Hindi nyelv története. Hivatalos államok, előadók száma

hindi Indiában elterjedt nyelv, amelyet az ország legtöbb északi és középső régiójában beszélnek. Az indoeurópai nyelvcsalád indiai (indoárja) csoportjába tartozik. A hindi 1965. január 26-án lett India hivatalos nyelve (az angol mellett).

hindi A beszélők számát tekintve az ötödik helyen áll a világon az arab, a kínai, a spanyol és az angol után. A hindi által elfoglalt terület több mint 248 000 négyzetméter. mérföld, a hangszórók száma pedig a modern adatok szerint meghaladja a 600 milliót.

Nyelvek hindi és urdu közel egymáshoz. Ez utóbbit a nagyobb számú arab és perzsa kölcsönzés, valamint az arab ábécé használata különbözteti meg, míg a hagyományos hindi írás a dévanagari szótag. A legtágabb értelmében a hindi a "hindi nyelvek" gyűjteményére utal, amely egy dialektusfolytonosság az észak-indiai hindi övezetben. A legszűkebb értelmében a kifejezés "Hindi" a standard hindit jelöli, a khari-boli szanszkritizált formáját, amelyet megtisztítottak néhány perzsa kölcsönszótól, amelyek a mogul uralom alatt jelentek meg. Az indiai alkotmány a hindi nyelvet – a dévanagari írást használva – az államnyelv státuszát adja, az arab-perzsa írást megőrző urduval és a tág értelemben vett hindi három másik változatával együtt, amelyek a 22 hivatalos nyelv között szerepelnek. India.

Mássalhangzók egyszerű és aspirált (zöngés és zöngés), hátsó és középső nyelvi, cuminális (agyi), fogászati, labiális, garat (h). A szokásos szórend: határozószó, alany, tárgy, állítmány. A definíció megelőzi a definiált. A szókincsre jellemző a szanszkritizmusok magas aránya - közvetlen szanszkrit kölcsönzések és szanszkrit alapon képzett szavak. Létezik a mondat részleges ergatív szerkezete (az állítmány egyes formáival). hindi Devanagari szkriptet használ.

Eloszlás és állapot hindi

Standard hindi, amely 1965. január 26-án lett India hivatalos nyelve (az angol mellett), a központi kormányzat használja. hindi főként az északi államokban elterjedt. Standard hindi India és a szomszédos országok (Nepál, Banglades és Pakisztán) más területein is érthető.

Az általánosan elfogadott nézőpont az előfordulás idejére vonatkozóan hindi nem létezik. Valószínűleg helyi dialektusok formájában keletkezett legkorábban a 11. században, a Delhi Szultánság és a Mogul Birodalom korszakában, amely a perzsát használta hivatalos nyelvként. A Khari Boli (nyugati hindi dialektus) sok perzsa és arab szót tartalmaz. Ami az utóbbit illeti, mivel szinte mindegyiket perzsából kölcsönözték, hindi-urdu nyelvű formájuk nem őrizte meg az arab eredeti hangzásbeli megjelenését.

Nyelvi jellemzők

A nyelv általános jellege hindi ugyanaz, mint a többi modern indiai nyelv. Fonetikai szempontból megkülönböztető jellemzője számos végső mássalhangzó és magánhangzó eltűnése, a morfológiában - a szintetikus ragozás és ragozás eltűnése, a szókincsben - a perzsa és arab szavak bősége.

P.S. Elnézést kérünk a nyelvi szakértőktől a nyelv eredetével, fejlődésével és jellemzőivel kapcsolatos egyes kérdések leegyszerűsített bemutatásáért. Az idegen nyelvek iránt érdeklődő „nem nyelvi” közönség számára készült.

A hindi (dev. हिन्दी) az indoárja nyelv, vagy elsősorban India északi és középső vidékein beszélt nyelvek dialektusfolyamata.

Köznyelvi szinten a hindi és az urdu szinte megkülönböztethetetlen. Ez utóbbit a perzsa kölcsönszavak nagyobb száma, valamint az arab ábécé használata különbözteti meg, míg a hagyományos hindi írás a dévanagari szótag.

Hindi a kifejezés tág és szűk értelmében

A legtágabb értelmében a hindi a "hindi nyelvek" gyűjteményére utal, amely egy dialektusfolytonosság az észak-indiai hindi övezetben. Ebben az értelemben a „hindi” olyan nyelveket foglal magában, mint a bhojpuri (India mellett Suriname-ban és Mauritiuson is nagy jelentőségű), az awadhi és a fidzsi hindi középkori irodalmi nyelve. A radzsasztáni nyelvet a hindi nyelvjárásának tekintik, mint külön nyelvet, bár egy domináns dialektus hiánya, mint egy standard nyelv létrehozásának lehetséges alapja, megakadályozza annak felismerését. Három másik idióma (Maithili, Chhattisgarhi és Dogri) hivatalos nyelvi státuszt kapott államukban, és ma már külön nyelvnek tekintik. Az urduul beszélőket nem számítják a hindi beszélők közé Indiában és Pakisztánban, annak ellenére, hogy az urdu, India nagy muszlim közösségének elsődleges nyelve és Pakisztán hivatalos nyelve sok tekintetben gyakorlatilag megkülönböztethetetlen a hinditől. A nepáli, mint egy független állam nyelve, soha nem került be a „hindi nyelvek” közé, annak ellenére, hogy más pahari nyelvek, amelyekhez tartozik, ebbe a közösségbe tartoznak.

Szűkebb értelemben a "hindi" kifejezés magában foglalja a "nyugati hindi" klaszter dialektusait és standard nyelveit, beleértve a braj-t, a hindi nyelvű irodalom középkori irodalmi nyelvét, a nyugati hindi jelenlegi tekintélyes dialektusát, a Khari Boli-t, a mogul udvar korábbi nyelve, a brit gyarmati adminisztráció nyelve, és a modern hindi és urdu alapja lett. Néha a "khari boli" kifejezést a "hindi" kifejezés szinonimájaként használják. Az urdu nyelvet gyakran kizárják a „nyugati hindi” klaszter nyelveinek listájából, bár jellemzői szerint hozzájuk tartozik. A gyarmati idők óta ismert hindusztáni kifejezés mára kissé elavult, és továbbra is az urdu és hindi mint a hindu lakosság nyelveként való megnevezésére használják.

A legszűkebb értelemben a "hindi" kifejezés a standard hindi nyelvet jelenti, a khari boli szanszkritizált formáját, amelyet megtisztítottak néhány perzsa kölcsönszótól, amelyek a mogul uralom alatt jelentek meg. Az indiai alkotmány a hindi nyelvet – a dévanagari írást használva – a hivatalos nyelv státuszával ruházza fel, az arab-perzsa írást megőrző urduval és a tág értelemben vett hindi három másik változatával együtt, amelyeket a 22 hivatalos nyelv között említenek.

A hindi nyelv elterjedése és státusza

A standard hindit, amely 1965. január 26-án India hivatalos nyelvévé vált (az angol mellett), a központi kormányzat használja. A hindit főleg az északi államokban beszélik (Rajasthan, Delhi, Haryana, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Himachal Pradesh, Jharkhand és Bihar). Ez az Andamán- és Nikobár-szigetek második legfontosabb nyelve, és Észak- és Közép-Indiában is beszélik, valamint olyan regionális nyelveket, mint a pandzsábi, gudzsaráti, marathi és bengáli. A standard hindi India és a szomszédos országok (Nepál, Banglades és Pakisztán) más területein is érthető.

A Fidzsi-szigeteki alkotmány szerint a hindusztán az angol mellett a hivatalos nyelv. Amikor központi és helyi szinten kommunikál a hatóságokkal, mindenkinek joga van angolul, fidzsi-szigeteken vagy hindusztáni nyelven megtenni, akár személyesen, akár hozzáértő tolmácson keresztül. Minden indiai gyökerű fidzsi beszél hindiül. Viti Levu nyugati részén és Vanua Levu északi részén ez a közös nyelv az indiai származású fidzsiek és az őslakos fidzsiek közötti kommunikációban. A fidzsi hindi nyelvet beszélők a lakosság 48%-át teszik ki. Ide tartoznak azok az indo-fidzsiek, akiknek ősei India hindi nyelvterületén nem szereplő területeiről emigráltak a szigetvilágba.

Hindi beszélők száma

A hindi a beszélők számát tekintve (2-5) az első helyen áll a világon, beszélők számát tekintve egyértelműen a kínai mögött. Például a SIL szerint, ha csak a hindit anyanyelvi beszélőket vesszük figyelembe (mínusz a haryani, a magahi és más indiai nyelvjárásoknak tekintett idiómák), akkor a kínai, az arab, a spanyol és az 5. helyen áll a világon. angol nyelvek. Ezen túlmenően, a beszélők teljes számának becslését befolyásolja az urdu nyelvet beszélők felvétele vagy kizárása, valamint az olyan személyek felvétele vagy kizárása, akik számára a hindi második nyelv. Az alábbiakban különböző forrásokból származó adatok találhatók.

2001-ben a hindi nyelvjárásokat beszélők száma 422 millió ember volt, vagyis az indiai lakosság 41%-a.

A hindi nyelv története

A hindi nyelv eredetét illetően nincs általánosan elfogadott álláspont. A hindi a Sauraseni Prakritból fejlődött ki. Valószínűleg helyi dialektusok formájában (például braj, avadhi és végül Khari-boli) alakult ki, legkorábban a 11. században. A Delhi Szultánság (1206-1526 és 1539-1555) és a Mogul Birodalom (1526-1540 és 1555-1858) korszakában, amely a perzsát használta hivatalos nyelvként, a khari-boli sok perzsa és arab szót magába szívott. Ami az utóbbit illeti, mivel szinte mindegyiket perzsából kölcsönözték, hindi-urdu nyelvű formájuk nem őrizte meg az arab eredeti hangzásbeli megjelenését.

A 19. század végén Észak-Indiában kísérletek történtek a hindi szabványosítására és önálló „köznyelvi” nyelvvé tételére, elválasztva az urdutól, amely az elit nyelve volt. 1881-ben Bihar tartomány kormánya a hindit fogadta el egyetlen hivatalos nyelvként, így Bihar az első állam Indiában, amelynek a hindi lett a hivatalos nyelve.

India felosztása előtt a hindusztáni, urdu és hindi kifejezések szinonimák voltak.

Az Alkotmányozó Nemzetgyűlés, amely 1949 végén fogadta el India alkotmányát, 1949. szeptember 14-én fogadta el a hindit az ország hivatalos nyelveként, amelyet Indiában „hindi napként” ünnepelnek.

Dymshitek. Hindi nyelvi tankönyv
1. rész (

India belső felépítését és irányítási elveit tekintve meglehetősen érdekes és egyedi ország. Államformája szövetségi, az állam pedig az ország legnagyobb közigazgatási egysége. Minden állam a saját nyelvét beszéli, amelyet hivatalosan az Alkotmány rögzít, és annak származékos nyelvjárásait. India, amelynek hivatalos nyelve a hindi mellett az angol is, mindössze 29 államot tart fenn (nem számítva hét szakszervezeti területet), és a határokat közöttük nemzeti és nyelvi elvek szerint húzzák meg. Ebben a tekintetben jelentősen eltérnek a területükről, a népességükről, az életszínvonalukról és a rendelkezésre álló erőforrásokról.

A nyelvi kérdés tanulmányozásának relevanciája

Ebben a cikkben az indiai nyelvi helyzetre szeretnék külön figyelmet fordítani, mivel a megfigyelt kulturális és egyéb korlátok felszámolási folyamatai, nyugatiasodási tendenciái miatt mára egyre sérülékenyebbé válik. Ebben a helyzetben ennek az államnak egyre nehezebb lesz megőrizni identitását és biztosítani a több mint húsz nyelv és a belőlük kialakult több mint másfél ezer dialektus mindegyikének további fejlődését.

Természetesen a legtöbbjüket nem fenyegeti a kihalás veszélye, hiszen India a második legnépesebb ország, és bármelyik hivatalos nyelve büszkélkedhet beszélőinek számával (1,5 millióról 423 millióra hindi nyelven). . A probléma a nyelvek tisztaságának megőrzésében (a kölcsönzések és leegyszerűsítések elkerülésében) és használatuk szükségességében rejlik, mert a modern világban a világ szinte fele beszéli őket.

Az ország sajátosságainak történelmi magyarázata

Valójában India történelmileg nem egységes államként fejlődött ki, és ennek megvannak az okai. Az ország számos nemzetiségnek ad otthont, akik saját vallásukat gyakorolják, és különböző nyelvi csoportokhoz tartoznak. Mindezek a népek különböző évszázadokban jöttek és telepedtek le indián földeken. Különféle interakciók zajlottak közöttük: egyes miniállamok egyesítették a szomszédos államokat égisze alatt, mások saját hitüket próbálták terjeszteni vagy gazdasági cserét építeni. Azonban ez alatt a hosszú idő alatt sem egyetlen nemzet - „indiaiak”, sem egy stabil belső kapcsolatokkal és közös politikai irányvonallal rendelkező erős ország nem alakult ki.

Talán ennek oka egymás nézeteinek túl mély félreértése és kölcsönös bizalmatlansága, valamint a hinduk jellemző passzivitása, a bármiért való aktív harctól való vonakodás. Hiszen Indiában ma is erősek a szeparatista mozgalmak és a nemzeti konfliktusok. Az ország valószínűleg csak azért nem bomlott fel, mert az azt gyarmatosító britek hosszú ideig fenn tudták tartani az uralmat az államok felett, és bázisukra többé-kevésbé hatékony kormányzási intézményeket építettek, amelyeket az indiai hatóságok ma is használnak.

India nyelvcsaládjai

Az országban csak négy van hivatalosan feljegyezve.

1. Az északi és középső régiókban az indoárja család képviselői dominálnak.
2. Dél-India dravida.
3. Az északkelet a kínai-tibeti nyelvek elterjedési övezete.
4. Kiválaszthatjuk az ausztrál vagy az ausztráliai csoport nyelveinek beszélőit is (Santal törzsek).

Hivatalos államok, előadók száma

Az ország alkotmánya 22 hivatalos nyelvet deklarál. Az alábbiakban felsoroljuk azokat az indiai nyelveket (nem meghatározott sorrendben), amelyeken keresztül az államok elsődleges kommunikációt folytatnak. A számok a 2002-es népszámláláson alapulnak.

• hindi - 422 millió
• urdu - 51,6 millió (tájékoztatásul, állam
• bengáli nyelv vagy bengáli - 83,4 millió.
• - 61,2 millió
• telugu - 75 millió
• marathi (a gazdaságilag legfejlettebb állam - Maharashtra nyelve) - 81,3 millió.
• gudzsaráti - 47 millió
• kannada - 38,7 millió
• pandzsábi – 30 millió
• Kasmíri - 5,9 millió
• Oriya - 34 millió
• Malayalam - 34,1 millió
• asszámi - 13,9 millió
• Maithili - 13,1 millió
• Santal - 7,2 millió
• nepáli - 2,9 millió
• Szindh - 2,7 millió
• Dogri - 2,4 millió
• Manipuri - 1,5 millió
• Konkani - 2,5 millió
• Bodo - 1,4 millió
• szanszkrit -

India: hivatalos nyelv - hindi

Ha pontosabban megnézzük India nyelvi helyzetét, akkor nincs egyetlen hivatalos nyelve – kettő van. De az első és fő nyelv a hindi, amelyet egyébként az állam kormánya beszél. Nagyon kifejező, és az urdu, bengáli, pandzsábi stb. mellett az ősi indoárja nyelvből – a szanszkritból – származik. Körülbelül 422-423 millió ember beszéli, így a hindi a második legszélesebb körben beszélt nyelv a világon.

Az angol nyelv státusza és szerepe

Önkéntelenül is felmerül a kérdés: Indiában miért az angol a hivatalos nyelv, hol a kapcsolat? A világtörténelem információi segítenek. Kiderült, hogy Anglia a 17. század óta a benne létrehozott kelet-indiai hadjárat megbízásából nyereséges kereskedelmet folytat Indiával. A korábbi gazdagodási forrásokat kimerítve a britek száz év alatt (1850-re) leigázták az ország egész területét, és India olyan országgá változott, ahol kialakultak szabályai, hatóságai, az angol kereskedelem monopóliuma és a helyi lakosság. bányászattal, nyersanyagellátással és árutermeléssel foglalkozott.

A Brit Királyság részeként, a függetlenség 1947-es kikiáltásáig bekapcsolódott a kapitalista viszonyokba, átvette az angol gazdálkodási modelleket, és átvette a hódítók nyelvét és gondolkodásmódját is. Ezért India, amelynek hivatalos nyelve a hindi is, egyenlő fontosságúnak ismeri el az angolt.

Ez utóbbit általában külföldiekkel való kommunikáció során használják. Például aktívan gyakorolják a turizmus területén, mivel a turisták hatalmas áramlása minden évben nyaral az Indiai-óceán partján. Ezenkívül az indiai üzletemberek és politikusok minden üzleti találkozóját külföldi partnerekkel és kollégákkal angol nyelven tartják. A függetlenség elnyerése után az ország nem veszítette el szoros és előnyös kapcsolatait Nagy-Britanniával, a Brit Nemzetközösség része.

Következtetés

Így meglehetősen összetett nyelvi helyzet alakul ki Indiában. Hiszen amikor az ország minden állama főleg a saját hivatalos nyelvén kommunikál, meglehetősen nehéz közös belpolitikát kialakítani az államban. Felmerülhetnek félreértések, problémák a pontos információszolgáltatással, a hatalommal vagy a nemzeti mozgalmakkal szembeni bizalmatlanság. Vannak azonban pozitív szempontok is. A nyelvek ilyen széles körének jelenléte Indiában azt jelenti, hogy mindegyikhez kötődnek az azt használó emberek bizonyos kulturális jellemzői és értékei. Ezért ma India a leggazdagabb kulturális örökséggel rendelkező ország, amely felkelti a világközösség érdeklődését. Így az indiai kultúra tiszteletet és elismerést vívott ki tőle, és ezáltal a jövőbeni jólét garanciáját.

Ez az egyik legszélesebb körben beszélt nyelv a világon. 1965-ben megkapta India hivatalos nyelvének státuszát, a 22 nyelv egyikét. A hindit 500 millió ember beszéli, akiknek túlnyomó többsége indiai. India második legnépszerűbb hivatalos nyelve a , amelyet az ország lakosságának iskolázott része beszél. A legtöbb írástudó indián ezért kétnyelvű. Az angol annyira elterjedt Indiában, hogy az amerikai filmeket nem szinkronizálják Indiában.

A hindi nyelv története

A hindi nyelv az ősi szanszkrit dialektusokon alapul. Fennállásának kétezer éve alatt a szanszkrit minőségi változásokon ment keresztül, jelentősen leegyszerűsödve. A szanszkritra jellemző összetett szóalkotás a hindi nyelvben analitikus formákká alakult át, és így a hindi nem hasonlít az ősére. A hindi csak feltételesen tekinthető a szanszkrit követőjének. Maga a szanszkrit egy irodalmi ősi indiai dialektus volt, mindenekelőtt a védikus nyelvjárás. A hindi nyelv öröklődése a dialektusokra vonatkozik, és nem magára az irodalmi szanszkritra.

Az indoeurópai nyelvjárások megjelenése Indiában a Krisztus előtti harmadik évezredre nyúlik vissza, azonban van egy feltételezés e nyelvek korábbi megjelenéséről. A hindi nyelv kezdete a középkori indiai dialektusokhoz köthető, amelyek a 12. század környékén kezdték felváltani a szanszkrit nyelvet. A jelenleg használt irodalmi forma a 16–17. században alakult ki, és a 19. században a hindi fejlett irodalmi nyelvvé vált.

A modern hindit annyira nehéz megtanulni, hogy gyakran hasonlítják a japánhoz és a kínaihoz. A hindi nyelvet tanulók számára a legnehezebb rész az ábécé, amely szótagokból áll. A hindi nyelvnek több dialektusa van: keleti, nyugati és irodalmi. A felsorolt ​​formák mindegyike saját nyelvjárást tartalmaz. Szinte nincs különbség a hindi és a kommunikációs szinten, de az urdu nyelven több szó van kölcsönzött a és nyelvből.

• Viszonylag nemrég, 1965-ben a hindi lett India államnyelve, de nem lehetett az egyetlen nyelv az indiaiak számára. Sok államban a lakosság kétségbeesetten ellenállt a hindi nyelv terjedésének. Tamil Naduban például előfordultak önégetési esetek a hindi elleni tiltakozásul. Mára sikerült kompromisszumot találni: angol és regionális nyelveket tanítanak az iskolákban a hindi mellett.
• India őslakosait gyakran hinduknak nevezik. A név helytelen, mert a hinduk a hinduizmust gyakorolják, és Indiában számos vallás létezik egymás mellett. Ezért a helyes név az indiánok.
• A hindi és az urdu általános neve hindusztáni. Ezen nyelvek beszélői jól megértik egymást, de más ábécével írnak.
• A költői és irodalmi nyelv az urdu, így az indiai mozi összes dala ezen a nyelven szól.
• A hindi nyelvben sok török ​​és arab szó található. Ez az a pont, ahol a nyelvek közötti hasonlóságok korlátozottak - mind nyelvtani, mind szerkezeti szempontból teljesen különböző nyelvek.
• A hindi a dévanagari írást használja. A levél megjelenésének hipotézise érdekes. Az ókori indiánok, akik még nem tudtak istenszobrokat készíteni, képeiket a Devanagarinak vagy „Isten városának” nevezett amulettekre helyezték. Idővel ezek a jelek betűkké váltak.
• A hindi nyelvtan konzervatív, de ez a nyelv könnyen elnyeli a kölcsönzéseket. A hindi nyelvű idegen szavak főként perzsa, arab és török ​​eredetűek. Ez az a nyelv, amelyet a mindennapi kommunikáció során beszélnek. A közelmúltban nagy mennyiségben áradtak be az angol szavak hindibe. A szanszkrit szavakat nagyon ritkán használják a mindennapi beszédben, és magas beszédstílus elsajátítására utalnak. A legtöbb indiai nehezen kommunikál ebben a stílusban.
• Sok hindi szó van az orosz nyelvben. Például a „gyep” füvet, a „sampon” szappant, az „oszmán” deszkát, a „veranda” azt jelenti, hogy valami előrenyúlik.
• Egy indián önmagára hivatkozva nem azt mondja, hogy „én”, hanem „mi”. Ennek oka a megszokott kollektivizmus. Az indiánok egy társadalmi csoporthoz tartoznak. Hindi nyelven soha nem fogod hallani: „Nem szabad ezt csinálni” vagy „Ez nem jó dolog”. Azt fogják mondani: „Senki nem csinál ilyet.”
• Indiában az emberek nem mondanak jó étvágyat vagy jó napot, és nem hallod a "köszönöm" vagy a "kérem" szavakat. Az indiánok nem használnak udvariasságra utaló kifejezéseket. Egy indián hála csak komoly okok esetén hallható. Például egy zenész határozottan köszönetet mond a közönségnek, aki eljött az előadására, és azt mondja: „Köszönöm!”
• Hindi nyelven a „tegnap” és a „ma” egy szó. Csak a szövegkörnyezet alapján értheti meg, melyik napról beszélünk.

Garantáljuk az elfogadható minőséget, hiszen a szövegeket közvetlenül, puffernyelv használata nélkül, technológia segítségével fordítjuk le