Keresse meg a határozói kifejezést: „És az ellenséges sereg már előrenyomult a városból, üstdobokat és trombitákat bömbölve. Az urak kifelé lovagoltak, feszített karral

A városban senki sem tudta, hogy a kozákok fele a tatárok üldözésére indult. A magisztrátus tornyából csak az őrszemek vették észre, hogy a szekerek egy része az erdőbe ért; de azt hitték, hogy a kozákok lesre készülnek; A francia mérnök is így gondolta. Mindeközben Koschevoi szavai nem voltak hiábavalók, és a város élelmiszerhiányban találta magát. Az elmúlt évszázadok szokása szerint a csapatok nem pazaroltak annyit, amennyit kellett. Megpróbáltak támadást végrehajtani, de a bátor férfiak felét azonnal megölték a kozákok, felét pedig semmivel behajtották a városba. A zsidók azonban kihasználták a sallyt, és mindent kiszimatoltak: hova és miért mentek a kozákok, milyen katonai vezetőkkel, melyik kurenekkel, és hányan voltak, és hányan maradtak a helyükön, és mire gondoltak. a cselekvésről - egyszóval néhány után Néhány perc múlva a városban mindenki mindent megtudott. Az ezredesek felbátorodtak, és harcra készültek. Ezt már Taras is látta a városban zajló mozgásból és zajból, és gyorsan forgolódott, építkezett, parancsokat és utasításokat adott, dohányzótáborokat állított fel három táborban, körülvéve őket erődök formájában szekerekkel - egyfajta csata, amelyben a A kozákok legyőzhetetlenek voltak; Megparancsolta két kurének, hogy másszanak be a lesbe; éles karókkal, törött fegyverekkel, lándzsatöredékekkel megölte a mező egy részét, hogy szükség esetén oda tudja hajtani az ellenséges lovasságot. És amikor minden szükség szerint megtörtént, beszédet mondott a kozákokhoz, nem azért, hogy bátorítsa és felfrissítse őket - tudta, hogy lélekben már erősek -, hanem egyszerűen ő maga akart mindent kifejezni, ami a szívében van. .

„Szeretném elmondani önnek, uram, mi a partnerségünk. Hallottátok apáitoktól és nagyapáitoktól, hogy mindenkit megtiszteltek a földünkkel: megismertette magát a görögökkel, és elvitt cservoneceket Konstantinápolyból, és csodálatos városok, templomok és fejedelmek, az orosz család fejedelmei, a sajátjuk. fejedelmek, és nem a katolikus bizalmatlanság . A busurmanok mindent elvettek, minden elveszett. Csak mi maradunk árvák, igen, mint özvegy az erős férj után, árván, mint mi, a mi földünk! Ez az az idő, amikor mi, elvtársak, a testvériségre adtuk a kezünket! Partnerségünk ezen áll! Nincs szentebb kötelék a közösségnél! Az apa szereti a gyermekét, az anya szereti a gyermekét, a gyermek szereti az apját és az anyját. De nem erről van szó, testvéreim: a vadállat is szereti a gyermekét. De csak egy személy lehet rokonságban lélekben, nem pedig vérben. Más országokban voltak elvtársak, de nem voltak olyan elvtársak, mint az orosz földön. Nem egyszer előfordult már, hogy hosszú időre eltűnt egy idegen országban; látod, ott is vannak emberek! szintén Isten embere, és úgy fogsz vele beszélni, mintha a sajátjaid volnál; és ha szívből jövő szót kell mondani, látod: nem, okos emberek, de nem azok; ugyanazok az emberek, de nem ugyanazok! Nem, testvéreim, úgy szeress, mint az orosz lélek – ne csak az eszeddel vagy bármi mással szeress, hanem mindazzal, amit Isten adott, bármivel is, ami bennetek van, de... – mondta Taras, és intett, és megrázta a kezét. ősz fejjel, pislogott a bajuszával, és azt mondta: "Nem, senki sem szerethet így!" Tudom, hogy most aljas dolog kezdődött földünkön; Csak arra gondolnak, hogy gabonahalom, rakás, lócsorda lenne náluk, hogy lepecsételt mézük biztonságban legyen a pincékben! Isten tudja, milyen busurman szokásokat vesznek fel; utálják a nyelvüket; nem akar a sajátjával beszélni; Eladja a magáét, ahogy egy lelketlen teremtményt árulnak a kereskedelmi piacon. Egy idegen király irgalma, és nem is egy király, hanem egy lengyel mágnás csekély irgalma, aki arcon üti őket sárga csizmájával, kedvesebb nekik minden testvériségnél. De az utolsó gazember, bármi legyen is, bár korom és imádat borítja, benne is, testvérek, van egy szemernyi orosz érzés. És valamikor felébred, és ő, a szerencsétlen, kezével a padlót üti, megfogja a fejét, hangosan átkozva aljas életét, készen arra, hogy kínokkal vezesse a szégyenletes tettet. Hadd tudják meg mindannyian, mit jelent a partnerség az orosz földön! Ami azt illeti, ahhoz, hogy meghaljanak, egyiküknek sem kell így meghalnia !.. Senki, senki !.. Nincs elég egértermészetük ehhez!”

Így beszélt az atamán, és amikor befejezte a beszédet, még mindig a fejét csóválta, kozák tetteitől ezüstösen. Mindenkit, aki felállt, mélyen érintett egy ilyen beszéd, amely messzire, a szívéig eljutott. A legidősebbek mozdulatlanná váltak, és lehajtották szürke fejüket a földre; egy könnycsepp csendesen gördült le az öreg szemekben; Lassan letörölték az ujjukkal. És akkor mindenki, mintha megegyezett volna, egyszerre legyintett a kezével és csóválta tapasztalt fejét. Úgy tűnik, hogy az öreg Taras nagyon emlékeztette őket arra, hogy mi az ismerős és a legjobb, ami egy olyan ember szívében történik, aki bölcs a gyászban, a munkában, a merészségben és az élet minden viszontagságában, vagy bár nem ismerte őket, de érezte. fiatal gyöngyházi lelkével sokat az őt szülő öreg szülei örök örömére.

És az ellenséges sereg már vonult ki a városból, dörgött dobokkal és trombitákkal, s az urak, karnyújtásnyira lovagoltak kifelé, számtalan szolgával körülvéve. A kövér ezredes parancsot adott. És elkezdtek szorosan előrenyomulni a kozák táborok felé, fenyegetőzve, arquebusokkal, csillogó szemekkel és csillogó rézpáncéllal célozva. Amint a kozákok látták, hogy puskalövéshez közelednek, mindannyian egyszerre kirohantak a hétágú arquebuszokba, és megállás nélkül tovább lőttek az arquebuszokból. Hangos taps visszhangzott messze a környező mezőkön és mezőkön, és folytonos üvöltéssé olvadt össze; az egész mezőt füst borította, a kozákok lélegzetvétel nélkül lőttek: a hátul ülők csak töltöttek és továbbították a frontra, ámulatba ejtve az ellenséget, aki nem értette, hogyan lőnek a kozákok fegyvertöltés nélkül. . Nem látszott többé a nagy füst mögött, amely mindkét sereget beborította, többé nem látszott, hogyan hiányzik az egyik vagy a másik a sorokból; de a lengyelek érezték, hogy sűrűn röpködnek a golyók, és felforrósodtak a dolgok; és amikor visszahúzódtak, hogy elszabaduljanak a füsttől és körülnézzenek, sokan hiányoztak a soraikból. És a kozákok között százból talán kettőt-hármat megöltek. A kozákok pedig tovább lőttek arquebuszaikból, egy pillanatra sem szünetet nem tartva. Maga a külföldi mérnök is rácsodálkozott ilyen, még soha nem látott taktikára, és ott, mindenki előtt azt mondta: „Bátor fickók ezek, a kozákok!” Más országokban így kell harcolniuk!“ És azt a tanácsot adta, hogy fordítsa el a fegyvereket ott, a táborban. Az öntöttvas ágyúk széles torkukkal erősen dörögtek; A föld remegett, messzire vándorolt, és az egész mezőt kétszer olyan sűrű volt a füst. Érezték a puskapor szagát a távoli és szélsőséges városok terei és utcái között. De akik céloztak, túl magasan voltak: a vörösen izzó ágyúgolyók túl magasra íveltek. Rettenetesen sikoltozva a levegőben, átrepültek az egész tábor feje fölött, és mélyen a földbe zuhantak, felrobbanva a fekete földet a magasba dobták. A francia mérnök hajánál fogva ragadta magát az ilyen ügyetlenség láttán, és ő maga kezdte célozni a fegyvereket, nem figyelve arra, hogy a kozákok állandóan sütögetnek és golyózáporoznak.

A városban senki sem tudta, hogy a kozákok fele a tatárok üldözésére indult. A magisztrátus tornyából csak az őrszemek vették észre, hogy a szekerek egy része az erdőbe ért; de azt hitték, hogy a kozákok lesre készülnek; A francia mérnök is így gondolta. Mindeközben Koschevoi szavai nem voltak hiábavalók, és a város élelmiszerhiányban találta magát. Az elmúlt évszázadok szokása szerint a csapatok nem pazaroltak annyit, amennyit kellett. Megpróbáltak támadást végrehajtani, de a bátor férfiak felét azonnal megölték a kozákok, felét pedig semmivel behajtották a városba. A zsidók azonban kihasználták a sallyt, és mindent kiszimatoltak: hová és miért mentek a kozákok, és melyik katonai vezetőkkel, melyik kurenekkel, és hányan voltak, és mennyi maradt a helyén, és mik azok. arra gondolok, hogy csinálom - egyszóval néhány perc múlva már mindent tudott a város. Az ezredesek felbátorodtak, és harcra készültek. Ezt már Taras is látta a városban zajló mozgásból és zajból, és gyorsan forgolódott, építkezett, parancsokat és utasításokat adott, dohányzótáborokat állított fel három táborban, körülvéve őket erődök formájában szekerekkel - egyfajta csata, amelyben a A kozákok legyőzhetetlenek voltak; Megparancsolta két kurének, hogy másszanak be a lesbe; éles karókkal, törött fegyverekkel, lándzsatöredékekkel megölte a mező egy részét, hogy szükség esetén oda tudja hajtani az ellenséges lovasságot. És amikor minden szükség szerint megtörtént, beszédet mondott a kozákokhoz, nem azért, hogy bátorítsa és felfrissítse őket - tudta, hogy lélekben már erősek -, hanem egyszerűen ő maga akart mindent kifejezni, ami a szívében van. .

Szeretném elmondani önnek, uram, mi a partnerségünk. Hallottátok apáitoktól és nagyapáitoktól, hogy mindenkit megtiszteltek a földünkkel: megismertette magát a görögökkel, és elvitt cservoneceket Konstantinápolyból, és csodálatos városok, templomok és fejedelmek, az orosz család fejedelmei, a sajátjuk. fejedelmek, és nem a katolikus bizalmatlanság . A busurmanok mindent elvettek, minden elveszett. Csak mi maradunk árvák, igen, mint özvegy az erős férj után, árván, mint mi, a mi földünk! Ez az az idő, amikor mi, elvtársak, a testvériségre adtuk a kezünket! Partnerségünk ezen áll! Nincs szentebb kötelék a közösségnél! Az apa szereti a gyermekét, az anya szereti a gyermekét, a gyermek szereti az apját és az anyját. De nem erről van szó, testvéreim: a vadállat is szereti a gyermekét. De csak egy személy lehet rokonságban lélekben, nem pedig vérben. Más országokban voltak elvtársak, de nem voltak olyan elvtársak, mint az orosz földön. Nem egyszer előfordult már, hogy hosszú időre eltűnt egy idegen országban; látod, ott is vannak emberek! szintén Isten embere, és úgy fogsz vele beszélni, mintha a sajátjaid volnál; és ha szívből jövő szót kell mondani, látod: nem, okos emberek, de nem azok; ugyanazok az emberek, de nem ugyanazok! Nem, testvéreim, úgy szeretni, mint az orosz lélek – nem csak az eszeddel vagy bármi mással szeretni, hanem mindazzal, amit Isten adott, bármivel is, ami bennetek van, de... - mondta Taras, és intett, és megrázta a kezét. ősz haj Pislogott a fejével és a bajuszával, és így szólt: "Nem, senki sem szerethet így!" Tudom, hogy most aljas dolog kezdődött földünkön; Csak arra gondolnak, hogy legyen gabonahalom, gabonahalom és lócsordájuk, hogy a lepecsételt méz biztonságban legyen a pincékben. Isten tudja, milyen busurman szokásokat vesznek fel; utálják a nyelvüket; nem akar a sajátjával beszélni; Eladja a magáét, ahogy egy lelketlen teremtményt árulnak a kereskedelmi piacon. Egy idegen király irgalma, és nem is egy király, hanem egy lengyel mágnás csekély irgalma, aki arcon üti őket sárga csizmájával, kedvesebb nekik minden testvériségnél. De az utolsó gazember, bármi legyen is, bár korom és imádat borítja, benne is, testvérek, van egy szemernyi orosz érzés. És valamikor felébred, és ő, a szerencsétlen, a padlót fogja a kezével, megragadja magát a fejénél, hangosan átkozva aljas életét, készen arra, hogy kínokkal engesztelje ki a szégyenletes tettet. Hadd tudják meg mindannyian, mit jelent a partnerség az orosz földön! Ha arról van szó, hogy meghaljon, akkor egyiküknek sem kell így meghalnia!.. Senki, senki!.. Egértermészetük nem elég ehhez!

És az ellenséges sereg már vonult ki a városból, dörgött dobokkal és trombitákkal, s az urak, karnyújtásnyira lovagoltak kifelé, számtalan szolgával körülvéve. A kövér ezredes parancsot adott. És szorosan előrenyomultak a kozák táborok felé, fenyegetőzve, arquebusokkal, csillogó szemekkel és csillogó rézpáncéllal célozva. Amint a kozákok látták, hogy puskalövéshez közelednek, mindannyian egyszerre kirohantak a hétágú arquebuszokba, és megállás nélkül tovább lőttek az arquebuszokból. Hangos taps visszhangzott messze a környező mezőkön és mezőkön, és folytonos üvöltéssé olvadt össze; az egész mezőt füst borította, a kozákok lélegzetvétel nélkül lőttek: a hátul ülők csak töltöttek és továbbították a frontra, ámulatba ejtve az ellenséget, aki nem értette, hogyan lőnek a kozákok fegyvertöltés nélkül. . Nem látszott többé a nagy füst mögött, amely mindkét sereget beborította, többé nem látszott, hogyan hiányzik az egyik vagy a másik a sorokból; de a lengyelek érezték, hogy sűrűn röpködnek a golyók, és felforrósodtak a dolgok; és amikor visszahúzódtak, hogy elszabaduljanak a füst elől, és körülnézzenek, sokan hiányoztak a soraikból. A kozákok között pedig százból talán kettőt-hármat megöltek. A kozákok pedig tovább lőttek arquebuszaikból, egy pillanatra sem szünetet nem tartva. Maga a külföldi mérnök is rácsodálkozott ilyen, még sohasem látott taktikára, és ott, mindenki előtt azt mondta: „Bátor fickók ezek, a kozákok! Más országokban így kell küzdeniük!” És tanácsot adott, hogy azonnal forduljanak a Taber fegyverhez. Az öntöttvas ágyúk széles torkukkal erősen dörögtek: a föld remegett, miután messzire elkalandozott, és az egész mezőt kétszer olyan sűrű volt a füst. Érezték a puskapor szagát a távoli és szélsőséges városok terei és utcái között. De akik céloztak, túl magasan voltak: a vörösen izzó ágyúgolyók túl magasra íveltek.

Rettenetesen sikoltozva a levegőben, átrepültek az egész tábor feje fölött, és mélyen a földbe zuhantak, felrobbanva a fekete földet a magasba dobták. A francia mérnök hajánál fogva ragadta magát az ilyen ügyetlenség láttán, és ő maga kezdte célozni a fegyvereket, nem figyelve arra, hogy a kozákok állandóan sütögetnek és golyózáporoznak.

Tarasz már messziről látta, hogy az egész Nyezamajnovszkij és Szteblikivszkij kurének baja lesz, és hangosan felkiáltott: „Gyere ki a szekerek mögül, és szállj fel a lovadra!” De a kozákoknak nem lett volna idejük mindkettőre, ha Osztap nem ütött volna középre; hat tüzér kanócát ütötte ki, de négyből nem tudta kiütni: a lengyelek visszakergették. Eközben maga az idegen kapitány vette a gyújtózsinórt a kezébe, hogy a legnagyobb ágyúból tüzeljen, amelyet a kozákok közül még soha senki nem látott. Rettenetesen nézett ki széles szájával, és ezer haláleset nézett ki onnan. És hogyan mennydörgött, majd három másik követte, négyszer megrázva az elfojtott földet - sok bánatot okoztak! Nem egy kozák idős anyja sír, és csontos kezével ütögeti roskadozó melleit. Egynél több özvegy marad Gluhovban, Nemirovban, Csernyigovban és más városokban. Minden nap ki fog futni a piacra, kedvesem, mindenkit megragadva, aki a mellettük elhalad, mindegyiket felismeri a szemében, van-e köztük egy, a legkedvesebb. De sok csapat fog áthaladni a városon, és örökre nem lesz köztük egy, a legkedvesebb.

Mintha a Nezamainovsky-kuren fele soha nem is létezett volna! Mintha jégeső hirtelen kiütné az egész vivát. Ahol, mint egy teljes méretű cservonec, minden füle kilógott, ezért kiütötték és lefektették.

Hogy ugrottak fel a kozákok! Hogy mindenki bekapcsolódott! Hogyan kezdett felforrni Kukubenko kuren vezér, amikor látta, hogy a jobbik fele eltűnt! Egyszerre ő és a többi nezamainovita a kellős közepébe hajtott. Mérgében káposztába vágta az elsőt, akit talált, sok lovast leütött a lováról, lándzsával kivette lovast és lovat is, a tüzérek felé vette az utat, és már vissza is foglalt egy ágyút. És ott látja, hogy az uman kuren törzsfőnök elfoglalt, és Stepan Guska már a főágyúval küzd. Otthagyta azokat a kozákokat, és a sajátjaival együtt egy másik ellenséges bozótba fordult. Szóval, ahol a nezamainoviak elhaladtak - tehát van utca, ahol megfordultak -, tehát van egy fasor! Láthatod, hogyan ritkultak a sorok, és a lengyelek kévékbe estek! És a kocsik közelében van Vovtuzenko, elöl Cserevicsenko, a legtávolabbi szekereknél pedig Degtyarenko, mögötte pedig a kuren atamán, Vertykhvist. Degtyarenko két nemest emelt lándzsájára, végül megtámadta a makacs harmadikat. A lyakh kitérő és erős volt, csodálatos hevederekkel díszítették, és ötven szolgát hozott magával. Erősen meghajlította Degtyarenokot, a földre lökte és kardjával feléje lendítve felkiáltott:

Nem, egy kozák kutya közületek sem merne ellenállni nekem!

De ott van! - mondta Mosiy Shilo és előrelépett.

Erős kozák volt, nemegyszer szolgált fővezérként a tengeren, és sok bajt szenvedett. A törökök Trapezont közelében elfoglalták őket, és rabszolgának vitték őket a gályákra, kézzel-lábbal vasláncba fogták őket, egész hetekig nem adtak nekik kölest, és csúnya tengervizet adtak nekik inni. A szegény rabszolgák mindent elviseltek és elviseltek, csak hogy ne változtassák meg ortodox hitüket. Ataman Mosiy Shilo nem bírta elviselni, lábával taposta a szent törvényt, csúnya turbánt csavart bűnös fejére, bekerült a pasa bizalmába, házvezetőnő lett a hajón és a legidősebb az összes rabszolgánál. A szegény rabszolgákat ez nagyon elszomorította, mert tudták, hogy ha eladja a hitét és csatlakozik az elnyomókhoz, akkor nehezebb és keserűbb lesz a keze alatt lenni, mint bármely más nem Krisztus alatt. És így valóra vált. Mosiy Shilo mindenkit új láncokba helyezett, hármat egymás után, és kegyetlen köteleket kötött a nagyon fehér csontjaikra; mindenkit a nyakon ütött, és hátulról adott pofonokat. És amikor a törökök megörültek, hogy ilyen szolgát kaptak, lakomázni kezdtek, és a törvényt elfelejtve mindenki berúgott, elhozta mind a hatvannégy kulcsot, és kiosztotta a rabszolgáknak, hogy kinyithassák, láncokat dobjanak és kaidanokat a tengerbe, és visszaviszik őket Ezen kívül szablyák vágták le a törököket. A kozákok ezután sok zsákmányt gyűjtöttek, és dicsőséggel tértek vissza hazájukba, a bandura játékosok pedig sokáig dicsőítették Mosiya Shilát. Beválasztották volna a Kosevojba, de nagyon csodálatos kozák volt. Néha elért valamit, amit a legbölcsebb ember el sem tudott képzelni, máskor pedig a kozákot egyszerűen elöntötte az ostobaság. Mindent ivott és elpazarolt, mindenkinek tartozott a Sich-ben, és ráadásul úgy osont be, mint egy utcai tolvaj: éjszaka ellopta az összes kozák hámot valaki másnak a kurénjából, és zálogba adta a borotvának. Ilyen szégyenletes tettéért a piacon egy oszlophoz kötötték, és egy ütőt tettek mellé, hogy mindenki a legjobb tudása szerint csapjon rá. De a kozákok közül egy sem akadt, aki klubot emelt volna ellene, emlékezve korábbi érdemeire. Ilyen volt a kozák Mosiy Shilo.

Szóval vannak, akik megvernek titeket kutyák! - mondta, és nekirohant.

És így vágtak! A vállpárnák és a tükrök is meggörbültek az ütésektől. Az ellenség Lyakh rávágta a vasinget, magát a testet pedig kivette a pengével: a kozák ing feketévé vált. De Shilo nem erre nézett, hanem meglendítette egész inas kezét (a zömök kéz nehéz volt), és hirtelen elkábította a fejét. A rézsapka szétrepült, a lyakh megtántorodott és elesett, Shilo pedig a döbbent férfit aprítani és keresztelni kezdte. Ne végezz az ellenséggel, kozák, inkább fordulj vissza! A kozák nem fordult vissza, és a meggyilkolt férfi egyik szolgája azonnal késsel megragadta a nyakán. Shilo megfordult, és már-már elérte a vakmerőt, de az eltűnt a lőporfüstben. Minden oldalról önjáró fegyverek pukkanó hangja hallatszott. Shilo megtántorodott, és úgy érezte, hogy a seb végzetes. Elesett, a sebére tette a kezét, és társaihoz fordulva így szólt:

Isten veled, uraim, testvérek, elvtársak! Maradjon örökké az ortodox orosz föld, és legyen örök tiszteletben tartása!

És lehunyta legyengült szemét, és a kozák lélek elmenekült a szigorú testből. És ott Zadorozsnij és emberei már indultak, megtörve a vertykhvista kuren sorait, és Balaban fellépett.

Mit, uraim? - mondta Taras, a dohányosokat kiáltva. - Van még puskapor a lombikokban? Meggyengült a kozák ereje? Meghajolnak a kozákok?

Még mindig van, apa, puskapor a lombikokban. A kozák ereje még nem gyengült; A kozákok még nem hajolnak!

A kozákok pedig keményen nyomkodtak: teljesen összekeveredett minden rang. Az alacsony ezredes rátámadt a gyülekezetre, és megparancsolta, hogy dobjanak el nyolc festett transzparenst, hogy összegyűjtsék a sajátjait, amelyek az egész mezőn szétszórva voltak. Az összes lengyel a transzparensekhez rohant; de mielőtt idejük lett volna sorba állni, a már elfüstölt Kukubenko atamán újra lecsapott a nezamainovitákkal középen, és egyenesen a kövér hasú ezredesre támadt. Az ezredes nem bírta ki, és lovát megfordítva vágtába indult; és Kukubenko messzire hajtotta az egész mezőn, nem engedve, hogy kapcsolatba lépjen az ezreddel. Stepan Guska az oldalsó dohányzóhelyről meglátva rohant felé, lasszóval a kezében, fejét a ló nyakához hajtotta, és az időt kihasználva egy mozdulattal a nyakába dobta a lasszót. Az ezredes teljesen lilára változott, mindkét kezével megragadta a kötelet, és megpróbálta elszakítani, de az amúgy is erős kilengés egy végzetes lándzsát ütött a gyomrába. Ott maradt a földhöz szorítva. De Guske sem lesz boldog! Mielőtt a kozákoknak volt idejük hátranézni, meglátták Sztyepan Guskát négy lándzsára emelve. Minden szegény embernek volt ideje azt mondani: "Tűnjön el minden ellenség, és örökké örüljön az orosz föld!"

És ott elengedte a lelkét. A kozákok körülnéztek, és ott, oldalt a kozák Metelicsja kezelte a lengyeleket, mindkettőjüket ostorozva; s ott, a túloldalon Nevylychky Ataman nyomul előre embereivel; és a szekerek közelében Twisted Lip átfordítja az ellenséget és harcol; és a távoli szekereknél a harmadik Pysarenko már egy egész bandát elhajtott. És ott, más kocsiknál, maguk fogtak és harcoltak a kocsikon.

Mit, uraim? - kiáltott vissza Taras Ataman, mindenkit megelőzve. - Van még puskapor a lombikokban? Még mindig erős a kozák haderő? Még mindig hajolnak a kozákok?

Még mindig van, apa, puskapor a lombikokban; A kozák ereje még mindig erős; A kozákok még nem hajolnak!

És Bovdyug leesett a szekérről. Egy golyó találta el a szíve alatt, de az öreg összeszedte minden erejét, és így szólt: „Nem kár megválni a fénytől. Adjon Isten mindenkinek ilyen halált! Dicsőüljön az orosz föld a század végéig!” Bovdyugov lelke pedig a magasba rohant, hogy elmesélje a rég eltávozott véneknek, hogyan tudnak orosz földön harcolni, és – ami még ennél is jobb – hogyan halnak meg benne a szent hitért.

Nem sokkal utána Balaban, a kuren vezére is a földre rogyott. Három halálos sebet kapott: lándzsától, golyótól és nehéz kardtól. És ott volt az egyik legvitézebb kozák; Atamansága alatt számos tengeri utat tett meg, de a legdicsőségesebb az anatóliai partokhoz vezető út volt. Ezután rengeteg flittert, drága török gábát, kindyakot és mindenféle dekorációt gyűjtöttek, de a kanyarodó úton elvesztették bánatukat: török ágyúgolyók alatt kapták el őket, kedveseim. Amint elég volt belőlük a hajóról, a kenuk fele forogni és felborulni kezdett, egynél többen belesüllyedtek a vízbe, de az oldalakra kötött nád megmentette a kenukat az elsüllyedéstől. Balaban minden evezővel vitorlázott, egyenesen a nap felé állt, és ezáltal láthatatlanná vált a török hajó számára. Egész éjszaka aztán kanalakkal és kupakokkal vizet kanalaztak, foltozgatták a törött helyeket; vitorlákat vágtak a kozák nadrágból, rohantak és elfutottak a leggyorsabb török hajó elől. És nemcsak kényelmesen megérkeztek Szicsbe, hanem aranyhímzéses köntöst is hoztak a Mezsigorszkij Kijevi Kolostor archimandritájára és a zaporozsjei könyörgésre egy tiszta ezüstből készült keretet. Utána pedig még sokáig dicsérték a bandurajátékosok a kozákok szerencséjét. Most lehajtotta a fejét, érezve a haláltusát, és halkan így szólt: „Úgy tűnik, testvéreim, hogy jó halált halok: hetet feldaraboltam, kilencet lándzsával megdöftem. Kedvemre tapostam a lovammal, de nem emlékszem, hányat szedtem ki golyóval. Virágozzon örökké az orosz föld!” És a lelke elrepült.

Kozákok, kozákok! ne add oda sereged legjobb színét! Már körbevették Kukubenkót, csak hét ember maradt az egész Nezamainovsky kurenből; Még azok is harcolnak már erőszakkal; A ruhája már vérzett. Maga Taras is, látva baját, sietett a segítségére. De a kozákok későn érkeztek: a lándzsa már mélyen a szívébe süllyedt, mielőtt az őt körülvevő ellenségeket elűzték volna. Csendesen meghajolt a fiúk karjaiba, akik elkapták, és fiatal vér ömlött ki egy patakban, mint a drága bor, amelyet egy kulacsban hordtak ki a pincéből a gondatlan szolgák, akik megcsúsztak a bejáratnál, és eltörték a drága higany: a bor mind a földre ömlött, és megfogta a fejét, a gazdi rohant, megmentve élete legjobb alkalmára, hogy ha Isten idős korában találkozzon ifjúkori elvtársával, majd emlékezni vele egy korábbi, más időszakra, amikor az ember másként és jobban szórakozott... Szemeivel körbevezette Kukubenkót, és így szólt: „Hála Istennek, hogy lehetőségem volt meghalni a szemetek láttára, elvtársak! Éljenek utánunk még jobban, mint mi, és legyen szép a Krisztus által örökké szeretett orosz föld!” És a fiatal lélek kirepült. Az angyalok felemelték a karjánál fogva, és a mennybe vitték. Ott jó lesz neki. „Ülj le, Kukubenko, a jobb kezemre! - Krisztus megmondja neki. „Nem árultad el a párkapcsolatodat, nem követtél el becstelenséget, nem árultál el bajba jutott embert, megtartottad és megőrizted Egyházamat.” Mindenkit elszomorított Kukubenok halála. A kozák sorok már ritkultak; sok-sok bátor embert már nem számoltak; de a kozákok továbbra is álltak és kitartottak.

Mit, uraim? - kiáltott rá Taras a megmaradt kurénekre. - Van még puskapor a lombikokban? Elbuktak a szablyák? Elfáradt a kozák haderő? Nem hajlottak meg a kozákok?

Apa, lesz még elég puskapor! A szablyák még mindig jók; a kozák ereje nem fáradt el; A kozákok még nem adták meg magukat!

És a kozákok ismét rohantak. mintha nem szenvedtek volna veszteséget. Már csak három füstölt törzsfőnök maradt életben. Már mindenhol vörös folyók vannak; kozák és ellenséges testek hídjai emelkedtek a magasba. Taras az eget nézte, és gyrfalconok sora húzódott az égen. Hát valaki profitál majd! És ott lándzsára emelték Metelicsját. A másik Pysarenok feje már forogva pislogni kezdett. A felnegyedelt Okhrim Guska már eltört és a földre zuhant. "Jól!" - mondta Taras és meglengette a zsebkendőjét. Osztap megértette ezt a jelet, és nagyot ütött a lovasságra, kitörve a lesből. A lengyelek nem bírták az erős nyomást, de meghajtotta őket, és egyenesen arra a helyre hajtotta őket, ahol a karókat és a lándzsadarabokat a földbe ütötték. A lovak botladozni és zuhanni kezdtek, a lengyelek pedig repülni kezdtek a fejük fölött. És ekkor a korsuni lakosok, akik utolsóként álltak a szekerek mögé, látva, hogy már puskagolyó éri őket, hirtelen önjáró fegyverekkel törtek ki. A lengyelek mind összezavarodtak és összezavarodtak, a kozákok pedig felbátorodtak. – Ez a mi győzelmünk! - Zaporozsje hangok hallatszottak mindenfelől, trombitáltak és kidobták a győztes zászlót. Mindenütt a legyőzött lengyelek futottak és fedezékbe húzódtak. - Nos, nem, ez még nem egészen győzelem!

A kapuk kinyíltak, és a Gosur-ezred, minden lovasezred szépsége, kirepült. Az összes lovas alatt egyként barna argamakok voltak. A többiek elé rohant a legbátrabb és legszebb lovag. Rézsapkája alól tehát fekete haj repült; egy drága sál, amelyet az első szépség keze varrt, a keze köré csavarodott. Taras annyira elképedt, amikor meglátta, hogy Andriy az. Ezalatt a harc hevétől és hevétől elöntve, mohón, hogy megszerezze a kezére kötött ajándékot, úgy rohant, mint egy fiatal agárkutya, a legszebb, leggyorsabb és legfiatalabb a falkában. Egy tapasztalt vadász megtámadta – és rohant, lábait egyenesen a levegőbe dobta, egész teste oldalra dőlt, felrobbantotta a havat, és tízszeresen túlélte magát a nyulat a futás hevében. Az öreg Taras megállt, és megnézte, hogyan takarította el előtte az utat, gyorsított, vágott és csapott jobbra-balra. Taras nem bírta ki, és felkiáltott: „Hogyan?.. A sajátodat?.. A sajátodat veri, rohadt fiam?...” De Andrij nem különböztette meg, ki áll előtte, a sajátja vagy mások; nem látott semmit. Fürtök, fürtök, látott hosszú-hosszú fürtöket és mellkast, mint egy folyami hattyú, meg havas nyakat, vállat, és mindent, ami őrült csókokhoz készült.

Szia gabona! engem csak őt csábíts az erdőbe, engem csak őt csábíts! - kiáltotta Taras. És azonnal harminc leggyorsabb kozák jelentkezett, hogy elcsábítsa. És magas kalapjukat megigazítva azonnal lóháton indultak át a huszárokon. Az elülsőket oldalról eltalálták, ledöntötték, hátulról leválasztották, mindkettőt megajándékozták, Golokopytenko pedig a tenyerével hátba verte Andrijt, és ugyanabban az órában menekülni kezdtek előle. annyira, amennyire a kozákok felbosszanthatták. Hogy ugrott fel Andrij! Mennyire lázadozott a fiatal vér minden erében! Éles sarkantyúival lovát ütve, teljes sebességgel a kozákok után repült, anélkül, hogy hátranézett volna, anélkül, hogy látta volna, hogy mögötte csak húsz embernek sikerült lépést tartania vele. A kozákok pedig teljes sebességgel repültek lovaikon, és egyenesen az erdő felé fordultak. Andrij felgyorsult a lován, és éppen Golokopytenokot akarta megelőzni, amikor hirtelen valaki erős keze megragadta lova gyeplőjét. Andriy körülnézett: Taras volt előtte! Egész testében remegett, és hirtelen elsápadt...

Így hát egy iskolás fiú, miután hanyagul felemelte barátját, és vonalzóval homlokon kapott, fellobban, mint a tűz, őrülten kiugrik a padból, és rémült barátja után üldözi, aki kész darabokra tépni, majd hirtelen elrohan. az osztályba lépő tanárba: egy pillanat alatt alábbhagy az őrjöngő impulzus, és alábbhagy az impotens düh. Akárcsak ő, Andriy haragja egy pillanat alatt eltűnt, mintha egyáltalán nem is létezett volna. És csak a szörnyű apját látta maga előtt.

Nos, most mit fogunk csinálni? - mondta Taras, és egyenesen a szemébe nézett. De Andrij nem tudott erre mit mondani, és a földre szegezett szemmel állt.

Fiam, mit segítettek neked a lengyeleid?

Andriy nem reagált.

Szóval eladni? eladni a hitet? eladni a tiédet? Állj, szállj le a lóról!

Engedelmesen, mint egy gyerek, leszállt a lováról, és se élve, se holtan nem állt Taras előtt.

Állj meg és ne mozdulj! Én szültelek, megöllek! - mondta Taras és hátralépve levette válláról a fegyvert. Andriy sápadt volt, mint a lepedő; láthattad, milyen csendesen mozognak az ajkai, és hogyan ejti ki valakinek a nevét; de ez nem a hazának, az anyának vagy a testvéreknek volt a neve - ez egy gyönyörű lengyel neve. Taras lőtt.

Mint egy sarlóval levágott kalász, mint egy fiatal bárány, aki halálos vasat érzékel a szíve alatt, lehajtotta a fejét, és szó nélkül a fűre esett.

A fiúgyilkos megállt, és hosszan nézte az élettelen holttestet. Halálában is gyönyörű volt: bátor arca, amely nemrégiben megtelt erővel és a feleségek számára legyőzhetetlen bájjal, még mindig csodálatos szépséget mutatott; fekete szemöldök, mint a gyászos bársony, sápadt vonásait bontotta ki. „Mi nem lenne egy kozák? - mondta Taras - és magas volt, fekete szemöldökű, olyan arca volt, mint egy nemes, és a keze erős volt a csatában! Elment, elment, dicstelenül, mint egy aljas kutya!

Apa, mit csináltál? Megölted? - mondta Osztap, aki ekkor érkezett.

– Én, fiam – mondta Taras, és bólintott a fejével.

Ostap figyelmesen a halott szemébe nézett. Megsajnálta a testvérét, és azonnal így szólt:

Adjuk át becsületesen a földnek, atyám, hogy ellenségei ne gúnyolják, és testét el ne vigyék a ragadozó madarak.

Eltemetik nélkülünk! - mondta Taras, - lesznek gyászolói és vigasztalói!

És két percig azon gondolkodott, hogy a nyers farkasok közé dobja-e prédának, vagy kímélje lovagi vitézségét, amelyet egy bátor embernek mindenben tiszteletben kell tartania. Ahogy látja, Golokopytenko vágtat feléje lovon: „Baj, ataman, a lengyelek megerősödtek, friss erő érkezett a segítségre!..” Mielőtt Golokopytenko szólt volna, Vovtuzenko vágtat: „Baj, atamán, új jön az erő!..” Nem volt ideje elmondani Vovtuzenkónak, Pysarenko ló nélkül fut: „Hol vagy, apa? A kozákok téged keresnek. Ataman Nyevlychkyt már megölték, Zadorozsnijt megölték, Cserevicsenkot megölték. De a kozákok ott állnak, nem akarnak meghalni anélkül, hogy a szemedbe ne lássanak; azt akarják, hogy nézz rájuk a halál órája előtt."

– Lóháton, Ostap! - mondta Taras, és sietett még több kozákot elkapni, újra megnézni őket, és hogy a halál előtt nézzék meg a vezérüket. De még nem hagyták el az erdőt, és már az ellenséges haderő minden oldalról körülvette az erdőt, és a fák között mindenütt szablyás és lándzsás lovasok jelentek meg. "Osztap!... Osztap, ne add fel!.." - kiáltotta Taras, és ő maga, kardját ragadva, minden oldalról tisztelni kezdte az elsőket, akikkel találkozott. És hirtelen hat ember hirtelen Osztap felé rohant; de láthatóan nem jött jókor: az egyik feje leszakadt, a másik megfordult, visszavonult; egy lándzsa harmadikat talált el a bordában; a negyedik bátrabb volt, fejével elkerülte a golyót, és egy forró golyó a ló mellkasát találta el - az őrült ló felemelkedett, a földre zuhant, és összezúzta alatta a lovast. „Jó, fiam!... Jó, Ostap!...” – kiáltott fel Taras –, követlek! Taras csapkodik és harcol, ajándékokat önti egyiknek és másiknak a fejére, maga pedig Osztapra néz, és látja, hogy közülük majdnem nyolcan már újra megbirkóztak Osztappal. „Osztap!.. Osztap, ne add fel!..” De máris túlszárnyalják Osztapot; Már az egyik lasszót dobott a nyakába, már kötik is, már veszik is Ostapot. - Eh, Osztap, Osztap!... - kiáltotta Taras, és elindult hozzá, és káposztává aprította a szembejövőket és a keresztirányúakat. – Eh, Osztap, Osztap!... De, mint egy nehéz kő, abban a pillanatban elég volt neki. Minden forgott és felfordult a szemében. Egy pillanatra fejek, lándzsák, füst, tűzszikrák, faleveles ágak villantak fel előtte vegyesen, egyenesen a szemébe. És úgy zuhant a földre, mint egy kivágott tölgyfa. És köd takarta el a szemét.

És az ellenséges sereg már vonult ki a városból, dörgött dobokkal és trombitákkal, s az urak, karnyújtásnyira lovagoltak kifelé, számtalan szolgával körülvéve.

KAB2(a) - urak [argamakon] [önmagukban]

És elkezdtek szorosan előrenyomulni a kozák táborok felé, fenyegetőzve, célozva páncéljukkal. KAB2, LB4;

P, Tr - gyors

És szorosan előrenyomultak a kozák táborok felé, fenyegetőzve, arquebusokkal célozva, páncélzattal sziporkázva.

KAB2(a) - a nyikorgásban

Amint a kozákok látták, hogy puskalövéshez közelednek, mindannyian egyszerre kirohantak a hétágú arquebuszokba, és megállás nélkül tovább lőttek az arquebuszokból.

KAB2(a) - sz

Amint a kozákok látták, hogy puskalövéshez közelednek, mindannyian egyszerre kirohantak a hétágú arquebuszokba, és megállás nélkül tovább lőttek az arquebuszokból. KAB2, LB4;

P, Tr - megszakítás nélkül

Amint a kozákok látták, hogy puskalövéshez közelednek, mindannyian egyszerre kirohantak a hétágú arquebuszokba, és megállás nélkül tovább lőttek az arquebuszokból. KAB2(b);

KAB2(a), P, Tr - sz

A távolból erős dörömbölés hallatszott, miközben fegyvereket töltöttek és átadtak.

KAB2(a) - terhelt nyikorgás

A távolból hangos taps hallatszott – csodálkozva az ellenségen, aki nem értette, hogyan lőnek a kozákok anélkül, hogy megtöltötték volna fegyvereiket.

KAB2(a) – ellenségek, akik nem tudták

Már nem látszott a nagy füst mögött, amely a ~-t átölelte a soraiban.

KAB2 - nem volt látható [majd a másik, majd a harmadik]

Már nem látszott a nagy füst mögött, amely visszaölelt minket, így a füst elől kilépve körülnézve sokan hiányoztak a soraikból.

KAB2 – [eltávolodni egy kicsit]

Már nem látszott a nagy füst mögött, ami átölelte – lépj el a füsttől és nézz körül, akkor sokan hiányoztak a soraikból. KAB2, LB4;

P, Tr - a füsttől

Maga a külföldi mérnök is rácsodálkozott ilyen, még sohasem látott taktikára, és ott, mindenki előtt azt mondta: „Bátor fickók ezek, a kozákok!

KAB2(a) - mindenki előtt [hogy nem lenne rossz ötlet, ha más országokban is lenne ilyen]

És tanácsot adott, hogy azonnal fordítsák a fegyvereket a tábor felé.

KAB2(a) - tanácsot adott [azonnal forduljon]

Az öntöttvas ágyúk széles torkukkal erősen dörögtek; A föld remegett, messzire vándorolt, és az egész mezőt kétszer olyan sűrű volt a füst. KAB2, LB4;

P, Tr - zümmögő

Érezték a puskapor szagát a távoli és szélsőséges városok terei és utcái között.

KAB2(a) - utcák és terek

Érezték a puskapor szagát a távoli és szélsőséges városok terei és utcái között. KAB2, LB4;

P, Tr - szomszédok

De akik céloztak, túl magasan voltak: a vörösen izzó ágyúgolyók túl magasra íveltek. KAB2, LB4;

P, Tr - akik céloztak

A francia mérnök hajánál fogva ragadta magát az ilyen ügyetlenség láttán, és ő maga kezdte célozni a fegyvereket, nem figyelve arra, hogy a kozákok állandóan sütögetnek és golyózáporoznak.

KAB2(a) - megszórjuk és megsütjük

A franciák hajánál fogva ragadták magát ~ folyamatosan a kozákok.

KAB2(a) - Kozákok. [Látta Tarast]

Taras már messziről látta, hogy baj lesz Nezamainovskijjal és lovával!" KAB2, LB4;

P, Tr - Nyezamajkovszkij

Taras messziről látta, hogy dohányzik, és hangosan felkiáltott: – Szállj fel a lovadra!

KAB2(a) - kiabált [hangosan] hangosan

Taras messziről látta, hogy hangosan: „Gyere ki a szekerek mögül, és pattanj fel a lovadra!”

KAB2(a) - sz

Taras messziről látta, hogy „mindenki üljön fel a lovára!”

KAB2(a) - inkább lovakon

De a kozákoknak nem lett volna idejük mindkettőre, ha Osztap kiesik.

KAB2(a) - a kozákoknak nem volt idejük, és [egyetlen sem] szökött volna ki az ágyúgolyók és a szőlőlövés alól

De a kozákoknak nem lett volna idejük mindkettőre, ha Ostap nem üti ki őket.

KAB2(a) – Ostap [minden oldalról néz]

De a kozákoknak nem lett volna idejük mindkettőre, ha Ostap nem üt a legvégén.

KAB2(a) - nem találta el [középen<ну>]

De a kozákoknak nem lett volna idejük mindkettőre, ha Osztap nem ütött volna középre; kiütötte ~ kiütötte.

KAB2(a) - középső [Válassz]

Közben az idegen kapitány maga vette kezébe a kanócot, hogy ~ addig.

KAB2(a) – elvett [kanóc]

Közben a külföldi kapitány maga vette kezébe a biztosítékot, hogy az eddig ismert legnagyobb ágyúból tüzeljen.

KAB2(a) - hatalmasból

Eközben egy külföldi kapitány olyan ágyúval hadonászott, amilyet a kozákok közül még soha nem látott.

KAB2(a) - nem látható

És hogyan mennydörgött, majd három másik követte, négyszer megrázva az elfojtott földet - sok bánatot okoztak!

KAB2(a) - négyszer [remegett a föld. Több kozák anyja fog sírni. Nos, sok bánat valakinek]

Nem egy kozák idős anyja sír, és csontos kezével ütögeti roskadozó melleit.

KAB2(a) - az idős anya sírni fog, és megüti a levert melleit.

KAB2(a) - Nemirovban, Glukhovban

Egynél több özvegy marad Gluhovban, Nemirovban, Csernyigovban és más városokban.

KAB2(a) - és másokban

Will, kedvesem, minden nap elfogy ~ mindenki.

örökké várni, minden nap kiszaladni a piacra és [[nézd<ывая?>] KAB2(a)] hiába ismeri fel [[összes utazó] KAB2(a)] az összes fiatal utazót a szemében, akár van köztük. Nem lesz köztük senki. [A margón: Kedvesem, minden nap kiszalad a piacra, megragad minden járókelőt, és felismeri<1 нрзб.>a szemében van-e közöttük<пропуск в рукописи>. Sok csapat fog átkelni, és örökre nem lesz köztük egy kedves KAB2(a). ] KAB2(a)

Minden nap ki fog futni a piacra, kedvesem, mindenkit megragadva, aki a mellettük elhalad, mindegyiket felismeri a szemében, van-e köztük egy, a legkedvesebb. KAB2, LB4;

P, Tr - köztük

Mintha a Nezamainovsky-kuren fele soha nem is létezett volna!

KAB2(a) – és soha nem történt meg [összesen]

Mintha a Nezamainovsky-kuren fele soha nem is létezett volna! KAB2;

LB4, P, Tr – Nyezamajkovszkij

KAB2(a) – Tehát, mint

Mintha jégeső hirtelen kiütné az egész mezőt, ahol minden kalász úgy állt, mint egy teljes méretű aranydarab, ezért kiütötték és lefektették.

KAB2(a) - mező, ahol [as]

Mintha jégeső hirtelen kiütné az egész mezőt, ahol minden kalász úgy állt, mint egy teljes méretű aranydarab, ezért kiütötték és lefektették. KAB2, LB4;

P, Tr - fitogtat

Hogy ugrottak fel a kozákok! Hogy mindenki bekapcsolódott!

KAB2(a) – Hogy utolérte az összes kozák!

Hogyan kezdett felforrni Kukubenko kuren vezér, amikor látta, hogy a jobbik fele eltűnt!

Az ellenséges sereg pedig már vonult ki a városból, dörgött üstdobokkal és trombitákkal, s az urak, karnyújtásnyira lovagoltak kifelé, számtalan szolgával körülvéve.

A kövér ezredes parancsot adott. És elkezdtek szorosan előrenyomulni a kozák táborok felé, fenyegetőzve, arquebusokkal, csillogó szemekkel és csillogó rézpáncéllal célozva. Amint a kozákok látták, hogy puskalövéshez közelednek, mindannyian egyszerre kirohantak hétágú arquebuszaikba, és megállás nélkül tovább lőttek arquebuszaikból. Hangos taps visszhangzott messze a környező mezőkön és mezőkön, és folytonos üvöltéssé olvadt össze; az egész mezőt füst borította, a kozákok lélegzetvétel nélkül lőttek: a hátul ülők csak töltöttek és továbbították a frontra, ámulatba ejtve az ellenséget, aki nem értette, hogyan lőnek a kozákok fegyvertöltés nélkül. Nem látszott többé a nagy füst mögött, amely mindkét sereget beborította, többé nem látszott, hogyan hiányzik az egyik vagy a másik a sorokból; de a lengyelek érezték, hogy sűrűn röpködnek a golyók, és felforrósodnak a dolgok; és amikor visszahúzódtak, hogy elszabaduljanak a füst elől, és körülnézzenek, sokan hiányoztak a soraikból. És a kozákok között százból talán kettőt-hármat megöltek. A kozákok pedig tovább lőttek arquebuszaikból, egy pillanatra sem szünetet nem tartva. Maga a külföldi mérnök is elcsodálkozott ilyen taktikán, amilyet még soha nem látott, és ott, mindenki előtt azt mondta: „Bátor fickók ezek, a kozákok így kell harcolniuk más országokban!” És tanácsot adott, hogy azonnal fordítsák a fegyvereket a tábor felé. Az öntöttvas ágyúk széles torkukkal erősen dörögtek; A föld remegett, távoli zúgást hallatott, és az egész mező kétszer olyan vastag volt, mint a füst. Éreztük a puskapor szagát a távoli és közeli városok terei és utcái között. De akik céloztak, túl magasan voltak: a vörösen izzó ágyúgolyók túl magasra íveltek. Rettenetesen sikoltozva a levegőben, átrepültek az egész tábor feje fölött, és mélyen a földbe zuhantak, felrobbanva a fekete földet a magasba dobták.

A francia mérnök a jártasság ilyen hiányossága láttán a hajába ragadta magát, és maga kezdte célozni a fegyvereket, nem figyelve arra, hogy a kozákok állandóan sütögetnek és golyózáporoznak.

Tarasz már messziről látta, hogy az egész Nyezamajkovszkij és Szteblikivszkij kurének baja lesz, és hangosan felkiáltott: – Gyorsan szállj ki a szekerek mögül, és szállj fel a lovadra! De a kozákoknak nem lett volna idejük mindkettőre, ha Osztap nem ütött volna középre; hat tüzér kanócát ütötte ki, de négyből nem tudta kiütni: a lengyelek visszakergették. Eközben maga az idegen kapitány vette a gyújtózsinórt a kezébe, hogy a legnagyobb ágyúból tüzeljen, amelyet a kozákok közül még soha senki nem látott. Rettenetesen nézett ki széles szájával, és ezer haláleset nézett ki onnan. És hogy mennydörgött, majd három másik követte, négyszer megrázva a fojtott földet - sok bánatot okoztak! Nem egy kozák idős anyja sír, és csontos kezével ütögeti roskadozó melleit. Egynél több özvegy marad Gluhovban, Nemirovban, Csernyigovban és más városokban. Minden nap ki fog futni a piacra, kedvesem, mindenkit megragadva, aki a mellettük elhalad, mindegyiket felismeri a szemében, van-e köztük egy, a legkedvesebb. De sok csapat fog áthaladni a városon, és örökre nem lesz köztük egy, a legkedvesebb.

Mintha a Nyezamajkovszkij-kuren fele soha nem is létezett volna! Mintha jégeső hirtelen kiütné az egész mezőt, ahol minden kalász úgy állt, mint egy teljes méretű aranydarab, ezért kiütötték és lefektették.

Hogy ugrottak fel a kozákok! Hogy mindenki bekapcsolódott! Hogyan kezdett felforrni Kukubenko kuren vezér, amikor látta, hogy a jobbik fele eltűnt! Egyszerre ő és a többi nem Zamaikovics a kellős közepébe hajtott. Mérgében káposztába vágta az elsőt, akit talált, sok lovast leütött a lováról, lándzsával kivette lovast és lovat is, a tüzérek felé vette az utat, és már vissza is foglalt egy ágyút. És ott látja, hogy az Uman kuren főnöke elfoglalt, és Stepan Guska már harcol a főágyúval. Otthagyta azokat a kozákokat, és a sajátjaival együtt egy másik ellenséges bozótba fordult. Szóval, ahol a nem Zamaikoviták elhaladtak - tehát van utca, ahol megfordultak -, tehát van egy fasor! Láthatod, hogyan ritkultak a sorok, és hullottak kévébe a lengyelek! És a kocsik közelében van Vovtuzenko, elöl Cserevicsenko, a legtávolabbi szekereknél pedig Degtyarenko, mögötte pedig a kuren atamán, Vertykhvist.

vagy bármi mással, de mindazzal, amit Isten adott, ami benned van, és... - mondta Tarasz, és intett a kezével, megrázta szürke fejét, pislogott a bajuszával, és azt mondta: „Nem, senki lehet így szeretni!” Tudom, hogy most aljas dolog kezdődött földünkön; Csak arra gondolnak, hogy legyen gabonahalom, gabonahalom és lócsordájuk, hogy a lepecsételt méz biztonságban legyen a pincékben. Felvesznek isten tudja, milyen busurman szokásokat; utálják a nyelvüket; nem akar a sajátjával beszélni; Eladja a magáét, ahogy egy lelketlen teremtményt árulnak a kereskedelmi piacon. Egy idegen király irgalma, és nem egy király, hanem egy lengyel mágnás aljas irgalma, aki arcon üti őket sárga cipőjével, kedvesebb nekik minden testvériségnél. De az utolsó gazember, bármi legyen is, bár korom és imádat borítja, benne is, testvérek, van egy szemernyi orosz érzés. És valamikor felébred, és ő, a szerencsétlen, kezével a padlót üti, megfogja a fejét, hangosan átkozva aljas életét, készen arra, hogy kínokkal vezesse a szégyenletes tettet. Hadd tudják meg mindannyian, mit jelent a partnerség az orosz földön! Ha arról van szó, hogy meghaljon, akkor egyiküknek sem kell így meghalnia!.. Senki, senki!.. Egértermészetük nem elég ehhez! Így beszélt az atamán, és amikor befejezte a beszédet, még mindig a fejét csóválta, kozák tetteitől ezüstösen. Mindenkit, aki felállt, mélyen érintett egy ilyen beszéd, amely messzire, a szívéig eljutott. A legidősebbek mozdulatlanná váltak, és lehajtották szürke fejüket a földre; egy könnycsepp csendesen gördült le az öreg szemekben; Lassan letörölték az ujjukkal. És akkor mindenki, mintha megegyezett volna, egyszerre legyintett a kezével és csóválta tapasztalt fejét. Úgy tűnik, hogy az öreg Taras nagyon emlékeztette őket arra, ami ismerős és legjobb dolog történik egy olyan ember szívében, aki bölcs a gyászban, a munkában, a merészségben és az élet minden viszontagságában, vagy bár nem ismerte őket, de sokat érzett fiatal gyöngyházas lelkével öreg szülei örök örömére, akik szülték őket. Az ellenséges sereg pedig már vonult ki a városból, dörgött üstdobokkal és trombitákkal, s az urak, karnyújtásnyira lovagoltak kifelé, számtalan szolgával körülvéve. A kövér ezredes parancsot adott. És elkezdtek szorosan előrenyomulni a kozák táborok felé, fenyegetőzve, arquebusokkal, csillogó szemekkel és csillogó rézpáncéllal célozva. Amint a kozákok látták, hogy puskalövéshez közelednek, mindannyian egyszerre kirohantak hétágú arquebuszaikba, és megállás nélkül tovább lőttek arquebuszaikból. Hangos taps visszhangzott messze a környező mezőkön és mezőkön, és folytonos üvöltéssé olvadt össze; az egész mezőt füst borította, a kozákok lélegzetvétel nélkül lőttek: a hátul ülők csak töltöttek és továbbították a frontra, ámulatba ejtve az ellenséget, aki nem értette, hogyan lőnek a kozákok fegyvertöltés nélkül. . Nem látszott többé a nagy füst mögött, amely mindkét sereget beborította, többé nem látszott, hogyan hiányzik az egyik vagy a másik a sorokból; de a lengyelek érezték, hogy sűrűn röpködnek a golyók, és felforrósodnak a dolgok; és amikor visszahúzódtak, hogy elszabaduljanak a füst elől, és körülnézzenek, sokan hiányoztak a soraikból. És a kozákok között százból talán kettőt-hármat megöltek. A kozákok pedig tovább lőttek arquebuszaikból, egy pillanatra sem szünetet nem tartva. Maga a külföldi mérnök is elcsodálkozott ilyen taktikán, amilyet még soha nem látott, és ott, mindenki előtt azt mondta: „Bátor fickók ezek, a kozákok így kell harcolniuk más országokban!” És tanácsot adott, hogy azonnal fordítsák a fegyvereket a tábor felé. Az öntöttvas ágyúk széles torkukkal erősen dörögtek; A föld remegett, távoli zúgást hallatott, és az egész mező kétszer olyan vastag volt, mint a füst. Éreztük a puskapor szagát a távoli és közeli városok terei és utcái között. De akik céloztak, túl magasan voltak: a vörösen izzó ágyúgolyók túl magasra íveltek. Rettenetesen sikoltozva a levegőben, átrepültek az egész tábor feje fölött, és mélyen a földbe zuhantak, felrobbanva a fekete földet a magasba dobták. A francia mérnök a jártasság ilyen hiányossága láttán a hajába ragadta magát, és maga kezdte célozni a fegyvereket, nem figyelve arra, hogy a kozákok állandóan sütögetnek és golyózáporoznak. Tarasz már messziről látta, hogy az egész Nyezamajkovszkij és Szteblikivszkij kurének baja lesz, és hangosan felkiáltott: – Gyorsan szállj ki a szekerek mögül, és szállj fel a lovadra! De a kozákoknak nem lett volna idejük mindkettőre, ha Osztap nem ütött volna középre; hat tüzér kanócát ütötte ki, de négyből nem tudta kiütni: a lengyelek visszakergették. Eközben maga az idegen kapitány vette a gyújtózsinórt a kezébe, hogy a legnagyobb ágyúból tüzeljen, amelyet a kozákok közül még soha senki nem látott. Rettenetesen nézett ki széles szájával, és ezer haláleset nézett ki onnan. És hogyan mennydörgött, majd három másik követte, négyszer megrázva az elfojtott földet - sok bánatot okoztak! Nem egy kozák idős anyja sír, és csontos kezével ütögeti roskadozó melleit. Egynél több özvegy marad Gluhovban, Nemirovban, Csernyigovban és más városokban. Akarat,

Előző cikk: Mekkora a fénysebesség Következő cikk: Harmonikus rezgések Az oszcillációs frekvencia fizikai képlete