Kastély a Smaragdváros varázslója című meséből. Sebes folyó és mákföld

A hatalmas kansasi sztyeppén élt egy Ellie nevű lány. Apja, John farmer egész nap a mezőn dolgozott, anyja, Anna pedig a ház körül dolgozott.

Egy kis furgonban laktak, levették a kerekeit és letették a földre.

A ház berendezése szegényes volt: vaskályha, gardrób, asztal, három szék és két ágy. A ház mellett, közvetlenül az ajtó mellett „hurrikánpincét” ástak.

A család vihar idején a pincében húzódott meg.

A sztyeppei hurrikánok nem egyszer borították fel John farmer fényes otthonát. De John nem vesztette el a szívét: amikor elült a szél, felemelte a házat, a tűzhely és az ágyak a helyükre kerültek, Ellie összegyűjtötte a bádogtányérokat és a bögréket a padlóról - és minden rendben volt a következő hurrikánig.

Körös-körül a sztyepp, sima, mint egy terítő, egészen a horizontig nyúlt.

Itt-ott lehetett látni olyan szegény házakat, mint János háza. Körülöttük szántóföldek voltak, ahol a gazdák búzát és kukoricát vetettek.

Ellie jól ismerte az összes szomszédot három mérföldről. Robert bácsi nyugaton élt fiaival, Bobbal és Dick-kel. Egy északi házban élt az öreg Rolf, aki csodálatos szélmalmokat készített a gyerekeknek.

A széles sztyepp Ellie számára nem tűnt unalmasnak: végül is ez volt a hazája. Ellie nem ismert más helyeket. Hegyeket és erdőket csak képeken látott, és azok nem vonzották, talán mert rosszul voltak megrajzolva Ellen olcsó könyveiben.

Amikor Ellie megunta, Totónak hívta a vidám kutyát, és elment Dickhez és Bobhoz, vagy Rolf nagypapához, akitől soha nem tért vissza házi játék nélkül.

Toto ugatva, varjakat kergetve átugrott a sztyeppén, és végtelenül elégedett volt önmagával és kis úrnőjével. Totónak fekete bundája, hegyes fülei és kicsi, viccesen csillogó szemei ​​voltak. Toto sosem unatkozott, és egész nap játszhatott a lánnyal.

Ellie-nek sok gondja volt. Anyjának segített a házimunkában, édesapja pedig megtanította írni, olvasni és számolni, mert messze volt az iskola, és a lány túl kicsi volt ahhoz, hogy minden nap oda járjon.

Egy nyári estén Ellie a verandán ült, és felolvasott egy történetet.

Anna ruhát mosott.

– Aztán az erős, hatalmas hős, Arnaulf meglátott egy toronymagas varázslót – mondta Ellie, és végighúzta az ujját a vonalon. "Tűz szállt ki a varázsló szájából és orrlyukaiból..."

– Anyu – kérdezte Ellie, és felnézett a könyvéből. - Vannak most varázslók?

Nem kedvesem. A régi időkben voltak varázslók, de mára eltűntek. És mire valók? Lesz elég baj nélkülük is.

Ellie viccesen összeráncolta az orrát:

De még mindig unalmas varázslók nélkül. Ha hirtelen királynő lennék, mindenképpen elrendelném, hogy minden városban és minden faluban legyen egy varázsló. És úgy, hogy különféle csodákat tesz a gyerekeknek.

Például milyen? - kérdezte mosolyogva az anya.

Hát milyen... Hogy minden lány és minden fiú reggel felébredve egy nagy édes mézeskalácsot találjon a párnája alatt... Vagy... - nézett szemrehányóan Ellie durva, kopott cipőjére. - Vagy hogy minden gyereknek szép, könnyű cipője legyen...

A cipőt a varázsló nélkül is megkapod – tiltakozott Anna. - Apuval mész a vásárra, ő vesz...

Amíg a lány az anyjával beszélgetett, az időjárás kezdett elromlani.

Éppen ebben az időben, egy távoli országban, a magas hegyek mögött, Gingema gonosz varázslónő egy komor mély barlangban varázsolt.

Ijesztő volt Gingema barlangjában. Ott a mennyezetről egy kitömött hatalmas krokodil lógott. Nagy sasbaglyok ültek a magas oszlopokon, és a mennyezetről szárított egérkötegek lógtak, farkuknál fogva madzaghoz kötve, mint a hagymát. Egy hosszú, vastag kígyó tekergőzött az oszlop körül, és egyenletesen megrázta foltos és lapos fejét. És sok más furcsa és hátborzongató dolog is volt Gingema hatalmas barlangjában.

Gingema varázsitalt főzött egy nagy füstös üstben. Egereket dobott az üstbe, és egyenként kitépte a csomót.

Hová tűntek a kígyófejek? - morogta Gingema dühösen, - Nem ettem meg mindent a reggelinél!.. És itt vannak, zöld cserépben! Na, most siker lesz a bájital!.. Ezek az átkozott emberek meg fogják kapni! Utálom őket... Elterjedtek az egész világon! A mocsarak kiszáradtak! Kivágták a bozótost!.. Minden békát kivittek!.. Elpusztultak a kígyók! Nem maradt semmi finom a földön! Hacsak nem lakmározhatsz egy gilisztán vagy pókon!

Gingema megrázta csontos, kiszáradt öklét az űrbe, és kígyófejeket kezdett dobálni az üstbe.

Hú, gyűlölködő emberek! Tehát a főzetem készen áll a pusztításodra!

Megszórom az erdőket és a mezőket, és vihar támad, amilyen még soha nem volt!

Gingema erőteljesen megragadta a fülénél az üstöt, és kihúzta a barlangból. Egy nagy seprűt tett az üstbe, és elkezdte körbelocsolni a főzetet.

Törj ki, hurrikán! Repülj a világ körül, mint egy veszett állat! Tépj, törj, rombolj! Döntsd fel a házakat, emeld a levegőbe! Susaka, masaka, lema, rema, gema!.. Burido, furido, sema, pema, fema!..

Varázsszavakat kiabált, és egy kócos seprűt lövellt körbe, és az ég elsötétült, felhők gyülekeztek, és a szél fütyülni kezdett. A távolban villámlott...

Zúzni, tépni, törni! - A boszorkány vadul sikoltott. - Susaka, masaka, burido, furido! Pusztíts, hurrikán, emberek, állatok, madarak! Csak ne érintse meg a békákat, egereket, kígyókat, pókokat, hurrikánokat! Hadd szaporodjanak szerte a világon én, a hatalmas Gingema varázslónő örömére! Burido, furido, susaka, masaka!

És a forgószél egyre erősebben üvöltött, villámlott, mennydörgés fülsiketítően zúgott.

Gingema vad örömében megpördült, és a szél meglebbentette hosszú fekete köntösének szegélyét...

Gingema varázslatának hatására a hurrikán elérte Kansast, és percenként közeledett John házához. A távolban felhők gyülekeztek a láthatáron, köztük villámok is felvillantak.

Toto nyugtalanul rohant, felemelte a fejét, és kihívóan ugatott az égen gyorsan száguldó felhőkre.

– Ó, Totoska, milyen vicces vagy – mondta Ellie. - Megijeszted a felhőket, de te magad gyáva vagy!

A kutya valóban nagyon félt a zivataroktól, amelyekből rövid élete során már sokat látott.

Anna aggódni kezdett.

Csevelgettem veled, lányom, de nézd, egy igazi hurrikán közeledik...

A szél fenyegető zúgása már tisztán hallatszott. A szántóföldön a búza a földön hevert, és hullámok gördültek végig rajta, mint a folyó. Egy izgatott gazda, John futott a mezőről.

Vihar, szörnyű vihar jön! - Kiáltott. - Bújj gyorsan a pincébe, én pedig elfutok, és behajtom a jószágot az istállóba!

Anna a pincébe rohant, és ledobta a fedelet.

Ellie, Ellie! Siess ide! - Sikított.

De Totoska megijedt a vihar zúgásától és a szüntelen mennydörgéstől, berohant a házba, és ott bújt el az ágy alatt, a legtávolabbi sarokban. Ellie nem akarta magára hagyni kedvencét, és utána rohant a furgonba.

És ebben az időben egy csodálatos dolog történt.

A ház kétszer-háromszor megfordult, akár egy körhinta. Egy hurrikán kellős közepén találta magát. A forgószél megpörgette, felemelte és a levegőben vitte.

Egy ijedt Ellie jelent meg a furgon ajtajában Totóval a karjában. Mit kell tenni? Leugrani a földre? De már késő volt: a ház magasan a föld felett repült...

A szél felborzolta Anna haját, aki a pince közelében állt, kinyújtotta a kezét és kétségbeesetten sikoltozott. János gazda futva jött az istállóból, és kétségbeesetten rohant arra a helyre, ahol a kocsi állt. Az elárvult apa és anya hosszan néztek a sötét égboltra, amelyet állandóan megvilágított a villámok ragyogása...

A hurrikán tovább dühöngött, és a ház imbolygott a levegőben. Totoska, elégedetlen a körülötte történtekkel, félelmében ugatva rohant körbe a sötét szobában. Ellie zavartan a földön ült, és a fejét a kezébe szorongatta. Nagyon magányosnak érezte magát. A szél olyan hangosan zúgott, hogy megsüketítette. Úgy tűnt neki, hogy a ház mindjárt összedől és összetörik. De telt az idő, és a ház még mindig repült. Ellie felmászott az ágyra, és Totót magához szorítva lefeküdt. A szél zúgása alatt, finoman ringatva a házat, Ellie mélyen elaludt.

Első rész. sárga köves út

2. fejezet Ellie a Munchkins csodálatos országában

Ellie arra ébredt, hogy a kutya forró, nedves nyelvével nyalja az arcát és nyafog. Eleinte úgy tűnt, hogy csodálatos álmot látott, és Ellie arról készült, hogy elmondja az anyjának. De a felborult székek és a sarokban heverő kályha láttán Ellie rájött, hogy minden valóságos.

A lány kiugrott az ágyból. A ház nem mozdult, és a nap ragyogóan sütött az ablakon. Ellie az ajtóhoz rohant, kinyitotta, és meglepetten felsikoltott.

A hurrikán a házat egy rendkívüli szépségű országba hozta. Körös-körül zöld pázsit terült el; széle mentén fák nőttek érett, lédús gyümölcsökkel; a tisztásokon gyönyörű rózsaszín, fehér és kék virágú virágágyásokat lehetett látni. Apró madarak repkedtek a levegőben, ragyogó tollazatukkal szikrázva. Aranyzöld és vörös mellű papagájok ültek a faágakon, és magas, furcsa hangon sikoltoztak. Nem messze egy tiszta patak csobogott; Ezüst halak hancúroztak a vízben.

Míg a lány tétován állt a küszöbön, a fák mögül az elképzelhető legviccesebb és legkedvesebb emberek tűntek fel. A kék bársony kaftánba és szűk nadrágba öltözött férfiak nem voltak magasabbak Ellie-nél; lábukon csillogó mandzsetta kék csizma. De leginkább Ellie-nek a hegyes kalapok tetszettek: a tetejüket kristálygömbök díszítették, a széles karimáik alatt pedig kis harangok csilingeltek finoman.

A három férfi előtt egy fehér köpenyes öregasszony sétált fontosan; Hegyes kalapján és köntösén apró csillagok csillogtak. Az öregasszony ősz haja a vállára omlott.

A távolban, a gyümölcsfák mögött, kis férfiak és nők egész tömege látszott, akik suttogtak és pillantást váltottak, de nem mertek közelebb jönni.

A lányhoz közeledve ezek a félénk kis emberek melegen és kissé félénken mosolyogtak Ellie-re, de az öregasszony nyilvánvaló tanácstalansággal nézett rá.

A három férfi együtt haladt előre, és egyszerre levették a kalapjukat.

"Ding-ding-ding!" - Megszólaltak a harangok. Ellie észrevette, hogy a kisemberek állkapcsa folyamatosan mozog, mintha rágnának valamit.

Az öregasszony Ellie-hez fordult:

Mondd, hogyan kerültél a csámcsogók földjére, kisgyerek?

Egy hurrikán hozott ide ebbe a házba – felelte Ellie félénken az öregasszony.

Furcsa, nagyon furcsa! - Az öregasszony megrázta a fejét. - Most meg fogod érteni tanácstalanságomat. Íme, milyen volt. Megtudtam, hogy a gonosz varázslónő, Gingema elvesztette az eszét, és el akarta pusztítani az emberi fajt, és patkányokkal és kígyókkal akarta benépesíteni a földet. És minden mágikus művészetemet használnom kellett...

Hogy, asszonyom! - kiáltott fel Ellie félve. -Te varázslónő vagy? De miért mondta nekem anyám, hogy most már nincsenek varázslók?

Hol lakik anyukád?

Kansasben.

– Soha nem hallottam ilyen nevet – mondta a varázslónő, és összeszorította a száját. - De akármit mond anyád, varázslók és bölcsek élnek ebben az országban. Négyen voltunk itt varázslónők. Mi ketten - a sárga vidék varázslónője (ez vagyok én Villina!) és a rózsaszín vidék varázslónője, Stella - kedvesek vagyunk. A kék ország varázslónője, Gingema és a lila vidék varázslónője, Bastinda pedig nagyon gonoszak. Gingema összezúzta a házadat, és mára már csak egy gonosz varázslónő maradt hazánkban.

Ellie elképedt. Hogyan tudta ő, egy kislány, aki életében még egy verebet sem ölt meg, elpusztítani a gonosz varázslónőt?

Ellie azt mondta:

Természetesen tévedsz: nem öltem meg senkit.

– Nem hibáztatlak ezért – ellenkezett Villina varázslónő higgadtan. - Elvégre én, hogy megmentsem az embereket a bajtól, megfosztottam a hurrikánt pusztító erejétől, és csak egy házat engedtem neki, hogy az alattomos Gingema fejére dobja, mert olvastam varázskönyv, hogy viharban mindig üres...

Ellie zavartan válaszolt:

Igaz, hölgyem, hurrikánok idején a pincébe bújunk, de a kutyámért rohantam a házba...

A varázskönyvem nem láthatott előre ilyen meggondolatlan cselekedetet! - háborodott fel Villina varázslónő. - Szóval ez a kis vadállat a hibás mindenért...

Totoshka, ó-jaj, az ön engedélyével, asszonyom! - A kutya hirtelen közbeszólt a beszélgetésbe. - Igen, szomorúan elismerem, az egész az én hibám...

Hogy kezdtél beszélni, Totoska?! - kiáltott fel a csodálkozó Ellie meglepetésében.

Nem tudom, hogy történik, Ellie, de ááá, önkéntelenül is kirepülnek az emberi szavak a számon…

Látod, Ellie – magyarázta Villina. - Ebben a csodálatos országban nemcsak az emberek beszélnek, hanem minden állat, sőt madár is. Nézz körül, tetszik az országunk?

– Nem rossz, asszonyom – válaszolta Ellie. - De jobb otthon.

Érdemes megnézni a pajtás udvarunkat! Meg kellene néznie a molyunkat, asszonyom! Nem, vissza akarok térni a szülőföldemre, anyámhoz és apámhoz...

– Aligha lehetséges – mondta a varázslónő. - Hazánkat sivatag és hatalmas hegyek választják el az egész világtól, amelyeken még egyetlen ember sem kelt át. Attól tartok, kicsim, hogy velünk kell maradnod.

Ellie szeme megtelt könnyel. A jó csecsemők nagyon fel voltak háborodva, és sírni is kezdtek, kék zsebkendővel törölgetve a könnyeiket. A mancsik levették a kalapjukat, és letették a földre, hogy a harangszó ne zavarja zokogásukat.

És egyáltalán nem segítesz nekem? - kérdezte Ellie szomorúan a varázslónőt.

Ó, igen – jött rá Villina –, teljesen elfelejtettem, hogy a varázskönyvem velem van. Utána kell nézni: hátha olvasok ott valami hasznosat...

Villina elővett a ruhája redői közül egy gyűszűnyi pici könyvet. A varázslónő ráfújt, és a meglepett és kissé megijedt Ellie előtt a könyv növekedni kezdett, nőni kezdett és hatalmas kötetté változott.

Olyan nehéz volt, hogy az öregasszony egy nagy kőre fektette. Villina megnézte a könyv lapjait, és azok maguk is megfordultak a tekintete alatt.

Megtaláltam, megtaláltam! - A varázslónő hirtelen felkiáltott, és lassan olvasni kezdett: „bambara, chufara, skoriki, moriki, turabo, furabo, loriki, eriki... A nagy varázsló, Goodwin hazatér a hurrikán által országába hozott kislány, ha segít. három lény teljesíti legbecsesebb vágyait, pickup, tripapoo, botalo, lógott..."

Pikapoo, trikapoo, botalo, motalo... - ismételték a munchkins szent rémülettel.

Ki az a Goodwin? - kérdezte Ellie.

– Ó, ez országunk legnagyobb bölcse – suttogta az öregasszony. - Hatalmasabb mindannyiunknál, és Smaragdvárosban él.
- Gonosz vagy jó?
- Ezt senki sem tudja. De ne félj, találj három lényt, valósítsd meg dédelgetett vágyaikat, és a Smaragdváros varázslója segít visszatérni az országodba!
-Hol van Smaragdváros?
- Az ország közepén van. Maga a nagy bölcs és varázsló, Goodwin építette és irányítja. De rendkívüli titokkal vette körül magát, és senki sem látta a város felépítése után, és sok-sok éve véget ért.

Hogyan jutok el Smaragdvárosba?

Az út hosszú. Nem mindenhol olyan jó az ország, mint nálunk. Vannak sötét erdők szörnyű állatokkal, vannak gyors folyók - átkelni rajtuk veszélyes...

Nem jössz velem? - kérdezte a lány.

Nem, gyermekem – válaszolta Villina. - Nem hagyhatom el sokáig a sárga országot. Egyedül kell menned. A Smaragdvárosba vezető út sárga téglával van kirakva, és nem fog eltévedni. Amikor Goodwinhoz jössz, kérj tőle segítséget...

Meddig kell itt élnem, asszonyom? - kérdezte Ellie, és lehajtotta a fejét.

– Nem tudom – felelte Villina. - A varázskönyvemben erről nincs szó. Menj, keress, harcolj! Időnként belenézek a varázskönyvembe, hogy tudjam, hogy vagy... Viszlát, kedvesem!

Villina a hatalmas könyv felé hajolt, és az azonnal gyűszű nagyságúra zsugorodott, és eltűnt a köntöse redői között. Forgószél jött, besötétedett, és amikor a sötétség eloszlott, Villina már nem volt: a varázslónő eltűnt. Ellie és a rágcsálók remegtek a félelemtől, és a harangok a kisemberek kalapjain

maguktól csengettek.

Amikor mindenki megnyugodott egy kicsit, a legbátrabbak, a munkavezetőjük Ellie-hez fordult:

Erőteljes tündér! Üdvözöljük a kék országban! Megölted a gonosz Gingemát és kiszabadítottad a rágcsálókat!

Ellie azt mondta:

Nagyon kedves vagy, de van egy hiba: nem vagyok tündér. És hallottad, hogy Villina varázslónő utasítására Gingemára esett a házam...

„Ezt nem hisszük el” – tiltakozott makacsul a munchkins elöljárója. - Hallottuk a beszélgetésedet a jó varázslónővel, botalo, motalo, de úgy gondoljuk, hogy erős tündér vagy. Hiszen csak tündérek kóborolhatnak a házaikban, és csak egy tündér szabadíthat meg minket Gingemától, a kék ország gonosz varázslónőjétől. Gingema sok éven át uralkodott rajtunk, és éjjel-nappal dolgozni kényszerített...

Éjjel-nappal dolgozott minket! - mondták kórusban a rágcsálók.

Megparancsolta, hogy fogjunk pókokat és denevéreket, gyűjtsük össze a békákat és a piócákat az árkokból. Ezek voltak a kedvenc ételei...

És mi – kiáltották a rágcsálók. - Nagyon félünk a pókoktól és a piócáktól!

mit sírsz? - kérdezte Ellie. - Végül is mindez elmúlt!

Igaz igaz! - A rágcsálók együtt nevettek, kalapjukon pedig vidáman csilingeltek a csengők.

Hatalmas Ellie úrnő! - Megszólalt a művezető. - Gingema helyett szeretne a szeretőnk lenni? Biztosak vagyunk benne, hogy Ön nagyon kedves, és nem fog minket túl gyakran megbüntetni!

Nem! "Ellie ellenkezett: "Csak kislány vagyok, és nem vagyok alkalmas arra, hogy az ország uralkodója legyek." Ha valóban segíteni akarsz, adj lehetőséget legmélyebb vágyaid teljesítésére!

Egyetlen vágyunk az volt, hogy megszabaduljunk a gonosz Gingemától, csákány, tricapoo! De szar a házad! Rés! – Összetörtem, és nincs több vágyunk!

Akkor nincs itt semmi dolgom. Megyek, megkeresem azokat, akiknek vágyaik vannak. Csak a cipőm nagyon régi és szakadt – nem bírja sokáig. Tényleg Toto? - fordult Ellie a kutyához.

Persze nem bírják. - helyeselt Totoska. - De ne aggódj, Ellie, láttam valamit a közelben, és segítek!

Te?! - lepődött meg a lány.

Igen én! - válaszolta büszkén Totoska, és eltűnt a fák mögött. Egy perccel később egy gyönyörű ezüstcipővel a fogában tért vissza, és ünnepélyesen Ellie lába elé tette. A cipőn arany csat csillogott.

honnan szerezted? - csodálkozott Ellie.

most megmondom! - válaszolta a kifulladt kutya, eltűnt és egy másik cipővel tért vissza.

Milyen kedves! - mondta Ellie gyönyörködve, és felpróbálta a cipőt - pont passzolt a lábához, mintha neki varrták volna.

„Amikor felderítésen futottam – kezdte fontosan Totoska –, láttam a fák mögött egy nagy fekete lyukat a hegyen...

AH ah ah! - sikoltoztak rémülten a rágcsálók. - Hiszen ez a gonosz Gingema varázslónő barlangjának bejárata! És be mertél menni oda?...

Mi ebben olyan ijesztő? Hiszen Gingema meghalt! - tiltakozott Totoska.

Te is varázslónak kell lenned! - mondta félve az elöljáró; az összes többi rágcsáló egyetértően bólintott, és a kalapjuk alatti harangok egyhangúan megszólaltak.

Amikor beléptem ebbe a barlangba, ahogy te nevezed, sok vicces és furcsa dolgot láttam, de leginkább a bejáratnál álló cipők tetszettek. Néhány nagy, ijesztő sárga szemű madár megpróbált megakadályozni, hogy felvegyem ezt a cipőt, de vajon Toto félni fog valamitől, amikor ki akarja szolgálni Ellie-jét?

Ó, kedves ördögöm! - kiáltott fel Ellie és finoman a mellkasához szorította a kutyát. - Ebben a cipőben fáradhatatlanul sétálhatok, ameddig csak akarok...

Nagyon jó, hogy felvetted a gonosz Gingema cipőjét – szakította félbe az idősebb csámcsogó. „Úgy tűnik, hogy mágikus erejük van, mert Gingema csak a legfontosabb alkalmakkor viselte őket.” De hogy ez milyen hatalom, azt nem tudjuk... És még mindig elhagy minket, kedves Mrs. Ellie? - kérdezte sóhajtva az elöljáró. - Akkor viszünk ennivalót az útra...

A rágcsálók elmentek, Ellie pedig egyedül maradt. Talált egy darab kenyeret a házban, és megette a patak partján, tiszta hideg vízzel lemosva. Aztán elkezdett készülődni egy hosszú útra, Toto pedig a fa alá szaladt, és megpróbálta megragadni az alsó ágon ülő, zajos tarka papagájt, aki folyton ugratotta.

Ellie kiszállt a furgonból, óvatosan becsukta az ajtót, és krétával ráírta: „Nem vagyok otthon”!

Közben a csámcsogók visszatértek. Elegendő élelmet hoztak be Ellie-nek több évre. Voltak birkák, kötött libák és kacsák, gyümölcskosarak...

Ellie nevetve mondta:

Nos, hova kell nekem ennyi, barátaim?

Kenyeret és gyümölcsöt tett a kosárba, elbúcsúzott a rágcsálóktól, és bátran elindult egy hosszú útra a vidám Totóval.

A háztól nem messze volt egy útkereszteződés: itt több út elvált. Ellie a sárga téglákkal kirakott utat választotta, és fürgén haladt rajta. Sütött a nap, énekeltek a madarak, és a kislány, akit egy csodálatos idegen országban hagytak el, egész jól érezte magát.

Az utat mindkét oldalról gyönyörű kék ​​sövények kerítették be, amelyek mögött megművelt táblák kezdődtek. Itt-ott lehetett látni kerek házakat.

Tetőjük úgy nézett ki, mint a munchkinek hegyes kalapja. A tetőkön kristálygömbök csillogtak. A házakat kékre festették.

Kis férfiak és nők dolgoztak a földeken. Levették a kalapjukat, és szívélyesen meghajoltak Ellie előtt. Hiszen most már minden csámcsogós tudta, hogy az ezüstcipős lány házának leeresztésével szabadította meg országukat a gonosz varázslónőtől – tessék! Rés! - Pont a fejére. Az összes rágcsáló, akivel Ellie útközben találkozott, félelmetes meglepetéssel nézett Totóra, és ugatását hallva befogták a fülüket. Amikor a jókedvű kutya odaszaladt az egyik csámcsogáshoz, teljes sebességgel elszaladt előle: Goodwin országában egyáltalán nem volt kutya.

Este, amikor Ellie éhes volt, és azon gondolkodott, hol töltse az éjszakát, meglátott egy nagy házat az út mellett. Kis férfiak és nők táncoltak az első gyepen. A zenészek szorgalmasan játszottak kis hegedűn és furulyán. Gyerekek hancúroztak ott, olyan aprók, hogy Ellie szeme elkerekedett a csodálkozástól: úgy néztek ki, mint a babák. A teraszon hosszú asztalok sorakoztak vázákkal, tele gyümölccsel, dióval, édességgel, finom pitékkel és nagy süteményekkel.

Ellie közeledését látva egy jóképű, magas öregember lépett ki a táncosok tömegéből (egy ujjal volt magasabb Ellie-nél!), és meghajolva így szólt:

Barátaimmal ma ünnepeljük hazánk felszabadulását a gonosz varázslónőtől. Merjem felkérni a gyilkolóház hatalmas tündérét, hogy vegyen részt lakománkon?

Miért gondolod, hogy tündér vagyok? - kérdezte Ellie.

Összetörted a gonosz varázslónőt, Gingemát – repess! Rés! - Mint egy üres tojáshéj; varázscipőjét viseled; veled egy csodálatos vadállat, amilyenhez hasonlót még nem láttunk, és barátaink elbeszélései szerint mágikus erőkkel is megajándékozott...

Ellie nem tudott ellentmondani ez ellen, és az öregember után ment, akinek Prem Kokusnak hívták. Úgy üdvözölték, mint egy királynőt, és szüntelenül szóltak a harangok, és véget nem érő táncok voltak, és nagyon sok süteményt ettek és sokféle üdítőt ittak, és az egész este olyan vidáman és kellemesen telt el, hogy Ellie-nek eszébe jutott róla. apa és anya csak amikor elaludt az ágyban.

Reggel egy kiadós reggeli után megkérdezte a választmánytól:

Milyen messze van innen Smaragdváros?

– Nem tudom – válaszolta elgondolkodva az öreg. - Sosem voltam ott.

Sötét erdőkön kell átkelnie, és gyors, mély folyókon kell átkelnie.

Ellie kissé szomorú volt, de tudta, hogy csak a nagy Goodwin hozza vissza Kansasba, ezért elbúcsúzott a barátaitól, és ismét elindult a sárga tégla úton.

3. Fejezet Madárijesztő

Ellie több órája sétált, és fáradt volt. Leült pihenni egy kék sövény mellé, amely mögött érett búzamező feküdt.

A kerítés közelében egy hosszú rúd állt, rajta egy szalmakép állt, hogy elűzze a madarakat. A plüssállat feje szalmával megtöltött zacskóból készült, amelyre szemeket és szájat festettek, így úgy nézett ki, mint egy vicces emberi arc. A madárijesztő kopott kék kaftánba volt öltözve; Itt-ott szalma akadt ki a kaftán lyukaiból. A fején egy régi kopott kalap volt, levágott harangokkal, a lábán pedig régi kék csizma, amilyent a férfiak hordanak ebben az országban. A madárijesztőnek vicces és egyben jópofa külseje volt.

Ellie alaposan megvizsgálta a plüss állat viccesen festett arcát, és meglepődve látta, hogy az hirtelen rákacsintott a jobb szemével. Úgy döntött, hogy elképzelte: elvégre Kansasben soha nem pislognak a madárijesztők. De az alak a legbarátságosabb tekintettel bólintott.

Ellie megijedt, és a bátor Toto ugatva megtámadta a kerítést, ami mögött egy rúd volt egy madárijesztővel.

Jó napot - Mondta kissé rekedtes hangon a madárijesztő.

Beszélhetsz? - lepődött meg Ellie.

Akkor tanultam meg, amikor itt egy varjúval veszekedtem. Hogy vagy?

Rendben köszönöm! Mondd, van dédelgetett vágyad?

Nekem van? Ó, egy csomó vágyam van! - És a madárijesztő gyorsan sorolni kezdett: - először is ezüst harangok kellenek a kalapomhoz, másodszor új csizmát, harmadszor...

Ó, elég, elég! - szólt közbe Ellie. - Melyikük a legbecsesebb?

A legjobb? „A madárijesztő egy pillanatra azt gondolta: „Vigyél ki innen!” Nagyon unalmas itt ácsorogni éjjel-nappal, és ijesztgetni a csúnya varjakat, akik egyébként egyáltalán nem félnek tőlem!

Nem tudsz leszállni magadról?

Nem, hátulról karót szúrtak belém. Ha ki tudnád húzni belőlem, nagyon hálás lennék neked!

Ellie megbillentette a karót, és két kézzel megragadta a madárijesztőt, és lehúzta.

Rendkívül hálás! - lihegte a madárijesztő, és a földön találta magát.

Új embernek érzem magam. Ha kaphatnék ezüst harangokat a kalapomhoz és új csizmámhoz!

A madárijesztő óvatosan megigazította kaftánját, lerázta a szalmát, és lábát a földön csoszogva bemutatkozott a lánynak:

Madárijesztő!

Mit mondasz! - Ellie nem értette.

Mondom: Madárijesztő. Így hívtak: végül is meg kell ijesztenem a varjakat. Mi a neved?

Szép név! - Mondta a Madárijesztő.

Ellie meglepetten nézett rá. Nem értette, hogyan tud egy szalmával tömött, festett arcú madárijesztő járni és beszélni.

De ekkor Totoska felháborodott, és felháborodottan felkiáltott:

Miért nem köszönsz nekem?

Ó, az én hibám, az én hibám! - A Madárijesztő bocsánatot kért, és határozottan megrázta a kutya mancsát. - Megtiszteltetés számomra, hogy bemutatkozhatok, Madárijesztő!

Nagyon szép! És én Toto vagyok! De a közeli barátaim Totónak hívhatnak!

Ó, Madárijesztő, mennyire örülök, hogy teljesítettem legbecsesebb kívánságodat! - Mondta Ellie.

Elnézést, Ellie – mondta a Madárijesztő, és ismét megrázta a lábát –, de kiderül, hogy tévedtem. Legbecsesebb vágyam az, hogy agyat szerezzek!

Hát igen, az agyak. Nagyon kellemetlen, amikor a fejed tele van szalmával...

Nem szégyell hazudni? - kérdezte Ellie szemrehányóan.

Mit jelent megtéveszteni? Még csak tegnap készültem és nem tudok semmit...

Honnan tudtad, hogy szalma van a fejedben, de az embereknek van agyuk?

Egy varjú ezt mondta nekem, amikor veszekedtem vele. Ez így volt, látod, Ellie. Ma reggel egy nagy, kócos varjú repült a közelembe, és nem annyira a búzát piszkálta, mint inkább a földre verte belőle a szemeket. Aztán pimaszul a vállamra ült, és az arcomra bökött. „Kaggikarr! - kiáltotta gúnyosan a varjú. - Micsoda madárijesztő!

Semmi értelme tőle! Miféle különc gazda gondolta, hogy mi, varjak félni fogunk tőle?...” Érted, Ellie, rettenetesen mérges voltam, és minden erőmmel próbáltam beszélni. És mi volt az örömöm, amikor sikerült.

De persze eleinte nem nagyon jött be nekem. „Psz... Psz... Psz... Menj el, te undorító! - Sikítottam. - Ns... Ns... Ne merészelj csípni! Én vagyok prt... Shrt... félek!” – Még a varjút is sikerült ledobnom a vállamról úgy, hogy kezemmel megragadtam a szárnyát. A varjú azonban egyáltalán nem jött zavarba, és szemtelenül a kalászokat kezdte csipegetni közvetlenül előttem. „Eka, meglepődtem” – mondta. - Nem tudom biztosan, hogy Goodwin és a madárijesztő országa beszélhet, ha nagyon akar! De még mindig nem félek tőled! Nem fogsz leszállni a rúdról!”

- „Psz... Psz... Psz! - Ó, nyomorult vagyok - szinte zokogtam. - Tényleg, hova vagyok jó? Még egy mezőt sem tudok megvédeni a varjaktól."

Minden szemtelenség ellenére ez a varjú láthatóan kedves madár volt – folytatta a Madárijesztő. - Megsajnált engem. „Ne légy olyan szomorú!

– mondta rekedten. - Ha agyad lenne a fejedben, olyan lennél, mint a többi ember! Egy varjúnak az agy az egyetlen, amit érdemes... És az embernek!”

Így tanultam meg, hogy az embereknek van agyuk, de nekem nincs. Vidáman kiabáltam: "hé-hé-hé-hajj!" Éljenek az agyak! Biztosan beszerzem magamnak!” De a varjú nagyon szeszélyes madár, és ez azonnal lecsillapította az örömömet.

"Kaggi-karr!..." Nevetett. - Ha nincs agy, nem fog megtörténni! Karr-karr!..” És elrepült, és hamarosan jöttél te és Toto – fejezte be történetét a Madárijesztő. - Most, Ellie, mondd: adsz nekem agyat?

Nem, miről beszélsz! Erre csak Goodwin Smaragdvárosban képes. Csak azért megyek hozzá, hogy megkérjem, vigyen vissza Kansasba, apámhoz és anyámhoz.

Hol van Smaragdváros és ki az a Goodwin?

Nem tudod?

Nem – felelte szomorúan a Madárijesztő. - Nem tudok semmit. Látod, tele vagyok szalmával, és egyáltalán nincs agyam.

Ó, mennyire sajnállak! - Sóhajtott a lány.

Köszönöm! És ha elmegyek veled a Smaragdvárosba, Goodwin biztosan agyal?

Nem tudom. De még ha a nagy Goodwin nem is ad agyat, nem lesz rosszabb, mint most.

Így van mondta a Madárijesztő. – Látod – folytatta magabiztosan –, nem sérülhetek meg, mert tele vagyok szalmával. Közvetlenül belém szúrhat egy tűt, és nem fog fájni. De nem akarom, hogy hülyének nevezzenek, és tényleg tanulsz valamit, ha agyatlan vagy?

Szegény! - Mondta Ellie. - Gyere velünk! Megkérem Goodwint, hogy segítsen.

Köszönöm! - válaszolta a Madárijesztő, és ismét meghajolt.

Valóban, egy madárijesztő számára, aki csak egy napot élt a világon, meglepően udvarias volt.

A lány segített a Madárijesztőnek megtenni az első két lépést, és együtt sétáltak a Smaragdvárosba a sárga téglákkal kirakott úton.

Totoshka először nem szerette új társát. Körbeszaladt a plüssállat körül és megszagolta, azt hitte, hogy a kaftán belsejében lévő szalmában egérfészek van. Barátságtalanul ugatott a Madárijesztőre, és úgy tett, mintha meg akarná harapni.

– Ne félj Totótól – mondta Ellie. - Nem fog megharapni.

Igen, nem félek! Lehet-e szalmát harapni? Hadd vigyem a kosaradat. Nem nehéz számomra: nem tudok elfáradni. - Elárulok egy titkot - suttogta a lány fülébe rekedtes hangján. - Csak egy dolog van a világon, amitől félek.

RÓL RŐL! - kiáltott fel Ellie. - Mi az? Egér?

Nem! Égő gyufa!!!

Néhány óra múlva az út egyenetlenné vált. A Madárijesztő gyakran megbotlott. Lyukak voltak. Toto átugrott rajtuk, Ellie pedig megkerülte. De a Madárijesztő egyenesen ment, elesett, és teljes hosszában kinyújtózott.

Nem bántotta magát. Ellie megfogta a kezét, felemelte, és a Madárijesztő továbbment, és nevetett ügyetlenségén.

Aztán Ellie felkapott egy vastag ágat az út széléről, és bot helyett a Madárijesztőnek ajánlotta. Aztán a dolgok jobbra fordultak, és a Madárijesztő járása határozottabb lett.

A házak egyre ritkábbak lettek, a gyümölcsfák teljesen eltűntek. Az ország ritkán lakott és komor lett.

Az utazók leültek a patak mellé. Ellie kivett egy kis kenyeret, és felajánlott egy darabot a Madárijesztőnek, de az udvariasan visszautasította.

Soha nem vagyok éhes. És ez nagyon kényelmes számomra.

Ellie nem ragaszkodott hozzá, és Totónak adta a darabot; a kutya mohón lenyelte, és a hátsó lábaira állt, és többet kért.

Mesélj magadról, Ellie, az országodról. - kérdezte a Madárijesztő.

Ellie sokáig beszélt a széles kansasi sztyeppéről, ahol nyáron minden olyan szürke és poros, és minden teljesen más, mint Goodwin e csodálatos országa.

A Madárijesztő figyelmesen hallgatott.

Nem értem, miért akarsz visszamenni a száraz és poros Kansasba.

– Azért nem érted, mert nincs eszed – felelte a lány hevesen. - Otthon mindig jobb!

A Madárijesztő ravaszul elmosolyodott.

A szalma, amivel vagyok tömve, a mezőn nőtt, a kaftánt szabó, a csizmát cipész készítette. Hol van az otthonom? A terepen, a szabónál vagy a cipésznél?

Ellie összezavarodott, és nem tudta, mit válaszoljon.

Néhány percig csendben ült.

Esetleg most mondasz valamit? - kérdezte a lány.

A Madárijesztő szemrehányóan nézett rá:

Olyan rövid az életem, hogy nem tudok semmit. Hiszen csak tegnap készültem, és fogalmam sincs, mi történt korábban a világon. Szerencsére, amikor a gazdi készített, először a fülemet húzta meg, és hallottam, mi történik körülöttem. Egy másik köcsög meglátogatta a tulajdonost, és az első, amit hallottam, a szavai voltak: "De nagyok a fülek!" - "Semmi! Pont jó!

– válaszolta a tulajdonos, és lehúzta a jobb szemem.

És elkezdtem kíváncsian nézni mindazt, ami körülöttem történik, mert - értitek - most néztem először a világra.

– Megfelelő kukucskáló – mondta a vendég. "Nem bántam meg a kék festéket!"

„Számomra úgy tűnik, hogy a másik egy kicsit nagyobb lett” – mondta a tulajdonos, miután megrajzolta második szemem.

Aztán csinált nekem egy orrot egy tapaszból, és szájat rajzolt, de még mindig nem tudtam beszélni, mert nem tudtam, miért van szájam. A tulajdonos felvette a régi öltönyét és kalapját, amiből a gyerekek vágták a harangokat. Rettenetesen büszke voltam, és úgy tűnt számomra, hogy úgy nézek ki, mint egy igazi ember.

"Ez a fickó csodálatosan ijeszti meg a varjakat." - mondta a gazda.

"Tudod? Hívd Madárijesztőnek!” – tanácsolta a vendég, és a tulajdonos egyetértett vele.

A gazda gyermekei vidáman kiabálták: – Madárijesztő! Madárijesztő! Ijeszd meg a varjakat!"

Kivittek a mezőre, átszúrtak egy rúddal és békén hagytak. Unalmas volt ott lógni, de nem tudtam leszállni. Tegnap még féltek tőlem a madarak, de ma már megszokták. Itt találkoztam egy kedves varjúval, aki az agyról mesélt. Jó lenne, ha Goodwin nekem adná őket...

Szerintem segíteni fog neked. - biztatta Ellie.

Igen igen! Kényelmetlen bolondnak érezni magát, amikor még a varjak is nevetnek rajtad.

Gyerünk! - mondta Ellie, felállt és egy kosarat adott a Madárijesztőnek.

Estefelé az utazók beértek egy nagy erdőbe. A fák ágai alacsonyan lógtak, és elzárták a sárga téglával kirakott utat. A nap lenyugodott és teljesen besötétedett.

Ha lát egy házat, ahol eltöltheti az éjszakát, szóljon nekem – kérdezte Ellie álmos hangon. - Nagyon kellemetlen és ijesztő sötétben járni.

A Madárijesztő hamarosan megállt.

Jobb oldalon egy kis kunyhót látok. Menjünk oda?

Igen igen! - válaszolta Ellie. - Olyan fáradt vagyok!..

Letértek az útról, és hamarosan elérték a kunyhót. Ellie egy moha- és száraz fűágyat talált a sarokban, és azonnal elaludt, és átölelte Totót a karjával. A Madárijesztő pedig a küszöbön ült, védve a kunyhó lakóinak békéjét.

Kiderült, hogy a Madárijesztő nem volt hiábavaló. Éjszaka valami fehér csíkos állat a hátán, fekete disznópofa próbált bejutni a kunyhóba. Valószínűleg az ételszag vonzotta Ellie kosarából, de a Madárijesztőnek úgy tűnt, hogy Ellie nagy veszélyben van. Elbújva engedte az ellenséget az ajtóhoz (ez az ellenség egy fiatal borz volt, de a Madárijesztő ezt természetesen nem tudta). És amikor a borz már kidugta kíváncsi orrát az ajtón, megszagolva a csábító szagot, a Madárijesztő egy gallyal a kövér hátára ütötte.

A borz üvöltött, berohant az erdő sűrűjébe, és sokáig hallatszott a fák mögül sértett sikítása...

Az éjszaka hátralévő része nyugodtan telt: az erdei állatok rájöttek, hogy a kunyhónak megbízható védelmezője van. És a Madárijesztő, aki soha nem volt fáradt és soha nem akart aludni, a küszöbön ült, a sötétségbe bámult, és türelmesen várta a reggelt.

4. fejezet: A bádogfavágó megmentése

Ellie felébredt. A Madárijesztő a küszöbön ült, Toto pedig mókusokat kergetett az erdőben.

– Vizet kell keresnünk – mondta a lány.

Miért van szüksége vízre?

Mosd meg és igyál. A száraz darab nem megy le a torkon.

Fú, milyen kényelmetlen húsból és csontból lenni! - mondta elgondolkodva a Madárijesztő. - Aludnod kell, enned és innod. Neked azonban van eszed, és értük el tudod viselni ezt a rengeteg kellemetlenséget.

Találtak egy patakot, Ellie és Toto pedig reggeliztek. Volt még kenyér a kosárban. Ellie indulni készült.

Mi ez? - Kérdezte félve.

– Fogalmam sincs – válaszolta a Madárijesztő. - Menjünk és nézzük meg.

Megint jött a nyögés. Elkezdtek utat törni a sűrűn át. Hamarosan egy alakot láttak a fák között. Ellie odarohant, és a csodálkozástól kiáltva megállt.

Egy kivágott fa közelében állt egy fejszével a kezében egy teljesen vasból készült ember. Feje, karja és lába zsanérokon erősítették a vastestet; kalap helyett réztölcsér volt a fején, a nyakában pedig vasnyakkendő. A férfi mozdulatlanul állt, tágra nyílt szemekkel.

Toto hevesen ugatva megpróbálta megharapni az idegen lábát, és visítva ugrott hátra: majdnem kitörte a fogát.

Micsoda szégyen, áááááá! - Panaszkodott. - Ki lehet tenni egy tisztességes kutyát a vaslábaknak?

Ez biztosan egy erdei madárijesztő – találgatta a Madárijesztő. – Csak azt nem értem, mit véd ez itt?

Te voltál az, aki nyögött? - kérdezte Ellie.

Igen... - válaszolta a vasfavágó. - Egy egész éve nem jött senki, hogy segítsen nekem...

Mit kell tenni? - kérdezte Ellie, meghatódva az idegen panaszos hangjától.

Az ízületeim berozsdásodtak és nem tudok mozdulni. De ha megkensz, olyan leszek, mint az új. Az olajos kannát megtalálod a kunyhóm polcán.

Ellie és Toto elszaladtak, a Madárijesztő pedig megkerülte az ónfavágót, és kíváncsian vizsgálgatta.

Mondd, barátom – kérdezte a Madárijesztő. - Egy év túl hosszú?

Még mindig lenne! Egy év hosszú idő, nagyon hosszú idő! Ez háromszázhatvanöt nap!...

Háromszáz... Hatvan... Öt... - ismételte a Madárijesztő. - Mi van, ez több mint három?

Milyen hülye vagy! - válaszolta a favágó. - Nyilvánvalóan egyáltalán nem tudsz számolni!

Tévedsz! - tiltakozott büszkén a Madárijesztő. - Nagyon jól tudok számolni! - És ujjait behajlítva számolni kezdett: - a tulajdonos csinált engem - egyet!

Összevesztem egy varjúval - kettő! Ellie levett a karóról – három! És semmi más nem történt velem, így nem kell tovább számolnom!

A Bádog Favágó annyira meglepődött, hogy nem is tudott ellenkezni. Ekkor Ellie hozott egy olajos kannát.

Hol kell kenni? - Kérdezte.

Először a nyak. - válaszolta a vasfavágó.

És Ellie megkente a nyakat, de az annyira rozsdás volt, hogy a Madárijesztőnek sokáig kellett jobbra-balra forgatnia a favágó fejét, amíg a nyak el nem nyikorog.

Most kérem a kezét!

És Ellie elkezdte kenni a keze ízületeit, és a Madárijesztő óvatosan felemelte és leengedte a favágó kezét, amíg azok valóban olyan jók lettek, mint az újkora. Aztán a vasfavágó vett egy mély levegőt, és ledobta a baltát.

Hú, milyen jó! - Ő mondta. "Felvettem a fejszét, mielőtt berozsdásodott volna, és nagyon örülök, hogy megszabadulhatok tőle." Na, most add ide az olajos kannát, megkenem a lábam, és minden rendben lesz. Miután bekente a lábát, hogy szabadon mozgathassa, a Bádog Favágó sokszor megköszönte Ellie-nek, mert nagyon udvarias volt.

Addig állnék itt, amíg vaspor nem leszek. Megmentetted az életemet! Ki vagy?

Ellie vagyok és ők a barátaim...

Madárijesztő! Tele vagyok szalmával!

A beszélgetéseiből nem nehéz kitalálni” – jegyezte meg a vasfavágó. - De hogy kerültél ide?

Smaragdvárosba megyünk a nagy varázslóhoz, Goodwinhoz, és a te kunyhódban töltöttük az éjszakát.

Miért mész Goodwinhoz?

Azt akarom, hogy Goodwin visszavigyen Kansasba, anyámhoz és apámhoz. - Mondta Ellie.

És szeretnék tőle kérni egy kis agyat a szalmafejemhez. - Mondta a Madárijesztő.

És egyszerűen azért megyek, mert szeretem Ellie-t, és mert kötelességem megvédeni őt az ellenségeitől! - Mondta Totoshka.

A Bádog Favágó mélyen elgondolkozott.

Gondolod, hogy a nagy Goodwin szívet tud adni nekem?

– Szerintem lehet – válaszolta Ellie. – Nem nehezebb neki, mint a Madárijesztő agyát adni.

Szóval, ha elfogadsz a társaságodba, elmegyek veled a Smaragdvárosba, és megkérem a nagy Goodwint, hogy adjon szívet. Hiszen a szívem a legbecsesebb vágyam!

Ellie boldogan felkiáltott:

Ó, barátaim, mennyire örülök! Most ketten vagytok, és két dédelgetett vágyad van!

Menj velünk. - értett egyet jóízűen a Madárijesztő.

A Bádog Favágó megkérte Ellie-t, hogy töltse meg az olajos kannát a tetejéig olajjal, és tegye a kosár aljára.

„Lehet, hogy elkap az eső és berozsdásodik” – mondta. - És olajdoboz nélkül rosszul fogom érezni magam...

Aztán felkapta a fejszét, és az erdőn keresztül mentek a sárga téglával kirakott útra.

Nagy boldogság volt Ellienek és a Madárijesztőnek, hogy találtak egy olyan társat, mint a vasfavágó – erős és ügyes.

Amikor a favágó észrevette, hogy a Madárijesztő egy göcsörtös, csomós botra támaszkodik, azonnal levágott egy egyenes ágat a fáról, és kényelmes és erős botot készített barátjának.

Az utazók hamarosan egy olyan helyre értek, ahol az utat benőtte a bokor, és járhatatlanná vált. De a vasfavágó hatalmas fejszéjével dolgozott, és gyorsan megszabadította az utat.

Ellie gondolataiba merülve sétált, és nem vette észre, hogyan esett a Madárijesztő a lyukba. Barátait kellett segítségül hívnia.

Miért nem mentél körbe? - Kérdezte a vasfavágó.

nem tudom! - válaszolta őszintén a Madárijesztő. - Látod, a fejem tele van szalmával, és Goodwinhoz megyek, hogy kérjek egy kis agyat.

Így! - Mondta a favágó. - Mindenesetre az agy nem a legjobb dolog a világon.

Itt egy másik! - lepődött meg a Madárijesztő. - Miből gondolod?

„Régebben volt agyam” – magyarázta a Bádog Favágó. "De most, amikor választanom kell az agyam és a szívem között, jobban szeretem a szívemet."

És miért? - kérdezte a Madárijesztő.

Hallgasd meg a történetemet, és akkor megérted.

És miközben sétáltak, a bádogfavágó elmesélte nekik történetét:

Én favágó vagyok! Felnőttként úgy döntöttem, hogy megnősülök. Teljes szívemből beleszerettem egy csinos lányba, és akkor még mindig hús és csont voltam, mint minden ember. De a gonosz néni, akivel a lány élt, nem akart megválni tőle, mert a lány neki dolgozott. A néni elment Gingema varázslónőhöz, és megígérte neki, hogy összegyűjt egy egész kosárnyi legkövérebb piócát, ha felborítja az esküvőt...

A gonosz Gingemát megölték! - vágott közbe a Madárijesztő.

Ellie! Berepült egy gyilkos házba, és... Rés! A varázslónő fejére ült.

Kár, hogy ez nem történt hamarabb! – A vasfavágó felsóhajtott, és így folytatta: „Gingema elvarázsolta a fejszémet, visszapattant a fáról, és levágta a bal lábamat.” Nagyon szomorú voltam: végül is láb nélkül nem lehetnék favágó. Elmentem egy kovácshoz, és ő csinált nekem egy gyönyörű vaslábot.

A Gingema ismét elvarázsolta a fejszémet, és levágta a jobb lábamat. Megint elmentem a kovácshoz. A lány még mindig szeretett, és nem volt hajlandó feleségül venni. „Sokat spórolunk a csizmán és a nadrágon!” – mondta nekem. A gonosz varázslónő azonban nem nyugodott meg: végül is nagyon szeretett volna egy egész kosár piócát szerezni. Elvesztettem a kezeimet, és a kovács csináltatott nekem vasat. Végül a fejsze levágta a fejemet, és azt hittem, eljött számomra a vég. De a kovács rájött erre, és kiváló vasfejet csinált belőlem. Tovább dolgoztam, és a barátnőmmel még mindig szerettük egymást...

Ez azt jelenti, hogy darabokra készültél. - Elgondolkodtató megjegyzést tett. - És a mesterem készített engem...

A legrosszabb még hátravan – folytatta szomorúan a favágó. - Az alattomos Gingema látva, hogy semmi sem megy neki, úgy döntött, végre végez velem. Újra elvarázsolta a fejszét, és az kettévágta a törzsemet.

De szerencsére a kovács erre megint rájött, csinált egy vastorzót, és zsanérokon rögzítette a fejemet, a karomat és a lábamat. De - jaj! Már nem volt szívem: a kovács nem tudta behelyezni. És arra gondoltam, hogy nekem, szív nélküli férfinak nincs jogom egy lányt szeretni. Visszaadtam a szavát a menyasszonyomnak, és kijelentettem, hogy mentes az ígéretétől. Ennek valamiért egyáltalán nem örült a furcsa lány, azt mondta, hogy szeret, mint régen, és megvárja, amíg észhez térek. Nem tudom, most mi van vele: több mint egy éve nem láttam...

A Bádog Favágó felsóhajtott, és nagy könnyek gördültek le a szeméből.

Légy óvatos! - kiáltott fel ijedten a Madárijesztő, és egy kék zsebkendővel törölgette könnyeit. – Végül is azonnal rozsdás leszel a könnyektől.

Köszönöm barátom! - Mondta a favágó -, elfelejtettem, hogy nem szabad sírnom. A víz minden formában ártalmas számomra... Szóval, büszke voltam új vastestemre, és már nem féltem az elvarázsolt bárdtól. Csak a rozsdától féltem, de mindig vittem magammal egy olajos kannát. Egyszer csak elfelejtettem, elkapott az eső, és annyira berozsdásodtam, hogy mozdulni sem tudtam, amíg meg nem mentettél. Biztos vagyok benne, hogy ezt a felhőszakadást az alattomos Gingema hozta rám... Ó, milyen szörnyű egy egész évig az erdőben állni és azt gondolni, hogy nincs szíved!

„Ez csak ahhoz hasonlítható, hogy egy búzatábla közepén egy karón ragadunk” – szakította félbe a Madárijesztő. - De az igaz, az emberek elmentek mellettem, és beszélni lehetett a varjakkal...

„Amikor szerettek, én voltam a legboldogabb ember” – folytatta a bádogfavágó sóhajtva. - Ha Goodwin szívet ad, visszajövök a munchkinek földjére, és feleségül veszek egy lányt. Talán még mindig rám vár...

– De én – mondta makacsul a Madárijesztő –, még mindig jobban szeretem az agyat: ha nincs agy, a szív használhatatlan.

Nos, szükségem van egy szívre! - tiltakozott a vasfavágó. - Az agy nem tesz boldoggá az embert, és a boldogság a legjobb dolog a földön.

Ellie elhallgatott, mert nem tudta, melyik új barátjának van igaza.

5. fejezet Ellie-t elfogja a kannibál

Az erdő sötétebb lett. A fák tetején összefonódó ágai nem engedték át a napsugarakat. Félsötét volt a sárgatéglás úton.

Késő estig sétáltunk. Ellie nagyon fáradt volt, és a bádogfavágó a karjába vette. A Madárijesztő mögötte húzódott, meghajolva a fejsze súlya alatt.

Végül megálltunk éjszakára. A Bádog Favágó hangulatos kunyhót készített ágakból Ellie-nek. Ő és a Madárijesztő egész éjszaka a kunyhó bejáratánál ültek, hallgatták a lány lélegzetét, és vigyázták az álmát.

Reggel újra útnak indultunk. Az út vidámabbá vált: a fák ismét oldalra húzódtak, és a nap fényesen megvilágította a sárga téglákat.

Valaki láthatóan gondoskodott itt az útról: a szél által ledöntött gallyakat és ágakat összeszedték, és szépen egymásra rakták az út szélein.

Ellie hirtelen észrevett egy oszlopot maga előtt, és egy táblát a következő felirattal:

Utazó, siess! Az útkanyarban minden kívánságod teljesül!!!

Ellie elolvasta a feliratot, és meglepődött.

Mi ez? Menjek innen egyenesen Kansasbe, anyámhoz és apámhoz?

És én. - vette fel Totoshka. - Verjem meg a szomszéd Hektorát, ezt a kérkedőt, aki azt állítja, hogy erősebb nálam?

Ellie el volt ragadtatva, megfeledkezett mindenről a világon, és előrerohant.

Toto vidám ugatással követte.

A Bádog Favágó és a Madárijesztő, akiket ugyanaz az érdekes vita vitt el, hogy melyik a jobb - a szív vagy az agy, nem vették észre, hogy Ellie elszaladt, és békésen sétált az úton. Hirtelen meghallották egy lány sikolyát és Toto dühös ugatását. A barátok az eset helyszínére siettek, és észrevették, hogyan villant fel valami bozontos és sötétség a fák között, és eltűnt az erdő sűrűjében.

Egy eszméletlen Toto feküdt a fa közelében, orrlyukaiból vérpatakok folytak.

Mi történt? - mondta szomorúan a Madárijesztő. - Ellie-t biztosan elragadta egy ragadozó vadállat...

A bádogfavágó nem szólt semmit: éberen bámult előre, és fenyegetően meglendítette hatalmas fejszéjét.

Quirr... Quirr... - Hirtelen egy mókus gúnyos csörömpölése hallatszott egy magas fa tetejéről. - Mi történt? Két nagydarab, erős férfi elengedte a kislányt, és elragadta az ogre!

Emberevő óriás? - kérdezte a vasfavágó. – Nem hallottam, hogy élne kannibál ebben az erdőben.

Quirr... Quirr... Az erdőben minden hangya tud róla. Eh, te! Nem tudott vigyázni a kislányra! Csak a kis fekete állat állt ki bátran érte, és harapta meg a kannibált, de az úgy megragadta hatalmas lábával, hogy valószínűleg meghal...

A mókus olyan gúnnyal öntötte el barátait, hogy elszégyellték magukat.

Meg kell mentenünk Ellie-t! - kiáltott a Madárijesztő.

Igen igen! - A vasfavágó melegen felkapta. - Ellie megmentett minket, és vissza kell szereznünk a kannibáltól. Különben meghalok a bánattól... - És könnyek gördültek le a bádogfavágó arcán.

Mit csinálsz! - kiáltotta a Madárijesztő ijedten, és egy zsebkendővel törölgette könnyeit. - Ellie olajos edénye!

Ha segíteni akarsz a kislányon, megmutatom hol lakik a kannibál, bár nagyon félek tőle. - Mondta a mókus.

A Bádog Favágó óvatosan lefektette Totót a puha mohára, és így szólt:

Ha sikerül visszatérnünk, gondoskodunk róla... - És a mókushoz fordult: - vezess minket!

A mókus átugrott a fák között, a barátok pedig siettek utána. Amikor beléptek az erdő mélyébe, egy szürke fal jelent meg.

Az ogre vára egy dombon állt. Magas fallal vették körül, amin még egy macska sem tudott felmászni. A fal előtt egy vízzel teli árok volt.

Miután elrángatta Ellie-t, az ogre felemelte a felvonóhidat, és duplán reteszelte az öntöttvas kaput.

A kannibál egyedül élt. Korábban juhai, tehenei és lovai voltak, és sok szolgát tartott. Akkoriban az utazók gyakran elhaladtak a kastély mellett a Smaragdváros felé vezető úton. A kannibál megtámadta és megette őket. Aztán a munchkinek értesültek a kannibálról, és leállt a forgalom az úton.

A kannibál elkezdte pusztítani a kastélyt: először megette a juhokat, teheneket és lovakat, majd odament a szolgákhoz, és egyenként megette őket. Az elmúlt években a kannibál elbújt az erdőben, elkapott egy óvatlan nyulat, és megette a bőrével és csontjaival.

A kannibál rettenetesen boldog volt, amikor elkapta Ellie-t, és úgy döntött, hogy igazi lakomát rendez magának. Bevonszolta a lányt a kastélyba, megkötözte és a konyhaasztalra tette, majd egy nagy kést kezdett élesíteni.

„Penge... Penge...” – Megszólalt a kés.

És a kannibál azt mondta:

Ba-ha-ra! Figyelemre méltó zsákmány! Most jó leszek, ba-ha-ra!

Az ogre annyira örült, hogy még Ellie-vel is beszélt:

Ba-ha-ra! Ügyesen kitaláltam, hogy felakasztok egy feliratos táblát! Szerinted tényleg teljesítem a kívánságait? Mindegy, hogy van! Szándékosan tettem ezt, hogy elcsábítsam a hozzád hasonló egyszerű embereket! Ba-gar-ra!

Ellie sírt, és kegyelmet kért a kannibáltól, de az nem hallgatott, és tovább élezte a kést.

"Penge... Penge... Penge..."

És így a kannibál a lány fölé emelte a kést. A lány rémülten lehunyta a szemét. Az ogre azonban leengedte a kezét, és ásított.

Ba-ha-ra! Belefáradtam ennek a nagy késnek az élezésébe! Megyek és pihenek egy-két órát. Alvás után az étel is élvezetesebb.

Az ogre bement a hálószobába, és hamarosan az egész kastélyban hallatszott a horkolás, sőt még az erdőben is.

A Bádog Favágó és a Madárijesztő tanácstalanul álltak egy vízzel teli árok előtt.

– Átúsznék a vízen – mondta a Madárijesztő. - De a víz kimossa szememet, fülemet és számat, és vak, süket és néma leszek.

És megfulladok. - Mondta a vasfavágó. - Mert nagyon nehéz vagyok.

Még ha ki is szállok a vízből, azonnal berozsdásodik, és nincs olajkanna.

Így hát álltak, gondolkodtak, és hirtelen meghallották a kannibál horkolását.

– Meg kell mentenünk Ellie-t, amíg alszik – mondta a Bádog Favágó. - Várj, eszembe jutott egy ötlet! Most átmegyünk az árkon.

Kivágott egy magas fát villával a tetején, az a várfalra esett, és szilárdan feküdt rajta.

Mászik! - Mondta a Madárijesztőnek. - Te könnyebb vagy nálam.

A Madárijesztő közeledett a hídhoz, de megijedt és meghátrált. A mókus nem bírta, és egy csapásra felszaladt a falon.

Quirr... Quirr... Ó, te gyáva! - Kiáltott a Madárijesztőnek. - Nézd, milyen könnyű megtenni! - De a kastély ablakán kinézve még zihált is az izgalomtól. - A lány megkötözve fekszik a konyhaasztalon... Egy nagy kés van a közelében... A lány sír... Látom, hogy könnyek gördülnek a szeméből...

Az ilyen hírek hallatán a Madárijesztő megfeledkezett a veszélyről, és szinte gyorsabban repült fel a falon, mint egy mókus.

Ó! – Csak ennyit mondott, amikor meglátta Ellie sápadt arcát a konyhaablakon keresztül, és mint egy zsák az udvarra esett.

Mielőtt felkelt, egy mókus a hátára ugrott, átrohant az udvaron, átrohant az ablak rácsain, és rágcsálni kezdte a kötelet, amellyel Ellie meg volt kötözve.

A Madárijesztő kinyitotta a kapu nehéz reteszeit, leeresztette a felvonóhidat, mire a vasfavágó belépett az udvarra, hevesen forgatta a szemét, és hatalmas fejszével hadonászott.

Mindezt azért tette, hogy megijessze a kannibált, ha felébredt és kiment az udvarra.

Itt! Itt! - Egy mókus nyikorgott a konyhából, és barátok rohantak a hívására.

A bádogfavágó bedugta a fejsze hegyét az ajtó és az ajtófélfa közötti résbe, megnyomta, és - baszd meg! - Az ajtó leszakadt a zsanérokról. Ellie leugrott az asztalról, és mind a négyen – a bádogfavágó, a Madárijesztő, Ellie és a mókus – kiszaladtak a kastélyból az erdőbe.

A bádogfavágó sietségében úgy taposott lábával az udvar kőlapjain, hogy felébresztette a kannibált. A kannibál kiugrott a hálószobából, látta, hogy a lány elment, és üldözni indult.

Az ogre alacsony volt, de nagyon kövér. A feje úgy nézett ki, mint egy üst, a teste pedig egy hordó. Hosszú karjai voltak, akár egy gorillának, a lábát pedig vastag talpú magas csizma viselte. Állati bőrből készült bozontos köpenyt viselt. A kannibál sisak helyett egy nagy rézserpenyőt tett a fejére, nyelével hátrafelé, és egy hatalmas, éles szögekkel tűzdelt gombbal ellátott ütővel fegyverkezett fel.

Dühtől dörmögött, csizmája dübörgött: „kop-tap-tap...” És éles fogai vacogtak: „csattog-klakk-csat...”

Ba-gar-ra! Ne menjetek el, csalók!...

A kannibál gyorsan utolérte a menekülőket. Látva, hogy az üldözés elől nincs menekvés, a vasfavágó egy fának támasztotta a rémült Ellie-t, és felkészült a csatára.

A Madárijesztő lemaradt, lába a gyökerekhez tapadt, mellkasa a fák ágait érintette. Az ogre utolérte a Madárijesztőt, és hirtelen a lábához vetette magát. A kannibál, aki erre nem számított, fejjel átrepült a Madárijesztő felett.

Ba-gar-ra! Milyen plüssállat ez?

A kannibálnak nem volt ideje magához térni, amikor egy vasfavágó hátulról odaugrott hozzá, felemelt egy hatalmas éles fejszét és kettévágta a kannibált a serpenyővel együtt.

Quirr... Quirr... Szépen sikerült! - A mókus elragadtatva vágtatott a fák között, és az egész erdőnek mesélt a vad kannibál haláláról.

Nagyon szellemes! - dicsérte a Madárijesztőt a vasfavágó. – Ennél jobban nem tudtad volna lebuktatni a kannibált, ha van eszed!

Súlyosan megsebesültél! - mondta Ellie félve.

Ostobaság! - tiltakozott a Madárijesztő jóindulatúan. - Fel kell varrnunk a lyukakat. Eltépte az öltönyömet, és félek, hogy kijön belőlem a szalma.

Ellie elővett egy tűt és cérnát, és munkához látott. Amíg a lyukakat varrta, halk sikítás hallatszott az erdő felől. A vasfavágó berohant a sűrűbe, és egy perccel később Totoskát hozta. A bátor kis kutya magához tért, és végigkúszott a kannibál nyomában...

Ellie nagyon megköszönte barátainak odaadásukat és bátorságukat.

Karjába vette a kimerült Totoskát, és az utazók átsétáltak az erdőn. Hamarosan elérték a sárga téglákkal kirakott utat, és fürgén sétáltak a Smaragdváros felé.

6. fejezet Találkozás a gyáva oroszlánnal

Azon az éjszakán Ellie egy üreges fán aludt, puha moha- és leveleságyon.

Álma nyugtalanító volt: azt képzelte, hogy megkötözve fekszik, a kannibál egy hatalmas késsel emeli föléje a kezét. A lány felsikoltott és felébredt.

Reggel elindultunk. Az erdő komor volt. A fák mögül állatbőgést lehetett hallani. Ellie megborzongott a félelemtől, Totoshka pedig a farkával a lábai között kapaszkodott a vasfavágó lábába: nagyon tisztelni kezdte, miután legyőzte a kannibált.

Az utazók csendesen sétáltak, a tegnapi eseményekről beszélgetve, és örültek Ellie megmentésének. A favágó nem szűnt meg dicsérni a Madárijesztő leleményességét.

Milyen ügyesen vetetted magad a kannibál lábai elé, a Madárijesztő barátja! - Ő mondta. - Nem járt a fejedben az agyad?

Nem, szalma... - válaszolta a Madárijesztő, és megérintette a fejét.

Ezt a békés beszélgetést mennydörgő üvöltés szakította félbe. Egy hatalmas oroszlán ugrott ki az útra. Egyetlen ütéssel a levegőbe dobta a Madárijesztőt; fejjel repült, és az út szélére esett, szétterülve, mint egy rongy. Az oroszlán mancsával eltalálta a vasfavágót, de a karmok csikorogtak a vason, a favágó a lökéstől leült és a kráter leszállt a fejéről.

Az apró Totoska merészen az ellenségre rohant.

A hatalmas vadállat kinyitotta a száját, hogy lenyelje a kutyát, de Ellie merészen előreszaladt, és elzárta magával Totót.

Állj meg! Ne merészeld megérinteni Totót! - sikoltott fel mérgesen.

Leo megdermedt a csodálkozástól.

Elnézést – mentegetőzött az oroszlán. - De nem ettem meg...

Ön azonban megpróbálta. Szégyelld magad, hogy megbántottad a gyengéket! Csak egy gyáva vagy!

Ah... Honnan tudtad, hogy gyáva vagyok? - Kérdezte a döbbent oroszlán. - Mondta neked valaki?...

Látom a tetteidben!

Meglepő módon... - mondta zavartan az oroszlán. „Bármennyire is próbálom leplezni gyávaságomat, a dolog mégis kiderül.” Mindig is gyáva voltam, de nem tehetek róla!

Gondolja csak, eltalálta a szegény szalmával tömött Madárijesztőt!

Szalmával van töltve? - kérdezte az oroszlán, és meglepetten nézett a Madárijesztőre.

Természetesen – válaszolta Ellie, még mindig dühösen az oroszlánra.

– Most már értem, miért olyan puha és könnyű – mondta az oroszlán. - És a második is ki van tömve?

Nem, vasból van.

Igen! Nem csoda, hogy majdnem eltörtem rajta a karmamat. Mi ez a kis állat, akit annyira szeretsz?

Ez az én kutyám, Totoska.

Vasból van, vagy szalmával töltve?

Sem az egyik, sem a másik. Ez egy igazi kutya, húsból és csontokból!

Mondd, milyen kicsi, de milyen bátor! - csodálkozott az oroszlán.

Kansasben minden kutyánk ilyen! - mondta Totoska büszkén.

Vicces állat! - Mondta az oroszlán. - Csak egy olyan gyáva, mint én, megtámadhat egy ilyen morzsát...

Miért vagy gyáva? - kérdezte Ellie, és meglepetten nézett a hatalmas oroszlánra.

Így születtem. Persze engem mindenki bátornak tart: elvégre az oroszlán a vadállatok királya! Amikor ordítok - és nagyon hangosan üvöltök, hallottátok -, állatok és emberek kirohannak az utamból. De ha egy elefánt vagy egy tigris megtámadna, megijednék, őszintén! Még jó, hogy senki sem tudja, milyen gyáva vagyok. - Mondta az oroszlán, és letörölte a könnyeit a bolyhos farka hegyével. "Nagyon szégyellem magam, de nem tudom megváltoztatni magam."

Talán szívbetegsége van? - Kérdezte a vasfavágó.

Talán. - Egyezett bele a gyáva oroszlán.

Boldog! De nem lehet szívbetegségem: nincs szívem.

– Ha nem lenne szívem – mondta elgondolkodva az oroszlán. - Talán nem lennék gyáva.

Kérlek, mondd meg, harcolsz-e valaha más oroszlánokkal? - kérdezte Totoska.

Hol vagyok? Futok előlük, mint a pestis. - ismerte be az oroszlán.

Ugh! - A kutya gúnyosan felhorkant. - Hová vagy jó ezek után?

Van eszed? - kérdezte Madárijesztő az oroszlántól.

Valószínűleg van. Soha nem láttam őket.

„A fejem tele van szalmával, és a nagy Goodwinhoz megyek, hogy agyat kérjek” – mondta a Madárijesztő.

„És a szívemért megyek hozzá” – mondta a vasfavágó.

És elmegyek hozzá, hogy megkérjem, vigye vissza Totoshkát és engem Kansasba...

Ahol majd leszámolok a szomszéd kiskutyájával, a kérkedő Hektorral. - tette hozzá a kutya.

Goodwin ilyen erős? - lepődött meg az oroszlán.

Nem kerül neki semmibe. - válaszolta Ellie.

Ebben az esetben nem ad nekem bátorságot?

Neki olyan könnyű, mint agyalni. - biztosította a Madárijesztő.

Vagy a szívem. - tette hozzá a vasfavágó.

Vagy vigyél vissza Kansasba. - fejezte be Ellie.

– Akkor vegyél a társaságodba – mondta a gyáva oroszlán. - Ó, ha csak egy kis bátorságot meríthetnék... Végül is ez a legmélyebb vágyam!

Nagyon boldog vagyok! - Mondta Ellie. - Ez a harmadik kívánság, és ha mindhárom teljesül, Goodwin visszavisz a hazámba. Gyere velünk...

– És légy jó barátunk – mondta a favágó. - Más állatokat el fogsz kergetni Ellie elől. Biztosan még nálad is gyávábbak, mert csak a te ordításod elől menekülnek.

– Gyávák – morogta az oroszlán. - Igen, ettől nem leszek bátrabb.

Az utazók továbbmentek az úton, az oroszlán pedig méltóságteljes léptekkel Ellie mellett haladt. Totoshka először sem szerette ezt a társát. Eszébe jutott, hogyan akarta lenyelni az oroszlán. De hamar megszokta, és remek barátok lettek.

11 éves vagyok, és sokkal korábban néztem meg a rajzfilmet, mint Baum és Volkov könyveit. Ebből következően a szereplők úgy maradtak meg az emlékezetemben, ahogy a rajzfilmben bemutatták őket (a megjelenésükről beszélek). De amikor megismerkedtem Volkov történeteivel és Vlagyimirszkij illusztrációival, nem történt velem ájulás, sokk stb. Csak megragadt az emlékezetemben: ha a könyv „A smaragdváros varázslója”, akkor a szereplők megjelenése olyan, mint Vlagyimir rajzain. Ha ez egy rajzfilm, akkor a babák abból származnak.

További. Véleményem szerint a rajzfilm „bábszerűsége” adja a hangerőt, úgymond. Úgy gondolom, hogy egy bábos rajzfilm lehetővé teszi, hogy elmerüljön benne, különböző szemszögekből szemlélje a szereplőket. Ne felejtsük el, hogy a „Crocodile Gena and Cheburashka” is egy bábos rajzfilm.

A dalokról. Én személy szerint szeretem őket. Némelyikük vicces, van, amelyik mély a jelentésében, van, amelyik jellemzi a szereplőket. Azt is gondolom, hogy nélkülük száraz lett volna a rajzfilm.

Miért vallja be a Bádog Favágó „két órás ismeretség után, hogy mindenkit szeret”? Ez a véleményem erről a kérdésről, mert bár a Favágónak nem volt szíve, mégis erős barátságot érzett közte és társai között. Ami pedig a „túl gyerekes poénokat” illeti, ezek nem viccek, hanem a Madárijesztő egyszerű beszéde, aki Ellie-vel való találkozáskor csak egy életnapot tudhat maga mögött (ezt Volkov is megerősíti). By the way, idővel ez a funkció eltűnik.

Ellina anyja hajának színét így magyarázom: a haja feketévé vált a bánattól, akárcsak a két testvér apjának szakálla E. Schwartz „Két testvér” című meséjében.

Amikor Ellie és a Madárijesztő kihúzta a Bádog Favágót a vízből, a fejszéje egyáltalán nem volt „beágyazva a teste egyik részébe”, hanem még az esés előtt a favágó a hátán lévő vashurokba ragadta. , kifejezetten erre a célra. Ez látható, ha alaposan megnézed.

A mancsik nem tudták, mi az a furgon, de szerintük lehetett benne lakni, így Ellie lett a repülő ház tündére. Az ogre nem meztelen, hanem vagy fehér ujjatlan mellényt visel (vagy valami hasonlót), vagy csak a bundája. Az ajtót az utolsó pillanatig nem kerülték meg, egészen addig, amíg be nem lehetett lépni. Azonnal megkerülni azt jelenti, hogy nyitott ajtóval kimászunk az ablakon. Bastinda hangját valójában egy férfi adja. De Andrew kisasszonyt a „Mary Poppins, viszlát” című filmből is Tabakov játszotta.

Nem két marék smaragdot gyűjtöttek össze, hanem két egészen tisztességes kupacot. Ügyeljen a kövek méretére. Guamoko több epizód alatt megöregedett, és ezért le is fogyott.

És most az én személyes véleményem. A rajzfilm csodálatos, napok óta nézem egymás után. Kedvenc hős Tin Woodman. Nem szégyen egy ilyen rajzfilmet gyerekeknek mutatni, ellentétben az 1994-es rajzfilmmel, és úgy gondolom, hogy minden szovjet rajzfilm animációs műalkotás. És amikor a tizedik epizód véget ér, nagyon szeretnék eljutni a Varázsországba, és ott találkozni az összes hőssel. És hiszem, hogy egyszer biztosan eljutok odáig. A lényeg, hogy biztos legyél ebben.

Minden gyermek ismeri „A smaragdváros varázslója” című csodálatos esszét. Alexander Volkov írta. Az írónő könyveit nemcsak a gyerekek, hanem a felnőttek is ismerik. Számos történelmi témájú mű szerzője. Volkovot különböző időszakok érdekelték - az ókortól a modern időkig. Végzettsége szerint matematikus, népszerű tudományról is írt könyveket.

Mese és szerzője

„A smaragdváros varázslója”, amelynek rövid összefoglalását szinte minden gyermek ismeri, ma nagyon népszerű a gyerekek és szüleik körében. Ez a könyv volt az egyik első szovjet tündérmese. Nem találunk benne moralizálást vagy moralizálást. Egy lenyűgöző és vicces történet fordulatai között a szerző éles és merész kijelentéseket szór a barátságról, az erőről, a gyengeségről és az árulásról.

Volkov összetett és eseménydús életet élt. 1891-ben született. 12 évesen kezdett írni. Drámáit a forradalom előtti oroszországi színházakban állították színpadra. Volkov felsőfokú pedagógiai végzettséget kapott. Tanárként szolgált különböző városokban, sőt iskolaigazgató is volt. Volkov matematikát tanított. Ez a tudomány mindig is vonzotta. Ezért az író úgy döntött, hogy újabb felsőoktatást szerez. 1929-ben Moszkvába költözött, és belépett az egyik egyetem matematika szakára. Volkov egész későbbi élete ehhez a tudományhoz kapcsolódott. Alexander Melentyevich életében két elhívás volt - matematika és irodalom.

Az író központi alkotása a „Smaragdváros varázslója” című gyerekeknek szóló történet. Összefoglalása nagyon egyszerű és egyben összetett. Volkov könyvének cselekményét Lyman Frank Baum amerikai író művéből kölcsönözte. A mesék cselekményei szinte azonosak, de mégis vannak köztük cselekménybeli különbségek. Volkov könyve a barátság témáját hangsúlyozza. Baum meséjében ez nem hangzik olyan fényesen. A szereplők értelmezésében is vannak különbségek.

Mindenki kedvenc tündérmese „A smaragdváros varázslója”, amelynek összefoglalóját gyermekkorunk óta ismerjük, van folytatása. Nem minden olvasó tud erről. Volkov számos könyvet írt, amelyek a Varázsországban játszódnak. Ezek a mesék nem más művek adaptációi. A szerző maga találta ki történeteiket.

Folytatjuk

A ciklus hat könyvből áll. A főszereplő egy Ellie nevű lány, aki az amerikai Kansasban él. Amikor felnőtt lesz, Annie, húga elkezdi betölteni a Varázsország megmentőjének funkcióját. Az író soha nem hagyja magára a lányokat a veszélyben. Mindig hűséges barátok kísérik őket.

Volkov meseciklusát az első történet címe után gyakran egyszerűen „A smaragdváros varázslójának” nevezik. Az első könyv összefoglalója a legismertebb. Más mesék nem annyira népszerűek az olvasók körében, bár nem kevésbé érdekesek.

Bátor amerikai lány és a kutyája

A három kezdeti történet főszereplője Ellie Smith. Az amerikai Kansas állam lakosa. Ellie szüleinek farmja egy hegyvonulat mellett található, amelyen túl terül el a Varázsföld. Ellie nem tud erről. Egy napon egy szörnyű hurrikán átszállít egy furgont, amelyben egy lány és Toto kutyája rejtőzik, át a hegyeken. Ellie egy csodálatos országban találja magát.

Nem könnyű újra elmondani egy összefoglalót ezekről a mesékről. Volkovot („A smaragdváros varázslója” talán az egyik legjobb műve) egy amerikai tündérmese ihlette. Tehát Toto és Ellie sok kalandot éltek át. Igaz barátokkal találkoztak. A mesefigurák nagyon figyelemre méltóak. Nem olyanok, mint Baum hősei. A madárijesztő egy szalmabáb. Ki gondolta volna, hogy ő fog uralkodni a Smaragdvárosban! Az érzékeny Bádog Favágó szerelem nélkül szenved. A Gyáva Oroszlán pedig elrejti valódi természetét. Az ilyen eredeti karakterekre gyorsan emlékeznek.

Hogy kezdődött az egész

Adjunk egy rövid összefoglalót a legelejétől. Volkovot („A smaragdváros varázslója” kétségtelenül szintén ismerik a gyerekek és a felnőttek hazánkban). Az egész azzal kezdődik, hogy egy kisteherautó Ellie-vel és Totoval a gonosz Gingema boszorkány fejére esett és összetörte. A kis Munchkins, állandóan mozgatva állkapcsát, megköszöni a lánynak, hogy megmentette a zsarnok uralkodótól. Ellie segítséget kér, hogy Kansasba vigye. A jó varázslónő, Villina azt tanácsolja a lánynak, hogy menjen a Smaragdvárosba. Egy nagy varázsló uralja. Hazaviszi Ellie-t. Van azonban egy feltétel. A lánynak segítenie kell több mesefigurát, hogy megvalósítsák legnagyobb vágyaikat. Ellie és Toto útnak indultak.

Volkov gyerekíró beszél erről. Az Óz varázslója, amelynek összefoglalója hosszan és részletesen elmondható, a barátok segítésének gondolatán alapul. Útközben Ellie találkozik a Bádog Favágóval, a Madárijesztővel és az Oroszlánnal. Ezek a mesebeli lények nem akarnak hírnevet és vagyont. Egyszerű, de olyan fontos emberi tulajdonságokról álmodoznak - intelligencia, szeretet és bátorság. A madárijesztő olyan hülye, hogy még a varjak is nevetnek rajta. A favágó nagyon aggódik szívtelensége miatt. Leo pedig, akit a vadállatok királyának szántak, szégyelli saját gyávaságát.

Fontos lecke

Így kezdi el történetét a kedves mesemondó, Volkov. A "Smaragdváros varázslója", amelynek összefoglalóját nehéz néhány szóban leírni, még a legfiatalabb olvasóknak is tetszeni fog. Az író fontos leckét ad nekik az önbizalomról. A Madárijesztő, a Favágó és az Oroszlán már kívánatos tulajdonságokkal rendelkezik. A Szalmaember bölcs tanácsot ad Ellie-nek. A favágó képes érezni, aggódni és még sírni is. Leo pedig legyőzi a félelmet, és barátai védelmére kel. A mesebeli lények azonban nem veszik észre pozitív tulajdonságaikat. Az író egy ilyen fontos gondolatot nem erkölcsi formában fogalmaz meg. A szülőknek maguknak kell elmagyarázniuk gyermekeiknek a rejtett pedagógiai vonatkozásokat.

Goodwin története

A „Smaragdváros varázslója” című mese összefoglalója Ellie és barátai zöld vidéki utazásához kapcsolódik. Az út nehéznek bizonyult, de a hősök épségben megérkeztek a Smaragdvárosba, amelyet a nagy mágus és varázsló, Goodwin uralt. Ez egy másik eredeti karakter Volkov történetéből. A valóságban Goodwin csaló és szélhámos. Őszintén bevallja ezt Ellie-nek. Goodwin hétköznapi ember. Eredetileg Kansasből származik. Egy napon Goodwint egy hurrikán véletlenül a Varázsországba vitte. A helyi lakosok varázslónak tartották. Goodwin nem volt tanácstalan, és kinevezte magát Smaragdváros uralkodójának. Egy volt cirkuszművész megtanulta mesterien becsapni a lakókat. Megparancsolta a városlakóknak, hogy mindig viseljenek zöld szemüveget. Ezért a kisemberek nem is sejtették, hogy a fővárosban nincs smaragd. Miután megtudta az igazságot, Ellie nagyon ideges volt. Majdnem elbúcsúzott attól a reménytől, hogy hazamehet.

A nagyszerű és szörnyű varázsló és egykori cirkuszi előadó

Ez Goodwin az „Óz ​​varázsló” című meséből. A könyv összefoglalója drámai csúcsponthoz érkezik. A hősök szörnyű nehézségeken túljutottak, de teljesen csalódottak voltak. Mielőtt azonban felfedte volna az igazságot, Goodwin úgy döntött, hogy barátai bátorságát a maga javára fordítja. Elrendelte a gonosz varázslónő, Bastinda legyőzését. Ellie-re és csapatára sok veszély és kaland várt. De a lánynak sikerült megbirkóznia Goodwin feladatával. Vizet öntött Bastindára. Ez a varázslónő halálához vezetett. Kiderült, hogy a gonosz varázslónő hosszú évek óta nem mosta meg az arcát! Íme egy újabb feltűnésmentes lecke gyerekeknek és szülőknek egy csodálatos mesemondó-tanártól.

Az olvasás kis szerelmesei számára az „Alexander Volkov, „A smaragdváros varázslója”” szavak zeneként hangzanak. A történet összefoglalója nagyon szorosan kapcsolódik Goodwin alakjához. Hiszen így is teljesítette barátai kívánságát. Goodwin egyszerű cirkuszi előadó volt. De kiderült, hogy jó pszichológus. Goodwin hamar rájött, hogy a Madárijesztő okos, a Favágó melegszívű, az Oroszlán pedig bátor. Csak az önbizalom hiányzik belőlük. Goodwin pedig a tőle megszokott módon oldotta meg a problémát. Ő megcsalt. A csaló agyat készített a Madárijesztőnek úgy, hogy korpát kevert tűkkel. Goodwin vörös szaténból készült szívet adott a Bádog Favágónak. Az egykori cirkuszművész pedig folyékony formában bátorságot ajánlott fel Levnek. Hatalmas serlegben forrt és habzott.

A „Smaragdváros varázslója” című történet összefoglalását Ellie további sorsának leírásával kell folytatni. Goodwin beleegyezett, hogy a lányt egy hőlégballonnal Kansasba szállítsa. Ám az őt tartó kötél elszakadt, és a cirkuszművész magától elrepült. Ellie-nek el kellett mennie a Pink Countryba, hogy meglátogassa Stella fiatal varázslónőt. Útközben új kalandok vártak a lányra. Stella felfedezte az ezüst papucsokkal kapcsolatos titkot. Elköltöztethetik a lányt Kansasbe! Így hát Ellie hazatért szülőföldjére.

Aztán mi történt

Volkov író csodálatos történetet adott a gyerekeknek. A „Smaragdváros varázslója”, amelynek tartalmát minden gyermek ismeri, a szovjet időszak egyik legjobb tündérmese. A fiatal olvasóknak nagyon tetszett a könyv, így Volkov visszatért hőseihez, és megírta a sorozat második történetét. A fő negatív szereplő Gingema egykori asszisztense. Egykor asztalos volt. Szeretője bukása után Oorfene Deuce egyedül élt a Kék országban. Egy napon a szél egy csodálatos növény magjait hozta a kertjébe. Volt ereje az újraélesztésre. A hataloméhes Oorfene igazi fakatonák seregét termelte ki. Deuce újraélesztette őket, és tömbfejűeknek nevezte őket. Elfoglalta a Smaragdvárost, a Madárijesztőt és a Favágót pedig egy magas toronyba zárta. A hősök Ellie-hez fordultak segítségért.

Igaz barátokkal együtt

A sorozat összes könyve hasonló módon kezdődik. Katasztrófa történik a Varázsországban. A helyi lakosok nem tudnak maguk megbirkózni a problémával, és hírnököt küldenek az emberekhez. A felnőtt Ellie helyét a nővére veszi át. A lányokat mindig barátok kísérik. Az „Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers” című műben nagybátyja, Charlie Black Ellie-vel együtt elmegy a Varázsföldre. A "Hét földalatti király" című mesében a lányt unokatestvére, Fred kíséri. A „Marranok tüzes istene” című esszében a kis Annie és barátja, Tim szembeszáll a gonosz Oorfene Deuce-szal. A „Sárga köd” című könyvben a gyerekek Charlie Blackkel küzdenek meg Arachne óriásnővel. Az elhagyott kastély rejtélyében pedig Annie-t és Timet Alfred Canning kíséri, aki már gyerekkorában járt Tündérországba.

Alexander Volkov sorozata Ellie és barátai kalandjairól a gyermekirodalom gyöngyszeme. Egy jó mese mindenképpen tetszeni fog a modern gyerekeknek és szüleiknek.

Cselekmény

Varázslók

• Gingema (gonosz)
• Villina (kedves)
• Bastinda (gonosz)
• Stella (kedves)
• Goodwin (titokzatos)

Egyéb pozitív karakterek

• Prem Caucus
• Fregosa

Egyéb negatív karakterek

• Emberevő óriás

Verzió különbség

A mesének számos kiadása van, ezek szövege gyakran nem esik egybe. A könyvet sokszor átdolgozta a szerző, és ha a korai változatok Baum meséjének fordítása néhány epizód pótlásával, akkor a későbbi változatokban mind a szereplők képei, mind az események magyarázata jelentősen megváltozik, ami megteremti a varázsföld saját atmoszféráját, érezhetően különbözik Óztól.

A három leghíresebb változat és főbb jellemzőik:

• Az év kiadása - legközelebb Baum szövegéhez:
  • Ellie árva nagynénjével és nagybátyjával él;
  • a varázslónőknek és a kisebb szereplőknek nincs nevük;
  • tigrismedvék a szakadékok közötti erdőben élnek;
  • a Pink Countrytól északra fekvő hegyekben alacsony, kar nélküli, megnyúlt nyakú férfiak élnek.
• Az év kiadása:
  • Ellie szülőket kap;
  • a varázslók számunkra ismerős neveket kapnak;
  • a tigrismedvéket kardfogú tigrisekre cserélik;
  • A kar nélküli kisembereket a Jumperek váltják fel – magasugró kisemberek, akik fejükkel és ököllel ütik az ellenséget.
• Harmadik verzió:
  • A Madárijesztő először sok fenntartással beszél, fokozatosan áttér a helyes beszédre;
  • mielőtt találkozna az ogréval, Ellie leveszi a cipőjét, így elveszti mágikus védelmét;
  • megkapja a Flitta, Lestar, Warra neveket;
  • Az ugrósok Marranosnak hívják magukat;
  • A Bádog Favágó nem mondja, hogy elhozza menyasszonyát az Ibolyaföldre;
  • a Varázsország területén lévő elefántokra való minden hivatkozást eltávolítottak;
  • Megemlítik, hogy a Madárijesztő kinevezése Smaragdváros uralkodójává nem tetszett néhány udvaroncnak.

Úgy tűnik, az utóbbi különbségek célja, hogy jobban összekapcsolják a könyvet az ekkorra már megírt folytatásokkal. A fent felsorolt ​​főbb változtatásokon kívül számos kisebb szövegbeli eltérés is van e kiadások között, például az egyes szavak cseréje. Elmondhatjuk, hogy a mesét többször teljesen átírták.

A könyv szerepel a pedagógiai egyetemek hallgatóinak szóló programjában a Gyermekirodalom tudományágban.

Különbségek az eredetitől

Telekbeli eltérések

Bár, ha szeretné, röviden elmesélheti az „Óz ​​varázsló” és a „The Wonderful Wizard of Oz” cselekményét ugyanazokkal a szavakkal, a könyvek közötti különbségek nagyon sokak, és messze túlmutatnak a másik nyelven való elmesélésen. a tulajdonnevek cseréje, ahogy az első pillantásra tűnhet. Íme egy rövid lista a főbb különbségekről:

• A főszereplőt Ellie-nek hívják, nem Dorothynak, és szülei vannak (John és Anna Smith), míg Dorothy Gale árva Henry bácsival és Em nénivel él.
• Volkov leírása a lány kansasi életéről kevésbé komor, mint Baum.
• A hurrikánt, amely Ellie-t a Varázsföldre vitte, a gonosz varázslónő, Gingema okozta, aki el akarja pusztítani a világot (Baum számára ez a hurrikán általános természeti katasztrófa).
• Totoska, miután a Varázsországban van, emberileg kezd beszélni, mint az ország összes állata. Az Óz csodálatos varázslójában szótlan marad, és Baum csak a mese egyik folytatásában magyarázza meg és javítja ki ezt az eltérést.
• Volkov Totója arról álmodik, hogy megszabadul Hector kutyájától.
• A Varázsország egyes részeinek a sarkalatos pontokhoz való tájolása Óz tükörképe: ha Baum számára a Kék Ország, ahol Dorothy megkezdi útját, keleten van, akkor Volkovnál nyugaton.
• Az országok szín szerinti neve megváltozott: Baum Sárga Országa megfelel Volkov Lila Országának, és fordítva. A Volkov-féle országok elrendezése általában kevésbé logikus, amely szerint a spektrum köztes színe - a zöld - a szélsőségek között helyezkedik el.
• Az Óz varázslójában a boszorkányokat nem nevezik meg, kivéve Glindát, a Dél jó boszorkányát. Volkov könyvében a Rózsaszín vidék jó varázslónőjét Stellának hívják, az északi, keleti és nyugati varázslónőket pedig Villina, Gingema és Bastinda néven.
• Baum számára az Óz egyben az ország és a varázsló neve is. Volkov egyáltalán nem használja ezt a nevet, a varázsló neve Goodwin, az ország pedig Magic (néha Goodwin országa).
• Ellie három dédelgetett kívánság jóslatát kapja, amelyeket teljesítenie kell, hogy visszatérhessen Kansasbe.
• Baum szerint a varjú, amely azt tanácsolta a Madárijesztőnek, hogy szerezzen agyat, megtanította a többi madarat, hogy ne féljenek tőle. Volkov ezt közvetlenül nem említi. Magát a varjút Volkov „nagynak, kócosnak”, Baum pedig „öregnek” írja le.
• A favágó Volkov könyveiben (és - a kialakult hagyomány szerint - az Óz földjéről szóló mese legtöbb későbbi orosz fordításában) vasból készült. Az eredetiben ón.
• A Favágóval való találkozás és a Gyáva Oroszlánnal való találkozás közé Volkov egy további fejezetet iktat be, amelyben, miközben a Madárijesztő és a Favágó az agy és a szív előnyeiről vitatkoznak, Ellie-t elrabolja az Ogre. A Madárijesztőnek és a Favágónak sikerül kiszabadítania a lányt és megölni az Ogrét.
• Baum szerint a szakadékok közötti erdőben nem kardfogú tigrisek élnek, hanem Kalidas - medvetestű és tigrisfejű lények.
• Volkov megadja a mezei egerek királynőjének (Ramina) nevét, és egyértelműen jelzi, hogy amikor elköszönt, egy ezüst sípot hagyott Ellie-nek, amivel be lehetett idézni. A Baumban az egérkirálynő egyszerűen azt mondja, hogy Dorothy bármikor felhívhatja, ha kimegy a mezőre, bár Dorothy ezt követően síppal hívja az egérkirálynőt, ami korábban nem jelent meg a történetben.
• Baumban a varázsló palotáját őrző őr azonnal átengedi az utazókat, egyszerűen „zöld pajeszű katonának” nevezik, és bevezeti a szakállát.
• Goodwin elküldi Ellie-t és barátait a Violet Country-ba, és megparancsolja nekik, hogy fosztsák meg Bastindát a hatalomtól, akárhogyan is. Óz láthatóan megparancsolja Dorothynak, hogy ölje meg a gonosz boszorkányt.
• A trónteremben zajló jelenetek leírása kissé eltérő, ahogy azok a jelenetek is, amelyekben a gonosz varázslónő állatait küldi Ellie és társai ellen. A repülő majmokat megidéző ​​varázslat szavai is megváltoznak - mint Volkov könyveiben minden varázslat, ezek is dallamosabbak, és nem igényelnek furcsa kísérő mozdulatokat, például féllábon állást, mint Baum esetében.
• A repülő majmok nem bántják Ellie-t, mert félnek az ezüst papucsoktól. Baum szerint a lányt az északi jó varázslónő csókja védi, amiről Volkovban egyáltalán nem esik szó. Hozzáadnak egy beszélgetést, amelyben Bastinda különösen azt mondja Ellie-nek, hogy Gingema a nővére volt.
• Ellie Bastinda melletti fogságban töltött idejét részletesebben leírják, megjelenik Fregoza szakács képe, és hozzáadódik a Bastinda elleni felkelés előkészítésének motívuma.
• Bár Ellie nem feltételezte, hogy a víz halálos Bastinda számára, tudott a víztől való félelméről. Néha Ellie még a padlóra ömlött vizet is használta, hogy ideiglenesen megszabaduljon a varázslónőtől.
• Hogy elvegye Baum ezüst papucsát, a varázslónő egy rudat használt, amit láthatatlanná tett. Volkovnál Bastinda minden mágikus eszközét elvesztette, és a meghosszabbított kötelet használta.
• Bastinda, amikor Ellie vizet önt rá, elmagyarázza, hogy évszázadok óta nem mosta meg az arcát, mert jóslatot kapott a víztől való halálról. Baumban a Nyugat Boszorkánya egyszerűen kijelenti, hogy a víz megöli, majd elmondja Dorothynak, hogy ő marad a kastély úrnője, és bevallja, hogy nagyon gonosz volt életében.
• Volkov története a repülő majmokról sokkal kevésbé van leírva, mint Baum.
• Volkovnál Totoska szaglásra észleli Goodwint, aki egy paraván mögé rejtőzik. Baum szerint Toto véletlenül leleplezi a varázslót, amikor az Oroszlán ordításától megijedve félreugrik. Sok apró különbség van a következő jelenetekben, egészen az álvarázsló hőlégballonos távozásáig.
• Goodwin, akárcsak Ellie, kansasi származású. Oz Omahából származik, Kansas közelében. Goodwin, mielőtt aeronauta lett volna, királyokat és hősöket alakító színész volt, míg Oz hasbeszélő volt.
• Baum szerint a déli jó boszorkányhoz vezető út harcos fákkal teli erdőn és a Porcelánországon keresztül vezet. Volkovban ezek az országok teljesen hiányoznak, de hozzáadódik egy árvizekkel foglalkozó fejezet.
• Volkov számára a Rózsaszín ország felé vezető úton nem a kalapácsfejűek az utolsó akadály. Kalapácsfejek), ők is kar nélküli alacsony férfiak, akik a fejükkel lőnek, és Jumpers (Marranos).
• Kansasba visszatérve Ellie egy közeli városban találkozik Goodwinnel. Baumnak nincs meg ez az epizódja.

Az érzelmi és a szemantikai domináns közötti különbségek

A „The Wonderful Wizard of Oz” és a „The Wizard of Oz” összehasonlítása jelentős különbségeket mutatott e művek között az érzelmi és szemantikai dominancia tekintetében. Míg az eredeti szöveg semlegesnek vagy polidominánsnak tekinthető (a „szép” és a „vidám” szöveg elemeivel), addig Volkov adaptációja „sötét” szöveg. Ez megnyilvánul a Baumnál hiányzó érzelmi állapotok változásainak említésében, a szókincsben a „félelem”, „nevetés” kifejezésekkel, részletes leírásokban (a tárgyak méretének és a karakterek külső jellemzőinek felesleges átvitelével), nagyobb mennyiségű szóhasználattal. szókincs a „hang”, onomatopoeia komponenssel. Nagyon gyakori szemantikai komponens a víz: az eső és a folyó áradása a Volkov által hozzáadott „Árvíz” fejezet fő eseménye, Goodwin palotájának leírásában tavak, szökőkutak, vizes árok találhatók - olyan részletek, amelyek nem szerepelnek az eredetiben , egy patak említése is megjelenik az utat keresztező szakadék leírásában. Volkov szövegének másik jellemzője a gyakori felkiáltó mondatok, különösen azokban a részekben, amelyek nem szerepeltek az eredetiben.

Fordítások

Annak ellenére, hogy maga a könyv fordítás, számos nyelvre lefordították, köztük angolra és németre is, és szinte minden volt szocialista országban kiadták.

A varázsló első német kiadása az 1960-as évek közepén jelent meg az NDK-ban és a Német Szövetségi Köztársaságban. 40 év alatt a könyv 10 kiadáson ment keresztül; Még Németország egyesülése után is, amikor Baum eredeti könyvei elérhetővé váltak a keletnémetek számára, Volkov könyveinek fordításai továbbra is folyamatosan teltházas kiadásokban jelennek meg. A ben megjelent 11. és az azt követő kiadás szövegén némi változtatás történt, a könyv is új dizájnt kapott.

Németországban a könyv alapján két rádiójátékot is színpadra állítottak:

• , Rendező: Dieter Scharfenberg, LITERA junior 1991, MC.
• Der Zauberer der Smaragdenstadt, Rendező: Paul Hartmann, Deutsche Grammophon - Junior 1994, MC.

Májusban a könyv hangos változata is megjelent kettőn. A szöveget a híres színésznő és rendező, Katharina Thalbach olvasta fel:

• Der Zauberer der Smaragdenstadt, Jumbo Neue Medien, 2CD, ISBN 3-8337-1533-2

Vászonadaptációk és produkciók

Lásd még

• A smaragdváros varázslója – (Baum meséjének japán adaptációja.)
• Kalandok a smaragdvárosban (rajzfilm, Oroszország)

Megjegyzések

Linkek

• N.V. Latova: „Mit tanít a mese? (Az orosz mentalitásról)

HURRIKÁN

A hatalmas kansasi sztyeppén élt egy Ellie nevű lány. Apja, John farmer egész nap a mezőn dolgozott, anyja, Anna pedig a ház körül dolgozott.
Egy kis furgonban laktak, levették a kerekeiről és letették a földre.
A ház berendezése szegényes volt: vaskályha, gardrób, asztal, három szék és két ágy. A ház mellett, közvetlenül az ajtó mellett „hurrikánpincét” ástak. A család vihar idején a pincében húzódott meg.
A sztyeppei hurrikánok nem egyszer borították fel János gazda könnyű lakását. De John nem vesztette el a szívét: amikor elült a szél, felemelte a házat, a tűzhely és az ágyak a helyükre kerültek, Ellie összegyűjtötte a bádogtányérokat és a bögréket a padlóról - és minden rendben volt a következő hurrikánig.
Körös-körül a sztyepp, sima, mint egy terítő, egészen a horizontig nyúlt. Itt-ott lehetett látni olyan szegény házakat, mint János háza. Körülöttük szántóföldek voltak, ahol a gazdák búzát és kukoricát vetettek.
Ellie jól ismerte az összes szomszédot három mérföldről. Robert bácsi nyugaton élt fiaival, Bobbal és Dick-kel. Egy északi házban élt az öreg Rolf, aki csodálatos szélmalmokat készített a gyerekeknek.
A széles sztyepp Ellie számára nem tűnt unalmasnak: végül is ez volt a hazája. Ellie nem ismert más helyeket. Hegyeket és erdőket csak képeken látott, és azok nem vonzották, talán azért, mert rosszul voltak megrajzolva az olcsó hellén könyvekben.
Amikor Ellie unatkozott, Totoshkának hívta a vidám kutyát, és elment Dickhez és Bobhoz, vagy Rolf nagypapához, akitől soha nem tért vissza házi játék nélkül.
Toto ugatva, varjakat kergetve átugrott a sztyeppén, és végtelenül elégedett volt önmagával és kis úrnőjével. Totónak fekete bundája, hegyes fülei és kicsi, viccesen csillogó szemei ​​voltak. Toto sosem unatkozott, és egész nap játszhatott a lánnyal.
Ellie-nek sok gondja volt. Anyjának segített a házimunkában, édesapja pedig megtanította írni, olvasni és számolni, mert messze volt az iskola, és a lány még túl kicsi volt ahhoz, hogy minden nap oda járjon.

Egy nyári estén Ellie a verandán ült, és felolvasott egy történetet. Anna ruhát mosott.
– Aztán az erős, hatalmas hős, Arnaulf meglátott egy toronymagas varázslót – mondta Ellie, és végighúzta az ujját a vonalon. "Tűz szállt ki a varázsló szájából és orrlyukaiból..."
– Anyu – kérdezte Ellie, és felnézett a könyvéből. -Vannak most varázslók?

- Nem kedvesem. A régi időkben voltak varázslók, de mára eltűntek. És mire valók? Lesz elég baj nélkülük is.
Ellie viccesen összeráncolta az orrát:
- Ennek ellenére unalmas varázslók nélkül. Ha hirtelen királynő lennék, mindenképpen elrendelném, hogy minden városban és minden faluban legyen egy varázsló. És úgy, hogy különféle csodákat tesz a gyerekeknek.
- Például milyen? – kérdezte mosolyogva az anya.
- Nos, milyen... Hogy minden lány és minden fiú reggel felébredve egy nagy édes mézeskalácsot találjon a párnája alatt... Vagy... Ellie szemrehányóan nézett durva, kopott cipőjére. - Vagy hogy minden gyereknek szép, könnyű cipője legyen...
– A varázsló nélkül is megkapod a cipőt – tiltakozott Anna. - Ha apuval mész a vásárra, megveszi...
Amíg a lány az anyjával beszélgetett, az időjárás kezdett elromlani.
Éppen ebben az időben, egy távoli országban, a magas hegyek mögött, Gingema gonosz varázslónő egy komor mély barlangban varázsolt.
Ijesztő volt Gingema barlangjában. Ott a mennyezetről egy kitömött hatalmas krokodil lógott. Nagy sasbaglyok ültek a magas oszlopokon, és a mennyezetről szárított egérkötegek lógtak, farkuknál fogva madzaghoz kötve, mint a hagymát. Egy hosszú, vastag kígyó tekergőzött az oszlop körül, és egyenletesen megrázta tarka és lapos fejét. És sok más furcsa és hátborzongató dolog is volt Gingema hatalmas barlangjában.
Gingema varázsitalt főzött egy nagy, füstös üstben. Egereket dobott az üstbe, és egyenként kitépte a csomót.
-Hova lettek a kígyófejek? - morogta Gingema dühösen, - Nem ettem meg mindent a reggelinél!.. És itt vannak, zöld cserépben! Na, most siker lesz a bájital!.. Ezek az átkozott emberek meg fogják kapni! Utálom őket... Elterjedtek az egész világon! A mocsarak kiszáradtak! Kivágták a bozótost!.. Minden békát kivittek!.. Elpusztultak a kígyók! Nem maradt semmi finom a földön! Hacsak nem lakmározhatsz egy gilisztán vagy pókon!

Gingema megrázta csontos, kiszáradt öklét az űrbe, és kígyófejeket kezdett dobálni az üstbe.
- Hú, gyűlölködő emberek! Tehát a főzetem készen áll a pusztításodra! Megszórom az erdőket és a mezőket, és vihar támad, amilyen még soha nem volt!
Gingema erőteljesen megragadta a fülénél az üstöt, és kihúzta a barlangból. Egy nagy seprűt tett az üstbe, és elkezdte körbelocsolni a főzetet.
- Törj ki, hurrikán! Repülj körül a világon, mint egy veszett vadállat! Tépj, törj, rombolj! Döntsd fel a házakat, emeld a levegőbe! Susaka, masaka, lema, rema, gema!.. Burido, furido, sema, pema, fema!..
Varázsszavakat kiabált, és egy kócos seprűt lövellt körbe, és az ég elsötétült, felhők gyülekeztek, és a szél fütyülni kezdett. A távolban villámlott...
- Törj, tépj, törj! – sikoltotta vadul a boszorkány. - Susaka, masaka, burido, furido! Pusztíts, hurrikán, emberek, állatok, madarak! Csak ne érintse meg a békákat, egereket, kígyókat, pókokat, hurrikánokat! Hadd szaporodjanak szerte a világon én, a hatalmas Gingema varázslónő örömére! Burido, furido, susaka, masaka!

És a forgószél egyre erősebben üvöltött, villámlott, mennydörgés fülsiketítően zúgott.
Gingema vad örömében megpördült, és a szél meglebbentette hosszú fekete köntösének szegélyét...

Gingema varázslatának hatására a hurrikán elérte Kansast, és percenként közeledett John házához. A távolban felhők gyülekeztek a láthatáron, köztük villámok is felvillantak.
Toto nyugtalanul rohant, felemelte a fejét, és kihívóan ugatott az égen gyorsan száguldó felhőkre.
– Ó, Totoska, milyen vicces vagy – mondta Ellie. - Megijeszted a felhőket, de te magad gyáva vagy!
A kutya valóban nagyon félt a zivataroktól, amiből rövid élete során jó néhányat látott már.
Anna aggódni kezdett.
„Csevelgettem veled, lányom, de nézd, egy igazi hurrikán közeledik…
A szél fenyegető zúgása már tisztán hallatszott. A szántóföldön a búza a földön hevert, és hullámok gördültek végig rajta, mint a folyó. Egy izgatott gazda, John futott a mezőről.
- Vihar, iszonyatos vihar jön! - kiáltotta. – Siess, bújj be a pincébe, én pedig elfutok, és behajtom a jószágot az istállóba!

Anna a pincébe rohant, és ledobta a fedelet.
- Ellie, Ellie! Siess ide! - kiabált.
De Totoska megijedt a vihar zúgásától és a szüntelen mennydörgéstől, berohant a házba, és ott bújt el az ágy alatt, a legtávolabbi sarokban. Ellie nem akarta magára hagyni kedvencét, és utána rohant a furgonba.
És ebben az időben egy csodálatos dolog történt.
A ház kétszer-háromszor megfordult, akár egy körhinta. Egy hurrikán kellős közepén találta magát. A forgószél megkavarta, felemelte és átvitte a levegőben.
Egy ijedt Ellie jelent meg a furgon ajtajában Totóval a karjában. Mit kell tenni? Leugrani a földre? De már késő volt: a ház magasan a föld felett repült...
A szél felborzolta Anna haját, aki a pince közelében állt, kinyújtotta a kezét és kétségbeesetten sikoltozott. János gazda futva jött az istállóból, és kétségbeesetten rohant arra a helyre, ahol a kocsi állt. Az elárvult apa és anya hosszan néztek a sötét égboltra, amelyet állandóan megvilágított a villámok ragyogása...
A hurrikán tovább dühöngött, és a ház imbolygott a levegőben. Totoska, elégedetlen a körülötte történtekkel, félelmében ugatva rohant körbe a sötét szobában. Ellie zavartan a földön ült, és a fejét a kezébe szorongatta. Nagyon magányosnak érezte magát. A szél olyan hangosan zúgott, hogy megsüketítette. Úgy tűnt neki, hogy a ház mindjárt összedől és összetörik. De telt az idő, és a ház még mindig repült. Ellie felmászott az ágyra, és Totót magához szorítva lefeküdt. A szél zúgása alatt, finoman ringatva a házat, Ellie mélyen elaludt.