Ahol beszélnek. Pihenj, mint otthon

Nyelvi akadály. Gyakran ez az oka annak, hogy sok probléma merül fel egy másik állam határainak átlépésekor. Természetesen sok modern turista nem csak arra kész, hogy felvértezze magát egy kifejezéskönyvvel, hanem megtanuljon néhány olyan kifejezést, amelyek biztosan hasznosak lesznek a mindennapi életben. Pedig sokaknak sokkal könnyebb külföldre utazni, ha tudják, hogy ott azon a nyelven fogják megérteni őket, amit itthon szoktak beszélni.

Tehát mely országokban lehet hallani az orosz nyelvet a szállodán kívül?

A Szovjetunió egyetlen volt köztársasága, amely megőrizte az orosz államnyelv státuszát. Csoda-e, ha még az ország elnöke is csak oroszt használ minden beszédében, nem beszélve a hétköznapi lakosokról, akik kizárólag a formalitások miatt beszélik „anyanyelvüket”.

Az oroszországi turistát itt Vitebszktől Bresztig meg fogják érteni, annak ellenére, hogy a hivatalos útjelző táblák, táblák és egyéb közlemények nagy része fehéroroszul lesz írva. De ezek a szavak többnyire csak néhány betűvel vagy az orosz fül és szem számára kissé szokatlan formában különböznek az orosz nyelvtől.

Számos ország által el nem ismert, de Oroszország által elismert terület ez egy olyan terület, ahol az orosz nyelv de facto a helyi lakosok fő kommunikációs nyelve, de nem rendelkezik állami státusszal. Sőt, itt még az orosz valutát is használják mindenhol, ami lehetővé teszi, hogy beszéljünk a nyelv különleges státuszáról és az oroszországi turistákhoz való különleges hozzáállásról.

Minden üdülőhelyen az orosz nyelv szerepel a kávézók és éttermek étlapján, a hivatalos intézmények, múzeumok és szórakoztató központok tábláin. Ráadásul az abház tévécsatornák, rádiók és újságok többnyire orosz nyelvet használnak, ami jó hír.

A statisztikák szerint a lakosság 80%-a folyékonyan beszél oroszul, nemzetiségtől függetlenül. De ez a tény még mindig nem emelte az államnyelv szintjére, így hivatalos státuszt kapott. Az olyan városokban azonban, mint Uszt-Kamenogorszk vagy Alma-Ata, a Szovjetunió összeomlása után negyed évszázaddal is az orosz ajkú lakosság alkotja a többséget.

A turisztikai területeken még a kis kazah gyerekek is beszélnek oroszul, ami mindig is előnyös volt és lesz a szomszédos köztársaságban önállóan utazók számára. A városokban az üzletek feliratait és a legtöbb intézményt két nyelven duplikálják, de a televíziós csatornákkal és a rádiókkal az elmúlt években a tendencia a kazah tartalmak javára tolódott el.

A balti államokban uralkodó nyilvánvaló Európa-barát és nyíltan oroszellenes érzelmek ellenére, Észtország Továbbra is olyan ország vagyok, ahol a lakosság több mint 50%-a folyékonyan beszél oroszul, még a turisztikai területeken kívül is. Természetesen itt van a rekorder - Narvaés a szomszédos települések az orosz határon - ez a régió szinte teljesen eloroszosodott.

Mennyire veszélyes egy orosz turistára a Baltikumban?

Számos fórumon és honlapon egyre inkább szóba kerül az a részben igazságos kijelentés, miszerint az utóbbi években jobb, ha az orosz ajkú turisták nem jelennek meg a balti országokban. Ezek többnyire igaz tények, de nem mindegyik objektív.

A probléma, ahogy a balti országok tapasztalt vendégei mondják, gyakran nem az észteknél, litvánoknál vagy letteknél, hanem az orosz ember viselkedésében van. Az interneten rengeteg panasz érkezik a balti vámosokkal kapcsolatban, hogy túlságosan elfogultak az oroszokkal szemben, és gyakran teljes poggyászátkutatnak. Sőt, egy sietős turista durván válaszolhat egy higgadt kormánytisztviselő kérdésére, ami a világ egyik repülőterén sem a legkellemesebb reakciót váltja ki.

A turisták kiszolgálásának megtagadásáról szóló jelentések pusztán azért, mert Oroszországból származnak, a provokációk elszigetelt esetei, amelyeket a helyi hatóságok azonnal elnyomnak. Bármi is legyen az oroszellenes hangulat, a turisztikai régiók továbbra is profitot termelnek, pontosan a hétköznapi orosz vendégek rovására, akikből Tallinnban és Rigában még mindig sok van.

Információ a hírhedt európai integrációról és az Oroszországgal való kapcsolatok demonstratív megtagadásáról Szerbia- egyike a sok provokációnak. Az oroszokat mindig is szerették itt és továbbra is szeretik, és a nyelv megértése nemcsak a hasonlósághoz kapcsolódik, hanem sok szerb őszinte vágyához is, hogy az oroszt idegen nyelvként tanulják meg. Belgrádnak és néhány más turisztikai területnek saját orosz kávézói és éttermei vannak, nyelvi akadályok nélküli személyzettel.

De egy másik balkáni országgal Bulgária– Az orosz nyelv csak a turisztikai területen „működik”. A bolgárok meglehetősen hosszú emlékezete segíti a turizmust, hogy pénzt keressen az orosz ajkú vendégektől. Ezért még a szállodából a városba való kilépéskor sem kell attól tartania, hogy nem értenek meg. Igaz, ez ma már csak a Fekete-tenger térségében működik – Szófiában évről évre egyre kevesebben beszélnek oroszul legalább alapfokon.

Sokat lehet viccelődni a tatár-mongol invázióval, de a tények azt mutatják, hogy Mongóliában az orosz a harmadik legnépszerűbb idegen nyelv a kínai és az angol után. 2007 óta kötelező az iskolákban, sőt Mongólia elnöke is folyékonyan beszél oroszul. Emiatt, amikor Mongóliában utazik, évről évre nő az esélye annak, hogy anyanyelvét hallja a „helyiektől”.

Ezzel kapcsolatban megemlékeztünk azokról az országokról, ahol nem beszélik a „saját nyelvüket”.

A történelemből:

Hivatalos nyelv- egy államban vagy nemzetközi szervezetben kiemelt státusszal rendelkező nyelv. Amikor egy állam hivatalos nyelvére hivatkozunk, gyakran használják ezt a kifejezést államnyelv.

Svájc – német, francia, olasz, román nyelvek

Svájc törvény által hivatalosnak elismert és az ország lakosságának többsége által használt nyelveit a német (63,7%), a francia (20,4%), az olasz (6,5%) és a román (0,5%) képviseli. A beszélt beszédet a német és a francia-provanszi patois alemann dialektusán alapuló helyi változatok uralják. A négy jogilag elismert nyelv jelenléte nem jelenti azt, hogy minden svájcinak mindegyiket ismernie és beszélnie kell: a legtöbb esetben egy vagy két nyelvet használnak.

Ugyanakkor a svájci nem hivatalos nyelvként létezik, amelyet gyakrabban svájci dialektusnak neveznek.

Kanada - angol, francia nyelvek

Az angolt és a franciát a kanadai alkotmány "hivatalos" nyelvként ismeri el. Ez azt jelenti, hogy minden szövetségi szintű törvényt angolul és franciául is meg kell alkotni, és a szövetségi szolgáltatásoknak mindkét nyelven elérhetőnek kell lenniük.

Az öt leggyakoribb nem hivatalos nyelv a kínai (a kanadaiak 2,6%-ának anyanyelve), a pandzsábi (0,8%), a spanyol (0,7%), az olasz (0,6%) és az ukrán (0,5%). Az őslakos nyelveket, amelyek közül sok egyedülálló Kanadában, mára a lakosság kevesebb mint egy százaléka beszéli, és használatuk általában csökken.

Ausztrália – nincs hivatalos nyelv

Ausztráliában a legszélesebb körben beszélt nyelv az ausztrál angol. A beszélők száma 15,5 millió. A következő leggyakoribb nyelv Ausztráliában az olasz (317 ezer), a görög (252 ezer), a kantoni (245 ezer), az arab (244 ezer), a mandarin (220 ezer), a vietnami (195 ezer) és a spanyol (98 ezer). ).

390 ausztrál őslakos nyelv is létezik. A bennszülött lakosság az ausztrál őslakosok, akik ausztrál nyelveket beszélnek, amelyek nagyszámú nyelvcsaládra és csoportra oszlanak. A legnagyobb nyelv a „nyugati sivatag nyelve” (több mint 7000 beszélő), számos dialektusra osztva. A legnagyobb nyelvcsalád a pama-nyunga, amely a kontinens 7/8-át foglalja el.

Az orosz 147 millió ember anyanyelve. További 113 millióan beszélik második nyelvként. Megoszlása ​​(anyanyelvi beszélők száma) tekintetében az orosz az ötödik nyelv a világon (az angol, a kínai, a spanyol és az arab után). A beszélőik anyanyelvei közül az orosz 2009-ben a 8. helyet foglalta el a világon a kínai, a spanyol, az angol, az arab, a hindi, a bengáli és a portugál után.

Az ENSZ statisztikái és kutatócsoportja szerint Euromonitor International, a volt szovjet tagköztársaságok orosz ajkú lakossága az elmúlt húsz évben folyamatosan csökkent. Például Kazahsztánban 22 év alatt mínusz 2 millió oroszul beszélnek. 2016-ban az otthon beszélők száma 20,7% (3 millió 715 ezer fő) volt, szemben az 1994. évi 33,7%-kal (5 millió 710 ezer fő). Emellett Kazahsztán a latin ábécére való átállást tervezi.

. A világ legnépszerűbb nyelvei. Infografika ↓

Különböző becslések szerint 7000 nyelvet beszélnek a világon, de ezek közül csak néhány tucat rendelkezik globális jelentőséggel vagy hivatalosan használatos. Az ENSZ csak 6 nyelvet ismer el hivatalosnak: angol, arab, orosz, francia, kínai és spanyol. Jelenleg a Föld lakosságának 80%-a mindössze 80 nyelvet beszél, ami lehetővé teszi a tudósok számára, hogy kiábrándító előrejelzéseket készítsenek. Így számításaik szerint 30-40 éven belül a jelenleg létező nyelvek több mint fele ki fog fogyni.

Egy adott nyelv elterjedése több tényezővel is összefügg. Először is, amikor idegen nyelvet tanulunk, a választás a leguniverzálisabb kommunikációs módszerre esik. Ma a világ legnépszerűbb nyelveit használják interakcióra a kereskedelem, a politikai kapcsolatok, a kultúra és az internetes kommunikáció területén. Ázsiában sok kommunikáció arabul és kínaiul történik. A FÁK-országokban még mindig nagy számban élnek oroszul beszélők. Napjainkban az angol a világ leguniverzálisabb nyelve: minden kontinensen elterjedt, és számos ország oktatási standardjai között szerepel.

Másodszor, a világ legnépszerűbb nyelvei Anglia, Spanyolország és Portugália bennszülött lakosságának migrációja miatt megváltoztak. A spanyol számos dél-amerikai ország hivatalos nyelve, és a második legtöbbet beszélt nyelv szomszédai között: az Egyesült Államok lakosai között. A portugál nyelv dominál Brazíliában, és az ország nyersanyag- és gazdasági partnerként betöltött szerepének növekedése miatt egyre nagyobb teret hódít a világban.

Fontos szerepet játszik a területi közelség azon országokhoz, ahol anyanyelvi beszélők élnek. Például a japán és a kínai a legnépszerűbb nyelvek Oroszország keleti külterületén élők körében. A saját preferenciáid is fontosak, ha valamilyen okból egyszerűen kedvelsz egy nyelvet. Így a franciát és a spanyolt eufóniájuk miatt választják, míg a kínai egzotikusnak és eredetinek tűnik a nem ázsiai régiók lakói számára.

kattintson a nagyításhoz, max. mérete 1000 x 3838