Teremok fordítás angolra. Forgatókönyv a „A kis ház” mese dramatizálásához

A faház (Teremok)

A szabadban egy kis faház (teremok) állt.
Elszaladt egy egér: - Kis ház, kis ház! Ki lakik a kis házban?
Senki sem válaszolt. Az egér bement a házba, és ott kezdett élni.
Egy béka ugrált mellette: - Kis ház, kis ház! Ki lakik a kis házban?
- Én egy egér vagyok. És te ki vagy?
- Én egy béka vagyok. Éljünk együtt.
Így az egér és a béka együtt élni kezdett.

Van egy kis torony egy nyílt terepen.
Egy egér fut el mellette: - Terem-teremok! Ki lakik a kastélyban?
Senki nem válaszol. Az egér belépett a kis kastélyba, és elkezdett benne lakni.
A béka felugrott: - Terem-teremok! Ki lakik a kastélyban?
- Egér vagyok. És te ki vagy?
- És én egy béka vagyok. Éljünk együtt!
Az egér és a béka együtt élni kezdett.

Egy nyúl futott el mellette.
Meglátta a házat, és megkérdezte: - Kis ház, kis ház! Ki lakik a kis házban?
- Én egy egér vagyok.
- Én egy béka vagyok. És te ki vagy?
- És én nyúl vagyok.
A nyúl beugrott a házba, és mindannyian együtt éltek.
Aztán jött egy róka. Bekopogott az ablakon: - Kis ház, kis ház! Ki lakik a kis házban?
- Én egy egér vagyok.
- Én egy béka vagyok.
- És én nyúl vagyok. És te ki vagy?
- És én róka vagyok. A róka is bemászott a házba.

Egy nyuszi fut el mellette.
Meglátott egy teremokat, és megkérdezte: Terem-teremok! Ki lakik a kastélyban?
egér vagyok.
béka vagyok. És te ki vagy?
És nyuszi vagyok.
A nyuszi beugrott a házba, és mindannyian együtt kezdtek élni.
Jön a róka. Bekopogott az ablakon: Terem-teremok! Ki lakik a kastélyban?
- Egér vagyok.
- Én egy béka vagyok.
- Én pedig nyuszi vagyok. És te ki vagy?
- És én róka vagyok.
A róka is bemászott a kastélyba.

Elszaladt egy farkas: - Kis ház, kis ház! Ki lakik a kis házban?
- Én egy egér vagyok.
- Én egy béka vagyok.
- És én nyúl vagyok.
- És én róka vagyok. És te ki vagy?
- Farkas vagyok.
A farkas is bemászott a házba, és elkezdtek együtt élni.

Futott a csúcs: - Terem-teremok! Ki lakik a kastélyban?
- Egér vagyok.
- Én egy béka vagyok.
- Én pedig nyuszi vagyok.
- És én róka vagyok.
És te ki vagy? - És csúcs vagyok.
A farkas bemászott a kastélyba, és ők öten élni kezdtek.

Egy medve sétált el mellette.
Meglátta a házat, és felüvöltött: - Kis ház, kis ház! Ki lakik a kis házban?
- Én egy egér vagyok.
- Én egy béka vagyok.
- És én nyúl vagyok.
- És én róka vagyok.
- És én egy farkas vagyok. Ki vagy te?
- És én medve vagyok!!!
A medve elkezdett felmászni a tetőre, és - szétzúzta az egész házat!
Az összes ijedt állat különböző irányokba szökött!

Egy medve sétál el mellette.
Láttam egy tornyot, és üvöltöttem: - Terem-teremok! Ki lakik a kastélyban?
- Egér vagyok.
- Én egy béka vagyok.
- Én pedig nyuszi vagyok.
- Róka vagyok.
- És csúcs vagyok. És te ki vagy?
- És én egy ügyetlen medve vagyok!
A medve felmászott a tetőre, és Bang - összetörte a tornyot.
Az összes megrémült állat különböző irányokba menekült!

A mese dramatizálása angolul "Teremok".

Helló! Egy csodálatos angol „Wooden House” vagy „Teremok” dramatizálást mutatunk be, amelyet a srácokkal készítettünk.
Tanár: Jó napot, kedves barátaim! Jó napot kedves barátaim!

Csodálatos nap és olyan fényes

Azt mondjuk egymásnak: „Helló!”

Ma megnézzük a Teremok című mesét angolul,

És emlékezzünk magunknak valami újdonságra!

Erdő közelében – Faház,

Kisegér ment el mellette.

(Kifogy az egér. Észreveszi a kis házat és közeledik hozzá)

1Egér: Milyen szép ház! Senki. A házban lakhatok.

(Béka kiugrik. A házhoz közeledik)

2Béka: Milyen szép ház! Tock! Tock! Tock! Ki lakik a házban?

(Egér néz ki a teremből)

3Egér: Egér vagyok. a házban lakom. Ki vagy és mit tehetsz?

4Béka: Én egy béka vagyok. Tudok úszni és ugrálni. (Szóval úszás – „lebeg”, ugrás – „ugrik”)

5Egér: Nagyon jó. Bejön. (A kis béka belép a kis házba)

(A nyuszi nyuszi kiugrik. A toronyhoz közeledik)

6 Hare: Milyen szép ház! Tock! Tock! Tock! Ki lakik a házban?

7Egér: Egér vagyok.

8Béka: Én egy béka vagyok.

9Egér: Ki vagy és mit tehetsz?

10 Nyúl: Én egy nyúl vagyok. Nekem nagy családom van.

Van egy bátyám.

Ez a család,

Anya, apa, testvér, nővér és én!

11 Egér: Nagyon jó. Bejön.

(Kaskakas kifogy. Közeledik a házhoz)

12Kakas: Milyen szép ház! Tock! Tock! Tock! Ki lakik a házban?

13Egér: Egér vagyok.

14Béka: Béka vagyok.

15 Nyúl: Nyúl vagyok.

16Egér: Ki vagy és mit tehetsz?

17 Kakas: Kakas vagyok. Szeretem az órát: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12 (kivesz egy nagy órát és számolja az időt)

18Egér: Nagyon jó. Bejön.

Tanár:

Amikor körülötted mindenki felébred,

Cock ott egy sportoló!

Mindenkit edzésre hív,

Az állatok kijöttek a tisztásra.

(A gyerekek gyakorlatokat végeznek és zenére énekelnek)

Fej és vállak

Szem és fül és száj és orr,

Fej és vállak

Térd és lábujjak, térd és lábujjak.

(Egy medve kijön, gombát és virágot gyűjt)

19 Medve: Milyen szép ház! Tock! Tock! Tock! Ki lakik a házban?

20Egér: Egér vagyok.

21Béka: Béka vagyok.

22 Hare: Nyúl vagyok.

23 Kakas: Kakas vagyok.

24Egér: Ki vagy és mit tehetsz?

25 Medve: Medve vagyok. Nézd meg a virágaimat – sok színük van: piros, sárga, fehér, kék, narancs, rózsaszín. (Virágot ad új barátainak).

26 Egér: Nagyon jó. Bejön.

A barátok együtt élnek, a barátok élnek

És vigyáznak egymásra!

Minden nap találkoznak együtt

Énekeld ezt a dalt!

(Az állatok kimennek a tisztásra és zenére táncolnak)

Taps, taps, taps, (taps)

Tapsolj, tapsolj, tapsolj össze!

Bélyeg, bélyeg, bélyeg a lábad, ( taposni)

Bélyegezze össze a lábát!

Érintse meg, érintse, érintse meg a fülét, (tartsa a kezét a füle mögött)

Érintsd össze a füledet!

Érintsd, érintsd, érintsd meg az orcádat, (fogd meg az arcodat a kezeddel)

Érintsd össze az orcádat!

Rázza, rázza, kezet, (kezet)

Fogjátok össze a kezeteket!

Mosolyogj, mosolyogj, mosolyogj a barátodra, (mosolyogj egymásra)

Mosolyogjunk együtt!

(A színészek elköszönnek a közönségtől)

Diákok rejtvényei a nézőknek

Onegina Lada 3b osztály Kicsi. Tud futni és ugrani. Ez rossz. Szereti a sajtot és a kölest ( köles ). Hosszú farka, vicces arca és rózsaszín orra van. Ez erős. (egy egér)
VerkhotinaDasha 3. osztály .Szereti a mézet, a lekvárt, a diót és a halat. Tud úszni. Nem tud ugrani. Kis farka és orra, kicsi szeme és nagy fogai vannak. Télen szeret aludni. (egy medve)
NakhinchukPolina 3. osztály .Ez nagyon vicces. Nem maradhat a helyén. Képes futni, ugrani és ugrani. Szeret banánt enni. Az állatkertben láthatjuk. (egy majom)
Bizhunov Misha 3. osztály .Zöld szeme van. Jól tud ugrani és futni. Ez okos. Kedveli a sonkát, a húst és a tojást. Vicces arca és rózsaszín orra van. Nem tud úszni. Hosszú farka van. Ez jó. (egy macska)
KanevNikita 3. osztály .Nagy, nagyon erős és mérges. narancssárga. Jól tud futni. Nem tud úszni. Szeret húst enni. Ez rossz. Nagy fogai vannak. (egy tigris)
AleevAndrey 3. osztály .Négy lába van és egy kicsi farka. Nincs foga. Képes úszni és merülni a víz alatt. Házat hord maga körül. (egy teknős)
ZinenkoStas 3. osztály . A nagy. Nagyon erős és dühös. Ez zöld. Jól tud úszni. Nem tud ugrani. Szeret húst enni. Ez rossz. Nagy fogai és hosszú és erős farka vannak. (egy krokodil)
BakievaAlina 3. osztály .Van egy háziállatom. Nem nagy. Nem tud úszni. Szeret énekelni. Fekete és piros. A kukoricát és a káposztát szereti. (egy kakas)
BirulinaSasha 3. osztály .Van egy háziállatom. Nagy, erős és fekete. Tud futni, ugrani és úszni. Nem tud repülni. Nem szereti a kukoricát. A húst szereti. (egy kutya)
Ermolenko Sergey, 3 a Nagy, erős és kedves. Szép szemei, vicces fülei és hosszú nyaka van. Szeret futni. De nem tud ugrani. Szeret narancsot és almát olvasni. De nem kövér. (egy zsiráf)
KozaretsKostya 3. osztály .Ez kicsi. Nem dühös. Szürke. Jól tud ugrani. Nem tud úszni. Káposztát és káposztát szívesen eszik. Hosszú fülei, rövid farka és erős lábai vannak.(egy nyúl)
Köszönöm a figyelmet!

Fiatalabb diákoknak

Műfaj: tanórán kívüli tevékenység.

Akadémiai tantárgy: angol nyelv

Tanár:

Osztály: 3 "B"

Résztvevők: Alina Antonova (egér), Arina Trusova (béka), Madina Gubaidullina (nyuszi), Liliya Bakushina (róka), Dmitrij Kljujev (farkas), Igor Eliszejev (medve).

Várható eredmények.

A tanulók képesek lesznek:

Tudás:

Erősítse a tematikus szókincset, a klisé kifejezések aktív készletét;

A fő mondattípusok nyelvtani szabályainak és intonációs jellemzőinek megerősítése;

Készségek és képességek:

Részvétel az alapvető etikett párbeszédben;

Kérdezze meg a beszélgetőpartnert, egyszerű kérdéseket tesz fel, és válaszoljon a beszélgetőpartner kérdéseire;

Nyilvános beszéd;

A megszerzett ismereteket és kommunikációs készségeket a gyakorlati tevékenységekben és a mindennapi életben hasznosítani.

Erőforrások.

Mese forgatókönyve

Bemutató a Teremok című meséhez

Jelmezek művészeknek.

Zenei válogatás (internetes források).

EGY HÁZ A FÁBAN

Egy kis faház állt a nyitott mezőn. És egy egér fut a ház közelében. Meglátott egy kis faházat, és megkérdezte:

A mezőn volt egy torony. Egy kis egér futott el mellette. Meglátta a tornyot, megállt és megkérdezte:

Egér/ Egy egér:

Senki sem válaszolt. Az egér bement a házba, és ott kezdett élni.

Ki lakik kis házban, ki alacsony házban?

Senki sem válaszolt. Az egér bement a házba, és ott kezdett élni. Senki nem válaszol. Az egér belépett a kis kastélyba, és elkezdett benne lakni.

Egy béka ugrott ide és megkérdezte:

Egy béka-béka vágtatott fel a kastélyhoz, és megkérdezte:

Béka/ Egy béka:

Kis ház, kis ház! Ki lakik a kis házban?

Ki lakik kis házban, ki alacsony házban?

Egér/ Egy egér:

egér vagyok. És te ki vagy?

Én egy kisegér vagyok, és te ki vagy?

Béka/ Egy béka:

És én egy béka vagyok.

Éljünk együtt

Így hát egy egér és egy béka együtt élni kezdett.

Együtt kezdtek élni.

Egy nyúl vezeti ezt a házat, és azt mondja:

Egy szökött nyuszi futott el mellette. Megállt és megkérdezte:

Nyuszi- elfutni/ Egy nyúl:

Egér/ Egy egér:

Én, kisegér.

Béka/ Egy béka:

béka vagyok. És te ki vagy?

Én, béka-béka, és te ki vagy?

Nyuszi- elfutni/ Egy nyúl:

És én nyúl vagyok

Egy nyúl beugrott a házba, és együtt kezdtek élni.

A nyúl beugrik a toronyba. Ők hárman kezdtek együtt élni.

Van egy róka. Bekopogott az ablakon, és megkérdezte:

Jön a kis rókatestvér. Bekopogott az ablakon, és megkérdezte:

Foxy nővére/ Egy róka:

Kis ház, kis ház! Ki lakik a kis házban?

Ki lakik kis házban, ki alacsony házban?

Egér/ Egy egér:

Én, kisegér.

Béka/ Egy béka:

Én, béka béka

Nyuszi- elfutni/ Egy nyúl:

És én nyúl vagyok. És te ki vagy?

És én egy szökött nyuszi vagyok, és te ki vagy?

Rókagomba/ Egy róka:

És én róka vagyok.

Egy róka is bemászott a házba.

És a róka bemászott a kis kastélyba.

Egy farkas idement és megkérdezi:

Egy szürke hordófelső futott be, és megkérdezte:

Forgó felső szürke hordó/ Egy farkas:

Kis ház, kis ház. Ki lakik a kis házban?

Ki lakik kis házban, ki alacsony házban?

Egér/ Egy egér:

Én, kisegér.

Béka/ Egy béka:

Én, béka béka

Futó nyuszi/ Egy nyúl:

És én nyúl vagyok.

És én egy szökött nyuszi vagyok

Rókagomba/ Egy róka:

És én róka vagyok. És te ki vagy?

És én egy kis rókatestvér vagyok, és te ki vagy?

Forgó felső szürke hordó/ Egy farkas:

Egy farkas is bemászott a házba, és együtt éltek

A farkas bemászott a kastélyba. Öten kezdtek együtt élni.

Egy medve sétált a ház közelében. Meglátott egy házat, és felüvöltött:

Egy lúdtalpú medve sétál el mellette. Meglátta a kis kastélyt, és üvöltötte a tüdejét:

Klublábú medve/ Egy medve:

- Kis ház, kis ház. Ki lakik a kis házban?

Ki lakik kis házban, ki alacsony házban?

Egér/ Egy egér:

Én, kisegér.

Béka/ Egy béka:

Én, béka béka

Futó nyuszi/ Egy nyúl:

És én nyúl vagyok.

És én egy szökött nyuszi vagyok

Rókagomba/ Egy róka:

És én róka vagyok.

És én rókatestvér vagyok

Forgó felső szürke hordó/ Egy farkas:

én egy farkas vagyok. És te ki vagy?

És én egy szürke felső vagyok, és te ki vagy?

Klubláb medve/ Egy medve:

Egy medve elkezdett felmászni a tetőre, és szétzúzta az egész házat!

A medve felmászott a tetőre, és éppen leült, amikor a torony megreccsent, az oldalára esett és szétesett.

Minden állat különböző irányokba menekült

Az állatok minden irányba elszaladtak.

Jó napot kedves barátaim!
Csodálatos nap és olyan fényes
Azt mondjuk egymásnak: „Helló!”
Ma megnézzük a Teremok című mesét angolul,
És emlékezzünk magunknak valami újdonságra!
Erdő közelében – Faház,
Kisegér ment el mellette.
(Kifogy az egér. Észreveszi a kis házat és közeledik hozzá)
Egér: Milyen szép ház! Tock! Tock! Tock! Ki lakik a házban? Senki. A házban lakhatok.

Egy kis egér fut el mellette.

Meglátta a tornyot, megállt és megkérdezte:

Terem-teremok! Ki lakik a kastélyban? Senki nem válaszol.

Az egér belépett a kis kastélyba, és elkezdett benne lakni.
(Kis Béka kiugrik...Béka. Alkalmas a toronyhoz)

Béka: Milyen szép ház! Tock! Tock! Tock! Ki lakik a házban?
Egy béka-béka vágtatott fel a kastélyhoz, és megkérdezte:

Terem-teremok! Aki a kastélyban lakik

Egér: Egér vagyok. a házban lakom.

(Egér néz ki a kis házból)
Béka: Én egy béka vagyok. Tudok úszni és ugrálni. (Szóval úszás - „lebeg”, ugrás – „ugrik”)

Szerző:Mit tudsz csinálni?
Mezei nyúl: Én egy nyúl vagyok. Nekem nagy családom van.
van egy anyám
van egy apám
Van egy nővérem
Van egy bátyám.
Ez a család,
Anya, apa, testvér, nővér és én!
Egér: Nagyon jó. Bejön.

Béka: Én egy béka vagyok.
Szerző: Én, a béka
Mezei nyúl: Nyúl vagyok.
Egy szökött nyuszi vagyok.
Egér: Ki vagy és mit tehetsz?
Szerző:És te ki vagy?
Kakas: Kakas vagyok. Szeretem az órát: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12 (kivesz egy nagy órát és számolja az időt)
Egér: Nagyon jó. Bejön.
Szerző: Gyere, élj velünk!
Amikor körülötted mindenki felébred,
Cock ott egy sportoló!
Mindenkit edzésre hív,
Az állatok kijöttek a tisztásra.
(A gyerekek gyakorlatokat végeznek és zenére énekelnek)
Fej és vállak

Szem és fül és száj és orr,
Fej és vállak
Térd és lábujjak, térd és lábujjak.
(Egy medve kijön, gombát és virágot gyűjt)
Medve: Milyen szép ház! Tock! Tock! Tock! Ki lakik a házban?
Hirtelen egy lúdtalpú medve megy el mellette. A medve meglátta a tornyot, hallotta a dalokat, megállt és üvöltötte a tüdejét: Terem-teremok! Ki lakik a kastélyban?
Egér: Egér vagyok.
Szerző: Én, kisegér.
Béka:Én egy béka vagyok.
Én, béka béka.
Mezei nyúl:Én egy nyúl vagyok.
Egy szökött nyuszi vagyok.
Kakas: Kakas vagyok.
Egér: Ki vagy és mit tehetsz?
Szerző: Mit tudsz csinálni?
Medve: Medve vagyok. Nézd meg a virágaimat – sok színük van: piros, sárga, fehér, kék, narancs, rózsaszín. (Virágot ad új barátainak).
Egér: Nagyon jó. Bejön.

A barátok együtt élnek, a barátok élnek
És vigyáznak egymásra!
Minden nap találkoznak együtt
Énekeld ezt a dalt!
(Az állatok kimennek a tisztásra és zenére táncolnak)
Taps, taps, taps, (taps)
Tapsolj, tapsolj, tapsolj össze!
Bélyeg, bélyeg, bélyeg a lábát, (tapos)
Bélyegezze össze a lábát!
Érintse meg, érintse, érintse meg a fülét, (fogja a fülét a kezével)
Érintsd össze a füledet!
Érintsd, érintsd, érintsd meg az orcádat, (fogd meg az arcodat a kezeddel)
Érintsd össze az orcádat!
Rázza, rázza, kezet, (kezet)
Fogjátok össze a kezeteket!
Mosolyogj, mosolyogj, mosolyogj a barátodra, (mosolyogj egymásra)
Mosolyogjunk együtt!
(A színészek elköszönnek a közönségtől)