és folyó kiadvány.

A modern trendeknek megfelelően a VGBIL gyűjteményében folyamatosan növekszik a nem hagyományos médián, ideértve a mikroformákat (különösen az újságokat mikrofilmezve) és az elektronikus médián megjelenő publikációk száma. A könyvtár tulajdonosa a külföldre vonatkozó névmutatókkal ellátott, egyedi mikrolapon készült „Világéletrajzi Archívum”, amelyet a „Saur” kiadó adott ki. A külföldi országok nemzeti bibliográfiáit rendszeresen vásárolják CD-ROM-on, és vállalati alapon történik a folyóirat-adatbázisok előfizetése, különösen az EBSCO Publishing cégtől.

1974-ben a Könyvtár általános alapjából egy ritkakönyv-alapot különítettek el, amely mára több mint 41 ezer ritka kiadványt foglal magában. A ritka könyvkutató áruházak elsősorban korai nyomtatott könyveket (8701 példány), köztük 22 ősnyomtatványt és 527 paleotípiát árulnak.

A VGBIL olvasóinak az olvasótermek használata mellett lehetőségük van irodalmat otthon is átvenni az előfizetéses alapból, amely aktívan keresett kiadványokkal van feltöltve. Ezek mindenekelőtt az eredeti nyelvű külföldi szépirodalmi művek vagy azok orosz nyelvű fordításai, az orosz irodalom klasszikusainak és modern írók idegen nyelvre fordított alkotásai, oktatási, oktatási, módszertani és referencia irodalom idegen nyelvű hallgatók számára, tankönyvek az orosz nyelvről külföldieknek, útmutatók Oroszországba és a világ más országaiba.

A könyvtári gyűjtemények beszerzésére korlátozott költségvetési keretek között a könyvcsere jelentős forrása azok pótlásának. 92 ország mintegy ezer külföldi szervezete (könyvtárak, egyetemek, kiadók, könyvkereskedő cégek) partnere a VGBIL-nek a nemzetközi könyvcserében.

A könyvtári gyűjtemények másik fontos forrása az adományozás. Az ajándékok alapján jött létre a VGBIL-ben az Orosz Külföld Alapja, amely mennyiségét és tartalmát tekintve az egyik legjelentősebb Oroszországban. Története 1990-ben kezdődött a legrégebbi külföldi orosz kiadó, a YMCA-Press (Párizs) nyomtatott termékei kiállításának megszervezésével és értékesítésével a Könyvtárban. A kiadó igazgatójától, N.S. professzortól A Struve VGBIL ajándékot kapott a kiállításon bemutatott könyvekből és folyóiratokból, amely egy értékes orosz diaszpórából származó könyvgyűjtemény kezdetét jelentette. Később a „Life with God” (Brüsszel, Belgium) és az „Ardis” (Ann Arbor, Michigan, USA) kiadók ajándékaival egészítették ki. Az orosz diaszpóraalap egyéb értékes ajándékai között szerepel Nyikolaj Zernov, az Oxfordi Egyetem professzorának könyvtára, amelyet 1993-ban a tudós akaratára özvegye adott át a Könyvtárnak.

Az egyes VGBIL-központok segédpénztárainak teljesítésekor a célzott támogatásokból származó forrásokat tevékenységük fejlesztésére fordítják. Ilyen például a Külföldi Irodalmak Könyvtára által kezdeményezett projektek a Jogi Információs Központ (1999) és a Keleti Kultúrák Központja (2002) megnyitására irányuló projektek, amelyek a Nyílt Társadalom Intézet (Soros György) anyagi támogatásával valósultak meg. Alapítvány) - Oroszország. Az egyik fő feladat, melynek megvalósítását a kapott céltámogatások biztosították, a keleti országokkal foglalkozó jogi és szakirodalmi alapok kialakítása, tematikus adatbázisok létrehozása és az elektronikus információforrásokhoz való hozzáférés biztosítása volt. jogi kérdésekről és keletkutatásról.

A VGBIL szolgáltatásai igénybevételének jogát az olvasók minden kategóriája számára biztosítja, beleértve a gyermekszobában tartózkodó 5-16 éves gyermekeket és serdülőket is. A Könyvtárnak 2001 óta 80 ezer rendszeres olvasója van, és naponta több mint ezren keresik fel. A VGBIL-felhasználók jelentős része (több mint 50%-a) bölcsész egyetemek hallgatói, a többi látogatóban az egyetemi és iskolai idegennyelv-oktatók, filológusok, tanárok, történészek, művészettörténészek, könyvtárosok és jogászok dominálnak. A Könyvtár olvasóinak több mint fele 20-30 év közötti fiatal. A 2000-ben a Könyvtárhasználók körében végzett kérdőíves felmérés adatai szerint a látogatás kiemelt céljai: tanórákra való felkészülés, tudományos kutatások lebonyolítása, személyes öröm olvasás. Sok olvasó valamilyen szinten beszél idegen nyelveket: leggyakrabban angol, francia és német van feltüntetve. A VGBIL nemcsak Moszkva vagy a moszkvai régió lakosai körében élvez népszerűséget és tekintélyt, akik az olvasók többségét teszik ki, hanem Oroszország más városaiból és külföldi országokból származó szakemberek körében is.

Az orosz társadalom demokratikus átalakulásaival jellemezhető 1990-es évek jelentős változásokkal jártak a VGBIL életében, amelyek hatással voltak a Könyvtár irányítására és szervezeti felépítésére, és hozzájárultak a nyújtott szolgáltatások körének bővüléséhez. A Szovjetunió összeomlása után a Könyvtárat átnevezték Összoroszországi Könyvtárra, amely azonban nem változtatta meg nevének rövidítését (VGBIL). A könyvtár jogot kapott (1990) Margarita Ivanovna Rudomino (1900-1990), alapítója és több mint 50 éve állandó igazgatója nevének viselésére. 1993 novembere óta a VGBIL-t E.Yu vezérigazgató vezeti. Genieva, aki az orosz és nemzetközi könyvtári közösség egyik elismert vezetője és tekintélye, aktívan részt vesz különféle orosz és nemzetközi szervezetek munkájában. Megválasztották az IFLA ügyvezető hivatalának tagjává (1993-1995), második alelnökévé (1995-1997) és első alelnökévé (1997-1999); tagja volt a Kulturális és Művészeti Elnöki Tanácsnak (1996-2000); évekig az oroszországi Nyílt Társadalom Intézet elnöke volt. E.Yu. Genieva emellett az Orosz Könyvtári Szövetség alelnöke, az Összoroszországi Kulturális Alapítvány kuratóriumának tagja, valamint az orosz (Külföldi Irodalom, Könyvtár) és nemzetközi (Libri) folyóiratok szerkesztőbizottságának tagja. A VGBIL folytatja és fejleszti M. I. Rudomino hagyományait, aki élete fő célját abban látta, hogy „a világkultúrát az emberek tudatába vigye”. A Könyvtár szakosított olvasótermek és osztályok rendszerén keresztül, differenciált szolgáltatásokat szervez az olvasók számára. Ezek egy része az 1990-es évek elején keletkezett, beleértve a gyermekirodalom, az amerikai irodalom, a vallásos irodalmat és az orosz külföldi országok kiadványait, valamint a nyelvészeti irodalom. A Művészeti Irodalom csarnoka alapján 1990-ben megalakult az Átfogó Művészeti Irodalmi Osztály. 1992 januárjában a VGBIL-nél megjelent egy Kulturális Központ, amely több osztály alapján jött létre, és számos kulturális program kidolgozására, koordinálására és megvalósítására hivatott. 1993 júniusában a Library egyik strukturális részlegeként megnyílt az American Center, amely a legújabb elektronikus technológiák segítségével ingyenes hozzáférést biztosít az Egyesült Államokkal kapcsolatos információforrások széles skálájához. 1995-ben a VGBIL keretein belül létrejött a Nemzetközi Könyvtártudományi Központ (a Külföldi Könyvtártudományi Tanszék bázisán) és az Oktatási és Nyelvészeti Központ, amely modern eszközökkel felszerelt idegennyelvi egyéni és csoportos órákra. Ugyanezen év végén a referencia és bibliográfiai osztály bázisán megalakult a VGBIL Információs Központ, ahol megnyílt az Internet osztály a világhálón való munkavégzés megtanítására. Itt a felhasználók rendelkezésére áll a sok éven át gyűjtött referencia irodalom gazdag tárháza: több tucat különböző országok enciklopédiája, több száz kötetes nemzeti bibliográfia, különféle szótárak és referenciakönyvek, földrajzi atlaszok, kompakt optikai lemezeken lévő adatbázisok és sok más forrás. 2000 júliusában az Információs Központban megnyílt az UNESCO Információs Központ.

A Könyvtár fennállásának 80 éve alatt nemcsak a külföldi irodalom egyik legjelentősebb tárházává nőtte ki magát a világon, hanem jelentős nemzetközi kulturális, oktatási és kutatási központként is elismerést vívott ki magának. A VGBIL kutatási tevékenységének fő irányai a kultúratudomány és a népek közötti kulturális kapcsolatok; külföldi könyvtártudomány; bibliológia és könyvtörténet; könyvtári gyűjtemények konzerválása és restaurálása; a könyvtári folyamatok és funkciók informatizálása. Az idegen nyelvű irodalommal való munka módszertani központjaként a Könyvtár közvetítői és koordinációs feladatokat lát el a külföldi kiadók könyvtermékeinek az ország könyvtárai közötti terjesztésében, valamint segítséget és segítséget nyújt számukra a nemzetközi tevékenységek szervezésében.

A hagyományos könyvtári feladatok ellátása mellett a VGBIL kiemelt figyelmet fordít a külföldi humanitárius kultúra és a könyvtárosság Oroszország mélyén elért eredményeinek népszerűsítésére, nemcsak a könyvtárosok, hanem más kulturális dolgozók szakmai képzettségének javítására is. A könyvtár a kulturális rendezvények szervezésében, szemináriumok, kiállítások és konferenciák lebonyolításában ért el magas szintre, amelyek közül számos nemzetközi elismerést is kapott. A VGBIL Kiállítási Központ a hagyományos könyvtári kiállítások rendezése mellett komplex levéltári-múzeumi jellegű kiállításokat fejleszt és szervez. Elkészítésük során kiterjedt kutatómunka folyik az ország levéltáraiban, könyvtáraiban, múzeumaiban, tudományos katalógusokat adnak ki. Példák az ilyen kiállításokra: „Anglofília a trónon: britek és oroszok Nagy Katalin idejében”, „Németek Oroszországban, oroszok Németországban – a felvilágosodás kora”, „A külföldi könyvek cenzúrája az Orosz Birodalomban és a Szovjet Únió". Emellett a VGBIL Art Gallery orosz és külföldi művészek, a dekoratív és iparművészet, valamint a művészi fotográfia mestereinek alkotásait mutatja be. A kiállítások bemutatására Oroszország más városaiban és külföldön a Kiállítási Központ által kifejlesztett mobil táblagép-kiállításokat sikeresen használják, amelyek könnyen szállíthatók a világ bármely pontjára, és kényelmesen telepíthetők az ősi és a modern építészet bármely kiállítóterébe.

A VGBIL-nek 1996 óta működik a könyvtárosok továbbképző központja, amely később a Rudomino School Training Center struktúrájába került. Fő célja, hogy továbbképzési lehetőséget biztosítson az ország egyetemein a könyvtári és kulturális osztályok szakembereinek, vezetőinek, könyvtári tudományok tanárainak. Az „Iskola” szakmai gyakorlatokat, képzéseket és problémamegoldó szemináriumokat szervez, nyári könyvtári iskolákat tart, tankönyveket és hírleveleket ad ki a szakmai továbbképzés kérdéseiről.

A VGBIL szerteágazó kiadói tevékenységet folytat, melyben fontos szerepe van a Könyvtárban 1990 végén létrehozott Rudomino kiadónak. Különösen az egyes írók munkásságára vonatkozó bibliográfiai mutatókat adnak ki (a „Writers of the World” sorozat Külföldi országok” több mint száz számmal), valamint hazai szakirodalmak, tudományos munkák és referencia kiadványok, kiállítási katalógusok és konferenciaanyagok, éves naptárak a külföldi szépirodalom emlékezetes dátumairól. Számos folyóirat jelenik meg: „A külföldi könyvek új érkezéseinek összevont értesítője: társadalomtudományok”, tudományos és információs gyűjtemény „Külföldön található könyvtárak”, nemzetközi „Háborús zsákmány” (orosz kiadás: „Háborús zsákmány”) stb. A Könyvtár gazdag alapjain a "Rudomino" külföldi szerzők könyveinek fordításait is kiadja, köztük gyermekkönyveket, emlékiratokat, valamint vallási és filozófiai tartalmú irodalmat.

A VGBIL jelentős munkát végez a könyvtári és bibliográfiai folyamatok automatizálásán, új információs technológiák és szolgáltatások bevezetésén és fejlesztésén, valamint a helyi ipari adatbázisok kialakításán. A Könyvtár katalógusai fokozatosan elektronikus formátumba kerülnek. A kártyakatalógusok mellett elektronikus katalógusokat is az olvasók rendelkezésére bocsátunk: új könyvek a VGBIL-hez (1997 áprilisa óta), folyóiratok és folyamatban lévő kiadványok, valamint az előfizetési alap (1996 óta). Folytatódik a munka a betűrendes általános kártyakatalógus retrospektív átalakításán, különösen az angol, francia, német és orosz nyelvű könyvek retrospektív katalógusának szkennelése már befejeződött. A Dokumentumkézbesítő Központ biztosítja a távoli felhasználóktól érkező kérések teljesítését a VGBIL gyűjteményéből származó teljes szövegű dokumentumok elektronikus kézbesítésére vonatkozóan. A könyvtár dolgozói és olvasói hozzáférhetnek az internethez. Az 1996 szeptembere óta megnyílt VGBIL webszerver ad otthont a Könyvtár főoldalának, amely a strukturális felosztásokról, forrásokról, nyújtott szolgáltatásokról és elektronikus kiadványokról tartalmaz információkat; az IFLA programjairól és éves konferenciáiról orosz nyelven nyújtanak tájékoztatást; hivatkozások találhatók más orosz könyvtárak – a LIBNET szövetségi programban („Össz-oroszországi információs és könyvtári számítógépes hálózat létrehozása”) résztvevői – honlapjaira stb. A Külföldi Irodalmak Könyvtára mindig is nagy jelentőséget tulajdonított a fejlesztésnek, ill. a nemzetközi kapcsolatok erősítése, a nemzetközi szervezetek aktív részvétele és tevékenysége. 1971 óta a VGBIL a Könyvtári Egyesületek és Intézmények Nemzetközi Szövetségének (IFLA) információs és közvetítő központja: 1992-ig - a Szovjetunió, most - Oroszország és néhány FÁK-ország számára. Az IFLA éves konferenciáinak dokumentumai és anyagai összegyűjtésére, tárolására és használatba vételére vonatkozó feladatok közvetlen ellátása a Nemzetközi Könyvtártudományi Központra van bízva; Az orosz könyvtárosok tájékoztatása a Föderáció tevékenységéről a központ munkájának egyik kiemelt területe. Az IFLA Végrehajtó Iroda döntése értelmében 1997-ben a VGBIL-nél kapott helyet az IFLA Kelet-Európai és FÁK Regionális Megőrzési és Konzerválási Központja, amelynek feladatai közé tartozik a könyvtári gyűjtemények megőrzésével kapcsolatos információk terjesztése, képzési programok szervezése, ill. a megőrzési munka koordinálása minden típusú könyvtárban.

Számos könyvtári program és projekt szoros együttműködésben valósul meg nemzetközi szervezetekkel, külföldi könyvtárakkal és kulturális központokkal - IFLA, UNESCO, az Egyesült Államok Kongresszusi Könyvtára, Német Kulturális Központ. Goethe, a Mortenson Center for International Library Programs (az Illinoisi Egyetem Erbana-Champaign-ben, USA) stb. Az együttműködési megállapodásoknak megfelelően a VGBIL olvasóit a Francia Kulturális Központ könyvtárában, a brit Információs Központban szolgálják ki. Tanácsa és a Japán Nagykövetség Tájékoztatási Osztálya található a falai között. A könyvtár főépületének negyedik emeletén található a BBC World Service állandó standja, ahol a látogatóknak lehetőségük nyílik megismerkedni a népszerű angol nyelvtanfolyamokkal, és megfelelő díj ellenében otthoni használatra oktató audio- és videokazettákat kapni.

A VGBIL nemzetközi kuratóriumában neves tudósok, kulturális szakértők, könyvtárosok, kiadók, közéleti és vallási személyiségek vesznek részt Oroszországból és külföldről.

A harmadik évezred elején a VGBIL arra törekszik, hogy nemzetközi kulturális fórummá váljon - a különböző országok, népek, kultúrák, nyelvek és vallások képviselői közötti élő, szabad kommunikáció találkozóhelyévé. A VGBIL új nemzetközi projektje - a "Tolerancia és Kulturális Párbeszéd" program - célja a Tolerancia Intézet létrehozása a Külföldi Irodalmi Könyvtár bázisán.