Versek a Volga folyóról.

2 Elosztás 97 Az 50-es évek második felében Nekrasov gazdag emberré vált. Vagyona több forrásból származott. A Sovremennik előfizetései nőttek. Nekrasov műveinek egyéni kiadásai nagy bevételt hoztak. A „Versek” 1861-ben megjelent második kiadása mintegy 150 ezer rubel nettó nyereséget hozott a szerzőnek. 98 (Összesen Nekrasov élete során a „versek” 12 kiadáson mentek keresztül

). A költő költségvetésének harmadik bevételi forrása nagy kártyanyeresége volt. 99 A gazdagság megváltoztatta a költő életmódját. Az 50-es évek második felében „...szinte mesés átalakulás ment végbe Nekrasov külső környezetében és életében. (...) lakása bejáratánál esténként nagyon fontos személyek ragyogó hintói álltak; vacsoráit gazdag gasztronómusok csodálták; Nyekrasov maga is ezreket dobott ki szeszélye szerint, fegyvereket és vadászkutyákat rendelt Angliából (...)” 100 .

. 1854-ben Nekrasov tagja lett a szentpétervári angol klubnak, amely a fővárosi nemesség központja. * Nyekrasov nagy figyelmet szentelt szentpétervári élete első éveinek térképeinek. Az 50-es évek végére játékának léptéke mérhetetlenül megnőtt. A költő kártyapartnerei között számos prominens méltóság volt, köztük A. V. Adlerberg ** , A. A. Abaza

stb. 102 Nekrasov a halála előtti legnagyobb kártyaveszteségére emlékezve rámutatott: „A legnagyobb veszteségem egy időben 83 ezer volt.” 103 . A költő maximális nyereménye sokkal nagyobb volt. "Egy időben 600 ezret is nyertem"

A Nekrasov kártyasikerének okairól szólva A. M. Szabicsevszkij megjegyezte: „... a kártyaversenyek közepette soha nem hagyta el az elméje, amely a matematikai számítások nyugalmával mérlegelte a győzelem és a veszteség minden esélyét. Általában axiómának tartják nálunk, hogy a szenvedélyek elhomályosítják az értelmet; A kártyajátékokat olyan katasztrofális szenvedélynek tekintik, amely minden másnál jobban megfosztja az embert akaratától és észétől. Nekrasov ennek az axiómának a nyilvánvaló cáfolataként szolgál. Egy percig sem hagyta el az a hatalmas akaraterő, amellyel Nekrasovot a természet megajándékozta, és amelyet az élet külső körülményeivel való küzdelem révén tovább fejlesztett (...). Ilyen rendíthetetlen önuralmával Nekrasov soha nem engedte meg magának, hogy azt tegye, amit úgy hívnak, hogy beletemetkezzen a játékba.” 104 .

Az 50-es évek vége óta Nyekrasov másik szenvedélye, a vadászat is különös teret kapott. A költő fegyverek egész arzenálját szerez - angol, belga, francia -, drága vadászkutyákat vásárol Szentpéterváron, és külföldről rendeli őket. Az 50-es évek vége óta Nyekrasov vadászatai, amelyek általában a Novgorod tartományban zajlottak, szinte királyi méreteket öltöttek. Társai között, akikkel együtt vadászott, számos magas rangú tisztségviselő volt, köztük: a fent említett A. A. Abaza (leendő pénzügyminiszter) (X, 458), N. K. Krabbe tengernagy (1862-1876-ban tengerészeti miniszter) 105 , Jägermeister az udvarból S. D. Seremetyev (M. N. Muravjov akkori vagyonügyi miniszter veje) 106 stb. Úgy tűnik, a 60-as évek elején Nekrasov életébe beletartozott a medvevadászat is, amelyet Novgorod tartományban is gyakorolt.

A Liteiny Prospekt háza, ahol Nekrasov lakott

1857 augusztusában Nekrasov I. I. Panaev lakásába költözött a Liteiny Prospekt* egyik házban, amely 1858 óta A. A. Kraevszkijé volt. 107 .

A költő ebben a lakásban élt élete utolsó húsz évében. Innen a Volgához ment, Gresnyevoba és Karabikhába, és ide jött vissza. 1857-1877-ben A lakásban a Nekrasov-féle Sovremennik és az Otechestvennye zapiski című folyóiratok szerkesztőségei működtek. Ahogy S. A. Reiser megjegyezte, „az orosz forradalmi-demokratikus gondolkodás központja csaknem negyed évszázadon át itt volt”. 108 .

Nekrasov lakásán a tulajdonos személyiségének élénk lenyomata volt. A. M. Skabichevsky így emlékezett vissza: „Aki bement a lakásába, nem tudva, ki lakik benne, soha nem gondolta volna, hogy ez egy író lakása, ráadásul a nép gyászának énekese. Inkább azt hinné az ember, hogy élt itt valami sportember, aki teljesen a vadászattal foglalkozott; minden szobában hatalmas ruhásszekrények voltak, amelyekben könyvek helyett fegyverek és puskák voltak; a szekrényeken kitömött madarakat és állatokat láttál. A fogadószobában, jól látható helyen, az ablakok között, egy botra támaszkodva hátsó lábain állt egy hatalmas medve két kölykével, és a tulajdonos büszkén mutatott rá, mint az egyik legkockázatosabb vadászati tette trófeájára. ” 109 .

„Az ötvenes évek közepére – írja K. I. Csukovszkij –, harmincöt éves korára (Nekrasov – N. Z.) befolyásos személy lett Szentpéterváron, az arisztokratikus angol klub tagja, a demokratikus, legjobb kiadója. Oroszországban magazin, szeretett radikális ifjúsági költő, főméltóságok barátja. Szakácsai, vadászai és lakájai vannak, „grandiózus vadászvállalkozásokat” szervez magának, nagy játékot játszik, ezreket nyer és veszít. 110 .

De ez a „befolyásos személy” forradalmi költészetet írt. Nyekrasov költészetének vádaskodó és forradalmi jellege és polgári-úri életmódja közötti ellentmondás lenyűgözte kortársait. „Nekrasov személyisége – írta A. M. Szabicsevszkij – (...) buktató mindenki számára, aki szokott sztereotip elképzelésekkel ítélkezni. Könyörülj, a harag és szomorúság múzsájának költője, az emberek gyászának énekese, minden hátrányos helyzetű gyötrelmének és nyögésének hírnöke – és hirtelen élete nagy részében teljes kényelem és szinte luxus vette körül, ő édesen evett-ivott, kártyázott (...). Mindezeknek a tulajdonságoknak, amelyek Nyekrasov karakterének alapvető elemei, természetesen semmi közük nincs a népbánat énekesének sztereotip elképzeléséhez, amelyhez hozzászoktunk. A népbánat énekesének persze egyrészt Kozma zsoldosnak kell lennie, másrészt szelíd és gyengéd szívűnek kell lennie, nem inni, nem dohányozni, a padláson ülni és kézről szájra csilingelni a lírát, vagy járkálni. a falusi kunyhók, és az emberek bánatának nyögéseit hallgatva sírva fakadtak. És hirtelen a nép bánatának ez az énekese jelenik meg előtted, akár szerencsejátékos, akár orvvadász formájában. Ez bárkit megzavarhat." 111 .

A forradalmi prédikáció és az úri életforma ellentmondása állandó lelki gyötrelmet okozott a költőnek. „A Nekrasovban nevelkedett forradalmár (...) kegyetlenül elítélte természetének polgári vonásait, a felnőtt polgár pedig (...) minden gonosz hajlamával erősen ellenállt, és nem akart engedni (.. .). Nem szabad azt gondolni, hogy ez a konfliktus felületes volt; éppen ellenkezőleg, rendkívül fájdalmas volt Nekrasov számára. Saját életmódja bűnösnek és szégyenteljesnek tűnt számára, de nem tudta eltörni aranyozott láncait, amelyeket ő maga teremtett.” 112 .

Természetesen az úri életstílus és a kártyajáték terjedelme nem tehetett mást, mint aláásta Nekrasov presztízsét a radikális fiatalok körében. Sok fiatal, aki Nekrasov verseinek lelkes rajongója volt, ellenséges volt magával a költővel szemben. Nekrasov, az angol klub tagja és a nemesek kártyatársa undorodott erkölcsi érzéküktől és fiatalos maximalizmusuktól.

Az 50-es évek második fele: szülőhelyükön

1845 után Nyekrasov 1853 és 1858 nyarán rövid időre ellátogatott Greshnevoba. úton az apja által 1853-ban Vlagyimir tartományban található Aleshunino birtok felé. 1859-ben Nyekrasov ismét ellátogatott Gresnyevoba: június végén érkezett ide, augusztus elején pedig visszatért Szentpétervárra.

1860-ban a költő július második felében érkezett Greshnevoba, és szeptember elejéig tartózkodott itt. Idén nyáron Gresnyevben „A Volgán” című verset írt, amelyben megemlítette a Nikolo-Babajevszkij-kolostort, amely a Volga jobb partján, kissé Gresnyev alatt található. Ezek a híres sorok:

Ó, Volga! sok év után

Ismét üdvözletet hoztam.

Nem vagyok ugyanaz, de te okos vagy

És olyan fenséges, amilyen volt.

Körül egyforma távolság és szélesség,

Ugyanaz a kolostor látható

Egy szigeten a homok között,

És még a korábbi napok izgalma is

Lelkemben éreztem,

Harangszót hallani... (II, 86).

Aki járt már a Nikolo-Babajevszkij kolostorban, tudja, hogy a Volga partján áll, és nem egy szigeten. Honnan származik a sziget a versben? A Volga-szint emelkedése előtt az 50-es évek közepén. A XX. században a folyó közepén a kolostorral szemben egy keskeny és hosszú sziget húzódott, amelyet Babajevszkijnek hívtak, ezért a bal partról úgy tűnhetett, hogy ezen a szigeten áll a kolostor. Más magyarázat is lehetséges. Tavasszal és nyár elején, a Volga és a Solonitsa áradása során a kolostor környékét elöntötte a víz. Ekkor a kolostor falaival, templomaival és magas harangtornyával valóban szigetté változott, minden oldalról víz vette körül. A Nekrasov versének megírásával egykorú kiadványban ez áll a kolostorról: „Nagyon szép az elhelyezkedése; a Volga folyó jobb, magas partján áll, a folyó találkozásánál. Solonitsy. A kolostor déli oldalán található tölgy-, nyír-, dió- és nyárfákból álló liget különlegesen szép megjelenést kölcsönöz a kolostornak. A legjobb kilátás a kolostorra a délnyugati oldalról, a folyó felől nyílik. Volga; bal partjáról messziről látható a kolostor, különösen a Volga tavaszi áradása idején, amikor a víz majdnem eléri a kolostor kerítésének falait, úgy tűnik, hogy minden épülete a vízben vagy egy szigeten áll. .” 113 .

Szentpétervárról megérkezve Nyekrasov azonnal vadászni kezdett Gresnyev környékén. Eleinte Efim Orlovsky paraszt (a szomszédos Orlovo faluból), majd 1853-tól Kuzma fia, Kuzma Efimovich Solnyshkov kísérte. * , aki évekig Nyekrasov állandó kísérője lett vadászútjain (neki köszönhető, hogy Nyekrasov Kosztromában találkozott G. Ya. Zakharovval).

"Kuzma, a vadász, kolomnai volt, olyan nagy volt" 115 , - emlékezett vissza róla G. Ya Zakharov fia, I. G. Zakharov. Kuzma tapasztalt és tapasztalt vadász volt A. A. Butkevich emlékiratai szerint, gyerekkorában vadászat közben lelőtte az ujját.

Ahogy Nekrasov meggazdagodt, vadászata Gresnyev környékén egyre elterjedtebbé vált. A. A. Butkevich így emlékezett vissza: „Amikor pénzeszközei gyarapodtak és önállósult, vadászatának ízlésének és terveinek megfelelő karaktert adott. A vadászat nemcsak szórakozás volt számára, hanem az emberek megismerésének eszköze is. Ez minden nyáron megismétlődött. Több napos munka után a testvér elkezdett készülődni. Ez azt jelentette: egy egyszerű kocsit hoztak a tornácra, amit élelmiszernek, embernek, fegyvernek és kutyáknak vittek. Aztán este vagy másnap kora reggel a testvér könnyű hintón indult el szeretett kutyájával, ritkán bajtárssal - vadászatra nem szeretett elvtársat vinni. Több napra, néha egy hétre vagy többre is eltűnt. A történetek szerint ez történt: különböző vadászpontokon már voltak ismerősei - férfivadászok; mindenkit elért és a területükön vadászott. Az eleinte két hármasból álló vonat elérte az ötöt, postalovakat vittek, mert a testvér felvette a vezetőit, és egy bizonyos pontig nem engedte el őket. 116 . Jegyezzük meg, hogy a szovjet időkben nem szerették emlegetni ezeket a trojkákat: valóban, a költő demokrata, de több trojkában jár vadászni, micsoda vad nemesség.

Fokozatosan Nekrasov sajátos módot fejlesztett ki a parasztokkal való kommunikációra vadászat közben. Inasának, N. A. Butylinnek az unokája 1928-ban a nagyapja szavaiból így vallott: „És amikor – mondja Nikanor (N. A. Butylin – N. Z.) haver – vadászni készülünk, Nyekrasov a mellényének minden zsebébe tesz pénzt. és kabát : hol ötven dollár, hol egy rubel, hol három rubel, hol öt rubel, és kedves, aki rosszul öltözött, (...) megállítja azt, akivel találkozik, kérje az utat, ami nagyon jól tudja, különben megkérdezi, hogy járt-e itt ilyen és olyan vadász, és egy utólagos válasszal ad teát" 117 .

„Minden szolgáltatásért – emlékezett vissza Kuzma Solnyshkov – Nikolaj Alekszejevics nagylelkűen fizetett a parasztoknak. „Az asszony vizet hozott egy merőkanállal – kért ötven dollárt, tejet vagy tojást kért –, egy rubelt.118 118 . - Vadászat közben - folytatta -, Nikolaj Alekszejevics gyakran megállt és mindig az út közelében, megállított minden utazót és járókelőt, megetette, bort adott nekik, és hosszan és részletesen kérdezgette őket életükről, kb. a mesterek, az adókról, és ha találkozott a szegényekkel, akkor pénzt adott. Egy falun autózva néha megállt pihenni vagy megetetni a kutyákat, ő maga elment valakihez, megkérte, hogy főzzön teát, mindenkit leültetett az asztalhoz és beszélgetett velük, megkérdezte, hogy élnek, viccelődött, játszott a gyerekekkel. , és ha néhány év múlva Ha véletlenül ugyanabban a házban kötöttem ki, mindenkit régi ismerősként üdvözölnék – mindenkit a nevén szólítanék.” 119 .

Split Sovremennikben

Körülbelül az 50-es évek végéig a Szovremennik szerzői kör, amelyet közös jobbágyellenes törekvések egyesítettek, megőrizte egységét. Az 50-es évek végén azonban, amikor világossá vált, hogy a földbirtokos parasztok felszabadítását előkészítő folyamat visszafordíthatatlanná vált, Sovremennikben szakadás történt. A választóvonal a békés reformot és a véres forradalmat és szocialista utópiát kívánók között húzódott.

A feszültség Szovremennikben N. G. Chernyshevsky (1828-1889) és N. A. Dobrolyubov (1836-1861) megjelenésével kezdett növekedni. Az elsőt 1853-ban, a másodikat 1856-ban kezdték kiadni Szovremennyikben. Mint ismeretes, mindkét volzsani (Csernisevszkij – Szaratov származású, Dobrolyubov – Nyizsnyij Novgorod) papok fia volt. Mindketten nagyon korán meggyőződéses harcos ateisták lettek, az autokratikus rendszer ellenségei és a forradalom fanatikus támogatói. A krími háború alatt Csernisevszkij és Dobroljubov kiállt Oroszország veresége mellett, abban a reményben, hogy az népfelkeléshez vezet.

1857 óta Csernisevszkij és Dobroljubov meghatározta a Szovremennyik irányát és szellemét, egyfajta forradalmi szekta légkörét oltva bele. Mint tudják, F. M. Dosztojevszkij bevezette a „démonok” kifejezést a forradalmárokkal kapcsolatban. Csernisevszkij és Dobrolyubov természetesen az orosz forradalom fő „démonai” közé tartoznak. Nyekrasov folyamatos támogatását kihasználva Csernisevszkij és Dobrolyubov lényegében a kezükbe vették a Szovremennyikot. Ennek elkerülhetetlen következménye volt a régi szerzők, mérsékelt nézetűek távozása. A.V. Druzhinin volt az első, aki 1856-ban hagyta el a magazint. Őt követően az 50-es évek végén szinte mindenki távozott, aki biztosította a Sovremennik sikerét az előző időszakban - a későbbiekben írni kezdett „liberális-nemesi irányzatú írók”, köztük: I. S. Turgenev, L. N. Tolsztoj, I. A. Goncsarov, A. K. Tolsztoj, A. A. Fet, A. N. Maykov, D. V. Grigorovics, V. P. Botkin, P. V. Annenkov és mások.

Széles körben ismert egy csoportkép, amelyen a fotós a Sovremennik vezető szerzőit örökítette meg 1856. február 15-én. Hat író szerepel rajta: I. A. Goncsarov, I. S. Turgenyev, A. V. Druzsinin, A. N. Osztrovszkij, L. N. Tolsztoj és D. V. Grigorovics. Ettől az évtől kezdve a képen látható alakok egymás után eltűntek, és 1861-re már csak A. N. Osztrovszkij „maradt” rajta.

A jelentős írók közül csak A. N. Osztrovszkij nem hagyta el Sovremenniket. Nem lehet nem kérdezni: miért? A drámaíró kétségtelenül megtapasztalt bizonyos ideológiai rokonságot a Sovremennik vezetőivel. Ráadásul Osztrovszkij nem sorolható a régi szerzők közé. Mint fentebb említettük, 1856-ban került a folyóirathoz, Dobrolyubovval egy időben. Valószínűleg az anyagi megfontolások is szerepet játszottak. A nagy családdal Osztrovszkijnak folyamatosan pénzre volt szüksége, és Nekrasov jól fizetett.

Az 50-es, 60-as évek fordulóján a Szovremennyik, megszabadulva a liberális „ballaszttól”, a Csernisevszkij és Dobroljubov által létrehozott földalatti szervezet jogi központja lett: „... 1859-re a Szovremennyik szerkesztőségén belül a létrehozták a magot, amelynek élén N. G. Csernisevszkij állt, és N. A. Dobrolyubov alkotta a formálódó forradalmi szervezet alapját." 120 .

1859-1861-ben Forradalmi helyzet állt elő Oroszországban, amikor az ország valójában a helyrehozhatatlanság szélén billeg. Ezzel kapcsolatban felmerül a kérdés: hogyan vélekedett Nyekrasov Csernisevszkij és Dobrolyubov földalatti tevékenységéről, tudott-e róla és részt vett-e? V. V. Zsdanov ezt írta: „A Csernisevszkijjal és Dobroljubovval, Mihajlovval, akit nagyra becsült, Nekrasov nem tudta nem észrevenni a magazin körül kialakult konspiratív beszélgetések légkörét, a szorongó várakozásokat és az intenzív tevékenységet. Valójában ő maga is részt vett ebben a tevékenységben." 121 . A. F. Tarasov úgy vélte, hogy „Nekrasov nem vett részt közvetlenül illegális tevékenységekben. Valószínűleg gondoskodtak róla, ahogyan a dekabristák is gondoskodtak Puskinról annak idején. De a költő folyamatosan kommunikált Csernisevszkijvel, de nem tudott nem tudni legalább néhány illegális cselekedetéről. 122 . F. Ya Priyma megjegyezte: „...jogunk van (...) azt állítani, hogy Nyekrasovnak nemcsak szoros baráti, hanem összeesküvő politikai kapcsolatai is voltak Csernisevszkijvel és Dobrolyubovval. 123 .

És most elütött az óra. 1861. február 19-én II. Sándor aláírta a kiáltványt és más dokumentumokat, amelyek eltörlik a jobbágyságot Oroszországban. 1861. március 5-én minden szentpétervári templomban felolvasták a történelmi kiáltványt, amely tájékoztatta Oroszország lakosait a jobbágyság eltörléséről.

A Volga Oroszország szimbóluma és az emberek lelke.
Az orosz Alföld magja -
ahol folyók, hegyek, erdők és völgyek vannak.
Egyesítette a népeket, jó a családjuk.

Zhiguli - a Volga gyöngyszeme
szépségével inspirál.
Még hosszú út áll előtte a Kaszpi-tengerig
át a sztyeppéken,
körülvéve az a természet.

Gyönyörű dalokban éneklik a Volgát
és uszályszállítói híres festményén.
Sok orosz költő verseiben...
Most és az elmúlt évszázadokban is...

Oh Volga!.. bölcsőm!
Szeretett valaha valaki úgy, mint én?
Egyedül, de hajnalban,
Amikor a világon még minden alszik
És a skarlátvörös fény alig siklik
A sötétkék hullámokon,
A szülőfolyómhoz menekültem.
Segítek a halászoknak,
Siklóban utazom velük,
Fegyverrel bolyongok a szigeteken...
…

Ó, Volga! sok év után
Ismét üdvözletet hoztam.
Nem vagyok ugyanaz, de te okos vagy
És olyan fenséges, amilyen volt.
Körül egyforma távolság és szélesség,
Ugyanaz a kolostor látható
A szigeten, a homok között,
És még a korábbi napok izgalma is
Lelkemben éreztem,
Harangszót hallottam.
Minden ugyanaz, ugyanaz... de nem
Elveszett életek, megélt évek...

Nyikolaj Nekrasov

Messziről sokáig
Folyik a Volga,
A Volga folyó folyik -
Nincs vége...
Az érett kenyerek között
A fehér hó között
Folyik a Volgám,
És tizenhét éves vagyok.

Oshanin L.

Ó, Volga, anya folyó,
Felhőket tartalmaz!
És az ég, tükröződik benne,
Egyre közelebb került hozzánk!
A fonatok pedig szaggatott vonalként terjedtek
Homokos meleg szakaszok...
Egy csendes folyó holtág mentén
A hajón siklik veled:
Mint egy tükör, a folyó befagyott
A forró levegő olyan rugalmas...
Emlékszem mindenre, ami velünk történt...
És ne felejtsd el, barátom...

Manuilova Marina

A Volga zajosan és fenyegetően folyik,
A sziklának csapódó hullám;
Csendesen dobog a jég alatt,
Vagy a jégtáblával indul csatába;

Megidézi a nyári zivatarokat
Rettenetesen üvölt, szakad a part;
Ez, ömlő, gyöngyszem könny
És belenéz az azúrkék boltozatba.

Félj a könnyektől, ne félj az üvöltéstől!
A Volga csendes és ravasz,
Benne forr a hullám a hőtől
Fényes ezüsthabban.

Kelet sugarával csalogatlak,
A tiszta ég elcsábít,
Messzire és mélyre egyaránt
Elvisz a víz mélységébe!

Hadd harcoljon egy erőszakos vitában,
Meredek szikla gyűrűzik.
Nem sokáig lesz kint a szabadban
Szabadon folyni.

Észak felől fagyok fújnak majd,
A hóvihar forgószele zajt csap,
A sellőknek pedig ravasz könnyei vannak
A tél hidege meg fog fagyni.

Oznobisin Dmitrij

Csendes este, csónak a távolban...
Emlékszem rád, kedvesem
Egy folyóról, amely vizet hord a távolba.

Volga, Volga, a hullámok játékosak,
De azt hiszem, nem viccelek veled.
Gyönyörű vagy, mint hajnalban,
És a béke az alján rejtőzik.

Volga, hány sorsot tanultál,
De kinek mondod el nekik?
Mennyit vittem ezekbe a vizekbe?
Gyász és szenvedés, emberi könnyek!

Költők meghajoltak lábaid előtt,
Csodálatos lírák hangjait dedikálja,
És felmelegít az emberi szeretet,
Tisztaságával elbűvölte a világot.

Lázadtál, viharral találkoztál
Minden ellenség, aki vizet inni jött,
Akik golyót küldtek a halálba,
Megpróbáltál elsüllyedni, Volga.

És átölelve a tavasz varázsától,
Csodálatos kékkel simogatva a tekintetet,
Találkoztál a katona hazájával,
A csaták után hazautazás.

Volga, Volga, vég és él nélkül,
A fehér vitorla a csend dala,
Volga, olyan szép vagy
Mint a gyerekkori álmok.

Volga - vizek fröccsenése acháttal
A hold alatt, amely fényét küldi neked.
A távolban Szaratov fényei világítottak,
Több száz évig úgy áradsz, mint régen.

Velkovszkaja Szvetlana

Oroszország iránta érzett szerelme elévülhetetlen.
Teljes lelkükkel vonzódnak hozzá
Kuban és Dnyeper, Néva és Lena,
valamint Angara és Jenyiszej.

Szeretem őt a fényfoltokban,
fűzfákkal körülvéve...
De a Volga Oroszország számára
sokkal több, mint egy folyó...

Jevgenyij Jevtusenko

Volga - dalokban és azúrkékben,
Tűz és kék van az égen!
A tenger látogatásra hív
Türkiz dicséret!

Felemelkedett a sólyom,
- Ússz ki evezős forgácsot!
Kihoztam a gondolataimat – a hárfát
Habszavak mintájára.

És hogy nem világítok,
Nem leszek részeg ezektől a hangoktól!
Viszlát apa és anya! —
Sólyom leszek repülni!

Shiryaevets Sándor

A Nagy Volga széltől szélig!
Nem ismerek szebb folyót a világon!
Fenségesen árad, viszi a vizét,
A hatalmas Volga a természet királynője!

Örülök, hogy ezen a földön nőttem fel
Az én városom, Samara a Volga folyón van.
Itt a partok csendje, őshonos szabad terek,
Erdők és mezők, Zsiguli-hegység!

A városok és a végtelen tengerek között
A Volga menti Samara kedvesebb a szívnek!
Szeretem a városomat, szép, kedves,
Megvallom neki: "Én, Samara, veled vagyok!"

Szamarkin Szerafim

Oroszok vagyunk. A Volga gyermekei vagyunk.
Számunkra a jelentések teljesek
lassú hullámai,
nehéz, mint a sziklák.

Oroszország iránta érzett szerelme elévülhetetlen.
Teljes lelkükkel vonzódnak hozzá
Kuban és Dnyeper, Néva és Lena,
valamint Angara és Jenyiszej.

Szeretem őt a fényfoltokban,
fűzfákkal körülvéve...
De a Volga Oroszország számára
sokkal több, mint egy folyó.

És ami ő - a történet nem rövid.
Mintha összekötő idők lennének,
ő egyszerre Razin és Nekrasov,
és Lenin az egész.

Hű vagyok a Volgához és Oroszországhoz -
szenvedő ország reményében.
Nagy családban nőttem fel,
Amennyire tudtak, etettek.

Egy szomorú és vidám órában
hadd éljek és énekeljek így,
mintha egy magas hegyen lenne
A Volga előtt állok.

Harcolni fogok, hibázok,
anélkül, hogy ismerné a nyomorult szégyent.
fájdalmasan fogom bántani magam
de soha nem fogok sírni.

És fiatalon és hangosan élek,
és örökké zajongok és virágzom,
Amíg van Volga a világon,
amíg te, Oroszország, létezel.

Jevgenyij Jevtusenko

Mint a Volga folyón
Felvillant a hajnal;
Intett felém a kezével
Hiába szeretett.

Mint a Volga folyón
A nap sütkérezett a hullámokban,
A homokon feküdtem
És a felhők között lebegett.

Mint a Volga folyón
Egy csillag ragyogott
És nyugodtan lélegeztem
És a víz elhallgatott.

És a hajnal vörösre vált,
És nekem könnyű volt
Égj a fényében
A Volga folyón.

Eduard Anashkin

De egyszerűen nem tudok élni a Volga nélkül.
Milyen jó a málna reggel
Gyere és ülj le a partra
És maradj csendben a csend közelében.
Szívesen érezteti velem magát
Bármivel jövök – haraggal vagy szerencsétlenséggel.
És valószínűleg mindent megért,
Mivel szomorúságomat elragadja a víz.

Mintha a lustaságtól ellazulna,
A folyó zaj nélkül, hullámok nélkül folyik.
De tudom, mennyi izgalom van benne
És mennyi erő van a csend mélyén.

Nem veszi észre a munkáját.
A csónak ringatózik és megtöri a jeget.
És nem ígér semmit hiába,
És nem ad könnyen semmit.

Andrej Dementjev

Nem félek a jó embertől,
Volga anya széles,
Az erdők sötétek és sűrűek,
Téli hóviharok - Vízkereszt...

És a Volga mentén, anyám,
Drágám, nővér által,
Testvérekkel együtt prédára
Sólyomként repült a világ végére.

De nem a Volga, az erdők sötétek,
Vyugt tél-vízkereszt
Tönkretették a fejem
Összetörték a vas erejét...

Elfelejtem a rossz időt,
Sétálj, Volga anyám!
Fogadd el a csodálatos dolgomat
Jelölj egy hullámot a parton...

Kolcov A.

Ó, Volga, orosz folyó,
A költők verseket szenteltek neked.
Eljöttem a partodra,
Mondd el minden bánatodat.

Ó, Volga. Az én életemben
Sok bánatot láttál.
És a tizenkilencedik tavaszom
Egy nap majdnem megszakítottál.

Igen, a te partjaidon születtem,
Úgy ringatózott a hullámod, mint egy bölcsőben,
És anyatejjel az ajkamon
Úgy fürödtem benned, mint egy betűtípusban.

És itt gyorsan elrepült a gyerekkorom.
És derűs fiatalságom.
Nem akartam megválni tőled, Volga,
Ó, Volga, Volga, szeretlek.

Szeretlek abban a tavaszi árvízben,
Amikor túlcsordulsz a partokon,
Aztán mezítláb futottunk
És nem írtunk verset.

Imádom az arany naplementét
És egy holdösvény a víz közepén,
Hajnalok, kék éjszakák
Ez az, amiben olyan gazdag vagy.

És a nap fürdött a vizedben,
Köd borította a partokat.
És a gyengéd szeretet a szívemben maradt,
Neked bennem minden korosztály számára.

És láttam, Volga viharokat rajtad,
És akkor fenyegetően néztél ki,
De az évek golyóként repültek,
És az út már int a távolba.

Ó, Volga! Sok sorsot ismertél,
Láttam Razint és Emelyan Pugachot.
Nekrasov népdalénekesként élt,
Verseiben téged dicsért.

És a folyó mentén a Burlatsky úton
A kemény munkától fáradt emberek sétáltak.
Nem felejted el egyszerű dalukat,
Az uszályszállítók ilyen dalokat énekelnek.

Arról énekelnek, milyen nehéz volt
Nehéz terhét a hevederekre húzva,
És ez a dal szörnyű nyögdé változott,
És néha néhányan elcsendesedtek.

Emlékszel a Volgára és a török portyákra,
Leégett falvak, falvak.
Ezt soha nem fogod elfelejteni!
Ezt soha nem felejtjük el.

És mégis, Volga, mindig gyönyörű vagy,
Tele nagysággal és büszkeséggel.
Simán görgeti a vizet a régi Kaszpi-tengerbe,
Egész életedben egyetlen utad van.

Bykov Jurij

A gyönyörű Volgát jég borítja -
Fehér mező fut a távolba.
És látok sirályokat és hullámokat
Szélben egy tág térben.

Hideg téli nap
Átvilágít a fagyos ködön -
És úgy érzem a nyári bejelentéseket,
És sugárzó májusi napfelkelte...

A szívre nehezedő legnagyobb súly,
És a fogoly örömének értelmetlensége...
De valójában fegyverszünet van a lélekkel,
Csend és melegség az univerzumban...

Ó, Volga, örök folyó!
Szeretlek – egy a sok közül!
Nagylelkűen adod az évszázad életét,
És te gyönyörködsz fanyar szépségében.

Fény játszik a patakokban,
Friss és tisztább az ezüstnél,
Nem csoda, hogy az ókorban jársz
A Nap nevét viselte – Ra.

Megették a szabadtársaidat
Szentek, atyák és hősök,
Te vagy a sztyeppék kék vére,
A győzelem betűtípusa a rettenthetetlen harcosok számára.

Népeid sokoldalúak -
Az árják és szkíták leszármazottai,
A győztesek kiáltoznak,
A sztyeppei keselyűk elriasztása.

Harcolni a Szent Sírért,
Megsokszorozva a ló csavargóját,
Innen jöttek a hordák és a hadsereg
És benépesítették egész Európát...

Boldogtalan Larisa

Mint egy hullámhullám, úgy jönnek a gondolatok
A szent természeti csend között.
Egyáltalán nem tudom elképzelni magam a Volga nélkül,
Kék álmaim vannak róla.

Hajnalban megzavarod lelkemet,
Simogasd szívedet egy verőfényes nyári napon.
És éjjel melegen üdvözölsz,
Napnyugtakor rózsaszín tűzzel csillogsz nekem.

A te puha türkiz tájadban
Mindig vannak fehérmellű csónakok.
És több száz magabiztos zárjuk
A Volga víz viszi a terhet.

Ó, Volga! - Fölborul a boldogság hulláma.
Ó, Volga-Volga! - Sirályok feletted.
Ó, Volga-Volga! - Te vagy a függőségem
Álmom, kék terem.

Maljovanec Vlagyimir

Vége a biztonságos futásnak!
Engedje le vitorláitokat, barátaim!
És te, aki kihoztad a partra,
Ó, Volga! gyönyörűek a folyók, tavak.
Fej, királynő, becsület és dicsőség,
Ó, Volga csodálatos, fenséges!
Elnézést!... De először is, becsület
Fordítsa a figyelmét a lírára
A világon ismeretlen énekes,
De tőled dicsért!

Prófétált, és folyók ömlöttek
Istennek van vize a fésűből;
Hirtelen a tenger megdagadt halmoktól,
És a nedves Kaszpi-tenger eltűnt bennük.
Ó, hogy örültél, Volga!
Milyen örömmel emeltem fel
Győztes király!
Most éppen előtted
Kis folyónak tűnt
És az Öv és a Kaszpi-tenger, az összes tenger!

Dmitriev I.

A folyó szélesen folyik
Akár ezt, akár azt.
Születésétől fogva úgy nézett ki
Oroszország kék szemű.

Gyönyörű Volgának hívja
Az emberek kedvence
Szereti a napfelkeltét,
Hosszú az út a tengerhez.

Nyugodtan forognak a vizek
És gyengéden mossa meg őket
Oroszország könnyű ruhában
Színes kalikából.

Ősidők óta ismertek
Harangok a harangtornyokon.
Orosz nagyság
A Nagy Volga tele van vízzel.

Oroszország legyen Oroszország
Volga nélkül nem megy.
Erős volt és lesz
Egy ilyen folyóval útitársként.

Vukolov K.

Szeretett folyóm
A folyóm széles
Fáradhatatlan folyó
Mint az óceán mélyén.
Folyó évszázadok, díszített
Völgyek és meredek,
Hogy megfeleljünk embereinknek -
Ugyanolyan erős.
Bármely országban sok folyó van
Folyó, forr és habzik,
De szépség, hidd el,
Nem mérhetik magukat a Volgához!

Orlov N.

Ó, Volga, a mi orosz folyónk,
Századokon keresztül hordod vizeidet.
Dicső népünk büszke rád,
Minden Rus életének kezdete benned.

A tatár kán bálványozott téged,
A francia félt a folyó ködétől,
A nácik kudarcot vallottak
A Volgán, a homokos partokon.

Mordovina Iraida

Mint a Volga anya, a folyami ápolónő,
Minden hajó áruval, ekével és csónakkal.
És nem erőltettem magam, és nem fáradtam el -
A teher nem nehéz, a hajók a sajátjuk.

A Volgán leúszva elhaladok a zuhatag mellett
És nézem a szelíd partokat a jobb oldalon.
Ott mozog a nád, áttör,
A jobb oldalon a part terül, a bal oldalon emelkedik.

Volga élesebben hallott dalokat, mint Dubinushka,
A benne lévő vizet ellenséges golyók csapkodják.
És a mi kis vérünk átfolyt anyánkon,
Barna habként fagyott meg a partok közelében.

Sokáig szigorú könnyek folytak az édes vizekbe.
A partok meredekek, a partok laposak,
Sírtak, éles patkók tépték őket,
De most a gonosz sebeket nyalják a hullámok.

Valami történt veletek, ősi városok.
Ahol ősi falak vannak, a dombokon Kremlek,
Mintha az epikus fickók felébredtek volna
És számtalan számmal felemelkedtek a földről.

A mancsát megragadva próbálkoznak a hajók,
A Kaszpi-tengerből uszályokat húznak, húznak és erőlködnek,
Tovább húzódnak, nem néznek hátra, és sok mérföldre
A meredekek mögött szelíd partok húzódnak.

Vlagyimir Viszockij

Hullámok gördülnek a végtelen térben,
A Volga zenéje, Oroszország énekel.

A Volga a szívembe ömlik.

Örömünket és bánatunkat megosztottuk a Volgával,
Egy varjú lebegett fenyegetően fölötte.
Ki mondta, hogy a Volga a Kaszpi-tengerbe ömlik,
A Volga a szívembe ömlik.

A lelket megzavarja a néma nagyság,
A volgai szürke esték feledésbe merültek.
Ki mondta, hogy a Volga a Kaszpi-tengerbe ömlik,
A Volga a szívembe ömlik.

Lebegni fognak a hajnalok,
A tarló szikrázni fog a naptól.
Ki mondta, hogy a Volga a Kaszpi-tengerbe ömlik,
A Volga a szívembe ömlik.

Sok különböző folyó van a világon,
De csak egy kedvesebb nekem mindegyiknél,
Kinek a partját gyerekkoromban beleszerettem,
Kinek a fénye kellemesebb és kedvesebb,
Rokonok, levegő és természet,
Reggel borongós a harmat,
Bármilyen az időjárás
A Volga mindig gyönyörű,
Büszkén hordod vizedet,
Nincs akadály az utadon,
Évek óta a partodon
Több várost újjáépítettek,
Folyók és patakok százai
Folyamaik feléd zúdulnak,
Mint több száz apró szén
Lobogó tűzben égnek.

A folyó úgy ragyog, mint azúrkék-ezüst selyem;
Az íjak kanyarulataiban a vitorlák kifehérednek.
A reggeli ködön át aranyszegéllyel
A homokköpések sekélységei megsárgulnak.
Zavartalan alvás - a hatalmas Volga felett;
Néha csak egy horgászevező csobogását hallani.
A Zhiguli erdői fenyegető felhővel kékülnek,
A tutajok szétterülnek, mint egy úszó falu,
És egy távoli falu füstje nyúlik...
Mennyi levegő, tér és szabadság!
De az emberek még mindig fülledtek itt, mint a börtönben.
És milyen országban, milyen természet között
A haza mélyen alszik a sötétben, mint egy rabszolga...

Dmitrij Merezskovszkij

Dal a Volgáról

Mint a felhők, szomorúak és hosszúak
Évszázadok teltek el az ország felett,
És a Volga sírva gurult le -
A mi hatalmas folyónk.
Nem engedett a láncoknak és a csalásoknak
Az ország kék útja,
Nem véletlenül Stepan és Emelyan
Hajókat hajtottak le a Volgán.

Az emberek szépsége -
Mint egy mély tenger,
Mint egy szabad szülőföld,
széles,
Gluboka,
Erős!

Sok dal zengett a Volga felett,
Igen, a dallam nem volt ugyanaz:
Mielőtt melankóliánk dalokat énekelt volna,
És most örömünk énekel.
Széttéptük a szürke felhőket,
Kivirágzott a tavasz az országban,
És akárcsak a Volga, egy hatalmas folyó
Szabad életünk folyni kezdett!

Az emberek szépsége -
Mint egy mély tenger,
Mint egy szabad szülőföld,
széles,
Gluboka,
Erős!

Sok dalt énekeltek a Volgáról,
És ezt még nem hajtogatták,
Így a szovjet naptól felmelegítve,
A Volga folyó felett gyűrűzött.
Törjünk ki egy dalt hangosan és bátran,
Hogy erőnk benne éljen,
Hogy repülhess egészen a nap felé,
Úgy, hogy a szívedig érjen!

Az emberek szépsége -
Mint egy mély tenger,
Mint egy szabad szülőföld,
széles,
Gluboka,
Erős!

Boldogságunk olyan, mint május, fiatal,
Az erőnket nem lehet összetörni
A szerencsés szovjet csillag alatt
Dolgozni és élni jó.
Legyenek az ellenségek olyanok, mint az éhes farkasok
Nyomokat hagynak a határokon -
Nem fogják látni a Volga szépségét,
És ne igyál nekik vizet a Volgából!

Az emberek szépsége -
Mint egy mély tenger,
Mint egy szabad szülőföld,
széles,
Gluboka,
Erős!

Vaszilij Lebegyev-Kumach

Lejtőkön, Volga, áramlás, Volga, áramlás,
Mennydörgés, üsd meg az új szurdokot,
Hatalmas jégeső, menjen az ablakokon - zuhanjon le és mozogjon,
Moszkvában pedig te, fekete szemöldök,
Hajtsa feljebb a fejét.

A varázsló titokban tejjel kevert
Rózsa fekete, lila
És gyöngypor és pihe
Arcomat hidegnek nevezték,
Suttogásra késztette az ajkát...

Hogyan szerezted - oldd ki, oldd ki -
A szépség olyan káprázatos
Az indiai radzsából, a radzsából
Alexey, talán Mikhalych, -
Volga, találd ki és mondd el.

Barát ellen - bűnökért, bűnökért -
A bankok egyenetlenek,
És repülnek a tetején, a tetején
A sólymok nehézvérűek -
A gerinckunyhóknak a tetejét...

Ó, nem látom, nem látom
A bankok szürkés-zöldek:
Mintha réten mennének, réten át
Őrült fűnyírók,
A csapadék ívben kaszálja a rétet.

Osip Mandelstam

Volga anyafolyó
Széles és mély.
Csak kár, hogy itt, Rzsevben,
Nagyon közel vannak a partok.
De ha csak a partokat
Kicsit távolabb voltak
Ha akkor volna
Hajók és jachtok.
Akkor nem álmodoznánk
Nyaralás külföldön.
Itt is megpihennénk,
Miután kikövezték az utat a Volga mentén.

Kopilov Pavel

Nagyvonalú, széles, tágas
Folyik a fenséges Volga.
Akaratos, mint a madár - szabad,
Az összes „kulcs” összegyűjtése keresztmetszetben.

Zajos, harsány, szabad szellemű...
Motorhajók gurulnak a hullámokon.
Éjszaka - nyugodt, nyugodt -
Simogatja az enyhén lejtős partokat.

A városok és falvak kimossák magukat
Tiszta, hűvös víz.
Vidám szivárvánnyal mosolyognak,
Melegséggel tölti el a lelket.

Évmilliók óta a jóért dolgozik,
Mindenkinek jogot adunk az élethez.
És miközben a Föld - a bolygó forog,
Az emberiséget fogja szolgálni.

Lavrova Tatyana

Az éjféli természet szépsége,
A szemek szeretete, hazám!
Élő csended
Szörnyű rossz időd,
Erdeid, réteid,
És a Volga buja partjai,
És a Volga örömteli vizei -
Minden édes nekem, mint a költészet heve,
Mint tüzes szomjúság a dicsőség után,
Mint egy tengerparti tölgyes hangja
És a tomboló hullámok.

Jazikov N.

Megkezdi útját Valdaiban
És folyik - fenséges, büszke -
Folyók és patakok százait nyeli el,
A város vizében tükröződik,
Katedrálisaik, kertjeik és kremleik,
És hamarosan találkozik Caspiannel...
És ringatja a hajókat
A mellkason, tele vízzel, akár a tenger.

Radchenko N.

Micsoda szélesség, micsoda távolság!
Nem ezért, nem ezért
A szív oly mohón kér akaratot,
És hát kínozza a szomorúsága?!

Szóval ugrottam, mint a madár
Ott - a távoli horizontokhoz,
Ahol a tekintet az ég mélységébe fullad,
A Volga felett, az orosz folyók királynője.

Nem! Ez az érzés nem szomorúság:
Én találkoztam vele először...
Üdvözöllek, kedves távolság!
Hatalmas elem számodra!...

Korinthoszi Apolló

A gyönyörű Volga hordja vizét,
Nézd, nem nézheted tovább, ameddig csak akarod.
Gőzhajók vitorláznak, csónakok vannak kikötve;
Az uszályok minden időben simán mennek.

Könnyű szél fújt, izgalom hulláma,
Hirtelen egy csónak rohant el mellette, őrt állva.
Egyszerű és ingyenes, és egy dal meghallgatható
A távoli parton sűrű lombozatában.

Skobcova Z.

Köd van a Volga felett,
A köd mögött halmok,
A szelek ott énekelnek hívatlanul,
A gaz meghajol előttük.

Köd van a Volga felett,
A köd mögött tágas
Részeg illatú sztyeppék,
Karaván kereszteződésében.

Köd van a Volga felett,
A Maidan ködei mögött,
Razin Stepan dalai
Az atamánok nem felejtették el...

Boldogtalan Larisa

Nem felejtelek el, drága folyó,
Bár alig emlékszel rám.
Te vagy szülőföldem büszkesége,
Gyerekkoromból emlékszem rád.
Egész nyáron úsztam a barátaimmal,
Meleg vízzel simogattál meg minket.
Éberen megóvott minden szerencsétlenségtől,
Hogy ne történjen valami a gyerekekkel.
Nem féltünk meredek partjaidtól,
Futórajttal fejjel előre merültek.
Nem féltünk a viharfelhőktől,
Amikor a hullámoddal játszottunk.
Hullámok fröccsentek, kövek hengereltek,
Színeseket kerestünk köztük.
Megtöltötték a zsebüket a kincsükkel
És sok színes kő volt.
Nyáron a jobb partot tanulmányoztuk,
Sajnáltuk, hogy nem tudtunk balra úszni.
Télen megkaptuk a lehetőséget
Sétálj a fagyott jégen félelem nélkül.
Szerettük élvezni a szabadságot,
Sétáltunk este és nappal is,
Próbáltunk korán visszatérni
Hogy ne övvel fogadjanak minket otthon.
Átsétáltunk a Volgán, nemezcsizmán lovagoltunk,
És lyukakkal tértek vissza.
Otthon lopva levették nemezcsizmájukat,
Titokban feltettük őket a tűzhelyre.

Komissarova Tatyana

A Volga könnyen megtalálható a térképen.
Tetszik a folyó felszíne.
Gőzhajó és csónak is siklik rajta,
A víz pedig csak egy kőhajításnyira van.
Magas partjain
Szülővárosunk áll.
Itt csodálunk téged
Tiszta vizű folyók.

Lazareva Ekaterina

Esti Volga
Már régóta vársz rám
Randira hívott a hullámmal
Most boldogság, most szeretet,
A nő összevonta a szemöldökét
Azúrkék habszegéllyel.
beléjük merültem
Hullámmal zárva,
Úgy öleltél, mint egy anyát
Simogatva és melegítve
Mintha én akartam volna
Megtudni lelkem titkát.
Ó, Volga anya,
Nyilván sokáig
Egyetlen sors köt össze bennünket.
megvolt a részem...
A te tered és szabadságod
A végtelen kék kiterjedés.
Sír a boldogságtól,
hozzád esek,
Csókolózni a partjaidat
Dühös szenvedélyben,
Csak a te hatalmadban,
Örökké kedves vagy a szívemnek!

Efremova M.

Nem észrevehető semmi, nem széles,
A Valdai régió kiterjedésein keresztül
A patak alig hallható,
Útválasztás a kövek között.

Aztán megmossa a tengerparti homokot,
Aztán hirtelen eltűnik a bokrok között,
És a patak még mindig nem tudja
Mi vár még rá?

Hány mérföldet kell gyalogolnia?
Milyen akadályokat kell áttörni,
Hány folyó olvad össze vele az úton,
Hány sirály fog körözni fölötte?

Hány hosszú év telik el,
Hány hullám megy körbe,
Hány nagy város lesz?
Meredek partjai fölött.

Jakusev N.

Bőbeszédű vázlatecsettel
itt körvonalazódik a táj arca.
A folyót hangosan hívják - Volga,
És kicsi a város!

Mint korábban, a Volga szelleme erős,
Bármennyire is próbálják megtörni.
És emberi butasággal, mindenható
Néha nehéz harcolni.

A folyó évszázadról az örökkévalóságra árad,
Jók a kiömlései.
Mindenki a végtelent látja bennük,
Mindenki által vágyott lelki béke.

Ezek a mélységek mélyek
A folyó soha nem lesz sekély.
Mint egy szabad lélek repülése a távolba,
Ő az értékek mérője.

Rodionova Mirika

Megint - a Volga I-n... Zöld fürtökkel
A folyó fölött lógva egy hegy meredekségéből,
Zajos a hatalmas erdő... Mint zúgó hullámok
A rohanó szörf simogatja a szemet és a fülét...

A sötét éjszaka megvilágította az összes arany csillagot,
A szemembe néz és a szívembe ömlik...
Ismerős helyek, gyermekkorom óta kedvesek számomra;
Itt ringatózott első álmaim bölcsője!...

Lélegezem, de nem tudok betelni a csodálatos éjszaka hűvösségével,
Nézem és nem látok eleget; dagály nő a mellkasomban
Régóta hallatlan, elfeledett erővizelet,
Elvarázsoltad lelkem melankóliáját...

Ó, varázslatos éjszaka! Ó, szülőföld éjszakája!
Milyen fényes nekem a sötét borítód!
Drága folyóm zajong és énekel;
Minél távolabb mész, annál erősebb a tengelyek hívó kórusa.

Hullámait hallgatva a csendes estébe,
Érzem magamban egykori fiaid vérének illatát,
Hőseid jönnek ki velem találkozni
Az őrtüzek bíbor fényében...

Zavarj, zajongj, folyó! Hozz megújulást a lélekbe,
Felejtsd el az élet keresztjének nehézségét!
Ó, ősz utam áldásoddal -
Ne a hátralévő napjaidban, kedves szépség!

Korinthoszi Apolló

Völgyek, Volga, fulladás,
A törekvésben vonzod magad,
A Bregas különféle öntözés,
Sietve a száj felé áramlasz.

Az áramlat látja a változásaidat az úton,
A rossz és a jó láncolata;
Zöld réteken mész át,
Áthaladsz a homokos sztyeppén.

A mi korunk is így látja
Különféle pályák az út során:
Ez az idő képes az örömre,
Más dolgok gondot okoznak nekünk.

Beáramlik a Kaszpi-tenger sáncába,
Dicsőséges sok folyó anyja,
És ott eltűnsz a tengerben, -
Az örökkévalóságban a korunk ugyanaz.

Sumarokov Sándor

Ó, Volga, Volga, fenséges űr,
Drága folyónk!
Mint egy orosz dal, mint az orosz dicsőség,
Az évszázadok susognak feletted.
Razin itt sétált a tág térben,
Chapaev az ellenségek ellen harcolt - hős...
Ó, Volga, te Volga vagy, boldogságban és bánatban egyaránt
Oroszország büszke rád.

Osztrovszkij S.

Érdekes sorozat
Nyújtózok a térképen,
És gazdagság és szépség
Dicsőítem a mi Ruszunkat.

Európában nincsenek folyók
hosszában hozzám hasonló,
Egy egész ezred hajó rohan
A razdolny-zuhatag mentén...

Mint délibáb a ködömben
Felemelkedik a múlt árnyéka:
Emlékszem a kazanyi vereségre
Dicsőséges Groznij hadjárat.

Emlékszem: Minin és Pozharsky
A Nyizsnyijból érkező hadsereg vezette -
Hitünk és Hazánk
Ezek a lovagok megmentettek.

Emlékszem, milyen súlyos csapás
Rablás sétált mellettem -
Stenka Razin Pugacsovval
Megzavarták a nyugalmamat...

De most elmúltak a gondok,
Virágzik a békés munka:
A hajók gyorsan haladnak,
Rakományos uszályok lebegnek.

Egész nyáron rajtam van a horgászat
Százezreknek ad kenyeret,
És az emberek ezt köszönik nekem
Volga anyát hívja.

Yasherova A.

Volga, Volga - a tenger kiterjedése! A hajók nyáron közlekednek -
A gőzhajók átvágják a tiszta víz felszínét.
A bárkák sorban haladnak, másznak, mint a teknősök
És százszorosan megrakva, különböző terheket szállítanak!
A Volga munkás, folyó és ápoló:
Hogyan találhatsz olyan helyet, ahol csend van a parton?
Napozz, feküdj a homokban! Csak vigyázzon a bőrére
Hagyja, hogy valaki elázzon, vagy gyorsan szaladjon a vízhez!
A városban négy strand található! És a túlsó parton
A homok aranya pompázik, nem tagadhatom meg!
Szóval én mindig ott lettem volna! A lábak a homok selymébe süllyednek,
Nem jössz hiába, a folyó mindenkit elvarázsol!
A városi piacon pedig annyi hal van mindenféle fajtából!
Elvettük a zsíros chukhont - nem tudod kiszedni a szádból!
Ponty, ponty, hibridek, csuka, keszeg, harcsa,
Hering, rudas fajok - ez egy remek halászlé!
Mély folyó holtágában, zöldellő tölgyesek között
Szélesre terítjük az asztalt, és megtisztítjuk a fogásunkat;
Rakjunk tábortüzet és főzzük meg a fülünket,
Mi pedig természetes füsttel megfőzzük és megesszük!
Igen, köszönöm, kedves anyám, Volga - anya - folyó!
És a napon játszva hullám csobban a vizekben;
A jachtok gurulnak a Volgán, a hajók zúgva rohannak...
Nagyon hosszú a nap az éjszakázással, ideje mindenkinek hazamenni!
Uustaali...

Skobcova Zoja

A Volga partján hajózok,
Az egyszerű gondolkodásúak álmaiba nézek
Az erdők fényes bronzára,
Az engedelmesek őszi szeszélye.

És egy álom csendesen súgja nekem:
„Vége egy évszázadnak, ami már rövid,
Gyere a szülőhelyedre
És kiég a drága Volga fölött.

És mosolygok, költő,
Aki sok dalt komponált álmaihoz,
A költő, akinek az egész világ
Túl kicsi lett az énekléshez.

Az örök vándor most itt van,
És holnap ott, ismét hajléktalanul,
Találok-e menedéket magamnak és mindennek?
Hová tegyem szerény munkatársaimat?

Sologub Fedor

Repülök, suhanok át a víz kiterjedésén.
A felhők mozdulatlanok az égen.
Mi lehet szebb a világon
Te, nagy folyó?!

A sirályok felszállnak, így hamarosan
A távolban elolvad a szakadék.
Mérhetetlen tér
Mindent legyőző hatalom!

Orosz szerény természet
Csendes szépséggel elvarázsol,
Az ég kék selymén
Az arany kupola ragyog.

Mint pikkely az álmos halon,
Mint a polírozott acél
A dagadások csillognak és csillognak.
A távolság egyre szélesebb.

A hatalmas hatalommal szemben
Lassan mozgó vizek
Nyugodtabbnak és egyszerűbbnek nézek ki
Az, hogy ennyire nyomasztja a lelket...

És újra itt vagyok a mólón,
De a Volga kivitte a tengerre
Aggodalmaim és bánataim
Amiben nem volt szám.

Dmitrij Sztyepanov

A hajnali ködben a Volgához tartok
Ismerős úton futok végig.
Egy morzsa kenyér van a zsebemben,
A kézben egy rúd van ívben.

Senki nem veszi el az örömet
Senki sem fog melankóliát erőltetni -
Boldog pillantások simogatnak
Drága folyóm.

Elrepült a gondtalan idő,
A folyó megváltoztatta megjelenését.
De az emlékem gyengéden fáj,
Még mindig látom azokat a partokat.

Ó, mennyire szerettük akkoriban
Halak a partjáról,
Milyen öröm volt elkapni
Az úszók vidám remegése.

És úsztak! - mint az ördögök
Valaki próbáljon utolérni!
Volga-gyerekek vagyunk,
A hullám vértestvérei vagyunk.

A hajnali ködben a Volgához tartok
Már nem futok mosolyogva.
Volzsánok, tényleg mi magunk vagyunk?
El fogjuk pusztítani szülőfolyónkat?

Demin Gennagyij

A Volgán olyan dalaink vannak, mint a hullámok.
Nincs vége nekik, ahogy a víznek sincs vége.
Ó, hogy énekelnek, ó, hogy énekelnek a Volgán!
Ilyen dalokat még sehol nem hallottam.

Amikor a lányok összejönnek
És a harmonikás elveszi a harmonikáját,
Még egy hónap is táncol az égen
És a csillagok táncolni kezdenek.

Nem tudja, hogy elszállnak az évek...
És dicsőség és dicsőség száll rá...
Kerek táncokat tartanak egész Oroszországban,
És a közepén az a lány lebeg.

És a táncosok között - simán és félénken -
A lány visszhangzó csendben lebeg.
Gondolkodó, mint egy fehér hattyú,
Gyönyörű - mint a cseresznye tavasszal.

És hirtelen megállíthatatlan táncba tör,
Olyannyira, hogy a padló remegni kezd.
Nem királynő egy szomorú meséből,
Nem Hamupipőke a varázscipővel.

A szemek csillognak a hetyke frufru alól.
A mozdulatok egyre gyorsabbak.
Irigylik annak a lánynak a táncát
És a srácok némán gondolnak rá.

Andrej Dementjev

Az ezeréves Volgának megvannak a vizei
Átviszi a fülledt köd sztyeppéken,
Ahol sok nép vándorolt,
Helytartók halmokat hagyva ránk.
Szürke hullám simogatja a Kaszpi-tengert
A Delta kiömlések bozótosok és álmok,
Madárrajok örvendeznek a szigeteken,
És csordák vágtatnak a vad mezőn.

Civilizációk kereszteződése
Az eurázsiai nagy sztyeppén,
Sokarcú büszke testvériség
Itt évszázados utak fonódnak össze...

Sok csata több ezer éves nyoma
A föld úgy őrződik, mint a krónikák fejezetei
Minden isten békésen él itt,
A tölgyesek susognak a sivatag mellett.
A szél úgy játszik, mint a Volga-hullám,
Télen-nyáron süt a nap,
A lázadó szellem összeolvad a békével,
És a pálya tevenyommal.

Boldogtalan Larisa

A Volgát olyannak láttam
Ezüstös reggeli öltözékben
Olyan szélesen folyt, mint a tenger;
Minden csendes, egyetlen hullám sem
Akkor nem futottam át rajta,
Csak a mi hajónk kelt át
Vízfelszín és azon túl,
Melegen megcsókolva.
A patak szikrázva folyt utána
A napsugarak ragyogásától.
A tiszta kristály nyugalma
Akkor semmi sem zavart;
Úgy tűnt, az egek összeolvadtak
És a béke megjelent a szememben:
Két nap sugara,
tétováztam középen.

Akszakov Konstantin

Folyik a Volgám, tizenhét éves vagyok.

Az anya azt mondta: bármi megtörténhet, fiam.
Talán belefárad az utakra.

Helyezze a tenyerét a Volgába.

A Volga hosszú ideig ömlik messziről,
A Volga folyik, és nincs vége.
Érett kenyér között, fehér hó között,
Folyik a Volgám, és már harminc éves vagyok.

Az első pillantásod, az első evezőcsobbanás:
Mindent elvitt a folyó.
Nem vagyok szomorú az elmúlt tavasz miatt:

A Volga hosszú ideig ömlik messziről,
A Volga folyik, és nincs vége.
Érett kenyér között, fehér hó között
Rád nézek, Volga, hetven éves.

Ez az én mólóm és itt vannak a barátaim.
Minden, ami nélkül nem tudsz élni a világon.

A Volga hosszú ideig ömlik messziről,
A Volga folyik, és nincs vége.
Érett kenyér között, fehér hó között
Folyik a Volgám, és tizenhét éves vagyok

Oshanin L.

A világ legszentebb folyója,
A kristályvizek királynője, anya!
Gyenge lírára merek?
Te, Volga! nagyítani,
A dal istennője ihlette,
Meglepett a hírneved?
Merem-e játszani a húrjaimon,
Büszke hullámaid hangja alatt -
Vékony habjuk öntözi,
A szív felfrissítése hűvösséggel -
Dicsérjétek partjaitok szépségét,
Ahol a városok és falvak virágoznak,
Ragyognak a hullámos mezők
Sűrű erdők árnyékában,
Amelyben az ókorban hallották
Az állatok egyetlen szörnyű ordítása
És a visszhang nem ismétlődött meg
Az emberek hangja, kedves a fülnek, -
Bregov, ahol korábban éltek
Horda Arany Törzsek;
Ahol nyilak fütyültek a levegőben
És hol vannak a hitetlenek zászlói?
Gyakran vérrel szennyezett
Szent, de gyenge keresztények;
Ahol a corvidok holttestekkel táplálkoztak
A szerencsétlen ókori oroszok;
De hol van most egy hatalom?
Az emberek csendben élnek
És mindenki egy istennőt tisztel,
A boldogság és a dicsőség istennője,
Hol nyitottam ki először a szemem,
Mennyei fénnyel megvilágítva
És élveztem az életérzést;
Hol vannak a gyengéd madarak hangos kórus
Egy baba születéséről énekelt;
Ahol beleszerettem a természetbe,
Neki a lélek és a szív elsőszülöttje -
Egy könnycsepp, egy mosoly – dedikált
És ártatlan örömben nőtt fel.
Mint egy fiatal mirtusz egy elhagyatott erdőben?
Merek énekelni, ó, folyó anya!
Hogyan mutatkozik meg az áramlásban
A tiszta homok aranya mentén,
Áldást hozol a földre
Ezüst gerincén,
Nagylelkűséget árasztasz mindenhová,
Országokat gazdagítasz mindenhol
Ragyogó utadon;
Milyen gyors a rettenthetetlen úszó
Repül a vitorlás szárnyakon
A nedves elemek mélységei között
Azúrkék dagadódban,
Dicsérve sorsodat, a menny irgalmát,
Dicsérve a kedvező szelet,
És hogyan, elcsábítva Phoebus fényétől,
Egy tokhal emelkedik ki alulról,
Játék a fenti hullámokkal
Habos halmaival,
És egy fröccsenéssel szétvágja őket?
Amikor a felhők alatt a harag,
Iszonyatos zajjal, fenyegető üvöltéssel
Forrni kezdesz a partjaidon,
Mint forgószelek, amelyek széttépik a levegőt,
Mint a mennydörgés,
És villámlik a hullámokban,
Amikor úszók, nincs mód a menekülésre
És kinyújtom karjaimat az ég felé,
A halál hidege érződik a szívekben, -
Melyik ecset merje elképzelni
Ennek a látványnak a nagyszerűsége?
Milyen dal dicsőíthet
A haragod borzalma?...
Én magam is alig élek gyengéd éveimben,
Az örömteli tavasz színében,
Nem a zaklatott vizeken fejeztem be napjaimat
Tiéd, ó Volga! mélységek.
Már vitorla nélkül, kormány nélkül
A vihar átvitt minket a szakadékon,
Az evezős megdermedt a félelemtől;
A szakadék már tátongott alattunk
Habzó ajkaival;
A reménysugár a lelkekben elsápadt;
Már elbúcsúztam az élettől,
Szép hajnalával;
könnyeket hullattam bánatomban
És várta a halálát...
De hirtelen a teremtő megüdvösségről beszélt -
A viharos izgalom alábbhagyott,
A part pedig mosolyogva jelent meg előttünk
Micsoda öröm! micsoda öröm!
Szenvedélyesen csókoltam a földet
És egész életemben éreztem az édességet.
milyen nagyszerű vagy,
Ó, Volga! dühös, szörnyű,
Olyan édes és szép a jóban:
Te vagy Isten képmása ezen a világon!
Teki, Oroszországot díszíti,
Shumi, szent folyó,
Dicsőítve nagyságodat,
Milyen hosszú a kéz
Nem fogja kimeríteni a szakadékát...
Jaj! ezt a szomorú sorsot
És nem menekülhetsz;
És véget kell vetned az életednek!
De először sok nemzet
Elpusztulnak, porrá válnak,
És a virágzó természet ragyogása
El fog fakulni a partjaidon.

Karamzin Nikolay

Első kézből ismerlek
Ó, a Volga felső városa!
Kreml pikkelyes tornyai,
Soha nem felejtelek el!
És tudom, milyen hosszúak az éjszakák,
Milyen fényes és rövid a téli nap,
Jómagam a Volgán születtem,
Ahol a lustaság megbarátkozott a merészséggel,
Ahol a jámborak ősidők óta vannak
És éles eszű, ahol menő a beszéd,
Ahol vígan futnak a mezők
A folyóhoz, ahol imádkoznak és hazudnak,
Hol ég Jaroszlavl, mi van a gérben
A pátriárkának van egy al-rubinja,
Hol nőtt fel a mi Carevics Dimitrink?
Krint rózsaszínre festette a vér,
Ahol minden szabad, minden nyugodt,
Ahol minden ragyog, minden virágzik,
Ahol a Volga lassú és habzik
Az út távoli tengerekhez vezet.
Ismerem a szőnyegszánversenyt
És az orcák rózsái a hidegben,
Királyian súlyos fagyok
Sehol máshol nem találom.
Ismerem a nagyböjti harangot,
Egy távoli erdőben van egy kis kolostor, -
És az életben édes és tehetetlen
Van valami titkos mágnes.
Emlékszem a málnagerincek illatára
És ünnepi kényelem a felső szobákban,
Az istentiszteletek dallamai meghatóan hosszúak
A mai napig fáj a lelkem.
Nem tudom, hogy igazam van-e vagy nincs igazam
Nem parancsra szeretem.
Jaroszlavlban nőtt fel,
Megáldom a sorsomat!

Kuzmin Mihail

Hogy nem lehetek büszke rád,
Ó hazám!
Amikor a Volgán túl kedves
mozdulatlanul állok

Amikor a tekinteted imádságos
feldobom az égbe
Elbűvölő teredbe,
Sötét erdőkbe.

Milyen szép vagy egy meleg napon
A Tavaszi Fesztiválon,
Barátságos falvak között
Kedves oldal!

Milyen vidám lélegezni, amikor
Minden ember a pályán van
Ingyenes munkaerő között
Minden erejét odaadja!

Milyen öröm a melleim
Feltöltesz engem
Amikor pihenni akarok
Egyedül veled!...

Az erő látható mindannyiotokban,
És erőt a szépséggel,
Nem csoda, hogy elnevezték
Nagy és szent.

Drozhzhin Spiridon

Messziről sokáig
Folyik a Volga,
A Volga folyó folyik -
Nincs vége...
Az érett kenyerek között
A fehér hó között
A Volgám folyik
És tizenhét éves vagyok.

Az anya azt mondta: „Bármi megtörténhet, fiam,
Talán belefáradsz az utakra, -
Ha hazaérsz az út végén,
Tedd a tenyeredet a Volgába."

Messziről sokáig
Folyik a Volga,
A Volga folyó folyik -
Nincs vége...
Az érett kenyerek között
A fehér hó között
A Volgám folyik
És már harminc éves vagyok.

Az első pillantás és az evező első csobbanása...
Minden megvolt, csak a folyó vitte el...
Nem vagyok szomorú az elmúlt tavasz miatt,
Cserébe a szerelmed velem van.

Messziről sokáig
Folyik a Volga,
A Volga folyó folyik -
Nincs vége...
Az érett kenyerek között
A fehér hó között
Beléd nézek, Volga, -
Hetven éves.

Ez az én mólóm, és itt vannak a barátaim,
Minden, ami nélkül nem tudsz élni a világon.
Messziről csillagos csendben
Egy másik fiú énekel velem:

"Régóta messziről
Folyik a Volga,
A Volga folyó folyik -
Nincs vége...
Az érett kenyerek között
A fehér hó között
A Volgám folyik
És tizenhét éves vagyok."

Oshanin Lev

Okos ingben, kedvesednek,
Egy jó barát jött elmagyarázni:
Tegnap azt mondtam: örökre beleszerettem,
De most nem jött ki időben.

A dátum feledésbe merült, a nyitott könyv fölött,
Egy barát behajolt az arany ablakba,
A reggeli műszakig, az első szirénáig
Az ablak alatt óvatosan susognak a léptek.

Ó, nyári éjszakák, vontatóhajók dudálnak,
A srác aggódik és el akar menni.
De a lányok szebbek, mint a mi Sormovónkban,
Soha nem találják meg sehol.

Reggel pedig a gyárkapu bejáratánál
A szerelmes lány újra találkozik
És azt fogja mondani: „Sok könyvet olvastam,
De még nincs könyv a szerelmünkről.”

A széles Volgán, a távoli nyílon,
A hajó síppal hív valakit.
Gorkij városa alatt, ahol tiszta a hajnal,
Egy barátom egy munkásfaluban él.

Dolmatovsky E.

A Volga elöntötte a tengert,
Elárasztotta a bankokat.
Nemrég Zsigulevszkben vagyok
Beleszerettem a fiúba.