Google fordító a szavak kiejtésével. Kész képeslapszolgáltatások

Az Android operációs rendszer mindenféle fordítóban gazdag. Azonban nem mindegyik alkalmazás képes gyorsan és megfelelően megbirkózni a feladatával. Ebben a cikkben megvizsgáljuk a legjobb fordítókat, akik itthon és valahol külföldön is segítenek.

Alig fél évszázaddal ezelőtt egy megfelelő tudással rendelkező személyre volt szükség egy szöveg fordításához. És most a fordítás valós időben történik - csak telepítenie kell egy speciális programot okostelefonjára vagy táblagépére. Egyes alkalmazások úgy működnek, hogy adatokat cserélnek a szerverükkel. Más termékek internetkapcsolat nélkül is működnek. A fordítási módszer is eltér a különböző segédprogramok között.

Ez a válogatás a hat legjobb fordítót vizsgálja áttekinthető felülettel és stabil teljesítménnyel. Cikkünk elolvasása után nincs más dolgod, mint telepíteni a neked tetsző alkalmazást a Google Playre vezető link segítségével.

Ár: Ingyenes

A pillanatnyilag legnépszerűbb fordítóalkalmazással kell kezdenie. A Google Fordító program sikerét elősegíti, hogy rengeteg okostelefonra előre telepítve van. Ha rendelkezik internet-hozzáféréssel, akkor ez a legjobb választás. Hiszen mindenki tudja, hogy nyelvi téren a Google a többiek előtt jár.

A program összesen 103 nyelvet támogat. Internetkapcsolat nélkül a lista 52 nyelvre csökken. Van egy kamera mód is, ahol a fordítás közvetlenül a valódi feliratok tetején jelenik meg. Nagyon kényelmes külföldi utakon használni, amikor nem érted az étlap lényegét vagy az üzlet feliratát. Ez a mód 37 nyelvet támogat. Végül az alkotók nem feledkeztek meg a beszélgetési módról sem, amely 32 nyelvről fordít. Itt akár kézírásos bevitel is lehetséges, 93 nyelvet ismer fel!

A Google Fordítóról nem lehet rosszat mondani. Csak azt a tényt tudjuk megjegyezni, hogy offline módban a fordítás kevésbé pontos, mint a globális webhez csatlakoztatva. De mindenesetre semmivel sem rosszabb, mint egy másik offline fordító által készített szöveg.

Előnyök:

• Fordító hangbemenettel;
• Kamera mód;
• Offline mód elérhetősége;
• Kézírás mód támogatása;
• Számos támogatott nyelv;
• Lehetőség van egy másik alkalmazásban kiválasztott szöveg fordítására;
• Ingyenesen terjesztve.

Hibák:

• Internet nélkül a fordítási pontosság csorbát szenved;
• Nagyon egyszerű felület.

ABBYY TextGrabber + Translator

Ár: Ingyenes

Az ABBYY sok számítógép-felhasználó számára jól ismert. Fejlesztői meglehetősen sikeresen dolgoznak a szövegfelismerés és -fordítás területén. A TextGrabber + Translator nevű alkalmazás éppen ezt teszi. Segítségével az okostelefonba épített kamerát ráirányíthatja valamilyen szövegre, ami után a program megpróbálja a lehető leggyorsabban lefordítani.

A program használatához legalább 3 megapixeles, beépített kamerás okostelefonra van szükség. Az autofókusz kötelező!

Előnyök:

• Hozzáértő fordítás;
• Kamera mód;
• Számos nyelvet támogat;
• Az eredmény elküldése más alkalmazásoknak.

Hibák:

• Még mindig nem tud megbirkózni sok fényképpel;
• Elég magas költség.

ABBYY Lingvo

Ár: Ingyenes

Egy másik alkalmazás egy híres fejlesztőcsapattól. Fényképezett szavakat is le tud fordítani, de elsősorban más segédprogramokból származó szövegek fordítására szolgál a program. Például lefordíthat egy adott kifejezést, amely egy internetböngészőben jelenik meg.

Ha úgy dönt, hogy letölti az ABBYY Lingvo offline fordítót, készüljön fel arra, hogy ez semmiképpen sem helyettesíti a Google termékét. A program egy szótár. Ő a legjobb az egyes szavak fordításában. A stabil frázisok is alkalmasak rá. De nem lesz képes teljes egészében lefordítani a szöveg több bekezdését. Ezért ezt az alkalmazást azoknak ajánljuk, akik már jól tudnak egy idegen nyelvet, de néhány szó még ismeretlen számukra.

A programot ingyenesen terjesztik, de csak 11 alapvető szótárat kap, amelyek 7 nyelvre készültek szöveg fordítására. Pénzért kínálnak további szótárakat a világhírű kiadóktól. A legtöbbnek azonban az alapkészlet is elég lesz.

Előnyök:

• Bármely szó legrészletesebb meghatározása;
• Internetkapcsolat nélküli munkavégzés;
• Kamera mód elérhetősége;
• Élő fordítás elérhetősége más alkalmazásokban;
• Ingyenesen terjesztve.

Hibák:

• A további szótárak pénzbe kerülnek;
• A fénykép mód nincs túl jól megvalósítva;
• Nagy szövegrészeket nem lehet lefordítani.

Microsoft fordító

A Microsoft már egy ideje saját, szövegfordításra tervezett alkalmazást fejleszt. Programja 60 nyelvre támogatja a fordítást, és ez a szám fokozatosan növekszik. Nem szükséges csatlakozni az internethez – a legtöbb nyelvterületen elérhető az offline fordítás. Egy másik funkció, amely utazáskor hasznos lehet, a két beszélgetőtárs egyidejű fordítása - ez elindítja az osztott képernyős módot, amikor a kijelző egyik fele fejjel lefelé van megjelenítve.

A Microsoft Translator ideális idegen nyelvek tanítására. Ezt bizonyítja az átírás megtekintésének képessége, amely segít megérteni, hogyan kell helyesen kiejteni egy adott kifejezést. Ezt tovább könnyíti a lefordított kifejezések automatikus kiejtése a beépített robot által.

Az alkalmazás egyéb jó tulajdonságai közül kiemeljük a képen található szöveg fordítását. Ez azt jelenti, hogy kameráját egy táblára vagy hirdetésre irányíthatja, és azonnal megkapja a helyes fordítást. A Microsoft terméke pedig remekül működik együtt az Android Wear alapú okosórákkal – közvetlenül beléjük lehet beszélni.

Előnyök:

• Nagyszámú támogatott nyelv;
• Egyszerű és intuitív felület;
• Fényképről fordítás lehetséges;
• Speciális mód két ember közötti beszélgetés lefordításához;
• Offline fordítás elérhető;
• Ingyenesen terjesztve.

Hibák:

• A fordítás pontossága nem nevezhető ideálisnak.

Translate.ru

Ár: Ingyenes

Ezt a programot a PROMT készítette. Az elsők között lépett be a külföldi szövegek orosz nyelvre történő fordítására szolgáló szolgáltatások piacára. Egy időben a PROMT szolgáltatások segítségével fordították le a számítógépes és konzolos játékokat. És mindenki emlékszik, milyen szörnyű volt egy ilyen fordítás. De azóta a helyzet sokat változott. A cég tökéletes fordítási algoritmust fejlesztett ki, aminek köszönhetően a szöveg teljesen épeszűnek bizonyul.

A fordító mobil verziója ingyenesen terjeszthető. Ha azonban szélesebb funkcionalitásra és nagy mennyiségű fordításra van szüksége, akkor a fizetős verzióra kell költenie, amely körülbelül kétszáz rubelbe kerül. Ezenkívül a PRO verzióban nincs reklám, amely általában a felület alján található. Szöveg fordítására is képes anélkül, hogy csatlakozna a világhálóhoz.

Előnyök:

• Alkalmazás hangbemenettel;
• Beépített kifejezéstár (hangkifejezések külföldiek számára);
• Fordítás más alkalmazásokban;
• Bármely szó részletes meghatározása;
• Nem a legnagyobb mennyiségű szótár;
• Az 1000 legutóbbi fordítás a memóriában tárolódik.

Hibák:

• Szinte minden hasznos funkció csak pénzért szerezhető be;
• A fordítási pontosság néha gyengébb a versenytársakénál.

A legjobb offline fordító Androidra

Általában egy külföldi utazás során nem férünk hozzá állandóan az internethez. Vagy erősen korlátozott a forgalmunk, ezért egyáltalán nem akarjuk rákölteni. Ilyen esetekben az offline fordítók felé kell fordulnia. Elméletileg még . Csak először le kell töltenie a szükséges szótárakat. De jobb, ha van valamilyen alternatíva az okostelefonon. Úgy viselkedhetnek, mint ABBYY LingvoÉs Translate.ru. Az első program szavakat és egyes kifejezéseket fordít le. A második a Google elvei szerint működik, de ugyanakkor bizonyos összeget igényel az offline működéshez.

A legjobb hangfordító

És itt is egész jól mutatja magát. Meglepő, hogy sokan elfelejtik, hogy ez a program képes hangfordításra. Telepítheti okostelefonjára is Microsoft fordító. Fő jellemzője két ember közötti beszélgetés fordítása.

A legjobb online fordító

Itt egyszerűen nincsenek versenytársak. A Google könnyen nyelvi óriásnak nevezhető. Ha hozzáfér a szervereihez, a leghelyesebb és legérthetőbb fordítást fogja kapni a száz támogatott nyelv bármelyikéről. Ezért ez az alkalmazás kötelező a telefonján.

Azok számára, akik ismerik az idegen nyelvet és értik a kiejtést, egy közönséges papírszótár elegendő az ismeretlen szavak és kifejezések lefordításához. Azoknak azonban, akik most kezdték el a nyelvtanulást, segítségre van szükségük az olvasásban és mások beszédének megértésében. Ilyenkor nélkülözhetetlenné válnak azok a szolgáltatások, amelyek nem csak fordítanak, hanem hangszavakat is. Ebben a cikkben elmagyarázom, mely online kiejtési fordítókat érdemes használni.

A Google online fordítója a leghíresebb szolgáltatás, amelyhez az emberek a könnyű használhatósága és a meglehetősen gazdag funkcionalitása miatt fordulnak (https://translate.google.com/?hl=ru). A legtöbb kiejtéssel rendelkező fordítóval ellentétben a Google Fordító nem csak egyes szavakat, hanem kifejezéseket és akár teljes szövegeket is képes megmondani.

A szolgáltatásnak a következő előnyei vannak:

Könnyű dolgozni a szolgáltatással- be kell írnia a szöveget a bal oldali ablakban, és ki kell választania egy nyelvet, amely után a webhely automatikusan lefordítja. Mind a lefordított töredéket, mind az eredetit megszólaltathatja - ehhez kattintson a hangszóró ikonjára.

A fordító itt egy nyelvi korpusszal van kombinálva - különböző nyelvű szövegek adatbázisával, amelyben a lefordított töredéket keresik, majd a szolgáltatás példákat mutat a használatára. Ez segít nemcsak a szó jelentésének megismerésében, hanem annak valódi megértésében is.

A Google Fordító szinte teljes analógja a hazai szolgáltatás - Yandex.Translate. Ugyanígy lefordíthat online szöveget, amelyben kiejtés van.

Cambridge Dictionary - a legjobb minőségű brit szótár online változata

A Cambridge Dictionary a jól ismert Cambridge-i Egyetem fordítója. Szakterülete az angol és visszafordítás, de vannak más nyelvek is. A fordító a legprofibb brit nyelvészek által összeállított szótárral egészült ki.

1. A szolgáltatás hangkiejtéssel történő használatához kövesse a http://dictionary.cambridge.org/ru/translate/ hivatkozást, és írja be a szöveget a bal oldali ablakban.
2. Azonnal észrevehető hátránya a Google Fordítóhoz képest a fordítási mennyiség korlátozása (egyszerre 160 karakter, napi 2000 karakter).

Ráadásul a lefordított kifejezést nem lehet azonnal kimondani. A szolgáltatás azonban szavankénti fordítást biztosít, amelyből kiejtéssel lehet a szótári bejegyzésekre lépni. Nemcsak a fordítást, hanem az átírást, a tolmácsolást és a felhasználási példákat is biztosítják. A szavak az Ön által választott brit vagy amerikai kiejtéssel szólalnak meg.

Hasonló szolgáltatás az Oxford Dictionary- https://en.oxforddictionaries.com. Nincs orosz verziója, és csak szóról szóra fordítja angolról kiejtéssel, de a pontossága a legjobb. Minőségét bizonyítja, hogy a nyelvtudományi egyetemek az oxfordi szótár használatát javasolják a leendő fordítóknak.

ABBYY Lingvo - fordító szöveg kiejtésével a legrészletesebb szótárral

Az ABBYY Lingvo Online az egyik legrégebbi orosz számítógépes fordító online változata, amelynek első verziója 1990-ben jelent meg. Más szolgáltatásokhoz hasonlóan a fordításon kívül szavak értelmezését és felhasználási példákat is ad. 20 nyelv elérhető.

Ez a fordító funkcionalitásában hasonló a britekhez. Ez így működik:

1. Egy szó vagy kifejezés bekerül a keresősávba.
2. A forrás és a fordítás nyelve ki van választva.
3. Megnyomja a „Fordítás” gombot.
4. A szolgáltatás szóról szóra fordítást biztosít.

Az egyes angol szavak kiejtése brit és amerikai változatban is reprodukálható. Más nyelvekkel a helyzet rosszabb - például a francia szavakat nem beszélik, és néhányukhoz egyáltalán nincs fordítás. De a felhasználási példák halmaza minden esetben gazdag.

A példákon kívül a „Kifejezések” lapra léphet. Segít elmélyíteni a nyelvtudását – megmutatja, hogy a keresett szó mely ismert kifejezésekben szerepel. Itt találhat kifejezési igéket, idiómákat stb. fordítással.

Következtetés

Vannak más szolgáltatások is a szöveg online fordítására beszéd kiejtéssel, de a fent leírtak a legjobb minőségűek. Különböző célokat szolgálnak – ha egy adott szóról a lehető legtöbb információt kell megszereznie, használjon professzionális fordítót. Nagy szövegek gyors fordításához a Google Fordító jobb megoldás. Ez utóbbi akkor is ideális, ha olyan nyelvekről fordít, amelyeket ritkán használnak más szótárak.

Ma az utazók számára nagyon kényelmes eszközökről fogunk beszélni, nevezetesen a hangfordítókról. Milyen gyakran kell turistáinknak kommunikálniuk más országokban olyan emberekkel, akik egy kicsit sem tudnak oroszul? Szerencsére sok külföldi tud angolul, és ez némileg megkönnyíti a kommunikációt, de jó lenne, ha a saját nyelvén beszélhetne, és azonnal megkaphatná a fordítást egy másik nyelvre.

Hangbemenet

Hangfordítók online

Ahhoz, hogy a Yandex.Translator elkezdje hallgatni Önt, kattintson a mikrofonnal ellátott gombra. Mozilla Firefox használata esetén egy ablak jelenik meg a bal felső sarokban "Engedélyezi a hozzáférést a mikrofonjához?". Kattintson "Hozzáférés engedélyezése a kiválasztott eszközhöz", és elindul a hangbeviteli folyamat. A Google Chrome-ban ugyanez a helyzet: a bal felső sarokban megjelenik egy ablak, amely hozzáférést kér a mikrofonhoz. Kattintson az „Engedélyezés” gombra, és minden a megfelelő módon fog működni.

Mobil hangfordítók

Sajnos még mindig túl kevés a hangfordító teljes értékű online verziója, de vannak olyan mobilalkalmazások, amelyek kiváló munkát végeznek. Ha már asztali szoftvereknél tartunk, a hangfordító funkció jelenleg csak Skype-ban érhető el, és akkor is béta módban. Ezért ebben a cikkben a mobilalkalmazásokra fogunk összpontosítani. Szóval ingyen online hangos mobil fordítók, amelynek a munka minősége nyugodtan nevezhető kielégítőnek, jelenleg három van: Google Translator, Yandex.Translate és Translate.ru.

Google Fordító

A Google Translator vitathatatlanul vezető szerepet tölt be ma a hangfordítók piacán. Először is, számos nyelven támogatja a hangbevitelt. Másodszor, a felismerés minősége, legalábbis az orosz beszéd esetében, nagyon magas szinten van. Hogyan kell használni a hangbevitelt? Nagyon egyszerű: nyissa meg az alkalmazást, és kattintson a szövegbeviteli mező alatt található mikrofonképre. Amint meghallja a sípolást és látja az üzenetet "Beszél", elkezdheti a hangbeviteli folyamatot. Ne feledje, hogy a hangbeviteli funkcióhoz internetkapcsolat szükséges.

Honfitársaink fejlődése. Minden kulcsfontosságú nyelven van hangbevitel, a felismerés szintén nem működik. A hangbeviteli funkció használatához kattintson a mikrofon ikonra, várja meg a hangjelzést és kezdje el a beszédet. Mielőtt hangos gépelést tapasztalna, feltétlenül csatlakozzon az internethez.

Translate.ru

Ezt a fordítót is honfitársaink fejlesztették ki. Igaz, még nem fejlődött olyan mértékben, hogy felvehesse a versenyt az első két fordítóval. A fő hátrány a támogatott nyelvek kisebb listája. Tehát ha valami nagyon egzotikus országban találod magad, valószínűleg nem tud segíteni neked. De ez az alkalmazás továbbra is működik a legfontosabb európai nyelvekkel és a japánnal, és ezeken a nyelveken a hangbevitel támogatott. Ugyanúgy használjuk: kattintsunk a mikrofon ikonra, várjuk meg a hangjelzést és kezdjünk el beszélni. Itt internetkapcsolatra is szükség van.

A fordítás hangos lejátszása

Érdemes megemlíteni egy olyan funkciót is, mint a fordítás hangos lejátszása. Hasznos lehet azok számára, akik nyelvet tanulnak, és szeretnék hallani, hogyan kell helyesen kiejteni bizonyos szavakat. És itt van valami, ami örömet okoz Önnek, olvasók: ezt a funkciót számos fordító támogatja. Nem írjuk le részletesen a hangfordítás használatának módját, mivel az elv mindenhol ugyanaz (fordítson le bármilyen szöveget, és kattintson a beszélő képére a fordítási mezőben), és egyszerűen megadunk egy listát azokról a szolgáltatásokról, ahol meghallgathatja a fordítást. fordítás:

1. Lingvo-Online.ru (az egyes szavak megszólaltatása támogatott)

Sok sikert a fordításokhoz!

Ha a saját idegennyelv-tudása sekélyes, vagy konkrét szavak, kifejezések és szövegek fordítására van szükség, akkor nem nélkülözheti fordítót. Nagy mennyiségű szöveg feldolgozása ritkán szükséges. Általában csak néhány bekezdést vagy akár mondatot kell lefordítania. Speciális szoftver vásárlása és telepítése ebben az esetben nem tanácsos lépés.

Az online kiejtéssel célszerűbb a Google Fordító képességeit használni. Ennek a rendszernek a sebességét, elérhetőségét és hatékonyságát már számos felhasználó megerősítette szerte a világon. Milyen előnyökkel jár a Google Fordító?

Az összes feldolgozott dokumentum alapján a Google önállóan folyamatosan javítja a fordítás minőségét. A különféle szóalakok és használatuk változatainak elemzése lehetővé teszi a program számára, hogy a legpontosabb eredményeket produkálja. A szolgáltatás fejlesztői lehetőséget biztosítottak a visszacsatolásra – minden elkészített fordítást a felhasználó értékelhet, és utólag javíthat. Vannak más fordítói szolgáltatások is, például .

Google fordító a szavak online kiejtésével (fordítás)

A Google Fordító most 71 nyelvet használ szabadon a szövegfeldolgozáshoz, és az automatikus felismerő rendszer lehetővé teszi annak meghatározását, hogy melyik nyelvet használta a szöveg írásakor. A lefordított nyelvek képességei és száma minden nap frissül, és újak kerülnek hozzáadásra. Csak be kell illesztenie a kezdeti információkat a beviteli ablakba, és ki kell választania a „Nyelv meghatározása” lehetőséget. Ezután a Google Fordító mindent maga csinál. A nyelvet manuálisan is kiválaszthatja.

A funkcionalitás, a rendszer önálló tanulásának lehetősége a felhasználói preferenciák figyelembevételével és a könnyű használhatóság már a Google Fordítót az egyik legnépszerűbb online szolgáltatástá tette mindenféle szöveg fordítására.

Lehetőségei lehetővé teszik a felhasználó számára különböző formátumokban elérhető információk feldolgozását:

• szöveg beillesztése vagy beírása a fordítóablakba;
• weboldalak;
• letöltött dokumentumok;
• beszéd - csak ki kell mondania a szükséges kifejezést, és a Google Fordító felismeri és lefordítja.

Google hangfordító kiejtéssel (voiceover)

Ezen kívül mindig megteheti hanggal fordítani a számítógépen, hogyan kell helyesen kiejteni ezt vagy azt a szót. A hibásan beírt szót maga a fordító javítja ki.

Fordítás átírással

A webszolgáltatás dinamikus fordítási módban működik. Ahhoz, hogy az eredmény pontos és helyes legyen, be kell írnia a teljes kifejezést a végéig. A szöveg fordítása a beíráskor megjelenik a képernyőn.

A szavak jelentése és használata

Ha egy szót ír, az online kiejtéssel rendelkező Google fordító megadja annak összes jelentését, amely egy adott kontextusban használható. Fel van tüntetve a leggyakoribb változat és a legritkább érték. Ezenkívül a Google meg tudja mutatni, hol és hogyan használnak egy bizonyos kifejezést, és mi a valódi jelentése. A fordítás forrásának megjelölése növeli az online szolgáltatás megbízhatóságát és a felhasználói bizalmat.

A hangasszisztensek egyre inkább az életünk részévé válnak. Mind az App Store-ban, mind az iPhone beépített funkcióiban, például a Siriben elérhetők. A mai áttekintés szokatlan – összehasonlítjuk a hangfordítókat: iTranslate Voice, Google Translate és SayHi Translate. Mennyire kényelmes a használatuk, és hogyan végzik el a munkát?

iTranslate Voice

Tehát ennek az iPhone programnak a trükkje az, hogy csak egy szót kell mondania oroszul, és az alkalmazás ugyanúgy válaszol, csak egy másik, előre kiválasztott nyelven.

Az alkalmazás felülete hihetetlenül hasonlít a Siriéhez. Még a „Szöveg kimondása” ikonra kattintva hallható hang is nagyon hasonlít az asszisztens hangjához. A nyelvi gombok között található egy hangerőszabályzó gomb, a rákattintásra megnyíló menüben pedig kiválasztható a hangszóró - férfi vagy női - és a lefordított szöveg kiejtési sebessége. Egyébként hasznos lehetőség a párbeszédpanelek törlése. Egyszerűen húzza le az oldalt, és az iOS 6 rendszerben a Twitter vagy a levelezés frissítéséhez hasonló művelet fog megtörténni.

Az alkalmazás nagyon hasznos funkciója az a képesség, hogy felismeri a mondat végét, és képes rázni, hogy beszéljen. Az előbbi észleli a beszédben a szándékolt pontot, az utóbbi pedig újra elmondja a fordítás eredményét.

A kísérlet végrehajtásához ezt a trükkös mondatot vesszük figyelembe: „Nem lehet csak úgy átvenni és lefordítani valamit angolról oroszra és vissza”

Az alkalmazás nem nagyon birkózott meg a feladattal, valami trükkös dolgot jelenített meg. De azonban se nem jobb, se nem rosszabb, mint a többi, nézz tovább.

Az alkalmazásban azonban rengeteg nyelv érhető el. Kezdve az angolból a németbe és a koreai és norvég nyelvbe. A nyelvek széles választéka lehetővé teszi a külföldiekkel való könnyű kommunikációt. Csak a szavak normális kiejtésére van szüksége, nem zabkása a szádban, és az internet.

Ha beszélnie kell például egy kínai vagy indiai lakossal, és nincs fordítója, akkor ez a kiút. Vegyél egy helyi SIM-kártyát, és csevegj annyit, amennyit csak akarsz.

Így visszatekintve a fenti előnyökre és hátrányokra, nyugodtan kijelenthetjük, hogy vannak még előnyök. De ne feledkezzünk meg a külföldi forgalomról sem, ami manapság nagyon drága.

Ingyen

Google Fordító

Ennek az iPhone-alkalmazásnak a szövegfordítási sebessége meglehetősen magas. Nagyon gyorsan hoz eredményt. Még akkor is, ha egy egész mondatot beszél, a program szinte azonnal fordítási eredményeket produkál. Minden gyors és gyönyörű. Minimalista felület, ügyes gombok, ikonok stb.

Az alkalmazás talán két legfontosabb funkciója, amely arra készteti az App Store-t, hogy letöltse az alkalmazást, az ingyenes ára és az orosz nyelv támogatása.

Az alkalmazás természetesen a Google API-val működik. És ez az ő hatalmas előnye. De sajnos az alkalmazás nem támogatja a párbeszédek fordítását. Vagyis az egyik „mikrofonba” beszél, és az alkalmazás lefordítja a beszédét, majd a másik megteszi ugyanezt, és így tovább, ahogy az iTranslate Voice-ban van megvalósítva.

Az alkalmazás pontosan ugyanúgy megbirkózott az általam fentebb idézett bonyolult kifejezéssel, mint mindenki más.

Ingyen

SayHi Fordítás

Nehéz elhinni, hogy ez az alkalmazás intelligensen képes lefordítani a beszédet egyik nyelvről a másikra. Ez legalábbis az App Store alkalmazásoldalán a fejlesztő által biztosított képernyőképekből egyértelműen kiderül. És a nagy piros gomb a „Kész” felirattal a legelső képernyőn csak rosszullétet okoz. Ráadásul a fejlesztők még a beállítások menü lefordításával sem foglalkoztak, meghagyták angolul. Igaz, legalább a felület többé-kevésbé kellemes. Ettől azonban az alkalmazás semmivel sem jobb, mint a fent leírt elsődleges rivális iTranslate Voice.

Ami a fordítást illeti, az alkalmazás ugyanazt a munkát végezte, mint az iTranslate Voice és a Google Fordító. Minden pontosan ugyanaz. Csak a beszéd befejezéséhez, a jelen áttekintésben szereplő többi programtól eltérően, itt meg kell nyomni egy gombot, amelyen az undorító „Kész” szöveg látható. Igen, a funkció engedélyezhető a beállításokban, de alapértelmezés szerint le van tiltva. A felület borzalmas. Kényelmetlen a teszt hibásan felismert szakaszaival való interakció, azaz a „felismeretlen” szerkesztéséhez kattintson a mezőre, majd kattintson a nyílra a helyi menüben, mivel a képernyőn lévő mezők száma egyszerűen nem illik, majd a lefordítatlan „Szerkesztés” mezőben.

Nagyon felzaklatott a menü, ami akkor jelenik meg, amikor a tetején lévő kérdőjelre kattintasz. „Orosz segítség” és „Angol segítség”. Az alkalmazás ötödik alkalommal ismerte fel az orosz beszédet, az összes többi fenti programot - az elsőtől vagy a másodiktól. És a kérdőjelek, amikor az angol fordításban (!) van hiba, teljesen tűz.

Ingyen

Következtetés

Ha az összes iPhone hangfordító programot ugyanazzal a kifejezéssel teszteljük, akkor... ugyanazt az eredményt kapjuk, egészen vesszőig. És ez nem meglepő, mert minden hasonló alkalmazás ilyen vagy olyan módon használja a Google szolgáltatását.

Gyakorlatilag más típusú shellt kap az ingyenes Google Fordítóból. Ez csak ízlés kérdése. Talán a legkényelmesebb az iTranslate Voice. Tiszta felület és átgondolt funkcionalitás van.