Egy ezüst csészealjról és egy kiöntő almáról. Orosz népmese: „A kiömlő alma arany csészealj”

Élt egyszer egy öregember és egy öregasszony. Három lányuk született. A legidősebb és középső lányok öltözködőek, szórakoztatóak, a harmadik pedig csöndes, szerény.
Az idősebb lányoknak színes napruhák, vésett sarkúak és aranyozott gyöngyök vannak. Mashenkának pedig sötét ruhája van, és ragyogó szeme van.
Masha minden szépsége megvan - világosbarna fonatja a földre esik, és megérinti a virágokat.
Az idősebb nővérek fehérkezűek és lusták, Mashenka pedig mindig reggeltől estig dolgozik: otthon, a mezőn és a kertben. És repül az ágyak fölött, és szilánkot szúr, teheneket fej, kacsákat etet. Aki bármit kérdez, Mása mindent elhoz, egy szót sem szól senkihez, mindenre kész.
Az idősebb nővérek lökdösik, és arra kényszerítik, hogy saját maguknak dolgozzon. De Mása hallgat.
Így éltünk.

Egy nap egy férfi arra készült, hogy szénát vigyen a vásárra. Megígéri, hogy ajándékokat vásárol a lányainak. Az egyik lánya megkérdezi:
- Vegyél nekem, apa, selymet napruhának.
Egy másik lány megkérdezi:
- Vegyél nekem skarlát bársonyot.
De Mása hallgat. Az öreg megsajnálta őt:
- Mit vegyek neked, Mashenka?
- És vegyél nekem, édes apám, egy kiöntött almát és egy ezüst csészealjat.
A nővérek nevettek, és megragadták az oldalukat.
- Ó igen Mása, ó igen kis bolond! Igen, van egy kertünk tele almával, vegyetek bármelyiket, de mire kell csészealj? Etetni a kiskacsákat?
- Nem, nővérek. Elkezdem forgatni az almát egy csészealjra, és kiejteni a dédelgetett szavakat. Az idős hölgy tanított rájuk, mert én szolgáltam neki a kalach-ot.
– Oké – mondja a férfi –, nincs értelme a nővéreden nevetni! Mindenkinek veszek ajándékot.

Akár közel, akár messze, meddig, meddig volt a vásárban, szénát árult, ajándékokat vett. Az egyik lányának kék selymet, a másiknak skarlát bársonyot, Masenkának ezüst csészealjat és lédús almát hozott. A nővérek nagyon boldogok. Elkezdtek napruhákat varrni és nevetni Mashenkán:
- Ülj le az almáddal, bolond...
Masenka leült a szoba sarkába, egy kiöntött almát gurított egy ezüst csészealjra, és énekelve azt mondta:
- Tekerj, gurulj, öntsön almát, ezüst csészealjra, mutass városokat és mezőket, mutasd meg az erdőket és a tengereket, mutasd meg a hegyek magasságát és az égbolt szépségét, minden kedves Rusz anyám.
Hirtelen ezüst csengő hang hallatszott. Az egész felső szoba megtelt fénnyel: egy alma csészealjra hengerelt, egy ezüstre öntött, és a csészealjra minden város látható, minden rét látható, a mezők polcai és a hajók a csészealjakon. tengerek, és a hegyek magassága, és az ég szépsége: a tiszta nap a fényes hónap mögé gördül, a csillagok körtáncba gyűlnek, a hattyúk dalokat énekelnek a patakokban. A nővérek egymásra néztek, és ők maguk is tele voltak irigységgel. Elkezdtek gondolkodni és azon töprengeni, hogyan csalogassanak el egy csészealjat egy almával Mashenkából. Mása nem akar semmit, nem vesz el semmit, és minden este a csészealjjal játszik. A nővérei elkezdték csalogatni az erdőbe:
"Drága nővérem, menjünk az erdőbe bogyókat szedni, és epret hozni anyának és apának."
A nővérek bementek az erdőbe. Sehol nincs bogyó, nincs eper a láthatáron. Mása elővett egy csészealjat, meggurított egy almát, és énekelni kezdett, és azt mondta:
- Tekerj, kis alma, ezüst csészealjra, mutasd meg, hol nő az eper, mutasd meg, hol virágzik az azúrkék szín.
Hirtelen ezüst csengőhang hallatszott, egy alma gurult egy ezüst csészealjra, és az ezüst csészealjakon minden erdős hely látszott. Hol terem a szamóca, hol nyílnak azúrkék virágok, hol gombák bújnak meg, hol források csorognak, hol hattyúk énekelnek a patakokban. Amikor a gonosz nővérek ezt látták, szemük elhomályosult az irigységtől. Fogtak egy göcsörtös botot, megölték Masenkát, eltemették egy nyírfa alá, és maguknak vették a csészealjat az almával. Csak este értünk haza. Tele dobozok gombát és bogyót hoztak, és azt mondták apának és anyának:
- Mashenka elszaladt előlünk. Körbejártuk az egész erdőt, és nem találtuk; Úgy látszik, a farkasok megették a bozótot. Az apa azt mondja nekik:
- Tekerd az almát a csészealjra, talán az alma megmutatja, hol van a Masenkánk.
A nővérek meghaltak, de nekünk engedelmeskednünk kell. Almát gurítottak egy csészealjra - a csészealj nem játszik, az alma nem gurul, nincsenek erdők, nincsenek mezők, nincsenek magas hegyek, nem látszanak gyönyörű égbolt a csészealjakon.

Annak idején, akkoriban egy pásztor keresett egy birkát az erdőben, látta, hogy áll egy fehér nyírfa, a nyírfa alá ástak egy gumót, körös-körül azúrkék virágok nyílnak. A virágok között nád nő.
A fiatal pásztor nádat vágott és pipát készített. Még arra sem volt időm, hogy az ajkamhoz hozzam a pipát, de maga a pipa játszik és azt mondja:
- Játssz, játssz, pipa, játssz, kis nád, mulatsd az ifjú pásztorlányt. Tönkre tettek szegényt, fiatalon megöltek, ezüst csészealjért, almáért.
A pásztorfiú megijedt, elszaladt a faluba, és elmondta az embereknek.
Az emberek összegyűltek és ziháltak. Mashenka apja is futva jött. Amint kezébe vette a pipát, maga a pipa énekelni kezdett és ezt mondta:
- Játssz, játssz, pipa, játssz, kis nád, mulass kedves apádat. Tönkre tettek szegényt, fiatalon megöltek, ezüst csészealjért, almáért.
Az apa kiáltott:
- Vezess minket, fiatal pásztor, oda, ahol a pipát vágtad.
A pásztorfiú bevitte őket az erdőbe egy dombon. A nyírfa alatt azúrkék virágok, a nyírfán a cinegemadarak énekelnek.
Kiásták a gumót, és Masenka ott feküdt. Holtan, de élve szebb: arcán pír van, mintha a leány alszik.
És szól a pipa, és azt mondja:
- Játssz, játssz, pipa, játék, nád. A nővéreim becsalogattak az erdőbe, tönkretettek szegényt, ezüst csészealjért, almáért. Játssz, játssz, pipás, nádjáték. Hozz, apám, kristályvizet a királyi kútból.
A két irigy nővér megrázkódott, elfehéredtek, térdre rogytak, és bevallották bűnösségüket.
Vas lakatok alá voltak zárva a királyi rendeletig, a főparancsnokságig.

Az öreg pedig felkészült, hogy a királyi városba menjen élő vízért.
Akár hamarosan, akár mennyi ideig tartott, eljött abba a városba, és eljött a palotába.
Itt jön le a király az arany tornácról. Az öreg meghajol előtte, és mindent elmond neki.
A király azt mondja neki:
- Vegyél, öreg, élő vizet a királyi kútomból. És amikor a lányod életre kel, ajándékozd meg nekünk egy csészealjjal, egy almával, a nővéreivel.
Örül az öreg, lehajol a földre, és hazavisz egy üveg élővizet.
Amint meghintette Maryushkát élő vízzel, azonnal életre kelt, és galambként borult apja nyakába. Az emberek futva jöttek és örültek.

Az öreg és a lányai elmentek a városba. Bevitték a palota kamrájába.
A király kijött. Maryushkára nézett. A lány áll, mint a tavaszi virág, szemei ​​olyanok, mint a napfény, arca olyan, mint a hajnal, könnyek gördülnek végig az arcán, mint a gyöngy, hullanak.
A király megkérdezi Maryushkát:
- Hol van a csészealjad, almát tölt?
Maryushka fogott egy csészealjat egy almával, és legördítette az almát az ezüst csészealjakon. Hirtelen csengő hang hallatszott, és egy ezüsttálcán egyenként kihelyezték az orosz városokat, bennük zászlókkal gyűltek össze az ezredek, harci alakzatban álltak, kormányzók az alakulatok előtt, fejek a szakaszok előtt, művezetők a tucatszám előtt. És a lövöldözés, a lövöldözés, a füst felhőt alkotott – mindent elrejtett a szemem elől.
Egy alma gurul egy ezüst csészealj. Ezüsttányéron pedig háborog a tenger, hattyúként úsznak a hajók, lobognak a zászlók, dörögnek a fegyverek. És a lövöldözés, a lövöldözés, a füst felhőt alkotott – mindent elrejtett a szemem elől.
Csészealjra gurul egy alma, ezüstre öntjük, és a csészealjakon az egész ég pompázik; Tisztán gördül a nap a fényes hold mögött, a csillagok körtáncba gyűlnek, a hattyúk énekelnek a felhőben.
A király meglepődik a csodákon, a szépség sírva fakad, és így szól a királyhoz:
- Vedd ömlő almámat, ezüst csészealjamat, csak irgalmazz a nővéreimnek, ne pusztítsd el őket értem.
A király felkapta és így szólt:
- A csészealjad ezüst, de a szíved arany. Akarsz az én drága feleségem lenni, a királyság jó királynője? És kérésed érdekében megkönyörülök a nővéreiden.
Lakomát rendeztek az egész világnak: annyit játszottak, hogy lehullottak a csillagok az égről; Olyan keményen táncoltak, hogy a padlók betörtek.

Egy idős férfi lakott egy idős asszonnyal, és három lányuk született. Két lány okos, a harmadikat bolondnak mondják.

Apa halász volt. Egy nap sok halat fogott, és elhatározta, hogy elmegy a városba. Elmentem a városba vásárolni. Két okos lánya megkérdezi tőle:
- Apa, vegyél nekünk egy selyem napruhát.
- Megveszem.
De a bolond nem kér semmit. És nem volt bolond, de csendes és udvarias. Tanya volt a neve. Az apja odament hozzá, és megkérdezte:
- Miért nem kérsz semmit, lányom? Mit vegyek neked?
- Nincs szükségem semmire, apám.
- Hogyan? A nővéreid selyem napruhákat kérnek, de te nem kérsz semmit.
- Vegyél nekem, apám, egy ömlő almát - egy arany csészealjat.

Az öreg befejezte dolgát, és elment a városba. Megérkezett a városba. Elmentem a piacra, és vettem egy napruhát a nagyobb lányaimnak, és vettem egy folyékony almát a legkisebbemnek - egy arany csészealjat. Mindenkinek vett ajándékot, és hazament.

Így hát ajándékokat hozott a lányainak. A nagyobbik, okos lányok megfésülték a hajukat, felöltöztek napozóruhába és sétálni mentek, míg a legkisebb lány otthon maradt. Megfésülte a haját, felvett egy inget, leült, egy arany csészealjat tett a térdére, ráöntött egy almát, és így szólt:

Mint mondta, mindez így jelent meg:
És mezők, és tengerek, és széles rétek, és lövöldözés és lövöldözés, és a hegyek szépsége, és az ég magassága.

Az idősebb lányok meglátták az almát és a csészealját, és féltékenyek lettek. Ezért megkérdezik húgukat:
- Drága nővérünk, hadd játsszunk egy ömlő almával - egy arany csészealjjal.
- Játssz.
A nővérek vettek egy folyékony almát - egy arany csészealjat, és játszani kezdtek. A legidősebb azt mondta:
- Játssz, játssz, csészealj, tekercs, tekercs, alma: mutasd meg a mezőket és a tengereket,
És széles rétek, És lövöldözés és lövöldözés, És hegyek szépsége, És az ég magassága!

Mint mondta, mindez így jelent meg a nővéreknek:
És mezők és tengerek, és lövöldözés és tüzelés, és széles rétek, és a hegyek szépsége, és az ég magassága.

Az idősebb nővérek beleszerettek a kiöntő almába - egy arany csészealjba, és elkezdték rábeszélni a fiatalabb nővért:
- Adj nekünk, húgom, egy ömlő almát - egy arany csészealjat, és mi adjuk a selyem sundresseinket.
- Nem, nővérek, ezt nem lehet megtenni. Egy kiöntő alma - egy arany csészealj - drága ajándék a paptól! Kérdezd meg apádat – talán megveszi neked, de nekem nincs szükségem selyem napruhára.

Az idősebb nővérek nagyon dühösek a kisebbikre, de nem szólnak neki erről. Eltelt egy kis idő, amikor a húga mindenről megfeledkezett, elkezdték rábeszélni:
- Gyere velünk az erdőbe epret szedni.
– Gyerünk, nővérek – feleli Tanya. Elment velük. A nővérek eljöttek a sűrű erdőbe, elvitték és megölték. Megölték Tanyát, egy fa alá temették, és maguknak vették a folyékony almát - egy arany csészealjat.

A nővérek hazajöttek az erdőből, és énekelték apjuknak:
- És a mi kis bolondunk elment valahova. És kerestük, kerestük, kattintgattunk, kattintgattunk, de nem találtuk meg.
- Hová lett? - kérdi az apa.
- Nem tudjuk... talán a biryukki darabokra tépte.

Az apa szerette kisebbik lányát, és rajongott érte. Erősen sírt Tanyáért. Nem hiszi el idősebb lányainak, hogy a legkisebb elveszett, és még inkább nem hiszi el, hogy nem él a világon. Apám sírt egy hétig, sírt még egy és egy harmadikig, és még mindig nem hitte el, hogy a Tanya már nem él. „Menjetek, irigyek, bevitték az erdőbe, és otthagyták” – gondolja magában.

Volt a faluban egy pásztor. A bárányokat az erdőbe terelte legelni, ahová a nővérek elvitték Tanyát. Hajtotta és hajtotta a csordáját – és rábukkant egy dombsírra az erdőben. Nád nőtt azon a síron. Leült egy dombra pihenni, elővett egy kést, és azt gondolta: "Vágok egy nádat, csinálok egy pipát és játszom rajta."

Nádat vágott, pipát csinált és játszani kezdett.
Pipázik, a pipa gitározik:
- Mindhárman voltunk nővérek, Bementünk az erdőbe eperért, Eperért, málnáért... Drága nővéreim megöltek, Drága nővéreim tönkretettek és eladtak a világból - Egy ömlő almáért, Mert egy arany csészealj.

A juhász elcsodálkozott. Azt hiszi, elképzelte. Ezért úgy döntött, hogy újra játszik. Pipázik magának, a pipa gitározik, és panaszosan, lányos hangon mondja:

Eljött az este, egy pásztor báránynyájat hajt a faluba. Elvitt vele a faluba, végigsétált a kifutón és pipázott, a pipa pedig gitározott, és lányos hangon panaszosan így szólt:
- Mindhárman testvérek voltunk. Bementünk az erdőbe eperért, eperért, málnáért... Drága nővéreim megöltek, drága nővéreim tönkretettek és eladtak a világból - ömlő almáért, arany csészealjért.

Az apa meghallotta ezeket a szavakat, a pásztorhoz sietett, és megkérdezte tőle:
- Add ide a pipát. A juhász adott neki egy pipát.
Így hát az apa játszani kezdett rajta, és maga a pipa is szólni kezdett:
- Drága édesapám, édes anyám... Eperért mentünk az erdőbe, Eperért, málnáért... Drága nővéreim megöltek, Drága nővéreim tönkretettek és eladtak a világtól - Egy ömlő almáért, Egy arany csészealjhoz.

Aztán az apa keservesen sírni kezdett. Sírva kérdezte a pásztort, hol talált ilyen pipát. Mindent elmondott neki. Aztán az apa bement az erdőbe. A pásztor rámutatott a dombra. Az apa talált egy gümőkórt, kiásta a földet, és látta, hogy Tanya ott fekszik. Kivette a lányát, és az meghalt. Hazahozta a lányát. Aztán az öreg varázslónő azt mondta neki:
- Menj a királyhoz, és szerezz élő vizet a kútjából. Permetezze meg a lányát azzal a vízzel, életre kel.

És az idősebb nővérek-gazemberek, amikor meglátták a meggyilkolt nőt, sírni kezdtek. Ordítanak, üvöltenek, és kitépik a hajukat. Félni kezdtek.

Az apa elment a királyhoz, hogy élő vizet nyerjen a kútból, és a király megkérdezte:
- Mire kell víz?
Az apa mindent elmondott a királynak. Ekkor a király így szól hozzá:
- Ha a lány felébred, akkor hozd el hozzám, és hadd vigyen magával mindent.
Az apa hazajött, és vizet fröcskölt halott lányára. A lány felállt. Elvitte a lányát, egy lédús almát és egy arany csészealjat, és elvitte a királyhoz.
A király előtt érkeztünk. Amint a király az öreg lányára nézett, beleszeretett Tanyába. A király arra kényszerítette, hogy játsszon egy ömlő almával - egy arany csészealjjal. Tanya elvette a folyékony almát - egy arany csészealjat, és azt mondta:

Játssz, játssz, csészealj,
Roll, roll, telitalálat:
Mutasd meg a mezőket és a tengereket,
És széles rétek,
És lövöldözni és tüzelni,
És a hegyek szépsége,
És az ég magassága!

Ahogy Tanya mondta, minden azonnal megmutatta magát:

És mezők és tengerek,
És széles rétek,
És lövöldözni és tüzelni,
És a hegyek szépsége
És a mennyország magassága.

Ekkor a király így szólt magában: „Ez az a fajta lány, akit feleségül kellene vennem.” Gondolkoztam és gondolkodtam, majd megkérdeztem a halász lányát:
- Hozzám jössz feleségül?
- Megyek - feleli Tanya -, csak cár atya, engedd, hogy a nővéreim éljenek velem. Sajnálom őket, ne büntesd őket! Hadd éljenek velünk.
„Hagyd élni” – mondta a király.
A király megnősült. Élni kezdtek. Élnek és szeretik egymást. A cár gyönyörködött Tanyában: szép volt és udvarias is.

A nővérei irigylik, de nem tudnak mit tenni. Így hát a halász lánya a királlyal él, és az irigy nővérek megharagszanak. Sokáig éltek így, és most a király látja, hogy mindenféle rossz dolog történik felesége nővéreivel. Tűrte, tűrte, sőt ki is űzte őket állapotából. Elhajtottam és megnyugodtam. Ezt követően a cár és Tanya jól éltek, jól kijöttek egymással, és jó pénzt kerestek.

Meglátogattam őket és ittam mézes sört.

Amikor a gonosz nővérek ezt látták, szemük elhomályosult az irigységtől. Fogtak egy göcsörtös botot, megölték Masenkát, eltemették egy nyírfa alá, és maguknak vették a csészealjat az almával.

Csak este értünk haza. Tele dobozok gombát és bogyót hoztak, és azt mondták apának és anyának:
- Mashenka elszaladt előlünk. Körbejártuk az egész erdőt, és nem találtuk; Úgy látszik, a farkasok megették a bozótot.

Az apa azt mondja nekik:
- Tekerd az almát a csészealjra, talán az alma megmutatja, hol van a Masenkánk.
A nővérek meghaltak, de nekünk engedelmeskednünk kell. Almát gurítottak egy csészealjra, a csészealj nem játszik, az alma nem gurul, nincsenek erdők, nincsenek mezők, nincsenek magas hegyek, nem látszanak a gyönyörű égbolt a csészealjon.

Annak idején, akkoriban egy pásztor keresett egy birkát az erdőben, látta, hogy áll egy fehér nyírfa, a nyírfa alá ástak egy gumót, körös-körül azúrkék virágok nyílnak. A virágok között nád nő.

A fiatal pásztor nádat vágott és pipát készített. Még arra sem volt időm, hogy az ajkamhoz hozzam a pipát, de maga a pipa játszik és azt mondja:
- Játssz, játssz, pipa, játssz, kis nád, mulatsd az ifjú pásztorlányt. Tönkre tettek szegényt, fiatalon megöltek, ezüst csészealjért, almáért.

A pásztorfiú megijedt, elszaladt a faluba, és elmondta az embereknek. Az emberek összegyűltek és ziháltak. Mashenka apja is futva jött. Amint kezébe vette a pipát, maga a pipa énekelni kezdett és azt mondta:
- Játssz, játssz, pipa, játssz, kis nád, mulass kedves apádat. Tönkre tettek szegényt, fiatalon megöltek, ezüst csészealjért, almáért.
Az apa kiáltott:
- Vezess minket, fiatal pásztor, oda, ahol a pipát vágtad.
A pásztorfiú bevitte őket az erdőbe egy dombon. A nyírfa alatt azúrkék virágok, a nyírfán a cinegemadarak énekelnek. Kiásták a gumót, és Masenka ott feküdt. Holtan, de élve szebb: arcán pír van, mintha a leány alszik.

És szól a pipa, és azt mondja:
- Játssz, játssz, pipa, játék, nád. A nővéreim becsalogattak az erdőbe, tönkretettek szegényt, ezüst csészealjért, almáért. Játssz, játssz, pipa, nádjáték. Hozz, apám, kristályvizet a királyi kútból. A két irigy nővér megrázkódott, elfehéredtek, térdre rogytak, és bevallották bűnösségüket.

Vas lakatok alá voltak zárva a királyi rendeletig, a főparancsnokságig. És az öreg felkészült, hogy a királyi városba menjen élő vízért. Akár hamarosan, akár nem, eljött abba a városba, és eljött a palotába.

Élt egyszer egy öregember és egy öregasszony. Három lányuk született. A legidősebb és középső lányok öltözködőek, szórakoztatóak, a harmadik pedig csöndes, szerény. Az idősebb lányoknak színes napruhák, vésett sarkúak és aranyozott gyöngyök vannak. Mashenkának pedig sötét ruhája van, és ragyogó szeme van.

Masha minden szépsége megvan - világosbarna fonatja a földre esik, és megérinti a virágokat. Az idősebb nővérek fehérkezűek és lusták, Mashenka pedig mindig reggeltől estig dolgozik: otthon, a mezőn és a kertben. És repül az ágyak fölött, és szilánkot szúr, teheneket fej, kacsákat etet. Aki bármit kérdez, Mása mindent elhoz, egy szót sem szól senkihez, mindenre kész.

Az idősebb nővérek lökdösik, és arra kényszerítik, hogy saját maguknak dolgozzon. De Mása hallgat.

Így éltünk. Egy nap egy férfi arra készült, hogy szénát vigyen a vásárra. Megígéri, hogy ajándékokat vásárol a lányainak. Az egyik lánya megkérdezi:

Vegyél nekem, apa, selymet napruhának.

Egy másik lány megkérdezi:

És vegyél nekem egy skarlátvörös bársonyot.

De Mása hallgat. Az öreg megsajnálta őt:

Mit vegyek neked, Mashenka?

És vegyél nekem, édes apám, egy kiöntött almát és egy ezüst csészealjat.

A nővérek nevettek, és megragadták az oldalukat.

Ó igen Mása, ó igen kis bolond! Igen, van egy kertünk tele almával, vegyetek bármelyiket, de mire kell csészealj? Etetni a kiskacsákat?

Nem, nővérek. Elkezdem forgatni az almát egy csészealjra, és kiejteni a dédelgetett szavakat. Az idős hölgy tanított rájuk, mert én szolgáltam neki a kalachot.

Oké – mondja a férfi –, nincs értelme a nővéreden nevetni! Mindenkinek veszek ajándékot.

Akár közel, akár messze, meddig, meddig volt a vásárban, szénát árult, ajándékokat vett. Az egyik lányának kék selymet, a másiknak skarlát bársonyot, Masenkának ezüst csészealjat és lédús almát hozott. A nővérek nagyon boldogok. Elkezdtek napruhákat varrni és nevetni Mashenkán:

Ülj le az almáddal, bolond...

Masenka leült a szoba sarkába, egy kiöntött almát gurított egy ezüst csészealjra, énekelve azt mondta:

Tekerj, gurulj, öntsön almát, ezüst csészealjra, mutass városokat és mezőket, mutasd meg az erdőket és a tengereket, mutasd meg a hegyek magasságát és az égbolt szépségét, minden kedves Rusz anyámat.

Hirtelen ezüst csengő hang hallatszott. Az egész felső szoba megtelt fénnyel: egy alma csészealjra hengerelt, egy ezüstre öntött, és a csészealjra minden város látható, minden rét látható, a mezők polcai és a hajók a csészealjakon. tengerek, és a hegyek magassága, és az ég szépsége: a tiszta nap a fényes hónap mögé gördül, a csillagok körtáncba gyűlnek, a hattyúk dalokat énekelnek a patakokban. A nővérek egymásra néztek, és ők maguk is tele voltak irigységgel. Elkezdtek gondolkodni és azon töprengeni, hogyan csaljanak ki egy csészealjat egy almával Mashenkából. Mása nem akar semmit, nem vesz el semmit, és minden este a csészealjjal játszik. A nővérei elkezdték csalogatni az erdőbe:

Drága nővérem, menjünk az erdőbe bogyókat szedni, és epret hozni anyának és apának.

A nővérek bementek az erdőbe. Sehol nincs bogyó, nincs eper a láthatáron. Mása elővett egy csészealjat, meggurított egy almát, és énekelni kezdett, és azt mondta:

Tekerj, kis alma, ezüst tányéron, mutasd meg, hol nő az eper, mutasd meg, hol virágzik az azúrkék szín.

Hirtelen ezüst csengőhang hallatszott, egy alma gurult egy ezüst csészealjra, és az ezüst csészealjakon minden erdős hely látszott. Hol terem a szamóca, hol nyílnak azúrkék virágok, hol gombák bújnak meg, hol források csorognak, hol hattyúk énekelnek a patakokban.

Amikor a gonosz nővérek ezt látták, szemük elhomályosult az irigységtől. Fogtak egy göcsörtös botot, megölték Masenkát, eltemették egy nyírfa alá, és maguknak vették a csészealjat az almával.

Csak este értünk haza. Tele dobozok gombát és bogyót hoztak, és azt mondták apának és anyának:

Masenka elfutott előlünk. Körbejártuk az egész erdőt, és nem találtuk; Úgy látszik, a farkasok megették a bozótot.

Az apa azt mondja nekik:

Tekerjük az almát a csészealjra, talán az alma megmutatja, hol van a Masenkánk.

A nővérek meghaltak, de nekünk engedelmeskednünk kell. Almát gurítottak egy csészealjra - a csészealj nem játszik, az alma nem gurul, nincsenek erdők, nincsenek mezők, nincsenek magas hegyek, nem látszanak gyönyörű égbolt a csészealjakon.

Annak idején, akkoriban egy pásztor keresett egy birkát az erdőben, látta, hogy áll egy fehér nyírfa, a nyírfa alá ástak egy gumót, körös-körül azúrkék virágok nyílnak. A virágok között nád nő.

A fiatal pásztor nádat vágott és pipát készített. Még arra sem volt időm, hogy az ajkamhoz hozzam a pipát, de maga a pipa játszik és azt mondja:

Játssz, játssz, pipa, játék, kis nád, mulatsd a fiatal pásztorlányt. Tönkre tettek szegényt, fiatalon megöltek, ezüst csészealjért, almáért.

A pásztorfiú megijedt, elszaladt a faluba, és elmondta az embereknek.

Az emberek összegyűltek és ziháltak. Mashenka apja is futva jött. Amint kezébe vette a pipát, maga a pipa énekelni kezdett és azt mondta:

Játssz, játssz, pipa, játssz, kis nád, mulatsd kedves édesapádat. Tönkre tettek szegényt, fiatalon megöltek, ezüst csészealjért, almáért.

Az apa kiáltott:

Vezess minket, fiatal pásztor, oda, ahol a pipát vágtad.

A pásztorfiú bevitte őket az erdőbe egy dombon. A nyírfa alatt azúrkék virágok, a nyírfán a cinegemadarak énekelnek.

Kiásták a gumót, és Masenka ott feküdt. Holtan, de élve szebb: arcán pír van, mintha a leány alszik.

És szól a pipa, és azt mondja:

Játssz, játssz, pipa, játék, nád. A nővéreim becsalogattak az erdőbe, tönkretettek szegényt, ezüst csészealjért, almáért. Játssz, játssz, pipa, nádjáték. Hozz, apám, kristályvizet a királyi kútból.

A két irigy nővér megrázkódott, elfehéredtek, térdre rogytak, és bevallották bűnösségüket.

Vas lakatok alá voltak zárva a királyi rendeletig, a főparancsnokságig.

Az öreg pedig felkészült, hogy a királyi városba menjen élő vízért.

Akár hamarosan, akár mennyi ideig tartott, eljött abba a városba, és eljött a palotába.

Itt jön le a király az arany tornácról. Az öreg meghajol előtte, és mindent elmond neki.

A király azt mondja neki:

Vedd ki, öreg, az én királyi élővíz-kútomból. És amikor a lányod életre kel, ajándékozd meg nekünk egy csészealjjal, egy almával, a nővéreivel.

Örül az öreg, lehajol a földre, és hazavisz egy üveg élővizet.

Amint meghintette Maryushkát élő vízzel, azonnal életre kelt, és galambként borult apja nyakába. Az emberek futva jöttek és örültek. Az öreg és a lányai elmentek a városba. Bevitték a palota termébe.

A király kijött. Maryushkára nézett. A lány úgy áll, mint a tavaszi virág, szemei ​​olyanok, mint a napfény, arca, mint a hajnal, könnyek gördülnek végig arcán, mint a gyöngy, hullanak.

A király megkérdezi Maryushkát:

Hol van a csészealjad, önti az almát?

Maryushka fogott egy csészealjat egy almával, és legördítette az almát az ezüst csészealjakon. Hirtelen csengő hang hallatszott, és egy ezüsttálcán egyenként kihelyezték az orosz városokat, bennük zászlókkal gyűltek össze az ezredek, harci alakzatban álltak, kormányzók az alakulatok előtt, fejek a szakaszok előtt, művezetők a tucatszám előtt. És a lövöldözés, a lövöldözés, a füst felhőt alkotott – mindent elrejtett a szemem elől.

Egy alma gurul egy ezüst csészealj. Ezüsttányéron pedig háborog a tenger, hattyúként úsznak a hajók, lobognak a zászlók, dörögnek a fegyverek. És a lövöldözés, a lövöldözés, a füst felhőt alkotott – mindent elrejtett a szemem elől.

Csészealjra gurul egy alma, ezüstre öntjük, és a csészealjakon az egész ég pompázik; Tisztán gördül a nap a fényes hold mögött, a csillagok körtáncba gyűlnek, a hattyúk énekelnek a felhőben.

Élt egyszer egy öregember és egy öregasszony. Három lányuk született. A legidősebb és középső lányok öltözködőek, szórakoztatóak, a harmadik pedig csöndes, szerény. Az idősebb lányoknak színes napruhák, vésett sarkúak és aranyozott gyöngyök vannak. Mashenkának pedig sötét ruhája van, és ragyogó szeme van.

Masha minden szépsége megvan - világosbarna fonatja a földre esik, és megérinti a virágokat. Az idősebb nővérek fehérkezűek és lusták, Mashenka pedig mindig reggeltől estig dolgozik: otthon, a mezőn és a kertben. És repül az ágyak fölött, és szilánkot szúr, teheneket fej, kacsákat etet. Aki bármit kérdez, Mása mindent elhoz, egy szót sem szól senkihez, mindenre kész.

Az idősebb nővérek lökdösik, és arra kényszerítik, hogy saját maguknak dolgozzon. De Mása hallgat.

Így éltünk. Egy nap egy férfi arra készült, hogy szénát vigyen a vásárra. Megígéri, hogy ajándékokat vásárol a lányainak. Az egyik lánya megkérdezi:

Vegyél nekem, apa, selymet napruhának.

Egy másik lány megkérdezi:

És vegyél nekem egy skarlátvörös bársonyot.

De Mása hallgat. Az öreg megsajnálta őt:

Mit vegyek neked, Mashenka?

És vegyél nekem, édes apám, egy kiöntött almát és egy ezüst csészealjat.

A nővérek nevettek, és megragadták az oldalukat.

Ó igen Mása, ó igen kis bolond! Igen, van egy kertünk tele almával, vegyetek bármelyiket, de mire kell csészealj? Etetni a kiskacsákat?

Nem, nővérek. Elkezdem forgatni az almát egy csészealjra, és kiejteni a dédelgetett szavakat. Az idős hölgy tanított rájuk, mert én szolgáltam neki a kalachot.

Oké – mondja a férfi –, nincs értelme a nővéreden nevetni! Mindenkinek veszek ajándékot.

Akár közel, akár messze, meddig, meddig volt a vásárban, szénát árult, ajándékokat vett. Az egyik lányának kék selymet, a másiknak skarlát bársonyot, Masenkának ezüst csészealjat és lédús almát hozott. A nővérek nagyon boldogok. Elkezdtek napruhákat varrni és nevetni Mashenkán:

Ülj le az almáddal, bolond...

Masenka leült a szoba sarkába, egy kiöntött almát gurított egy ezüst csészealjra, énekelve azt mondta:

Tekerj, gurulj, öntsön almát, ezüst csészealjra, mutass városokat és mezőket, mutasd meg az erdőket és a tengereket, mutasd meg a hegyek magasságát és az égbolt szépségét, minden kedves Rusz anyámat.

Hirtelen ezüst csengő hang hallatszott. Az egész felső szoba megtelt fénnyel: egy alma csészealjra hengerelt, egy ezüstre öntött, és a csészealjra minden város látható, minden rét látható, a mezők polcai és a hajók a csészealjakon. tengerek, és a hegyek magassága, és az ég szépsége: a tiszta nap a fényes hónap mögé gördül, a csillagok körtáncba gyűlnek, a hattyúk dalokat énekelnek a patakokban. A nővérek egymásra néztek, és ők maguk is tele voltak irigységgel. Elkezdtek gondolkodni és azon töprengeni, hogyan csaljanak ki egy csészealjat egy almával Mashenkából. Mása nem akar semmit, nem vesz el semmit, és minden este a csészealjjal játszik. A nővérei elkezdték csalogatni az erdőbe:

Drága nővérem, menjünk az erdőbe bogyókat szedni, és epret hozni anyának és apának.

A nővérek bementek az erdőbe. Sehol nincs bogyó, nincs eper a láthatáron. Mása elővett egy csészealjat, meggurított egy almát, és énekelni kezdett, és azt mondta:

Tekerj, kis alma, ezüst tányéron, mutasd meg, hol nő az eper, mutasd meg, hol virágzik az azúrkék szín.

Hirtelen ezüst csengőhang hallatszott, egy alma gurult egy ezüst csészealjra, és az ezüst csészealjakon minden erdős hely látszott. Hol terem a szamóca, hol nyílnak azúrkék virágok, hol gombák bújnak meg, hol források csorognak, hol hattyúk énekelnek a patakokban.

Amikor a gonosz nővérek ezt látták, szemük elhomályosult az irigységtől. Fogtak egy göcsörtös botot, megölték Masenkát, eltemették egy nyírfa alá, és maguknak vették a csészealjat az almával.

Csak este értünk haza. Tele dobozok gombát és bogyót hoztak, és azt mondták apának és anyának:

Masenka elfutott előlünk. Körbejártuk az egész erdőt, és nem találtuk; Úgy látszik, a farkasok megették a bozótot.

Az apa azt mondja nekik:

Tekerjük az almát a csészealjra, talán az alma megmutatja, hol van a Masenkánk.

A nővérek meghaltak, de nekünk engedelmeskednünk kell. Almát gurítottak egy csészealjra - a csészealj nem játszik, az alma nem gurul, nincsenek erdők, nincsenek mezők, nincsenek magas hegyek, nem látszanak gyönyörű égbolt a csészealjakon.

Annak idején, akkoriban egy pásztor keresett egy birkát az erdőben, látta, hogy áll egy fehér nyírfa, a nyírfa alá ástak egy gumót, körös-körül azúrkék virágok nyílnak. A virágok között nád nő.

A fiatal pásztor nádat vágott és pipát készített. Még arra sem volt időm, hogy az ajkamhoz hozzam a pipát, de maga a pipa játszik és azt mondja:

Játssz, játssz, pipa, játék, kis nád, mulatsd a fiatal pásztorlányt. Tönkre tettek szegényt, fiatalon megöltek, ezüst csészealjért, almáért.

A pásztorfiú megijedt, elszaladt a faluba, és elmondta az embereknek.

Az emberek összegyűltek és ziháltak. Mashenka apja is futva jött. Amint kezébe vette a pipát, maga a pipa énekelni kezdett és azt mondta:

Játssz, játssz, pipa, játssz, kis nád, mulatsd kedves édesapádat. Tönkre tettek szegényt, fiatalon megöltek, ezüst csészealjért, almáért.

Az apa kiáltott:

Vezess minket, fiatal pásztor, oda, ahol a pipát vágtad.

A pásztorfiú bevitte őket az erdőbe egy dombon. A nyírfa alatt azúrkék virágok, a nyírfán a cinegemadarak énekelnek.

Kiásták a gumót, és Masenka ott feküdt. Holtan, de élve szebb: arcán pír van, mintha a leány alszik.

És szól a pipa, és azt mondja:

Játssz, játssz, pipa, játék, nád. A nővéreim becsalogattak az erdőbe, tönkretettek szegényt, ezüst csészealjért, almáért. Játssz, játssz, pipa, nádjáték. Hozz, apám, kristályvizet a királyi kútból.

A két irigy nővér megrázkódott, elfehéredtek, térdre rogytak, és bevallották bűnösségüket.

Vas lakatok alá voltak zárva a királyi rendeletig, a főparancsnokságig.

Az öreg pedig felkészült, hogy a királyi városba menjen élő vízért.

Akár hamarosan, akár mennyi ideig tartott, eljött abba a városba, és eljött a palotába.

Itt jön le a király az arany tornácról. Az öreg meghajol előtte, és mindent elmond neki.

A király azt mondja neki:

Vedd ki, öreg, az én királyi élővíz-kútomból. És amikor a lányod életre kel, ajándékozd meg nekünk egy csészealjjal, egy almával, a nővéreivel.

Örül az öreg, lehajol a földre, és hazavisz egy üveg élővizet.

Amint meghintette Maryushkát élő vízzel, azonnal életre kelt, és galambként borult apja nyakába. Az emberek futva jöttek és örültek. Az öreg és a lányai elmentek a városba. Bevitték a palota termébe.

A király kijött. Maryushkára nézett. A lány úgy áll, mint a tavaszi virág, szemei ​​olyanok, mint a napfény, arca, mint a hajnal, könnyek gördülnek végig arcán, mint a gyöngy, hullanak.

A király megkérdezi Maryushkát:

Hol van a csészealjad, önti az almát?

Maryushka fogott egy csészealjat egy almával, és legördítette az almát az ezüst csészealjakon. Hirtelen csengő hang hallatszott, és egy ezüsttálcán egyenként kihelyezték az orosz városokat, bennük zászlókkal gyűltek össze az ezredek, harci alakzatban álltak, kormányzók az alakulatok előtt, fejek a szakaszok előtt, művezetők a tucatszám előtt. És a lövöldözés, a lövöldözés, a füst felhőt alkotott – mindent elrejtett a szemem elől.

Egy alma gurul egy ezüst csészealj. Ezüsttányéron pedig háborog a tenger, hattyúként úsznak a hajók, lobognak a zászlók, dörögnek a fegyverek. És a lövöldözés, a lövöldözés, a füst felhőt alkotott – mindent elrejtett a szemem elől.

Csészealjra gurul egy alma, ezüstre öntjük, és a csészealjakon az egész ég pompázik; Tisztán gördül a nap a fényes hold mögött, a csillagok körtáncba gyűlnek, a hattyúk énekelnek a felhőben.

A király meglepődik a csodákon, a szépség sírva fakad, és így szól a királyhoz:

Vedd ömlő almámat, ezüst csészealjamat, csak irgalmazz a nővéreimnek, ne pusztítsd el őket értem.

A király felkapta és így szólt:

A csészealjad ezüst, de a szíved arany. Akarsz az én drága feleségem lenni, a királyság jó királynője? És kérésed érdekében megkönyörülök a nővéreiden.

Lakomát rendeztek az egész világnak: annyit játszottak, hogy lehullottak a csillagok az égről; Olyan keményen táncoltak, hogy betörtek a padlók. Ez az egész mese...