Bunin árnyas sikátorai. Ivan Bunin

SÖTÉT SIKÁROK

Hideg őszi időben az esővel elárasztott és sok fekete nyomok által átszőtt Tula egyik nagy úton egy hosszú kunyhóhoz, az egyik összeköttetésben egy állami postaállomás, a másikban pedig egy privát szoba volt, ahol pihenni lehetett. vagy eltölteni az éjszakát, vacsorázni vagy kérni egy szamovárt, egy sárral borított hintót, tetejét félig felemelve, három meglehetősen egyszerű lovat a latyakostól felkötve, feltekerve. A tarantass dobozán egy erős férfi ült szorosan öv kabátban, komoly és sötét arcú, ritkás szakállal, úgy nézett ki, mint egy öreg rabló, a tarantassban pedig egy karcsú öreg katonaember, nagy sapkában és Nikolajevben. szürke felöltő hód állógallérral, még mindig fekete szemöldökkel, de fehér bajusszal, amely ugyanazokhoz a pajeszokhoz kapcsolódott; állát borotválták, és egész megjelenése II. Sándorhoz hasonlított, ami uralkodása alatt oly gyakori volt a katonaság körében; a tekintet is kérdő volt, szigorú és egyben fáradt.
Amikor a lovak megálltak, egyenes tetejű katonacsizmában kidobta a lábát a tarantassból, és velúrkesztyűs kezével felöltője szegélyét fogva felrohant a kunyhó tornácára.
– Balra, excellenciás uram – kiáltott ki gorombán a kocsis a páholyból, és magassága miatt kissé meghajolva a küszöbnél belépett a folyosóra, majd balra a felső szobába.
A felső szoba meleg volt, száraz és rendezett: a bal sarokban új arany kép, alatta tiszta, durva terítővel letakart asztal, az asztal mögött tisztára mosott padok; a konyhai tűzhely, amely a jobb szélső sarkot foglalta el, új volt és krétafehér; Közelebb valami oszmánhoz hasonló állt, gömbölyded takaróval letakarva, pengéje a kályha oldalának támaszkodott; a kályha csappantyúja mögül káposztaleves édes illata volt – főtt káposzta, marhahús és babérlevél.
A jövevény ledobta nagykabátját a padra, és még karcsúbbnak találta magát egyenruhájában és csizmájában, majd levette kesztyűjét és sapkáját, és fáradt tekintettel sápadt, vékony kezével – ősz hajával – végigsimított a fején. A halántéknál a szeme sarka felé visszafésült, enyhén göndör volt, gyönyörű, hosszúkás arcán, sötét szemeivel itt-ott apró himlőnyomok látszottak. A felső szobában nem volt senki, és ellenségesen felkiáltott, és kinyitotta a folyosóra vezető ajtót:
- Hé, ki van ott?
Közvetlenül ezután egy sötét hajú, szintén fekete szemöldökű, korát meghaladó szépségű nő lépett be a szobába, úgy nézett ki, mint egy idős cigány, felső ajkán és arcán sötét szöszökkel, lábán világos volt, de gömbölyded, piros blúz alatt nagy mellekkel, fekete gyapjúszoknya alatt háromszögletű, libaszerű hassal.
– Üdvözöljük, excellenciás uram – mondta. - Szeretnél enni vagy egy szamovárt?
A látogató rövid pillantást vetett lekerekített vállaira és kopott vörös tatár cipőjében világos lábaira, és hirtelen, figyelmetlenül válaszolt:
- Szamovár. Itt van az úrnő, vagy te szolgálsz?
- Úrnőm, excellenciás uram.
- Szóval magad tartod?
- Így van. Önmaga.
- Mi az? Ön özvegy, maga vezeti a vállalkozást?
- Nem özvegy, excellenciás uram, de meg kell élnie valahogy. És szeretek irányítani.
- Igen, igen. Ez jó. És milyen tiszta és kellemes a helyed.
A nő mindvégig érdeklődve nézett rá, kissé hunyorogva.
„És szeretem a tisztaságot” – válaszolta. – Végül is a mesterek alatt nőttem fel, de nem tudom, hogyan viselkedjek tisztességesen, Nyikolaj Alekszejevics.
Gyorsan felegyenesedett, kinyitotta a szemét és elpirult.
- Remélem! Te? - mondta sietve.
– Én, Nyikolaj Alekszejevics – válaszolta.
– Istenem, istenem – mondta, leült a padra, és egyenesen a lányra nézett. - Ki hitte volna! Hány éve nem láttuk egymást? Harmincöt éves?
- Harminc, Nyikolaj Alekszejevics. Én most negyvennyolc éves vagyok, te pedig majdnem hatvan, azt hiszem?
- Így... Istenem, milyen furcsa!
- Mi a furcsa, uram?
- De mindent, mindent... Hogy nem érted!
Fáradtsága és szórakozottsága eltűnt, felállt, és határozottan körbejárta a szobát, a padlót nézve. Aztán megtorpant, és ősz haján keresztül pirulva elkezdte mondani:
- Azóta nem tudok rólad semmit. Hogyan kerültél ide? Miért nem maradt a mestereknél?
- Az urak nem sokkal önök után megadták a szabadságomat.
- Hol laktál később?
- Ez egy hosszú történet, uram.
- Azt mondod, nem voltál házas?
- Nem, nem voltam.
- Miért? Olyan szépséggel, amilyen volt?
- Nem tudtam megtenni.
- Miért nem tudta? mit akarsz mondani?
- Mit kell magyarázni? Gondolom, emlékszel, mennyire szerettelek.
Könnyekig elvörösödött, és a homlokát ráncolva ismét elsétált.
– Minden elmúlik, barátom – motyogta. - Szerelem, fiatalság - minden, minden. A történet vulgáris, hétköznapi. Az évek múlásával minden elmúlik. Hogy van ez Jób könyvében? – Emlékszel, hogyan folyt a víz.
- Mit ad Isten kinek, Nyikolaj Alekszejevics. Mindenkinek elmúlik a fiatalsága, de a szerelem más kérdés.
Felemelte a fejét, és megállva fájdalmasan elmosolyodott:
- Végül is nem szerethettél egész életedben!
- Szóval tudnék. Nem számít, mennyi idő telt el, egyedül élt. Tudtam, hogy már rég nem voltál a régi, mintha mi sem történt volna veled, de... Most már késő szemrehányást tenni, de igaz, nagyon szívtelenül elhagytál - hányszor magamra akartam-e tenni a kezet az egyik sértettségéből, ne beszéljek minden másról. Elvégre volt idő, Nyikolaj Alekszejevics, amikor Nikolenkának hívtalak, és emlékszel rám? És méltóztattak felolvasni nekem mindenféle „sötét sikátorról” szóló verset – tette hozzá egy kedves mosollyal.
- Ó, milyen ügyes voltál! - mondta fejcsóválva. - Milyen meleg, milyen szép! Micsoda alak, micsoda szemek! Emlékszel, hogyan nézett rád mindenki?
- Emlékszem, uram. Te is kiváló voltál. És én adtam neked szépségemet, szenvedélyemet. Hogy lehet ezt elfelejteni?
- A! Minden elmúlik. Minden el van felejtve.
- Minden elmúlik, de nem minden merül feledésbe.
– Menj el – mondta, és elfordult, és az ablakhoz ment. - Menj el, kérlek.
És elővette a zsebkendőt, és a szeméhez szorította, majd gyorsan hozzátette:
- Ha Isten megbocsát. És láthatóan megbocsátottál.
Az ajtóhoz lépett, és megállt:
- Nem, Nyikolaj Alekszejevics, nem bocsátottam meg neked. Mivel a beszélgetésünk az érzéseinket érintette, őszintén megmondom: soha nem tudnék megbocsátani. Ahogy akkoriban nem volt nálad értékesebb dolog a világon, úgy később sem volt semmim. Ezért nem tudok megbocsátani. Nos, miért ne feledjük, nem hordják ki a halottakat a temetőből.
- Igen, igen, nem kell, parancsold meg, hogy hozzák a lovakat - válaszolta, és szigorú arccal eltávolodott az ablaktól. - Elárulok egyet: soha életemben nem voltam boldog, kérlek, ne gondolj rá. Sajnálom, hogy megbánthatom a büszkeségedet, de megmondom őszintén, őrülten szerettem a feleségemet. És megcsalt, még sértőbben elhagyott, mint én téged. Imádta a fiát, és amíg felnőtt, nem fűzött hozzá semmi reményt! És ami kijött, az egy gazember, egy pazarló, egy pimasz ember, szív nélkül, becsület nélkül, lelkiismeret nélkül... Mindez azonban egyben a leghétköznapibb, legvulgárisabb történet is. Légy egészséges, kedves barátom. Azt hiszem, én is elvesztettem benned a legértékesebb dolgot, ami az életemben volt.
A lány odajött és megcsókolta a kezét, ő pedig az övét.
- Parancs a kiszolgálásra...
Amikor továbbhajtottunk, komoran gondolta: „Igen, milyen kedves volt! Varázslatosan szép! Szégyellve emlékezett vissza utolsó szavaira és arra, hogy kezet csókolt neki, és azonnal elszégyellte szégyenét. – Nem igaz, hogy életem legjobb pillanatait adta nekem?
Napnyugta felé a sápadt nap tűnt fel. A kocsis ügetett, folyamatosan változtatta a fekete nyomokat, kevésbé koszosakat választott, és gondolt is valamit. Végül komoly gorombasággal így szólt:
- És ő, excellenciás úr, kifelé nézett az ablakon, amikor elindultunk. Igaz, mióta ismered?
- Hosszú idő telt el, Klim.
- Baba egy őrült ember. És mindenki – mondják – egyre gazdagabb. Pénzt ad a növekedéshez.
- Nem jelent semmit.
- Ez nem azt jelenti! Ki ne szeretne jobban élni! Ha lelkiismerettel adsz, kevés a baj. És azt mondják, ebben igazságos. De klassz! Ha nem adtad meg időben, magadat okolhatod.
- Igen, igen, hibáztasd magad... Kérlek, siess, nehogy lekéss a vonatról...
Az alacsonyan álló nap sárgán sütött az üres mezőkre, a lovak simán csobbantak át a tócsákon. Nézte a villogó patkókat, összevonta fekete szemöldökét, és azt gondolta:
„Igen, hibáztasd magad. Igen, természetesen a legjobb pillanatok. És nem a legjobb, de igazán varázslatos! „Körös-körül virágzott a skarlátvörös csipkebogyó, sötét hárssikátorok voltak…” De istenem, mi lesz ezután? Mi lett volna, ha nem hagytam volna el? Micsoda ostobaság! Ugyanez a Nadezsda nem a fogadós, hanem a feleségem, a szentpétervári házam úrnője, a gyerekeim anyja?
És lehunyta a szemét, megrázta a fejét.
1938. október 20

KAUKÁZUS

Moszkvába érve, tolvaj módon, egy Arbat melletti sikátorban, nem feltűnő szobákban szálltam meg, és fájdalmasan, visszavonultan éltem vele randevútól randevúig. Mostanában csak háromszor látogatott meg, és minden alkalommal sietve belépett, és ezt mondta:
- Csak egy percre vagyok...
Elsápadt egy szerető, izgatott nő gyönyörű sápadtságától, megtört a hangja, s ahogy ő, bárhová dobta az esernyőjét, sietett fellebbenteni a fátylát és átölelni, megdöbbentett szánalommal és örömmel.
– Nekem úgy tűnik – mondta –, hogy gyanít valamit, sőt, tud is valamit – talán elolvasta valamelyik leveledet, felkapta az asztalom kulcsát... Azt hiszem, bármire képes. kegyetlen, önző jelleme. Egyszer egyenesen azt mondta nekem: „Semmit sem állok meg, hogy megvédjem a becsületemet, a férjem és a tisztem becsületét!” Most valamiért szó szerint figyeli minden lépésemet, és ahhoz, hogy a tervünk sikerüljön, rettenetesen óvatosnak kell lennem. Már beleegyezik, hogy elengedjen, ezért inspiráltam, hogy meghalok, ha nem látom a délt, a tengert, de az isten szerelmére, légy türelmes!
A tervünk merész volt: ugyanazzal a vonattal indulunk a kaukázusi tengerpartra, és ott lakunk valami teljesen vad helyen három-négy hétig. Ismertem ezt a partvidéket, egy ideig Szocsi közelében éltem - fiatalon, magányosan -, életem végéig emlékeztem azokra az őszi estékre a fekete ciprusfák között, a hideg szürke hullámok mellett... És elsápadt, amikor azt mondtam. : “És most ott leszek veled, a hegyi dzsungelben, a trópusi tenger mellett...” Az utolsó pillanatig nem hittünk tervünk megvalósulásában - túl nagy boldogságnak tűnt számunkra.

Moszkvában hidegen esett az eső, úgy tűnt, hogy a nyár már elmúlt, és nem jön vissza, koszos, komor volt, az utcák nedvesek és feketék, csillogott a járókelők nyitott esernyőitől és a taxik megemelt tetejétől, remegve. ahogy futottak. Sötét, undorító este volt, amikor az állomásra vezettem, minden megdermedt bennem a szorongástól és a hidegtől. Átfutottam az állomáson és végig a peronon, lehúztam a kalapomat a szememre, és az arcomat a kabátom gallérjába temettem.
Az előre lefoglalt kis első osztályú fülkében az eső zajosan zuhogott a tetőn. Azonnal leeresztettem az ablakfüggönyt, és amint a portás, nedves kezét fehér kötényébe törölve, megvette a borravalót és kiment, bezártam az ajtót. Aztán kissé felnyitotta a függönyt, és megdermedt, le sem véve a tekintetét a sokféle tömegről, amely a kocsin ide-oda cikázott holmijával az állomás lámpáinak sötét fényében. Megbeszéltük, hogy én a lehető legkorábban érkezem az állomásra, ő pedig a lehető legkésőbb, hogy valahogy elkerüljem, hogy összefussak vele és vele a peronon. Most itt volt az ideje, hogy legyenek. Egyre feszültebben néztem – még mindig nem voltak ott. Megszólalt a második csengő – kihűltem a félelemtől: elkéstem, vagy az utolsó pillanatban hirtelen nem engedte be! De rögtön ezután megdöbbentett magas alakja, tiszti sapkája, keskeny kabátja és velúr kesztyűs keze, amellyel széles léptekkel megfogta a karját. Eltántorogtam az ablaktól, és a kanapé sarkába estem. Volt a közelben egy másodosztályú hintó - gondolatban láttam, hogy gazdaságosan beszállt vele, körülnéztem, hogy a portás jól elintézte-e -, levette a kesztyűjét, levette a sapkáját, megcsókolta, megkeresztelte. .. A harmadik csengő megsüketített, a vonat mozgatása kábultságba taszított... A vonat szétoszlott, ringatózott, imbolygott, majd egyenletesen, teljes gőzzel haladni kezdett... Egy tízrubeles bankjegyet löktem a karmesterbe, aki elkísérte hozzám és jeges kézzel vitte a holmiját...

Amikor belépett, meg sem csókolt, csak szánalmasan mosolygott, leült a kanapéra és levette a kalapját, kiakasztotta a hajából.
„Egyáltalán nem tudtam ebédelni” – mondta. „Azt hittem, nem bírom a végsőkig ezt a szörnyű szerepet. És rettenetesen szomjas vagyok. Add nekem Narzanát – mondta, és most először mondta nekem, hogy „te”. - Meggyőződésem, hogy követni fog. Két címet adtam neki, Gelendzhik és Gagra. Hát három-négy nap múlva Gelendzsikben lesz... De Isten vele, jobb a halál, mint ez a kín...

Reggel, amikor kimentem a folyosóra, sütött a nap, fülledt, a mellékhelyiségekben szappan, kölni és minden olyan szaga volt, amitől reggel egy zsúfolt hintó szaga. A portól felhős, fűtött ablakok mögött lapos, felperzselt sztyeppe volt, poros széles utak, ökrök által vontatott szekerek látszottak, az előkertekben napraforgós kanári körökkel és skarlátvörös magyalú vasúti bódék villantak... Aztán jött a meztelen síkságok határtalan kiterjedése halmokkal és temetőkkel, az elviselhetetlen száraz nap, az ég, mint egy poros felhő, majd az első hegyek kísértetei a láthatáron...
Képeslapot küldött neki Gelendzhiktől és Gagrától, és azt írta, hogy még nem tudja, hol marad. Aztán lementünk a part mentén délre.
Találtunk egy őshelyet, benőtt platán erdők, virágzó bokrok, mahagóni, magnólia, gránátalma, köztük rózsa legyezőpálmák és fekete ciprusok...
Korán keltem, és amíg ő aludt, a hétkor megivott tea előtt átsétáltam a dombokon keresztül az erdei bozótba. A forró nap már erős volt, tiszta és örömteli. Az erdőkben az illatos köd égszínkén izzott, szétoszlott és elolvadt, a távoli erdős csúcsok mögött a havas hegyek örök fehérsége ragyogott... Visszamentem falunk fülledt bazárján, melyben égő trágya illat áradt a kéményekből: a kereskedelem folyt. ott javában zsúfolásig megtelt az emberekkel, lovagló lovakkal, szamarakkal, - reggelente a különböző törzsekből sok hegymászó gyűlt össze a piacra - A cserkesz asszonyok simán sétáltak földig érő fekete ruhában, piros csizmában, valami feketébe burkolt fejjel, gyors madárszerű pillantásokkal, amelyek néha kivillantak ebből a gyászos pakolásból.
Aztán kimentünk a partra, ami mindig teljesen üres volt, úsztunk és reggelig feküdtünk a napon. Reggeli után - csupa fésűkagylón sült hal, fehérbor, dió és gyümölcs - kunyhónk fülledt sötétjében, a cseréptető alatt, forró, vidám fénycsíkok húzódtak az átmenő redőnyökön.
Amikor alábbhagyott a hőség, és kinyitottuk az ablakot, az alattunk lévő lejtőn álló ciprusfák között kilátszó tengerrész lila színű volt, és olyan egyenletesen és békésen feküdt, hogy úgy tűnt, ennek soha nem lesz vége. béke, ez a szépség.
Napnyugtakor a tengeren túl gyakran bámulatos felhők gyűltek össze; olyan pompásan izzottak, hogy néha lefeküdt az oszmánra, gézsállal eltakarta az arcát, és sírt: még két-három hét – és megint Moszkva!
Az éjszakák melegek és áthatolhatatlanok voltak, tűzlegyek úsztak, villogtak és topázfénnyel ragyogtak a fekete sötétben, leveli békák zengtek, mint az üvegharangok. Amikor a szem megszokta a sötétséget, csillagok, hegygerincek jelentek meg a falu felett, fák, amelyeket nappal észre sem vettünk, a falu fölött. És egész éjjel hallani lehetett onnan, a dukhántól egy dob tompa kopogását és torokhangú, gyászos, reménytelenül boldog kiáltást, mintha ugyanaz a végtelen dal.
Nem messze tőlünk, az erdőből a tengerbe ereszkedő tengerparti szakadékban egy kis, átlátszó folyó gyorsan ugrott végig egy sziklás medren. Milyen csodálatosan csillogott és forrt fel a ragyogása abban a titokzatos órában, amikor a késő hold feszülten nézett a hegyek és erdők mögül, mint valami csodálatos teremtmény!
Éjszakánként rettenetes felhők zúdultak be a hegyekből, gonosz vihar dúlt, és az erdők zajos, halálos feketeségében folyamatosan varázslatos zöld szakadékok tárultak fel, és özönvíz előtti mennydörgés ropogtatta a mennyei magasságokat. Aztán felébredtek a saskölykök és nyávogtak az erdőben, üvöltött a leopárd, üvöltöttek a fiókák... Egyszer egy egész falka futott be a világító ablakunkhoz - ilyen éjszakákon mindig otthonukba futnak - kinyitottuk az ablakot és megnéztük őket felülről, és álltak egy ragyogó felhőszakadás alatt, üvöltöttek és kérték, hogy jöjjön hozzánk... Örömteli sírást nézett rájuk.

Gelendzsikben, Gagrában és Szocsiban kereste. Másnap, miután Szocsiba érkezett, reggel úszott a tengerben, majd megborotválkozott, tiszta fehérneműt, hófehér kabátot vett fel, a szállodájában reggelizett az étterem teraszán, ivott egy üveg pezsgőt, kávét ivott. chartreuse-szal, és lassan elszívott egy szivart. Visszatérve a szobájába, lefeküdt a kanapéra, és két revolverrel halántékon lőtte magát.
1937. november 12

BALLADA

A nagy téli ünnepeken egy falusi házat mindig fűtöttek, mint egy fürdőt, és furcsa képet mutatott, mivel tágas és alacsony szobákból állt, amelyek ajtaja mindig nyitva volt - a folyosótól a kanapéig a ház legvégén – és a vörös sarkokban viaszgyertyákkal és lámpákkal tündökölt az ikonok előtt.
Ezeken az ünnepeken a házban mindenhol sima tölgyfa padlót mostak ki, ami a tűztérből gyorsan kiszáradt, majd tiszta takaróval letakarták, a munka közben elmozdított bútorokat a legjobb rendben elhelyezték, a sarkokban pedig az ikonok aranyozott és ezüst keretei előtt lámpák és gyertyák égtek, de a többi fényt eloltották. Ebben az órában a téli éjszaka már sötétkék volt az ablakon kívül, és mindenki a hálószobájába indult. Ekkor teljes csend honolt a házban, áhítatos és mintha valami békességre várna, ami nem is illene jobban a gyászosan és meghatóan megvilágított ikonok szent éjszakai látványához.
Télen néha a vándor Mashenka, ősz hajú, száraz és kicsi, mint egy lány, meglátogatta a birtokot. És csak ő volt az egyetlen az egész házban, aki nem aludt ilyen éjszakákon: vacsora után a népszobából a folyosóra jött, és gyapjúharisnyában levette nemezcsizmáját kis lábáról, némán sétált a puha takarókon. ezek közül a forró, titokzatosan megvilágított szobák közül mindenhol letérdelt, keresztet vetett, meghajolt az ikonok előtt, majd ismét kiment a folyosóra, leült a fekete ládára, amely időtlen idők óta ott állt, és imákat, zsoltárokat olvasott. halk hangon, vagy egyszerűen csak magában beszélt. Így tudtam meg egyszer erről az „Isten fenevadáról, Isten farkasáról”: hallottam, ahogy Masenka imádkozik hozzá.
Nem tudtam aludni, késő este kimentem az előszobába, hogy odamenjek a kanapéhoz, és vegyek olvasnivalót az ott lévő könyvespolcokról. Masenka nem hallott engem. Mondott valamit a sötét folyosón ülve. Megálltam és hallgattam. Fejből szavalta a zsoltárokat.
– Hallgasd meg, Uram, imámat, és hallgasd meg kiáltásomat – mondta minden kifejezés nélkül. - Ne hallgass könnyeimig, mert jövevény vagyok veled és idegen a földön, mint minden atyám...
- Mondd meg Istennek: milyen szörnyű vagy a tetteidben!
- Aki a Mindenható teteje alatt lakik, a Mindenható árnyékában nyugszik... Rálépsz a áspisra és a baziliszkuszra, taposod az oroszlánt és a sárkányt...
Az utolsó szavakra halkan, de határozottan felemelte a hangját, és meggyőződéssel mondta: te tapod el az oroszlánt és a sárkányt. Aztán megállt, és lassan lélegzetet véve így szólt, mintha valakihez beszélne:
- Mert az erdő összes vadja és ezer hegyen a jószág az övé...
Benéztem a folyosóra: egy ládán ült, gyapjúharisnyás kis lábait egyenletesen eresztette le róla, és kezét keresztben a mellkasán tartotta. Előre nézett, nem látott engem. Aztán a plafonra emelte a szemét, és külön mondta:
- És te, Isten vadállata, Isten farkasa, könyörögj érettünk a mennyek királynőjéhez.
Odamentem és halkan mondtam:
- Mashenka, ne félj, én vagyok az.
Leengedte a kezét, felállt, mélyen meghajolt:
- Helló, uram. Nem, uram, nem félek. Most mitől féljek? Fiatalon hülye voltam, mindentől féltem. A sötét démon zavart volt.
– Üljön le, kérem – mondtam.
– Dehogyis – válaszolta a lány. - Várok, uram.
Nagy kulcscsonttal a csontos vállára tettem a kezem, leültettem és leültem mellé.
- Ülj le, különben elmegyek. Mondd, kihez imádkoztál? Valóban létezik ilyen szent – az Úr farkasa?
Újra fel akart kelni. Megint megfogtam:
- Ó, mi vagy te! És azt is mondod, hogy nem félsz semmitől! Kérdem én: igaz, hogy van ilyen szent?
Elgondolkodott. Aztán komolyan válaszolt:
- Szóval van, uram. Ott van a Tigris-Efrátesz fenevad. Mivel a templomban írták, ez azt jelenti, hogy létezik. Magam is láttam őt, uram.
- Hogy láttad? Ahol? Amikor?
- Nagyon régen, uram, időtlen időkben. És nem tudom megmondani, hol: egy dologra emlékszem - három napig vezettünk oda. Volt ott egy Krutiye Gory nevű falu. Jómagam távol vagyok, - talán méltóztak hallani: Rjazan, - és az a vidék még lejjebb lesz, a Zadonschinában, és milyen durva a terep, arra nem is találsz szót. Ott volt fejedelmeink szem mögötti faluja, nagyapáik kedvence, - egy egész, talán ezer agyagkunyhó csupasz dombokon, lankákon, és a legmagasabb hegyen, annak koronáján, a Kamennaja folyó felett az udvarház. , szintén csupasz, háromszintes, a templom pedig sárga, oszlopos, és abban a templomban éppen ez az Isten farkasa van: középen tehát egy öntöttvas lap van az általa lemészárolt herceg sírja fölött, és a jobb oldali oszlopon - ő maga, ez a farkas, teljes magasságában és alakjában írva: szürke bundában, vastag farkon ül, és egészen felfeszül, mellső mancsait a földön támasztja - és a szemébe néz: a szürke nyaklánc, tüskés, vastag, nagy, hegyes fülű fej, agyarokkal csupasz, heves, véres szemek, a fej körül arany ragyogás, mint a szentek és a szentek. Még emlékezni is félelmetes egy ilyen csodálatos csodára! Annyira él, hogy úgy néz ki, mintha meg akarna támadni!
- Várj, Masenka - mondtam -, semmit sem értek, miért és ki írta ezt a szörnyű farkast a templomban? Azt mondod, ő szúrta halálra a herceget: akkor miért szent és miért kell neki egy herceg sírja? És hogyan kerültél oda, ebbe a szörnyű faluba? Mondj el mindent.
És Mashenka mesélni kezdett:
- Azért kerültem oda, uram, mert akkor még jobbágylány voltam, fejedelmeink házában szolgáltam. Árva voltam, a szülőm, azt mondták, valami járókelő - nagy valószínűséggel szökött - illegálisan elcsábította anyámat, és eltűnt isten tudja, hová, és anyám, miután megszült, hamarosan meghalt. Nos, az urak megsajnáltak, tizenhárom éves koromban bevittek a cselédek közül a házba, és a kisasszony hívására tettek, és valamiért annyira beleszeretett. hogy egy órán keresztül nem engedett el a kegyéből. Így hát magával vitt egy utazásra, mivel a fiatal herceg azt tervezte, hogy elmegy vele nagyapja örökségéhez, ebbe a nagyon rejtett faluba, Krutiye Goryba. Régóta pusztaságban volt az a hagyaték, pusztaságban - a ház olyan zsúfolt, elhagyatottan állt nagyapám halála óta - nos, fiatal uraink meg akarták látogatni. És milyen szörnyű halállal halt meg a nagyapa, a legenda szerint mindannyian tudtunk róla.
Valami enyhén megreccsent az előszobában, majd enyhe puffanással leesett. Masenka ledobta a lábát a mellkasáról, és berohant az előszobába: már égett gyertya szaga volt. Összezúzta a még füstölgő gyertyakanócot, letaposta a parázsló takaróhalmot, és egy székre ugorva ismét meggyújtotta a gyertyát az ikon alatti ezüst lyukakba szorult többi égő gyertyáról, és beleillesztette abba, ahonnan kikerült. leesett: erős lánggal lefelé fordította, a lyukból forró mézként kifolyó viaszba csepegtette, majd belehelyezte, vékony ujjakkal ügyesen leszedte a többi gyertyáról a kormot, és ismét a padlóra ugrott.
– Nézd, milyen vidáman melegszik – mondta, keresztet vetett, és a gyertyafények újjáéledő aranyára nézett. - És micsoda egyházi szellem volt!
Édes gyermekszag volt, villogtak a fények, az ezüst díszlet üres köréből az ősi kép arca nézett ki mögülük. Az ablakok felső, tiszta, alulról fagyos szürke fagyos üvegében fekete volt az éjszaka, az előkert ágainak hórétegekkel nehezített mancsai közel voltak. Masenka rájuk nézett, ismét keresztet vetett, és ismét belépett a folyosóra.
– Ideje, hogy pihenjen, uram – mondta, leült a mellkasára, és visszatartott egy ásítást, és száraz kezével eltakarta a száját. - Az éjszaka nagyon fenyegetővé vált.
- Miért félelmetes?
- Hanem azért, mert az elrejtett, amikor csak az alektor, véleményünk szerint a kakas, sőt még az éjszakai korvid, a bagoly sem tud aludni. Itt maga Isten hallgat a földre, játszani kezdenek a legfontosabb csillagok, jéglyukak fagynak át a tengereken, folyókon.
- Miért nem alszol éjjel?
- És én, uram, annyit alszom, amennyit kell. Mennyit alszik egy idős ember? Mint madár az ágon.
- Na, feküdj le, csak mesélj erről a farkasról.
- De ez egy sötét, régi dolog, uram, - talán csak egy ballada.
- Mit mondtál?
- Ballada, uram. Ezt mondta minden úriemberünk, szerették olvasni ezeket a balladákat. Régen hallgattam, és megfagyott a fejem:
A hegy mögött üvölt a felhajtás,
Fehér mezőben söpör,
Volt hóvihar és rossz idő,
Elsüllyedt az út... Milyen jó, Uram!
- Mi a jó, Mashenka?
- Ez jó, uram, mert nem tudja, mit. Hátborzongató.
- Régen, Mashenka, minden szörnyű volt.
- Hogy is mondjam, uram? Talán igaz, hogy hátborzongató, de most minden szépnek tűnik. Végül is ez mikor volt? Olyan hosszú idő telt el azóta, hogy az összes királyság-állam elmúlt, minden tölgyfa leomlott az ősidők óta, minden sírt a földdel egyenlővé tettek. Ez a helyzet – a szolgák szóról szóra mondták, de igaz? Mintha ez a dolog a nagy királynő idejében történt volna, és mintha a herceg a Meredek hegyekben ülne, mert valamiért megharagudott rá, bebörtönözte magától, és nagyon heves lett - leginkább azért, mert rabszolgáinak kivégzése és paráznasága. Még mindig nagyon erős volt, de külsejét tekintve rendkívül jóképű volt, és olyan volt, mintha egyetlen lány sem lett volna a háztartásában vagy a falvaiban, akármilyen fajta követelt is, hogy eljöjjön a szerájhoz az első éjszakára. Nos, a legszörnyűbb bűnbe esett: még saját fia ifjú házasa is hízelgett neki. Szentpéterváron cári katonai szolgálatot teljesített, és amikor megtalálta a jegyesét, megkapta a szülői engedélyt a házasságra és megnősült, ezért ifjú házastársával eljött, hogy lerója tiszteletét ezekbe a meredek hegyekbe. És elcsábul tőle. Nem hiába énekelnek a szerelemről, uram:

SÖTÉT SIKÁROK

Amikor a lovak megálltak, egyenes tetejű katonacsizmában kidobta a lábát a tarantassból, és velúrkesztyűs kezével felöltője szegélyét fogva felrohant a kunyhó tornácára.

– Balra, excellenciás uram – kiáltott ki durván a kocsis a páholyból, és magassága miatt kissé meghajolva a küszöbnél belépett a bejáraton, majd balra a felső szobába.

A felső szoba meleg volt, száraz és rendezett: a bal sarokban új arany kép, alatta tiszta, durva terítővel letakart asztal, az asztal mögött tisztára mosott padok; a konyhai tűzhely, amely a jobb szélső sarkot foglalta el, új volt és krétafehér; Közelebb valami oszmánhoz hasonló állt, gömbölyded takaróval letakarva, pengéje a kályha oldalának támaszkodott; a kályha csappantyúja mögül káposztaleves édes illata volt – főtt káposzta, marhahús és babérlevél.

A jövevény ledobta nagykabátját a padra, és még karcsúbbnak találta magát egyenruhájában és csizmájában, majd levette kesztyűjét és sapkáját, és fáradt tekintettel sápadt, vékony kezével – ősz hajával – végigsimított a fején. A halántéknál a szeme sarka felé visszafésült, enyhén göndör volt, szép hosszúkás arcán, sötét szemeivel itt-ott apró himlőnyomok látszottak. A felső szobában nem volt senki, és ellenségesen felkiáltott, és kinyitotta a folyosóra vezető ajtót:

Hé, ki van ott?

Közvetlenül ezután egy sötét hajú, szintén fekete szemöldökű, korát meghaladó szépségű nő lépett be a szobába, úgy nézett ki, mint egy idős cigány, felső ajkán és arcán sötét volt, léptei világosak voltak, de gömbölyded, piros blúz alatt nagy mellekkel, fekete gyapjúszoknya alatt háromszögletű, libaszerű hassal.

– Üdvözöljük, excellenciás uram – mondta. - Szeretnél enni vagy egy szamovárt?

A látogató rövid pillantást vetett lekerekített vállaira és kopott vörös tatár cipőjében világos lábaira, és hirtelen, figyelmetlenül válaszolt:

Szamovár. Itt van az úrnő, vagy te szolgálsz?

Úrnőm, excellenciás uram.

Szóval te magad tartod?

így van. Önmaga.

Szóval mi van? Ön özvegy, maga vezeti a vállalkozást?

Nem özvegy, excellenciás uram, de élnie kell valahogy. És szeretek irányítani.

Igen, igen. Ez jó. És milyen tiszta és kellemes a helyed.

A nő mindvégig érdeklődve nézte, kissé hunyorogva.

„És szeretem a tisztaságot” – válaszolta. – Végül is a mesterek alatt nőttem fel, de nem tudom, hogyan viselkedjek tisztességesen, Nyikolaj Alekszejevics.

Gyorsan felegyenesedett, kinyitotta a szemét és elpirult.

Remény! Te? - mondta sietve.

– Én, Nyikolaj Alekszejevics – válaszolta.

– Ó, istenem, istenem – mondta, leült a padra, és egyenesen a lányra nézett. - Ki hitte volna! Hány éve nem láttuk egymást? Harmincöt éves?

Harminc, Nyikolaj Alekszejevics. Én most negyvennyolc éves vagyok, te pedig majdnem hatvan, azt hiszem?

Ilyen... Istenem, milyen furcsa!

Mi a furcsa, uram?

De mindent, mindent... Hogy nem érted!

Fáradtsága és szórakozottsága eltűnt, felállt, és határozottan körbejárta a szobát, a padlót nézve. Aztán megtorpant, és ősz haján keresztül pirulva kezdte mondani:

Azóta nem tudok rólad semmit. Hogyan kerültél ide? Miért nem maradtál a mestereknél?

Az urak nem sokkal önök után megadták a szabadságomat.

hol laktál utána?

Hosszú történet, uram.

Azt mondod, nem voltál házas?

Nem, nem voltam.

Miért? Olyan szépséggel, amilyen volt?

Nem tudtam ezt megtenni.

Miért nem tudta? mit akarsz mondani?

Mit kell magyarázni? Gondolom, emlékszel, mennyire szerettelek.

Könnyekig elpirult, és homlokát ráncolva újra elindult.

– Minden elmúlik, barátom – motyogta. - Szerelem, fiatalság - minden, minden. A történet vulgáris, hétköznapi. Az évek múlásával minden elmúlik. Hogyan mondja ezt Jób könyvében? – Emlékszel, hogyan folyt át a víz.

Mit ad Isten kinek, Nyikolaj Alekszejevics. Mindenkinek elmúlik a fiatalsága, de a szerelem más kérdés.

Felemelte a fejét, és megállva fájdalmasan elmosolyodott:

Végül is nem szerethettél egész életedben!

Szóval megtehetné. Nem számít, mennyi idő telt el, egyedül élt. Tudtam, hogy már rég elmentél, mintha mi sem történt volna veled, de... Most már késő szemrehányást tenni, de igaz, nagyon szívtelenül elhagytál - hányszor tettem magamra akarom tenni a kezet az egyik haragjából, nem is beszélve minden másról. Elvégre volt idő, Nyikolaj Alekszejevics, amikor Nikolenkának hívtalak, és emlékszel rám? És méltóztattak felolvasni nekem mindenféle „sötét sikátorról” szóló verset – tette hozzá egy kedves mosollyal.

Ó, milyen ügyes voltál! - mondta fejcsóválva. - Milyen meleg, milyen szép! Micsoda alak, micsoda szemek! Emlékszel, hogyan nézett rád mindenki?

Emlékszem, uram. Te is kiváló voltál. És én adtam neked szépségemet, szenvedélyemet. Hogy lehet ezt elfelejteni?

A! Minden elmúlik. Minden el van felejtve.

Minden elmúlik, de nem felejtünk el mindent.

– Menj el – mondta, és elfordult, és az ablakhoz ment. - Menj el, kérlek.

És elővette a zsebkendőt, és a szeméhez szorította, majd gyorsan hozzátette:

Ha Isten megbocsát nekem. És láthatóan megbocsátottál.

Az ajtóhoz lépett, és megállt:

Nem, Nyikolaj Alekszejevics, nem bocsátottam meg neked. Mivel a beszélgetésünk az érzéseinket érintette, őszintén megmondom: soha nem tudnék megbocsátani. Ahogy akkoriban nem volt nálad értékesebb dolog a világon, úgy később sem volt semmim. Ezért nem tudok megbocsátani. Nos, miért ne feledjük, nem hordják ki a halottakat a temetőből.

„Igen, igen, nem kell, parancsold meg, hogy hozzák a lovakat” – válaszolta, és szigorú arccal eltávolodott az ablaktól. - Elárulok egyet: soha életemben nem voltam boldog, kérlek, ne gondolj rá. Sajnálom, hogy megbánthatom a büszkeségedet, de megmondom őszintén, őrülten szerettem a feleségemet. És megcsalt, még sértőbben elhagyott, mint én téged. Imádta a fiát, és amíg felnőtt, nem fűzött hozzá semmi reményt! És ami kijött, az egy gazember, egy pazarló, egy pimasz ember, szív nélkül, becsület nélkül, lelkiismeret nélkül... Mindez azonban egyben a leghétköznapibb, legvulgárisabb történet is. Légy egészséges, kedves barátom. Azt hiszem, én is elvesztettem benned a legértékesebb dolgot, ami az életemben volt.

A lány odajött és megcsókolta a kezét, ő pedig az övét.

Rendeld felszolgált...

Amikor továbbhajtottunk, komoran gondolta: „Igen, milyen varázslatosan gyönyörű volt!” Szégyellve emlékezett vissza utolsó szavaira és arra, hogy kezet csókolt neki, és azonnal elszégyellte szégyenét. – Nem igaz, hogy életem legjobb pillanatait adta nekem?

Napnyugta felé a sápadt nap tűnt fel. A kocsis ügetett, folyamatosan változtatta a fekete nyomokat, kevésbé koszosakat választott, és gondolt is valamit. Végül komoly gorombasággal így szólt:

És ő, excellenciás úr, kifelé nézett az ablakon, amikor elmentünk. Igaz, mióta ismered?

Hosszú idő telt el, Klim.

Baba elmebeteg. És mindenki – mondják – egyre gazdagabb. Pénzt ad a növekedéshez.

Nem jelent semmit.

Ez nem azt jelenti! Ki ne szeretne jobban élni! Ha lelkiismerettel adsz, kevés a baj. És azt mondják, tisztességes ebben. De klassz! Ha nem adtad meg időben, magadat okolhatod.

Igen, igen, hibáztasd magad... Kérlek, siess, nehogy lekésd a vonatunkat...

Az alacsonyan álló nap sárgán sütött az üres mezőkre, a lovak simán csobbantak át a tócsákon. Nézte a villogó patkókat, összevonta fekete szemöldökét, és azt gondolta:

„Igen, hibáztasd magad. Igen, persze, a legjobb pillanatok, de igazán varázslatosak. Mi történt volna, ha nem hagytam volna el?

És lehunyta a szemét, megrázta a fejét.

KAUKÁZUS

Csak egy percre vagyok...

Elsápadt egy szerető, izgatott nő gyönyörű sápadtságától, megtört a hangja, és ahogy ő, bárhová dobta az esernyőjét, sietett fellebbenteni a fátylat és átölelni, megdöbbentett szánalommal és örömmel.

Nekem úgy tűnik – mondta –, hogy gyanít valamit, hogy még tud is valamit – talán elolvasta néhány levelét, felkapta az asztalom kulcsát... Azt hiszem, bármire képes a kegyetlenségét tekintve , önző jellem. Egyszer egyenesen azt mondta nekem: „Semmit sem állok meg, hogy megvédjem becsületemet, a férjem és a tisztem becsületét!” Most valamiért szó szerint figyeli minden mozdulatomat, és ahhoz, hogy a tervünk sikerüljön, rettenetesen óvatosnak kell lennem. Már beleegyezik, hogy elengedjen, ezért inspiráltam, hogy meghalok, ha nem látom a délt, a tengert, de az isten szerelmére, légy türelmes!

A tervünk merész volt: ugyanazzal a vonattal indulunk a kaukázusi tengerpartra, és ott lakunk valami teljesen vad helyen három-négy hétig. Ismertem ezt a partvidéket, egy ideig Szocsi közelében éltem - fiatalon, magányosan -, életem végéig emlékeztem azokra az őszi estékre a fekete ciprusfák között, a hideg szürke hullámok mellett... És elsápadt, amikor azt mondtam. : "És most ott leszek veled, a hegyi dzsungelben, a trópusi tenger mellett..." Az utolsó pillanatig nem hittünk a tervünk megvalósításában - túl nagy boldogságnak tűnt számunkra.

Moszkvában hidegen esett az eső, úgy tűnt, a nyár már elmúlt, és nem jön vissza, koszos, borongós volt, az utcák nedvesek és feketék, csillogtak a járókelők nyitott esernyőitől és a taxik megemelt tetejétől, remegve, mint futottak. Sötét, undorító este volt, amikor az állomásra vezettem, minden megdermedt bennem a szorongástól és a hidegtől. Átfutottam az állomáson és végig a peronon, lehúztam a kalapomat a szememre, és az arcomat a kabátom gallérjába temettem.

Az előre lefoglalt kis első osztályú fülkében az eső zajosan zuhogott a tetőn. Azonnal leeresztettem az ablakfüggönyt, és amint a portás, nedves kezét fehér kötényébe törölve, megvette a borravalót és kiment, bezártam az ajtót. Aztán kissé felnyitotta a függönyt, és megdermedt, le sem véve a tekintetét a sokszínű tömegről, amely az állomás lámpáinak sötét fényében oda-vissza cikázott holmijával a kocsin. Megbeszéltük, hogy én a lehető legkorábban érkezem az állomásra, ő pedig a lehető legkésőbb, hogy valahogy elkerüljem, hogy összefussak vele és vele a peronon. Most itt volt az ideje, hogy legyenek. Egyre feszültebben néztem – mind elmentek. Megszólalt a második csengő – kihűltem a félelemtől: elkéstem, vagy az utolsó pillanatban hirtelen nem engedte be! De rögtön ezután megdöbbentett magas alakja, tiszti sapkája, keskeny kabátja és velúr kesztyűs keze, amellyel széles léptekkel megfogta a karját. Eltántorogtam az ablaktól, és a kanapé sarkába estem. Volt a közelben egy másodosztályú hintó - gondolatban láttam, hogy gazdaságosan beszállt vele, körülnéztem, hogy a portás jól elintézte-e -, levette a kesztyűjét, levette a sapkáját, megcsókolta, megkeresztelte. .. A harmadik csengő megsüketített, a mozgó vonat kábultságba taszított... A vonat szétoszlott, ringott, imbolygott, majd simán, teljes gőzzel haladni kezdett... Egy tízrubeles bankjegyet nyomtam a karmesterbe, aki elkísérte hozzám és jeges kézzel vitte a holmiját...

Amikor belépett, meg sem csókolt, csak szánalmasan mosolygott, leült a kanapéra és levette a kalapját, kiakasztotta a hajából.

„Egyáltalán nem tudtam ebédelni” – mondta. „Azt hittem, nem bírom a végsőkig ezt a szörnyű szerepet. És rettenetesen szomjas vagyok. Add nekem Narzanát – mondta, és most először mondta nekem, hogy „te”. - Meggyőződésem, hogy követni fog. Két címet adtam neki, Gelendzhik és Gagra. Hát három-négy nap múlva Gelendzsikben lesz... De Isten vele, jobb a halál, mint ez a kín...

Reggel, amikor kimentem a folyosóra, sütött a nap, fülledt, a mellékhelyiségekben szappan, kölni és minden olyan szaga volt, amitől reggel egy zsúfolt hintó szaga. Az ablakok mögött porral borult, felforrósodott lapos, felperzselt sztyeppe volt, poros, széles utak látszottak, ökrök által vontatott szekerek, az előkertekben napraforgós kanári körökkel és skarlátvörös mályvakkal díszített vasúti fülkék villogtak... Aztán ment a meztelen síkságok határtalan kiterjedése halmokkal és temetőkkel, elviselhetetlenül száraz napsütés, poros felhőszerű égbolt, majd az első hegyek kísértetei a láthatáron...

Képeslapot küldött neki Gelendzhiktől és Gagrától, és azt írta, hogy még nem tudja, hol marad.

Aztán lementünk a part mentén délre.

Találtunk egy őshelyet, benőtt platán erdők, virágzó bokrok, mahagóni, magnólia, gránátalma, köztük rózsa legyezőpálmák és fekete ciprusok...

Korán keltem, és amíg ő aludt, a hétkor megivott tea előtt átsétáltam a dombokon keresztül az erdei bozótba. A forró nap már erős volt, tiszta és örömteli. Az erdőkben az illatos köd égszínkén izzott, szétoszlott és elolvadt, a távoli erdős csúcsok mögött a havas hegyek örök fehérsége ragyogott... Visszamentem falunk fülledt bazárján, melyben égő trágya illat áradt a kéményekből: a kereskedelem folyt. ott javában, zsúfolásig megtelt emberekkel, lovagló lovakkal, szamarakkal - reggelente sokféle hegymászó gyűlt össze a piacra - cserkesz asszonyok simán sétáltak fekete ruhában a földig, piros csizmában, behajtott fejjel. valami fekete, gyors madárszerű pillantásokkal, amelyek néha kivillantak ebből a gyászos pakolásból.

Aztán kimentünk a partra, ami mindig teljesen üres volt, úsztunk és reggelig feküdtünk a napon. Reggeli után - csupa fésűkagylón sült hal, fehérbor, dió és gyümölcs - kunyhónk fülledt sötétjében, a cseréptető alatt, forró, vidám fénycsíkok húzódtak az átmenő redőnyökön.

Amikor alábbhagyott a hőség, és kinyitottuk az ablakot, az alattunk lévő lejtőn álló ciprusfák között kilátszó tengerrész lila színű volt, és olyan egyenletesen és békésen feküdt, hogy úgy tűnt, ennek soha nem lesz vége. béke, ez a szépség.

Napnyugtakor a tengeren túl gyakran bámulatos felhők gyűltek össze; olyan pompásan izzottak, hogy néha lefeküdt az oszmánra, gézsállal eltakarta az arcát, és sírt: még két-három hét – és megint Moszkva!

Az éjszakák melegek és áthatolhatatlanok voltak, tűzlegyek úsztak, villogtak és topázfénnyel ragyogtak a fekete sötétben, leveli békák zengtek, mint az üvegharangok. Amikor a szem megszokta a sötétséget, csillagok, hegygerincek jelentek meg fent, a falu fölött olyan fák tornyosultak, amelyeket napközben nem vettünk észre. És egész éjjel hallani lehetett onnan, a dukhántól egy dob tompa kopogását és torokhangú, gyászos, reménytelenül boldog kiáltást, mintha ugyanaz a végtelen dal.

Nem messze tőlünk, az erdőből a tengerbe ereszkedő tengerparti szakadékban egy kis, átlátszó folyó gyorsan ugrott végig egy sziklás medren. Milyen csodálatosan összetört és felforrt a ragyogása abban a titokzatos órában, amikor a késő hold feszülten nézett a hegyek és erdők mögül, mint valami csodálatos teremtmény!

Éjszakánként rettenetes felhők zúdultak be a hegyekből, gonosz vihar dúlt, és az erdők zajos, halálos feketeségében folyamatosan varázslatos zöld szakadékok tárultak fel, és özönvíz előtti mennydörgés ropogtatta a mennyei magasságokat. Aztán az erdőben sasfiókák ébredtek és nyávogtak, a leopárd üvöltött, a fiókák üvöltöttek... Egyszer egy egész falka futott a világító ablakunkhoz - ilyen éjszakákon mindig otthonukba rohannak -, kinyitottuk az ablakot és megnéztük. őket felülről, és ragyogó zuhany alatt álltak, és üvöltöttek, kérve, hogy jöjjön hozzánk... Örömteli sírást nézett rájuk.

BALLADA

Ezeken az ünnepeken a házban mindenhol sima tölgyfa padlót mostak ki, ami gyorsan kiszáradt a tűztérből, majd tiszta takaróval letakarták, a munka közben elmozdított bútorokat a legjobb rendben helyezték el, és a sarkaiban az aranyozott és ezüst ikonkeretek előtt lámpák és gyertyák égtek, de a többi fény kialudt. Ebben az órában a téli éjszaka már sötétkék volt az ablakon kívül, és mindenki a hálószobájába indult. Ekkor teljes csend honolt a házban, áhítatos és mintha valami békességre várna, ami nem is illene jobban a gyászosan és meghatóan megvilágított ikonok szent éjszakai látványához.

Télen néha a vándor Mashenka, ősz hajú, száraz és alacsony, mint egy lány, meglátogatta a birtokot. És csak ő volt az egyetlen az egész házban, aki nem aludt ilyen éjszakákon: vacsora után a népszobából a folyosóra jött, és gyapjúharisnyában levette nemezcsizmáját kis lábáról, némán sétált a puha takarókon. ezek közül a forró, titokzatosan megvilágított szobák közül mindenhol letérdelt, keresztet vetett, meghajolt az ikonok előtt, majd ismét kiment a folyosóra, leült a fekete ládára, amely időtlen idők óta ott állt, és imákat, zsoltárokat olvasott. halk hangon, vagy egyszerűen csak magában beszélt. Így tudtam meg egyszer erről az „Isten fenevadáról, Isten farkasáról”: hallottam, ahogy Masenka imádkozik hozzá.

Nem tudtam aludni, késő este kimentem az előszobába, hogy lemenjek a kanapéra, és vegyek valamit olvasnivalóról a könyvespolcról. Masenka nem hallott engem. Mondott valamit a sötét folyosón ülve. Megálltam és hallgattam. Fejből szavalta a zsoltárokat.

Hallgasd meg, Uram, imámat, és hallgasd meg kiáltásomat – mondta minden kifejezés nélkül. - Ne hallgass könnyeimig, mert jövevény vagyok veled és idegen a földön, mint minden atyám...

Mondd meg Istennek: milyen szörnyű vagy a tetteidben!

Aki a Magasságos teteje alatt lakik, az a Mindenható árnyékában nyugszik... A áspison és a baziliszkuszon tapossz, az oroszlánt és a sárkányt taposod...

Az utolsó szavaknál halkan, de határozottan felemelte a hangját, és meggyőződéssel mondta: tapod el az oroszlánt és a sárkányt. Aztán megállt, és lassan lélegzetet véve így szólt, mintha valakihez beszélne:

Mert az erdő minden vadja és ezer hegy jószága az övé...

Benéztem a folyosóra: egy ládán ült, gyapjúharisnyás kis lábait egyenletesen eresztette le róla, és kezét keresztben a mellkasán tartotta. Előre nézett, nem látott engem. Aztán a plafonra emelte a szemét, és külön mondta:

És te, Isten vadállata, Isten farkasa, könyörögj érettünk a mennyek királynőjéhez.

Odamentem és halkan mondtam:

Mashenka, ne félj, én vagyok az.

Leengedte a kezét, felállt, mélyen meghajolt:

Hello uram. Nem, uram, nem félek. Most mitől féljek? Fiatalon hülye voltam, mindentől féltem. A sötét démon zavart volt.

Ülj le, kérlek – mondtam.

– Dehogyis – válaszolta a lány. - Várok, uram.

Nagy kulcscsonttal a csontos vállára tettem a kezem, leültettem és leültem mellé.

Ülj le, különben elmegyek. Mondd, kihez imádkoztál? Valóban létezik ilyen szent – az Úr farkasa?

Újra fel akart kelni. Megint megfogtam:

Ó, mi vagy te! És azt is mondod, hogy nem félsz semmitől! Kérdem én: igaz, hogy van ilyen szent?

Elgondolkodott. Aztán komolyan válaszolt:

Szóval van, uram. Ott van a Tigris-Efrátesz fenevad. Mivel a templomban írták, ez azt jelenti, hogy létezik. Magam is láttam őt, uram.

hogy láttad? Ahol? Amikor?

Nagyon régen, uram, időtlen időkben. És nem tudom megmondani, hol: egy dologra emlékszem - három napig vezettünk oda. Volt ott egy Krutiye Gory nevű falu. Jómagam távol vagyok, - talán méltóztak hallani: Rjazan, - és az a vidék még lejjebb lesz, a Zadonschinában, és milyen zord a terep, erre nem is találsz szót. Ott volt fejedelmeink szem mögötti faluja, nagyapáik kedvence, - egy egész, talán ezer agyagkunyhó csupasz dombokon, lankákon, és a legmagasabb hegyen, annak koronáján, a Kamennaja folyó felett az udvarház. , szintén teljesen csupasz, háromszintes, a templom pedig sárga, oszlopos, és abban a templomban éppen ez az istenfarkas van: középen tehát öntöttvas lap van az általa lemészárolt herceg sírja fölött, és a jobb oldali oszlopon - ő maga, ez a farkas, teljes magasságában és alakjában írva: szürke bundában, vastag farkon ül, és egészen felfeszül, mellső mancsait a földön támasztja - és a szemébe néz: a szürke nyaklánc, tüskés, vastag, nagy, hegyes fülű fej, agyarokkal csupasz, heves, véres szemek, a fej körül arany ragyogás, mint a szentek és a szentek. Még emlékezni is félelmetes egy ilyen csodálatos csodára! Annyira él, hogy úgy néz ki, mintha meg akarna támadni!

Várj, Masenka – mondtam –, nem értek semmit, miért és ki írta ezt a szörnyű farkast a templomba? Azt mondod, ő szúrta halálra a herceget: akkor miért szent és miért kell neki egy herceg sírja? És hogyan kerültél oda, ebbe a szörnyű faluba? Mondj el mindent.

És Mashenka mesélni kezdett:

Azért kerültem oda, uram, mert akkor még jobbágylány voltam, és a fejedelmeink házában szolgáltam. Árva voltam, a szülőm, azt mondták, valami járókelő - nagy valószínűséggel szökött - illegálisan elcsábította anyámat, és eltűnt isten tudja, hová, és anyám, miután megszült, hamarosan meghalt. Nos, az urak megsajnáltak, tizenhárom éves koromban bevittek a cselédek közül a házba, és a kisasszony hívására tettek, és valamiért annyira beleszeretett. hogy egy órán keresztül nem engedett el a kegyéből. Így hát magával vitt egy utazásra, mivel a fiatal herceg azt tervezte, hogy elmegy vele nagyapja örökségéhez, ebbe a nagyon rejtett faluba, Krutiye Goryba. Régóta pusztaságban volt az a hagyaték, pusztaságban - a ház olyan zsúfolt, elhagyatottan állt nagyapám halála óta - nos, fiatal uraink meg akarták látogatni. És milyen szörnyű halállal halt meg a nagyapa, a legenda szerint mindannyian tudtunk róla.

Valami enyhén megreccsent az előszobában, majd enyhe puffanással leesett. Masenka ledobta a lábát a mellkasáról, és berohant az előszobába: már égett gyertya szaga volt. Összezúzta a még füstölgő gyertyakanócot, letaposta a pokróc parázsló kupacját, és egy székre ugrva ismét meggyújtotta a gyertyát az ikon alatti ezüst lyukakba szúrt többi égő gyertyáról, és beleillesztette abba, amelyikből volt. leesett: erős lánggal lefelé fordította, a lyukból forró mézként kifolyt viaszba csepegtette, majd belehelyezte, vékony ujjakkal ügyesen eltávolította a szénlerakódásokat a többi gyertyáról, és ismét a padlóra ugrott.

Nézd, milyen vidáman melegszik – mondta, és keresztet vetett, és a gyertyafények újjáéledő aranyára nézett. - És micsoda egyházi szellem volt!

Édes gyermekszag volt, villogtak a fények, az ezüstkeret üres köréből az ősi kép arca nézett ki mögülük. Az ablakok felső, tiszta, alulról szürke dérrel fagyott üvegében fekete volt az éjszaka, és az előkert ágainak hórétegekkel nehezedő mancsai közel voltak. Masenka rájuk nézett, ismét keresztet vetett, és ismét belépett a folyosóra.

Itt az ideje, hogy pihenjen, uram – mondta, leült a mellkasára, és visszatartott egy ásítást, és száraz kezével eltakarta a száját. - Az éjszaka nagyon fenyegetővé vált.

Miért félelmetes?

Hanem azért, mert rejtve van, amikor csak az alektor, véleményünk szerint a kakas, de még az éjszakai korvid, a bagoly sem alszik. Itt maga Isten hallgat a földre, játszani kezdenek a legfontosabb csillagok, jéglyukak fagynak át a tengereken, folyókon.

Miért nem alszol éjjel?

És én, uram, annyit alszom, amennyire szükségem van. Mennyit alszik egy idős ember? Mint madár az ágon.

Nos, feküdjön le, csak meséljen erről a farkasról.

De ez egy sötét, régi dolog, uram – talán csak ballada.

mit mondtál?

Ballada, uram. Ezt mondta minden úriemberünk, szerették olvasni ezeket a balladákat. Régen hallgattam, és megfagyott a fejem:

A hegy mögött üvölt a felhajtás,

Fehér mezőben söpör,

Volt hóvihar és rossz idő,

Az út elsüllyedt...

Milyen jó, istenem!

Mi a jó, Mashenka?

Ez jó, uram, mert nem tudja, mit. Hátborzongató.

A régi időkben, Mashenka, minden szörnyű volt.

Hogy is mondjam, uram? Talán igaz, hogy hátborzongató, de most minden szépnek tűnik. Végül is ez mikor volt? Olyan hosszú idő telt el azóta, hogy az összes királyság-állam elmúlt, minden tölgyfa leomlott az ősidők óta, minden sírt a földdel egyenlővé tettek. Ez a helyzet – a szolgák szóról szóra mondták, de igaz? Mintha ez a nagy királynő idejében történt volna, és mintha a herceg a Meredek hegyekben ült volna, mert valamiért megharagudott rá, bebörtönözte magától, és nagyon heves lett - leginkább a kivégzés miatt. rabszolgáiról és paráznaságáról. Még mindig nagyon erős volt, de külsejét tekintve rendkívül jóképű volt, és olyan volt, mintha egyetlen lány sem lett volna a háztartásában vagy a falvaiban, akármilyen lányt követelt is először a szerájhoz. éjszaka. Nos, a legszörnyűbb bűnbe esett: még saját fia ifjú házasa is hízelgett neki. Szentpéterváron cári katonai szolgálatot teljesített, és amikor megtalálta jegyesét, engedélyt kapott a szülőjétől a házasságra és megnősült, majd ifjú párjával eljött, hogy lerója tiszteletét ezekbe a meredek hegyekbe. . És elcsábította. Nem hiába énekelnek a szerelemről, uram:

A szeretet heve minden birodalomban,

Az egész földi kört szeretik...

És miféle bűn lehet, ha még egy idős ember is gondol a kedvesére, és sóhajt érte? De itt egészen más volt a helyzet, itt a saját lányának tűnt, és mohó szándékát a paráznaságra is kiterjesztette.

Szóval mi van?

És ekkor, uram, miután észrevette ezt a szülői szándékot, az ifjú herceg úgy döntött, hogy titokban megszökik. Meggyőzte a vőlegényeket, minden lehetséges módon megjutalmazta őket, megparancsolta nekik, hogy éjfélig szereljék fel a trojkát, lopva kiment, amint az öreg herceg elaludt, otthonából, kihozta fiatal feleségét - és ennyi. Csak az öreg hercegnek eszébe sem jutott aludni: este mindent megtanult a fejhallgatójából, és azonnal üldözőbe vette. Éjszaka van, kimondhatatlan fagy van, már van egy kör a hónap körül, a sztyeppén magasabb a hó, mint az embermagasság, de nem törődik mindennel: repül, minden szablyával és pisztollyal akasztva, lóháton, köv. hogy -vel kedvenc sofőrjéhez, és már látja is a triót a fiával. Üvölt, mint a sas: állj, lövök! De ott nem hallgatnak, teljes szellemükkel és lelkesedéssel hajtják a trojkát. Aztán az öreg herceg lőni kezdett a lovakra, és ahogy vágtattak, először megölte az egyik lovat, a jobbat, aztán a másikat, a bal oldaliat, és éppen le akarta ütni a lovast, de ránézett. az oldalt és látta: rohan feléje a havon át, a hold alatt, egy nagy, példátlan farkas, szemekkel, mint a tűz, vörös és ragyogó a feje körül! A herceg lövöldözni kezdett rá, de még csak egyet sem pislogott: forgószélként rohant a hercegre, a melléhez rohant – és agyarával egyetlen pillanat alatt elvágta ádámcsutkáját.

Kraszilcsikov eleinte végighajtott az autópálya feketeföldi pályáján, majd amikor az folytonos szürke, buborékos patakká változott, ráfordult az autópályára és zörgött a finom kavicsán. Sem a környező mezők, sem az ég nem látszott sokáig az uborka frissességétől és foszforszagától áradó árvíz mögött; a szemem előtt hébe-hóba, mint a világvége jele, egy éles, elágazó villám égett tetőtől talpig kanyargósan a felhők nagy falán, vakító rubintűzzel, és sziszegő farok repült el felettünk. ütközéssel, amelyet aztán roppantó erejében rendkívüli ütések szakítottak szét. Valahányszor a ló fülét nyomva előrerándult tőlük, a kutya már vágtában járt... Krasilcsikov Moszkvában nőtt fel és tanult, ott végezte el az egyetemet, de amikor nyáron megérkezett Tulai birtokára, amely úgy nézett ki, mint egy gazdag dacha, szerette földbirtokosnak érezni magát - egy kereskedő, aki paraszti származású, Lafite-ot ivott és arany cigarettatárcából dohányzott, olajozott csizmát, blúzt és tunikát hordott, büszke volt az oroszra. cikket, és most, a felhőszakadásban és zúgásban, érezve, milyen hideg ömlik a szemellenzőjéből és az orrából, tele volt energikus örömeivel a vidéki életben. Idén nyáron gyakran felidézte a tavalyi nyarat, amikor egy híres színésznővel való kapcsolata miatt Moszkvában szenvedett egészen júliusig, mielőtt Kislovodszkba indult: tétlenség, hőség, forró bűz és zöld füst a vasban égő égéstől. kádak aszfalt a felszakadt utcákban, reggeli Troitsky Nizokban a Maly Színház színészeivel, akik szintén a Kaukázusba mentek, majd a Tremblay kávéházban üldögéltek, este a lakásában, takaróba burkolt bútorokkal várták, csillárokkal és muszlinfestményekkel, molyboly illattal... A nyári moszkvai esték végtelenek, csak tizenegykor sötétedik, te pedig vársz és vársz - még mindig nincs ott. Aztán végül megszólalt a csengő – ő pedig teljes nyári csinosságában, lélegzetvisszafojtott hangjában: „Kérlek, bocsáss meg, egész nap fejfájással feküdtem, a tearózsád teljesen elszáradt, olyan voltam. sietség, hogy elvettem egy vakmerő sofőrt, rettenetesen éhes vagyok...”

Amikor a felhőszakadás és a remegő mennydörgés kezdett alábbhagyni, elvonulni, és a dolgok kezdett kitisztulni, az öreg özvegy, Pronin kereskedő ismerős fogadója jelent meg előtte, az autópálya bal oldalán. Még húsz mérföld van hátra a városig - ki kell várnunk, gondolta Krasilschikov, a ló teljesen szappanban van, és még mindig nem tudni, mi lesz újra, nézd meg, milyen fekete van abban az irányban, és még mindig ég. A fogadóhoz vezető kereszteződésnél megfordult, és megállt a fa tornác közelében.

Nagyapa! - kiáltotta hangosan. - Fogadj vendéget!

De a rozsdás vastető alatti gerendaház ablakai sötétek voltak, és senki sem reagált a kiáltásra. Krasilscsikov pajzsa köré csavarta a gyeplőt, felment a verandára az ott felugrott piszkos és vizes kutya után - őrültnek tűnt, szemei fényesen és értelmetlenül csillogtak - lehúzta sapkáját izzadt homlokáról, levette kabátját, amely nehéz volt a víztől, a veranda korlátjára dobta, és egy alsó kabátban maradva egy ezüst készletben lévő övvel, megtörölte a piszkos fröccsenésektől foltos arcát, és ostorral elkezdte eltakarítani a szennyeződést a csizmájáról. A folyosó ajtaja nyitva volt, de érezhető volt, hogy a ház üres. Így van, a marhákat aratják, gondolta, és felegyenesedve a mezőre nézett: menjen tovább? Csendes, nyirkos volt az esti levegő, fürjek vidáman dobogtak a távolban különböző oldalról nedvességtől elnehezült kenyerükben, az eső elállt, de közeledett az éjszaka, borongósan sötétedett az ég és a föld, az autópályán túl, a az erdő alacsony, tintás gerincén, a felhő még vastagabb és sötétebb volt, széles, és egy vörös láng vészjóslóan villant fel – és Kraszilcsikov belépett a bejáratba, és a sötétben kitapogatta a felső szoba ajtaját. De a szoba sötét volt és csendes, csak valahol a falon lévő rubelóra kopogott. Becsapta az ajtót, balra fordult, tapogatózott és benyitott egy másikat a kunyhóba: megint nem volt senki, csak a legyek dúdoltak álmosan és elégedetlenül a mennyezet forró sötétjében.

Hogy meghaltak! - mondta hangosan -, és azonnal meghallotta Styopa, a tulajdonos lányának gyors és dallamos, félig gyerekes hangját, amint a sötétben lecsúszott az ágyról:

Te vagy az, Vasil Likseich? És itt vagyok egyedül, a szakácsnő megverekedte magát a karddal és hazament, apa pedig elvitte a munkást és üzleti ügyben a városba ment, nem valószínű, hogy ma visszajönnek... Halálra rémültem a zivatar, aztán, hallom, valaki felhajtott, mégis még jobban megijedtem... Helló, elnézést kérek...

Krasilscsikov gyufát ütött, és megvilágította fekete szemét és sötét arcát:

Hello, bolond. Én is megyek a városba, igen, látod, mi van, megálltam várni... Szóval azt hitted, megérkeztek a rablók?

A gyufa kezdett kiégni, de még mindig lehetett látni azt a zavartan mosolygó arcot, a nyakán a korall nyakláncot, a kis melleit a sárga cincos ruha alatt... Majdnem fele volt a magasságának, és csak egy lánynak tűnt.

– Most meggyújtom a lámpát – mondta sietve, és még jobban zavarba jött Kraszilcsikov figyelő tekintetétől, és az asztal fölötti villanykörtéhez rohant. „Maga Isten küldött, mit csinálnék itt egyedül” – mondta dallamosan, lábujjhegyre emelkedve, és ügyetlenül kihúzta az üveget a villanykörte szaggatott rácsáról, a bádogbögréből.

Krasilscsikov még egy gyufát gyújtott, és a nő kinyújtott és kicsavarodott alakját nézte.

Várj, ne – mondta hirtelen, és eldobta a gyufát, és megragadta a derekát. - Várj, fordulj felém egy percre...

Félve nézett rá a válla fölött, leejtette a kezét, és megfordult. Magához húzta – nem küszködött, csak vadul és meglepetten vetette hátra a fejét. Felülről egyenesen és határozottan a szemébe nézett a sötétségen át, és felnevetett:

Még jobban félsz?

Vasil Likseich... - motyogta könyörgőn, és kinyújtotta a kezét.

Várjon. Nem kedvelsz engem? Mert tudom, mindig örülök, amikor benézek.

Nincs nálad jobb ember a világon – mondta halkan és szenvedélyesen.

Nos, látod...

Hosszan csókolta az ajkát, és a kezei lejjebb csúszott.

Vasil Likseich... az isten szerelmére... Elfelejtetted, a lovad a tornác alatt maradt... apa jön... Ó, ne!

Fél óra múlva elhagyta a kunyhót, bevitte a lovat az udvarra, tető alá tette, levette a kantárt, az udvar közepén álló szekérről vizes, lenyírt füvet adott neki, majd visszatért. nézi a nyugodt csillagokat a kitisztult égbolton. Halvány, távoli villámok még mindig különböző irányokból kandikáltak be a csendes kunyhó forró sötétségébe. Összegömbölyödve feküdt az ágyon, fejét a mellkasába temette, és forrón sírt az iszonyattól, az örömtől és a történtek hirtelenségétől. Megcsókolta nedves, könnyektől sós arcát, a hátára feküdt, fejét a vállára tette, jobb kezével cigarettát tartott. Csendesen, némán feküdt a férfi, dohányozva, gyengéden és szórakozottan simogatta a haját a bal kezével, ami az állát csiklandozta... Aztán azonnal elaludt. Ott feküdt, a sötétbe nézett, és önelégülten vigyorgott: „És apu elment a városba...” Szóval elmentek érted! Rossz, mindjárt mindent meg fog érteni - ilyen száraz és gyors öregember szürke alsóingben, hófehér szakállban, de sűrű szemöldöke még teljesen fekete, szokatlanul eleven tekintet, szüntelenül beszél, ha részeg, de mindent átlát...

Ébren feküdt addig az óráig, amikor a kunyhó sötétsége halványan kezdett világosodni középen, a mennyezet és a padló között. Fejét elfordítva látta, hogy a kelet zöldes fehérré válik az ablakokon kívül, és az asztal fölötti sarok sötétjében már kivehette a templomi ruhás szent nagy képét, felemelt áldó kezét és kérlelhetetlenül fenyegető tekintetét. Ránézett: ott feküdt, még mindig összegömbölyödve, keresztbe tett lábakkal, álmában mindent elfelejtett! Édes és szánalmas lány...

Amikor az ég teljesen világos lett

Amikor a lovak megálltak, egyenes tetejű katonacsizmában kidobta a lábát a tarantassból, és velúrkesztyűs kezével felöltője szegélyét fogva felrohant a kunyhó tornácára.

- Balra, excellenciás uram! - kiáltott ki durván a kocsis a boxból, aki a küszöbön magassága miatt kissé meghajolva bement a bejáraton, majd balra a felső helyiségbe.

A felső szoba meleg volt, száraz és rendezett: a bal sarokban új arany kép, alatta tiszta, durva terítővel letakart asztal, az asztal mögött tisztára mosott padok; a konyhai tűzhely, amely a jobb szélső sarkot foglalta el, újonnan fehér volt a krétától, valami oszmánhoz hasonló, kopasz takarókkal letakarva, a kályhalap mögül egy édesség támaszkodott a tűzhely oldalára káposztaleves illata - főtt káposzta, marhahús és babérlevél.

- Hé, ki van ott?

– Üdvözöljük, excellenciás uram – mondta. - Szeretnél enni vagy egy szamovárt?

A látogató rövid pillantást vetett lekerekített vállaira és kopott vörös tatár cipőjében világos lábaira, és hirtelen, figyelmetlenül válaszolt:

- Szamovár. Itt van az úrnő, vagy te szolgálsz?

- Úrnőm, excellenciás uram.

- Szóval magad tartod?

- Így van. Önmaga.

- Mi az? Ön özvegy, maga vezeti a vállalkozást?

- Nem özvegy, excellenciás uram, de meg kell élnie valahogy. És szeretek irányítani.

- Szóval. Így. Ez jó. És milyen tiszta és kellemes a helyed.

A nő mindvégig érdeklődve nézte, kissé hunyorogva.

„És szeretem a tisztaságot” – válaszolta. – Végül is a mesterek alatt nőttem fel, de nem tudom, hogyan viselkedjek tisztességesen, Nyikolaj Alekszejevics.

Gyorsan felegyenesedett, kinyitotta a szemét és elpirult:

- Remélem! Te? - mondta sietve.

– Én, Nyikolaj Alekszejevics – válaszolta.

- Istenem, istenem! - mondta, és leült a padra, és üresen nézett rá. - Ki hitte volna! Hány éve nem láttuk egymást? Harmincöt éves?

- Harminc, Nyikolaj Alekszejevics. Én most negyvennyolc éves vagyok, te pedig majdnem hatvan, azt hiszem?

– Így... Istenem, milyen furcsa!

- Mi a furcsa, uram?

- De mindent, mindent... Hogy nem érted!

Fáradtsága és szórakozottsága eltűnt, felállt, és határozottan körbejárta a szobát, a padlót nézve. Aztán megtorpant, és ősz haján keresztül pirulva kezdte mondani:

– Azóta semmit sem tudok rólad. Hogyan kerültél ide? Miért nem maradtál a mestereknél?

– Az urak nem sokkal önök után megadták a szabadságomat.

- Hol laktál később?

- Ez egy hosszú történet, uram.

- Azt mondod, nem voltál házas?

- Nem, nem voltam.

- Miért? Olyan szépséggel, amilyen volt?

- nem tudtam megtenni.

- Miért nem tudta? mit akarsz mondani?

- Mit kell magyarázni? Valószínűleg emlékszel, mennyire szerettelek.

Könnyekig elpirult, és homlokát ráncolva újra elindult.

– Minden elmúlik, barátom – motyogta. – Szerelem, fiatalság – minden, minden. A történet vulgáris, hétköznapi. Az évek múlásával minden elmúlik. Hogyan mondja ezt Jób könyvében? – Emlékszel, hogyan folyt át a víz.

– Mit ad Isten kinek, Nyikolaj Alekszejevics. Mindenkinek elmúlik a fiatalsága, de a szerelem más kérdés.

Felemelte a fejét, és megállva fájdalmasan elmosolyodott:

- Végül is nem szerethettél egész életedben!

- Szóval megtehetné. Nem számít, mennyi idő telt el, egyedül élt. Tudtam, hogy már rég nem voltál a régi, mintha mi sem történt volna veled, de... Most már túl késő, hogy szemrehányást tegyek, de tényleg, nagyon szívtelenül elhagytál - hányszor szerettem volna-e magamra tenni a kezet sértődöttségből egytől, tényleg nem beszélve minden másról. Elvégre volt idő, Nyikolaj Alekszejevics, amikor Nikolenkának hívtalak, és emlékszel rám? És méltóztattak felolvasni nekem mindenféle „sötét sikátorról” szóló verset – tette hozzá egy kedves mosollyal.

- Ó, milyen ügyes voltál! - mondta fejcsóválva. - Milyen meleg, milyen szép! Micsoda alak, micsoda szemek! Emlékszel, hogyan nézett rád mindenki?

- Emlékszem, uram. Te is kiváló voltál. És én adtam neked szépségemet, szenvedélyemet. Hogy lehet ezt elfelejteni?

Kaukázus

Moszkvában, az Arbaton titokzatos szerelmi találkozások zajlanak, és egy férjes hölgy ritkán és nem sokáig érkezik, gyanítva, hogy a férje kitalálja és figyeli őt. Végül megegyeznek, hogy 3-4 hétre együtt mennek a Fekete-tenger partjára ugyanazon a vonaton. A terv sikerül, és távoznak. Tudva, hogy férje követni fogja, két címet ad neki Gelendzhikben és Gagrában, de nem állnak meg itt, hanem egy másik helyen bújnak el, és élvezik a szerelmet. A férj, mivel egyetlen címen sem találja, bezárkózik egy szállodai szobába, és két pisztollyal egyszerre halántékon lövi magát.

A már nem fiatal hős Moszkvában él. Van pénze, de hirtelen úgy dönt, hogy festészetet tanul, és még némi sikere is van. Egy nap váratlanul egy lány érkezik a lakásába, és Múzsa néven mutatkozik be. Azt mondja, hogy érdekes emberként hallott róla, és szeretne találkozni vele. Rövid beszélgetés és tea után Muse hirtelen hosszan szájon csókolja, és azt mondja – ma már nem, csak holnapután. Attól a naptól kezdve úgy éltek, mint az ifjú házasok, és mindig együtt voltak. Májusban egy Moszkva melletti birtokra költözött, a nő folyamatosan látogatta, júniusban pedig teljesen elköltözött és vele kezdett élni. Zavistovsky, egy helyi földbirtokos gyakran meglátogatta őket. Egy napon a főszereplő a városból jött, de nem volt Múzsa. Úgy döntöttem, hogy elmegyek Zavisztovszkijhoz, és elpanaszolom, hogy nincs ott. Hozzá érve meglepődve találta ott. A földbirtokos hálószobájából kilépve azt mondta – mindennek vége, a jelenetek haszontalanok. Tántorogva ment haza.

Hideg őszi időben az esővel elárasztott és sok fekete nyomok által átszőtt Tula egyik nagy úton egy hosszú kunyhóhoz, az egyik összeköttetésben egy állami postaállomás, a másikban pedig egy privát szoba volt, ahol pihenni lehetett. vagy eltölteni az éjszakát, vacsorázni vagy kérni egy szamovárt, egy sárral borított hintót, tetejét félig felemelve, három meglehetősen egyszerű lovat a latyakostól felkötve, feltekerve. A tarantass dobozán egy erős férfi ült szorosan öv kabátban, komoly és sötét arcú, ritkás szakállal, úgy nézett ki, mint egy öreg rabló, a tarantassban pedig egy karcsú öreg katonaember, nagy sapkában és Nikolajevben. szürke felsőkabát hód állógallérral, még mindig fekete szemöldökkel, de fehér bajusszal, amely ugyanazokkal a pajeszokkal csatlakozott; állát borotválták, és egész megjelenése II. Sándorhoz hasonlított, ami uralkodása alatt oly gyakori volt a katonaság körében; a tekintet is kérdő volt, szigorú és egyben fáradt. Amikor a lovak megálltak, egyenes tetejű katonacsizmában kidobta a lábát a tarantassból, és velúrkesztyűs kezével felöltője szegélyét fogva felrohant a kunyhó tornácára. – Balra, excellenciás uram – kiáltott ki durván a kocsis a páholyból, és magassága miatt kissé meghajolva a küszöbnél belépett a bejáraton, majd balra a felső szobába. A felső szoba meleg volt, száraz és rendezett: a bal sarokban új arany kép, alatta tiszta, durva terítővel letakart asztal, az asztal mögött tisztára mosott padok; a konyhai tűzhely, amely a jobb szélső sarkot foglalta el, új volt és krétafehér; Közelebb valami oszmánhoz hasonló állt, gömbölyded takaróval letakarva, pengéje a kályha oldalának támaszkodott; a kályha csappantyúja mögül káposztaleves édes illata volt – főtt káposzta, marhahús és babérlevél. A jövevény ledobta nagykabátját a padra, és még karcsúbbnak találta magát egyenruhájában és csizmájában, majd levette kesztyűjét és sapkáját, és fáradt tekintettel sápadt, vékony kezével – ősz hajával – végigsimított a fején. A halántéknál a szeme sarka felé visszafésült, enyhén göndör volt, szép hosszúkás arcán, sötét szemeivel itt-ott apró himlőnyomok látszottak. A felső szobában nem volt senki, és ellenségesen felkiáltott, és kinyitotta a folyosóra vezető ajtót:- Hé, ki van ott? Közvetlenül ezután egy sötét hajú, szintén fekete szemöldökű, korát meghaladó szépségű nő lépett be a szobába, úgy nézett ki, mint egy idős cigány, felső ajkán és arcán sötét volt, léptei világosak voltak, de gömbölyded, piros blúz alatt nagy mellekkel, fekete gyapjúszoknya alatt háromszögletű, libaszerű hassal. – Üdvözöljük, excellenciás uram – mondta. — Szeretnél enni, vagy egy szamovárt? A látogató rövid pillantást vetett lekerekített vállaira és kopott vörös tatár cipőjében világos lábaira, és hirtelen, figyelmetlenül válaszolt: - Szamovár. Itt van az úrnő, vagy te szolgálsz? - Úrnőm, excellenciás uram. - Szóval magad tartod? - Így van. Önmaga. - Mi az? Ön özvegy, maga vezeti a vállalkozást? - Nem özvegy, excellenciás uram, de meg kell élnie valahogy. És szeretek irányítani. - Igen, igen. Ez jó. És milyen tiszta és kellemes a helyed. A nő mindvégig érdeklődve nézte, kissé hunyorogva. „És szeretem a tisztaságot” – válaszolta. – Végül is a mesterek alatt nőttem fel, de nem tudom, hogyan viselkedjek tisztességesen, Nyikolaj Alekszejevics. Gyorsan felegyenesedett, kinyitotta a szemét és elpirult. - Remélem! Te? - mondta sietve. – Én, Nyikolaj Alekszejevics – válaszolta. - Istenem, istenem! - mondta, és leült a padra, és üresen nézett rá. - Ki hitte volna! Hány éve nem láttuk egymást? Harmincöt éves? - Harminc, Nyikolaj Alekszejevics. Én most negyvennyolc éves vagyok, te pedig majdnem hatvan, azt hiszem? - Így... Istenem, milyen furcsa! - Mi a furcsa, uram? - De mindent, mindent... Hogy nem érted! Fáradtsága és szórakozottsága eltűnt, felállt, és határozottan körbejárta a szobát, a padlót nézve. Aztán megtorpant, és ősz haján keresztül pirulva kezdte mondani: – Azóta semmit sem tudok rólad. Hogyan kerültél ide? Miért nem maradtál a mestereknél? – Az urak nem sokkal önök után megadták a szabadságomat. - Hol laktál később? - Ez egy hosszú történet, uram. - Azt mondod, nem voltál házas?- Nem, nem voltam. - Miért? Olyan szépséggel, amilyen volt? - Nem tudtam megtenni. - Miért nem tudta? mit akarsz mondani? - Mit kell magyarázni? Valószínűleg emlékszel, mennyire szerettelek. Könnyekig elpirult, és homlokát ráncolva újra elindult. – Minden elmúlik, barátom – motyogta. - Szerelem, fiatalság - minden, minden. A történet vulgáris, hétköznapi. Az évek múlásával minden elmúlik. Hogyan mondja ezt Jób könyvében? – Emlékszel, hogyan folyt át a víz. - Mit ad Isten kinek, Nyikolaj Alekszejevics. Mindenkinek elmúlik a fiatalsága, de a szerelem más kérdés. Felemelte a fejét, és megállva fájdalmasan elmosolyodott: – Nem szerethettél egész életedben! - Szóval megtehetné. Nem számít, mennyi idő telt el, egyedül élt. Tudtam, hogy már rég nem voltál a régi, mintha mi sem történt volna veled, de... Most már túl késő, hogy szemrehányást tegyek, de tényleg, nagyon szívtelenül elhagytál - hányszor nem akartam-e magamra tenni a kezet haragból egytől, nem is beszélve minden másról. Elvégre volt idő, Nyikolaj Alekszejevics, amikor Nikolenkának hívtalak, és emlékszel rám? És méltóztattak felolvasni nekem mindenféle „sötét sikátorról” szóló verset – tette hozzá egy kedves mosollyal. - Ó, milyen ügyes voltál! - mondta fejcsóválva. - Milyen meleg, milyen szép! Micsoda alak, micsoda szemek! Emlékszel, hogyan nézett rád mindenki? - Emlékszem, uram. Te is kiváló voltál. És én adtam neked szépségemet, szenvedélyemet. Hogy lehet ezt elfelejteni? - A! Minden elmúlik. Minden el van felejtve. "Minden elmúlik, de nem felejtünk el mindent." – Menj el – mondta, és elfordult, és az ablakhoz ment. - Kérlek menj el. És elővette a zsebkendőt, és a szeméhez szorította, majd gyorsan hozzátette: - Ha Isten megbocsát. És láthatóan megbocsátottál. Az ajtóhoz lépett, és megállt: - Nem, Nyikolaj Alekszejevics, nem bocsátottam meg neked. Mivel a beszélgetésünk az érzéseinket érintette, őszintén megmondom: soha nem tudnék megbocsátani. Ahogy akkoriban nem volt nálad értékesebb dolog a világon, úgy később sem volt semmim. Ezért nem tudok megbocsátani. Nos, miért ne feledjük, nem hordják ki a halottakat a temetőből. „Igen, igen, nem kell, parancsold meg, hogy hozzák a lovakat” – válaszolta, és szigorú arccal eltávolodott az ablaktól. - Elárulok egyet: soha életemben nem voltam boldog, kérlek, ne gondolj rá. Sajnálom, hogy megbánthatom a büszkeségedet, de megmondom őszintén, őrülten szerettem a feleségemet. És megcsalt, még sértőbben elhagyott, mint én téged. Imádta a fiát, és amíg felnőtt, nem fűzött hozzá semmi reményt! És ami kijött, az egy gazember, egy pazarló, egy pimasz ember, szív nélkül, becsület nélkül, lelkiismeret nélkül... Mindez azonban egyben a leghétköznapibb, legvulgárisabb történet is. Légy egészséges, kedves barátom. Azt hiszem, én is elvesztettem benned a legértékesebb dolgot, ami az életemben volt. A lány odajött és megcsókolta a kezét, ő pedig az övét. - Rendeld felszolgálva... Amikor továbbhajtottunk, komoran gondolta: „Igen, milyen kedves volt! Varázslatosan szép! Szégyellve emlékezett vissza utolsó szavaira és arra, hogy kezet csókolt neki, és azonnal elszégyellte szégyenét. – Nem igaz, hogy életem legjobb pillanatait adta nekem? Napnyugta felé a sápadt nap tűnt fel. A kocsis ügetett, folyamatosan változtatta a fekete nyomokat, kevésbé koszosakat választott, és gondolt is valamit. Végül komoly gorombasággal így szólt: – És ő, excellenciás úr, kifelé nézett az ablakon, amikor elmentünk. Igaz, mióta ismered?- Sok idő telt el, Klim. - Baba egy őrült ember. És mindenki – mondják – egyre gazdagabb. Pénzt ad a növekedéshez. - Nem jelent semmit. - Ez nem azt jelenti! Ki ne szeretne jobban élni! Ha lelkiismerettel adsz, kevés a baj. És azt mondják, tisztességes ebben. De klassz! Ha nem adtad meg időben, magadat hibáztatod. - Igen, igen, hibáztasd magad... Kérlek, siess, nehogy lekéss a vonatról... Az alacsonyan álló nap sárgán sütött az üres mezőkre, a lovak simán csobbantak át a tócsákon. Nézte a villogó patkókat, összevonta fekete szemöldökét, és azt gondolta: „Igen, hibáztasd magad. Igen, természetesen a legjobb pillanatok. És nem a legjobb, de igazán varázslatos! „Körös-körül virított a skarlátvörös csipkebogyó, sötét hárssikátorok voltak...” De istenem, mi lesz ezután? Mi lett volna, ha nem hagytam volna el? Micsoda ostobaság! Ugyanez a Nadezsda nem a fogadós, hanem a feleségem, a szentpétervári házam úrnője, a gyerekeim anyja? És lehunyta a szemét, megrázta a fejét. 1938. október 20

Előző cikk: Mekkora a fénysebesség Következő cikk: Harmonikus rezgések Az oszcillációs frekvencia fizikai képlete

Bunin árnyas sikátorai. Ivan Bunin - sötét sikátorok

KAUKÁZUS

BALLADA