Bármely nyelven használunk rövidítéseket, szavak rövidítését és teljes kifejezéseket. Ezzel időt takaríthat meg, és gyorsabban átadhatja az álláspontját.

Az angol sem kivétel.

Hogyan kell helyesen használni a rövidítéseket angolul? Ebben a cikkben 2 típusú rövidítést fogunk megvizsgálni.

Aposztróf használata az angol szavak rövidítésére

Az aposztróf egy felső index, vessző formájában (").

Az angolban néhány szót lerövidíthetünk. Ilyen esetekben aposztrófot (") teszünk a hiányzó betűk helyére.

Íme a főbb elfogadott rövidítések:

Példák:

Ő "s most tanul.
Most tanul.

Mi "újra kész.
Készen állunk.

én "m hívja őt.
Felhívom őt.

Ők ne füst.
Nem dohányoznak.

én majd fordít.
Le fogom fordítani.

Rövidítés használata angolul

A rövidítés szavak vagy kifejezések hagyományos rövidítése.

Ezeket fontos tudni, mert minden nap használják, szóban és írásban egyaránt.

Az alábbiakban találhatók a leggyakoribb angol rövidítések.

1. Szövegekben, betűkben vagy SMS-ekben megjelenő szavak rövidítései:

úr(Uram) - Mr.
Asszony(úrnő) – Mrs.
Dr(Doktor) - orvos
utca(Szent / utca) - szent vagy utca
N.B.- kérem, vegye figyelembe - (latin nota bene) - jól jegyezze meg, jegyezze meg
RSVP- kérem válaszoljon - (francia repondez s'il vous plait) - válaszoljon egy meghívásra
például.- például - (latin exempli gratia) - például
délelőtt(ante meridiem, reggel) - reggel
délután.(post meridiem, délután) - este
azaz(id est, azaz) – ez azt jelenti
például.(például exempli gratia) - például
u(te) – te
stb.(latinból et cetera) - és így tovább
2moro(holnap) - holnap
2 nap(ma) - ma
BD vagy BDAY(születésnap) - születésnap
2nite(ma este) - este
4ever(örökkön örökké

Asszony Smith az angoltanárunk.
Mrs. Smith az angoltanárunk.

Fel tudna hívni 2 nap?
Fel tudsz hívni ma?

2. Szavak, amelyeket az informális beszédben rövidítünk:

Labor(laboratórium) - laboratórium
tévé(televízió) - televízió
Vizsga(vizsga) - vizsga
Hirdetés(hirdetés) - közlemény
Ügy(bőrönd) - aktatáska
Mama(anya) - anya
Telefon(telefon) - telefon
Tábla(tábla) - tábla
Hűtő(hűtőszekrény) - hűtőszekrény
Bicikli(kerékpár) - kerékpár
Apu(apa) - apa
Influenza(influenza) - influenza

Nem sikerült neki a vizsga.
Megbukott a vizsgán.

A miénk hűtő törött.
Elromlott a hűtőnk.

3. Néha teljes kifejezéseket lerövidítünk, és rövidítéseket használunk:

V.I.P.(nagyon fontos személy) - nagyon fontos személy
P.S.(latin „post scriptum” szóból) – a leírtak után
HIRDETÉS.(a latin "Anno Domini" szóból) - a mi korszakunk
IDŐSZÁMÍTÁSUNK ELŐTT. / B.C.E.- Krisztus előtt - Krisztus előtt / Közkorszak előtt - korszakunk előtt
minél hamarabb(a lehető leghamarabb) - a lehető leghamarabb
2G2BT(túl szép, hogy igaz legyen) - túl szép, hogy igaz legyen
AFAIK(amennyire én tudom) - amennyire én tudom
BTW(egyébként) - mellesleg
RLY(tényleg) – tényleg, nagyon
BRB(rögtön visszajövök) – Hamarosan visszajövök
később beszélünk(később beszélünk) - később beszélünk, "mielőtt kapcsolatba lépnénk"
IMHO(őszinte véleményem szerint) - véleményem szerint, véleményem szerint
MÁS NÉVEN(más néven) – más néven
TIA(előre is köszönöm) - előre is köszönöm

szükségem van rá minél hamarabb.
Ez kell nekem minél hamarabb.

Beteg BRB.
Én Hamarosan visszajövök.

Tehát ezek azok a rövidítések, amelyeket angolul használunk.

Megerősítési feladat

Fordítsa le a következő mondatokat angolra! Hagyja meg a válaszait a megjegyzésekben:

1. Elfelejtette a telefonját.
2. Amúgy vártam a hívást.
3. Ha jól tudom, elmentek.
4. Holnap nem jövök.
5. Hívjon a lehető leghamarabb.

Angol chat rövidítések

Az a webmodell, aki először találkozik rövidítésekkel egy angol chatben, általában megrémül – bármennyire is tud angolul. Igaz, ha az angol tökéletes rendben van, akkor ez a modell elég gyorsan elsajátítható. De valójában egyikőtök számára sincs semmi szörnyű ezekben a vágásokban – és ezt most be is fogom bizonyítani. Mindegyik olyan egyszerű, mint egy pohár 777 (van ilyen portói bor).

Pontosan kétféle rövidítés létezik. A harmadik típus az első és a második típus keveréke, csak ezek kombinációja. Itt nem adok meg mindent, csak a főbb, alapvető rövidítéseket. Mert Önök 10%-a száz dollárnál többet fog keresni, mielőtt olyan dologgal találkozik, amit itt nem írnak le egy külföldi chaten. És a fennmaradó 90% soha nem fog találkozni olyan vágásokkal, amelyek egyáltalán nem szerepelnek ebben az adatbázisban. Ezért nem fogom teleszórni az információkat felesleges dolgokkal, amelyek bősége csak elriaszthat (annak ellenére, hogy ezek ismerete egyáltalán nem hoz hasznot).

Angol chat rövidítések. 1. rész.

Ezek a rövidítések nemcsak a videocsevegés, hanem általában a nyelv leggyakoribb kifejezéseiből származnak. Ezek a leggyakoribb kifejezések rövidítései.

És egyáltalán nem nehéz! nem igaz? És akkor még egyszerűbb:

Angol chat rövidítések. 2. rész.

Ezek a rövidítések ezen az elven alapulnak "Amit látok, azt hallom" . Ez a fajta chat-rövidítés az, ami még a legtapasztaltabb angol szakértőket is megzavarhatja, amikor először találkoznak velük. "Amit látok, azt hallom" - ez azt jelenti, hogy nem kell ezekben a rövidítésekben valami jelentést keresni. Mert az ilyen típusú rövidítések esetében a helyesírást nem mindig tartják tiszteletben. Csak hangot kell adni nekik. És akkor az alapvető angol szavak legminimálisabb ismeretével (az iskola 1. osztályos szintjén) könnyen megértheti, mit akarnak mondani.

Például a „Hetero” szót angolul „Straight”-nak írják. A „Nyolc” szám pedig „Nyolc”. De a "nyolc" szót úgy ejtik angolul, mint "Eith" , és ez "Eith" és ennek a második típusú rövidítésnek az egyik alapja. Például az abracadabra "str8" nem jelent mást, mint "egyenes". És még ha ez a helyesírás is hibás, mivel str + nyolc hozzáadásával azt kapjuk egyenes, de nem egyenes. De, ha nem betűket adunk hozzá, hanem hangokat-akkor megkapjuk "Egyenes" , és ezt a szánkból kijövő szót egy angolul beszélő ember egyértelműen „Hetero”-ként fogja érteni, mert az „Egyenes” szó pontosan így hangzik az angol beszédben.

Az angol chat-rövidítések négy „digitális” pillére:

8 - Eyt
2 - Azt
1 - Egy
4 - Fo

Példák:

Most három „betűs” bálna chat-rövidítés létezik:

c- "Si"
u- "YU"
r- "A" ( vannak)
Kombináció ur, összeírva azt jelenti "a te"

Van még egy levél -" x". De ez már egy ismerős "Ks", és a gyakorlatban csak a már ismert "thx" szóban található meg. Más esetekben az "x" az angol chatben "csókot" jelent, és egy csókolózásnak felel meg. emoticon lehet egy ilyen "smiley" és egész csorda "Ksov" formában "xxxxxxxxxxxxxxxx".

Példák:
u- te (most már érted, hogy az első táblázatban miért volt „u” az „y” helyett)
u r- te vagy
ur- az Ön (ne keverje össze az előző opcióval - ott van egy hely)
hru- hogy vagy
cu- találkozunk

Ez minden! Még egyszerűbb, mint az üveg 777, igaz?

Angol chat rövidítések. 3. rész

Itt kezdődik az első és a második típus rövidítéseinek mindenféle kombinációja. Szerintem nem lehet itt semmi nehézség, ha az első két típusú rövidítésről olvastál. Néhány példa:

glad2cu – örülök, hogy látlak
u2 - neked is
akarom 2c it - akarom látni
4u - neked

Mindent együtt írok, mert "Nehéz az edzésen, de könnyű a csatában." A webkamerás látogatók egy része megfigyeli a tereket, de vannak, akik ezt nem tartják szükségesnek. A nagybetűk szintén nem divatosak a chatekben, ahogy az írásjelek és az aposztrófok (`) sem. De nem szabad olyannak lenni, mint a vendégeid, úgy írj, ahogy szeretnéd, hogy írjanak neked. Ne használja a második és harmadik típusú rövidítéseket (a "hru" kivételével).

A kultúra az angol chatben is kultúra. És ha nem te, akkor ki más ad nekik angol leckét? Ezzel párhuzamosan fejleszti tudását – egy külföldi utazás során hasznos lehet az eredeti angol nyelv ismerete, nem pedig a webkamerás chatekben használt nyelv.

Egyikünk sem tapasztalta ezt a helyzetet: megtanulsz angolul, elég jól tudod, bekapcsolsz egy angol filmet eredetiben, és rájössz..., hogy nem értesz semmit. Ennek számos oka lehet, és ezek egyike az általunk ismert szavak köznyelvi rövidítéseinek tudatlansága. Ebben a cikkben a leggyakoribb informális rövidítésekről fogunk beszélni, és példákat adunk ezek használatára filmekből, tévésorozatokból, rajzfilmekből és dalokból. Ma tanulsz angolul!

20 informális rövidítés angolul

Azonnal szeretnénk tájékoztatni: az alábbi rövidítéseket ismernie kell ahhoz, hogy megértse a külföldiek modern beszédét, de óvatosan használja ezeket a szavakat. Valamennyi rövidítés informális, ezért ne használja őket tárgyalások során, de egy baráttal való beszélgetés során teljesen be lehet dobni egy kis „I wanna cuppa teát” (olvass tovább, hogy megtudd, mit mondtunk :-)).

Az alábbiakban példákat láthat a filmekből, dalokból és rajzfilmekből származó informális rövidítések használatára. Tájékoztatjuk Önöket, hogy a szereplők kifejezéseinek hivatalos fordítását biztosítjuk, ezért ne lepődjön meg, ha ez nem szó szerinti. Most ismerkedjünk meg a 20 legnépszerűbb informális angol rövidítéssel.

Ez a rövidítés a szóbeli beszédben talán még gyakrabban is megtalálható, mint a teljes alakja. Tehát tanuljuk meg helyesen használni.

én nem fog teniszezni veled. = Nem vagyok fog teniszezni veled. - Én nem fog teniszezni veled.

Kérjük, vegye figyelembe: a beszélők beszédükben legtöbbször kihagyják a be igét is a megy szó előtt. Nézzünk például egy sort az Alkonyattól hajnalig című filmből:

2. Gimme = adj nekem - adj/adj nekem

Ez a rövidítés mindannyiunk számára ismerős a „Gimme, Gimme, Gimme” azonos nevű ABBA dalból. Tehát megkérheti barátját, hogy adjon valamit:

Gimme a tollad. = Add nekem a tollad. - Add nekem a tollad.

Hallgassuk meg, hogyan ejtik ki ezt a szót az ABBA énekesei.

3. Lemme = hadd – hadd

Ez a rövidítés hasonló az előzőhöz, de ritkábban használják. Bár a lemme (és az összes többi rövidítés) nagyon gyakran megtalálható Beyonce vagy Rihanna dalaiban. Így használhatod:

Lemme vedd el. = Engedd meg vedd el. - Engedd meg fogd.

4. Kell

És ez a rövidítés akár két konstrukciót is helyettesíthet:

• gotta = (have) got a - van (valami), birtokolni (valamit).

Sőt, egyes esetekben a have/has ige a gotta elé kerül, más esetekben pedig kimarad. Nézzünk példákat, hogy jobban megértsük ennek a népszerű rövidítésnek a használatára vonatkozó szabályokat.

te Kell jegyezze meg. =Te kell jegyezze meg. - Te kellírd le.
Vanő Kell bőrönd? = Vanő Van egy bőrönd? - Neki van Van bőrönd?

Meg kell jegyezni, hogy a gotta-t még mindig gyakrabban használják az első jelentésben - „tenni kell valamit”. Nézzünk egy példát a Forrest Gump című filmből:

5. Akarom

Ezzel a szóval a helyzet hasonló az előzőhöz: a wanna két jelentése van. Nézzünk példákat a felhasználásukra.

• akar = akar - akar (valamit csinálni);

  Ugye akarok hazamenni? = Ugye akarni hazamenni? - Te Akar Hazamenni?

• akar = akar egy - akar (valamit).
  

  én akarok csésze tea = I akar egy csésze tea - Én Akar Csésze tea.

A wanna szó használatára kiváló példa a megható és romantikus I Wanna Grow Old with You című dal.

A modális ige látszólag túl hosszúnak tűnt a britek számára, ezért úgy döntöttek, hogy „lerövidítik” a kényelmesen kiejtett oughta-ra. A használat módja a következő:

te kellene vegyél nekem pizzát. =Te kellene vegyél nekem pizzát. - Te kellene vegyél nekem egy pizzát.

De ilyen vicces példával szolgált nekünk a „Star Wars. IV. epizód: Új remény:

7. Ain’t = nem vagyok, nincs, nincs, nincs, nincs - nincs (negatív részecskeként)

Az ain’t rövidítés a legkétértelműbb az angol nyelvben. Először nézze meg, hány szót tud helyettesíteni. Másodszor, ismernie kell ezt a rövidítést, de tanácsos, hogy ne használja a saját beszédében. Az a tény, hogy egyes angol anyanyelvűek túl informálisnak, sőt írástudatlannak tartják. De a dalok és filmforgatókönyvek szerzői szeretik ezt a szót, és gyakran használják. Íme egy példa a Vasember 2 című filmből:

A hős ezt a mondatot mondja nekünk:

Szívesen hagynám zárva az ajtómat, amikor kimegyek a házból, de ez nem Kanada. - Szeretném nyitva hagyni az ajtómat, amikor kimegyek a házból, de ez Nem Kanada.

Ebben a példában az ant helyettesíti a kombinációt nem. És íme egy példa Bon Jovi dalából, ahol azt a mondatot énekli, hogy „til we ain’t strangers többé” (miközben még nem vagyunk idegenek).

Ebben a példában az ant nem helyettesíti a szerkezetet. Legyen óvatos, és nézze meg a szövegkörnyezetet, hogy megértse, mit mondanak.

Nagyon népszerű rövidítés, amelyet sok filmben fog látni. Használhatja saját beszédében így:

Nekem van egy lotta könyvek otthon. = Nekem van sok könyvek otthon. = Nekem van lotsa könyvek otthon. = Nekem van sok könyvek otthon. - A házamban sok könyveket.

Csodálatos példát találtunk a „sok” szó két rövidített formájának használatára a „The Fast and the Furious” negyedik részében.

9. Kinda = fajta - bizonyos mértékig, mint, valamelyest, részben

És egyfajta valami - valami fajta/típus.

Ezt a rövidítést gyakran használják a beszédben, és az amerikaiak különösen szeretik, ezért nézzük meg, hogyan kell használni. Íme egyszerű példák:

Ő valahogy szereti őt. = Ő olyasmi szereti őt. - Ő mint szereti őt.
Mit valahogy személy vagy? = Mit olyasmi személy vagy? - Milyen ember vagy te? (Melyik vagy te típus személy?)

Most nézzünk egy példát az Aerosmith híres Crazy című dalából. A rövid szövegrészben a rövidítést háromszor használjuk a „valami fajtája”, „valami típusa” jelentésére.

Ez a rövidítés is nagyon népszerű. Így használható:

én vagyok olyasmi izgatott az utazás miatt. = Én vagyok fajta izgatott az utazás miatt. - Én Egy kis / bizonyos mértékig izgatott az utazás miatt.

Vegyünk egy példát a „Nincs ország az öregeknek” című filmből:

Egy másik hasonló redukció: a britek ismét „megették” a prepozíciót. Nagyon könnyen használható:

akarom cuppa tea = Akarom egy csésze tea - Azt akarom csésze tea.

Példát találtunk a híres „A király beszéde” című filmben. Emlékszel, Lionel logopédus Ausztráliából származott, és az ausztrálok ugyanúgy szeretik az ilyen rövidítéseket, mint az amerikaiak. Lionel ezt mondta:

Valószínűleg észrevetted az utolsó szavak közötti hasonlatot: mindegyikben az elöljárószó hozzáadódik az előző szóhoz, csak -ta-ra változott. Ezt a rövidítést a következőképpen használhatjuk:

Most jöttünk ki könyvtár. = Most jöttünk kívül könyvtár. - Most érkeztünk tól től könyvtárak.

Csodálatos példát adott nekünk a szintén csodálatos „Leon” című film. Egyébként van az is, akit már ismersz.

13. Ya = y’ = te - te, te, te

Úgy tűnik, miért kell lerövidíteni egy olyan szót, amely már három betűből áll? Úgy tűnik, az angolul beszélő emberek élettempója olyan magas, hogy a you (te, te, te) névmást két betűre - ya-ra vagy akár egy-y-re - „lerövidítik”. Ezt a rövidítést így használhatod:

Köszönöm igen y' a virágokért és a tortáért! = Köszönöm te a virágokért és a tortáért! - Köszönöm te virágra és tortára!

Azt kell mondanom, hogy a filmekben gyakrabban hallani, mint a szereplők beszédében. Ezeket a példákat találtuk a Django Unchained feedben:

És ez a szó gyakran kérdéseket vet fel azokban az emberekben, akik még nem tanulták az informális angol rövidítéseket: a dunno három szót kombinál egyszerre - nem tudom. Íme, hogyan használják.

Mi John kedvenc színe?
- Én nemtom. = I nem tudom.
- Mi John kedvenc színe?
- Én Nem tudom.

Kiváló példát találtunk a „Shutter Island” című filmben:

15. C’mon = gyerünk - oké, gyerünk; Gyerünk

Az angolok úgy döntöttek, hogy egy szóra rövidítik a come on kifejezést. Használható „menjünk” igeként és „gyerünk”, „na jó” felkiáltójelként is.

Gyerünk, ne légy olyan ragályos! Ő egy hűséges barát. = Gyerünk, ne légy olyan ragályos! - Gyerünk, ne légy olyan válogatós! Ő egy igaz barát.

Jó példát találtunk a „Benjamin Button különös esete” című filmben:

Az angolok „viccelték ki” a „mert” szót a legjobban: kötetlen beszédben úgy ejtik, ahogy akarják, de nem úgy, mint a szótárban. Íme egy példa:

Nem szeretem ezeket a cukorkákat 'kötözősaláta/'coz/'ok/cuz túl édesek. = Nem szeretem ezeket a cukorkákat mert túl édesek. - Nem szeretem ezeket a cukorkákat mert túl édesek.

És itt van egy példa, amelyet a „Másnaposok” című vígjátékban hallhat:

Ennek a rövidítésnek sok „testvére” van, különböző igeidőkben és alakokban: Did'tcha = nem te, wontcha = nem akarsz, whatcha = mi vagy, whatcha = mi van, gotcha = megvan, betcha = fogadtam , stb. Adjunk egy egyszerű példát ennek a rövidítésnek a használatára:

Micsoda itt csinálsz? = Mi vagy te itt csinálsz? - Amit te mit csinálsz itt?

Van egy kiváló példa a „Sötét területek” című filmben:

18. Shoulda = kellett volna

Ennek az angol rövidítésnek is sok „testvére” van: coulda = lehetne, woulda = volna, maya = esetleg, must = must have, coulda = nem lehetett volna, shouldna = nem kellett volna, woulda = nem volna , she'da = volna, he'da = volna, I'da = volna, they'da = volna, you'da = volna. Ahogy már értette, a have szót egy a betű helyettesíti, a negatív részecskét pedig nem az n betű, majd ezek a betűk az előtte lévő szóhoz kapcsolódnak. Íme egy példa:

te kellene mesélt a szabályokról. =Te kellett volna mesélt a szabályokról. - Te kellett volna mesélj a szabályokról.

Íme egy példa, amelyet a „Bosszúállók: Ultron kora” című filmben találtunk:

19. Didja = csináltad

Ez a szó az előző kettő „hagyományát” folytatja: a hasonló összehúzódásokat különböző szavakkal használjuk, és mindegyikben ja-ra változol. Például: couldja = tudnál, wouldja = tennéd, howdja = hogyan, whadaya = whataya = mit csináltál, wheredja = hol, whadja = mit csináltál. Íme egy egyszerű példa:

Didja sót vettem tegnap? = Te csináltad sót vettem tegnap? - Tegnap vettél sót?

Az ilyen rövidítések használatára pedig a legjobb példa Adam Lambert Whataya Want from Me című dala.

20. Mondd meg nekik = mondd el nekik - mondd el nekik

Kiváló megoldás azok számára, akik még soha nem tanulták meg tökéletesen kiejteni a th kifejezés által alkotott hangot :-) Csak „nyeld le” az összetett hangot, és mondd a tell’emet:

Mondd meg nekik 21 órakor indulok. = Mondd meg nekik 21 órakor indulok. - Mondd meg nekik, 21 órakor indulok.

A rövidítés nagyszerű példája Michael Jackson Human Nature című dala.

Ezeken a rövidítéseken kívül vannak más angol nyelvű rövidítések is, de ezeket valamivel ritkábban használják, mint a fent felsoroltakat. Mégis megtalálhatóak filmekben vagy dalokban, ezért az alábbi táblázatban mutatjuk be őket.

Hogyan kell helyesen kiejteni a fent említett angol informális rövidítéseket? Ha meg szeretné tudni, látogasson el a pronuncian.com oldalra, és hallgassa meg a bemondó hangját.

Most ne felejtse el letölteni táblázatunkat a legnépszerűbb informális angol nyelvű rövidítésekkel.

(*.pdf, 235 Kb)

Szókincse most informális szókinccsel bővült, amelyet a gyakorlatba is átültethet, hogy természetesnek és ne régimódinak hangozzon. Feltétlenül tanulmányozza át, és akkor könnyebben megérti a film szereplőinek mondatait vagy kedvenc dalainak szövegét. Sok sikert kívánunk az angol nyelvtudás fejlesztéséhez!

Az angolban vannak általánosan elfogadott szavak rövidítései, amelyeket mindenhol használnak. Ez nem csak a jól ismert P.S. (utóirat) vagy stb. (és így tovább), hanem a hossz- és időmértékek, a hét napjai és hónapjai és még sok más megjelölése is. Mind könyvekben, kézikönyvekben, mind levelezésben megtalálhatók.

A nyelv fejlődése nem áll meg. Ma a populáris kultúrának és az internetnek köszönhetően a szleng különösen gyorsan fejlődik. Így az elmúlt 10 év során számos új rövidítés és mozaikszó jelent meg, amelyeket minden angol nyelvet tanuló számára hasznos tudni.

Ma a szövegekben és a beszélgetésekben egyaránt megtalálható gyakori rövidítésekről fogunk beszélni. Azt is megtudjuk, milyen rövidítések vannak angolul, és hogyan fejtik meg őket.

A leggyakoribb angol rövidítések

Ebben a részben az Angliában, az USA-ban és más országokban használt általános rövidítéseket találja. Sok közülük a latin nyelvből származik.

stb. (et cetera) – és így tovább
például. (exmpli gratia) – például
azaz (id est) – vagyis
vs. (versus) - ellen
Kr. (Anno Domini) – Kr. u., Krisztus születéséből
Kr.e. (Krisztus előtt) – Kr.e., Krisztus születése előtt
AM (ante meridiem) - dél előtt
PM (post meridiem) - dél után

Az emberek rövidítései:

ifj. (junior) - junior
Sr. (senior) - idősebb
vmit (valami valami
kk (valaki) – valaki
V.I.P. (egy nagyon fontos személy) - egy nagyon fontos személy
Aka (más néven)
PM (miniszterelnök) – miniszterelnök
PA (Personal Assistant) – személyi titkár

Könyvek és írások:

ABC - ábécé
n. (főnév) - főnév
v. (ige) - ige
adj. (melléknév) - melléknév
adv. (határozószó) - határozószó
prep. (elöljárószó) - elöljárószó
p. (oldal) - oldal
pp. (oldalak) - oldalak
par. (bekezdés) - bekezdés
volt. (gyakorlat) – gyakorlat
pl. (többes szám) - többes szám
énekel. (egyes szám) – egyes szám
P.S. (Post Scriptum) - utószó
P.P.S. (Post Post Scriptum) - utószó
Újra. (válasz) - válasz
Rf. (hivatkozás) - lábjegyzet, link
Edu. (oktatás) – oktatás
kb. (melléklet) - pályázat
w/o (nélkül) - nélkül
w/ (vel) - c
& (ésés

Méretek:

ban ben. (hüvelyk) - hüvelyk
mp. (második) - második
gm. (gramm) - gramm
cm. (centiméter) - centiméter
qt. (quart) – quart
mph (mérföld per óra) - mérföld per óra
kph (kilométer per óra) – kilométer per óra
ft. (láb) – láb (30 cm 48 mm)
lb (mérleg) – font (450 g)
oz. (uncia) – uncia (28 g)
pt. (pint) – pint (0,56 liter)

A hét napjai és az év hónapjai:

évf. (év) - év
jan. (január) - január
február (február) - február
márc. (március) - március
április (április) - április
június (június) - június
július (július) - július
augusztus (augusztus) - augusztus
szept. (szeptember) - szeptember
október (október) - október
november (november) - november
december (december) - december
X-mas (karácsony) - Karácsony

A május (május) nincs rövidítve.

Hétfő (hétfő) - hétfő
kedd (kedd) - kedd
Házasodik. (szerda) - szerda
Cs. (csütörtök) - csütörtök
Péntek. (péntek) - péntek
Ült. (szombat) - szombat
Nap. (vasárnap) - vasárnap
TGIF (Hála Istennek, péntek van) – „Hála Istennek, ma péntek van!”

Szervezeti rövidítések:

ENSZ (az Egyesült Nemzetek Szervezete)
NATO (az Észak-atlanti Szerződés Szervezete) – NATO
UNESCO (az Egyesült Nemzetek Oktatási, Tudományos és Kulturális Szervezete) – UNESCO

Gyakran előfordulhat, hogy teljes szavakat rövidebbekre csonkolnak. Például:

sis (nővér) - nővér
doki (orvos) - orvos
tévé (televízió) - televízió, televízió
telefon (telefon) - telefon
specifikációk (szemüveg) - szemüveg
hűtőszekrény (hűtőszekrény) - hűtőszekrény
influenza (influenza) - influenza
kényelmes (kényelmes) - kényelmes
sngl (egyedülálló) - egyedül, magányos
sngl szoba - egyágyas szoba
kétágyas szoba - kétágyas szoba
gentleman (úriember) - férfi
div. (elvált) – elvált
és mások.

Rövidítések és hasznos kifejezések az online levelezéshez

Az angolok hozzánk hasonlóan a hosszú szavak vagy kifejezések különféle rövidítéseit használják mindennapi beszédben vagy levelezésben. Mire való? Ha gyorsabban szeretne beírni egy üzenetet, és gyorsabban el szeretné juttatni az üzenetet, tartsa a megadott karakterszámon belül (például a Twitteren).

Szeretnél külföldiekkel csevegni? Ez azt jelenti, hogy ismernie kell a népszerű rövidítéseket, amelyek gyakran megtalálhatók az interneten. Egyébként a „digitális nyelv” már megkapta a nevét, és külön kategóriába tartozik - Digispeak(digitális - „digitális”)

Sok rövidítés mozaikszóvá vált (olyan típusú rövidítés, amelyet egy szó kezdeti hangjai alkotnak), és leggyakrabban levelezésben használják:

B - be (ige lenni, "lenni")
C – lát (ige látni, „látni”)
R - are (ige 2 egységben van)
K – ok ("jó")
N - és ("és")
U - te ("te")
UR – a tiéd („tiéd”, „tiéd”)
I – miért ("miért")
1 – egy („egy”)
2 - kettő ("kettő") / to (előszó "ben", "on") / túl ("túl")
4 - négy, (4U - „neked”)
8 – evett (egyszerű múltbeli ige, „enni”)

Tipp: A rövidítések jobb megértése érdekében mondja ki őket hangosan.

Gyakran a betűszavak pontosan a szavak összhangja miatt jelennek meg. Hasonló szabály alkalmazható a mozaikszavakra vagy egyéb rövidítésekre a levelezésben – csak mondja ki őket hangosan, és próbálja megérteni, milyen szavakra vagy kifejezésekre emlékeztetnek.

Például:

Valaki1 (valaki) - valaki
Bárki1 (bárki) - bármilyen
Be4 (előtt) - előtt
2 nap (ma) - ma
4u (neked) - neked
gr8 (nagy) - kiváló / kiváló
w8 (vár) - vár / vár
2u (neked) - neked
u2 (te is) - te is

És sokan mások. A lényeg az, hogy kapcsolja be a fantáziáját!

Most nézzük meg, mit jelentenek a népszerű rövidítések és mozaikszavak a leggyakoribb angol nyelvű köznyelvi kifejezésekre:

ASAP – A lehető leghamarabb („A lehető leggyorsabban” vagy „Minél előbb, annál jobb”)

Ez a rövidítés gyakori a munkahelyi környezetben, és mindenki érti. Az ASAP rövidítés messze túlterjedt az angol nyelvű országokon, és az egész világon használják.

PLS, PLZ - Kérem (kérem)

Felesleges megjegyzések nélkül is érthető rövidítés. Oroszul általában azt írjuk, hogy „plz” vagy „pliz”.

THX - Köszönöm

Rövidebb verziót is találsz: TU / TY (Köszönöm)

Talán az egyik leggyakrabban használt rövidítés az interneten. Oroszul egyszerűen "lol" néven ismert.

ROFL – Guruló a padlón („Guruló a padlón nevetve”)

Ugyanaz, mint a LOL, csak viccesebb. Hogy „elszakadjon a gyomrod a nevetéstől”.

OMG - Istenem! Ó, Istenem! A mindenit! ("Istenem!")

Ez a rövidítés az angol nyelvű országokon túl is elterjedt, és mára a világ minden sarkában hallható az „OMG”. Beleértve az OMFG (Oh my F**king God) obszcén verzióját.

IDK - nem tudom ("nem tudom")

Elég gyakran előforduló egyszerű rövidítés.

DIKY - Ismerlek? ("Ismerlek?")

Így írhatsz egy idegennek, aki megkeresett egy chaten, vagy írt először.

BRB – mindjárt visszajövök („Hamarosan visszajövök”)

Egy másik népszerű rövidítés a munkahelyi környezetben, különösen az informális környezetben. Ha egy időre el kell hagynia számítógépét vagy munkahelyét, írjon a chatbe BRBés a kollégái megértik, hogy rövid időre távol lesz. Egyébként az online játékosok is gyakran használják a rövidítést BRB. Van egy rövidítésük is AFK, ami a billentyűzettől távol.

B2W – Vissza dolgozni

Ekkor voltál BRB, de visszatért a számítógépéhez, és ismét írja meg kollégáinak a chaten, hogy B2W, vagyis készen áll a további munkára.

?4U – Kérdés az Ön számára ("Van egy kérdésem")

Ha nem akarja leírni a teljes kifejezést Van egy kérdésem, akkor elküldheti beszélgetőpartnerének a chaten ?4Ués elkezdi feltenni magát a kérdést.

IMHO - Szerény véleményem szerint ("Alázatos véleményem szerint")

Ezt az érdekes rövidítést gyorsan felvették Oroszországban, és „IMHO”-ra változtatták. Olyan esetekben használatos, amikor valamilyen kérdésben szeretné kifejezni véleményét, de hangsúlyozni kell, hogy ez csak az Ön szubjektív nézőpontja.

TTYL – Beszéljünk később („Beszélünk később”)

A teljes kifejezés rövidítése később beszélünk, azaz "Később beszélek veled."

CUL8R – Viszlát ("Viszlát később")

Ez azon lehetőségek egyike, ahol hangosan ki kell mondania a rövidítést, hogy megértse, honnan származik. Tekintse meg a rövidítések listáját a cikk legelején.

C = lásd; U = te; L8R = később

C + U + L + nyolc + R = találkozunk + később

Ennek a rövidítésnek egy másik változata is megtalálható: BCNUL8R – Később találkozunk, amelyben B = lenni, és CN = látás.

RUF2T - Szabad beszélni? ("Tudsz beszélni?")

Egy másik mozaikszavakból képzett rövidítés. Hogy megértsük, jobb hangosan kimondani.

R = Are; U = te; F = szabad; 2 = to; T = beszéd

R + U + F + két + T = vagy + te + szabad + + beszélni

LU / LY - Szeretlek ("Szeretlek") vagy ILU / ILY - Szeretlek ("Szeretlek")

Számos rövidítést találhat a "" kifejezésnek Szeretlek” angolul, de ezek a leggyakoribbak. Írhatsz a kedvesednek is . Mit jelent ez - lásd alább.

Háromnál kevesebb -

Ez inkább megnevezés, mint rövidítés, de a levelezésben is megtalálható. Szimbólumok BF és GF - Boyfriend and Girlfriend (Friend and Girlfriend)

Nagyon egyszerű rövidítések, amelyeket mindenki megért.

BFF – Legjobb barátok örökké („Best friends forever”)

Így hívják magukat a legjobb barátok vagy barátnők, hogy hangsúlyozzák a lelki közelséget. A rövidítés messze túlmutat az interneten és a levelezésen: különösen gyakran találkozhatunk vele a divatiparban. Például a legjobb barátok egyik ajándéka két egyforma medál fél szívvel, amelyek együtt egy feliratot alkotnak BFF.

ATM – Jelenleg

Ha azt akarod mondani, hogy jelenleg egyedülálló vagy (és társat keresel), akkor írd be, hogy „sgle ATM” vagy. Ne tévessze össze az ATM-mel – ATM-nek is hívják. Minden a kontextustól függ.

DETI - Ne is gondolj rá ("Ne is gondolj rá")

Könnyen megjegyezhető rövidítés, amely oroszul „gyerekeknek” hangzik.

JK - Csak vicceltem

Általában külön üzenetként küldik, hogy nyomon kövessék az előzőt, tisztázzák, hogy ez vicc.

SUP - Mi újság ("Mi történik?")

Gyakori üdvözlet egy barátnak, kérdőjel nélkül használva.

WTF - Mi a franc? ("Mi a fene?")

Ezt a rövidítést nem kell sokáig magyarázni - felesleges szavak nélkül is világos.

>A Digispeak elterjedtebb az interneten és a fiatalok körében, és néha összezavarja az idősebb generációt. A tinédzserek nagyon gyakran használják a digispeaket a mindennapi életben. Itt van például néhány humoros párbeszéd egy fiatal srác és az anyjával folytatott levelezéséből:

- Mark mit jelent az IDK, LY & TTYL?
- Nem tudom, szeretlek, később beszélek
- Rendben, megkérdezem a nővéredet. Én is szeretlek.

Mark, mit jelent az IDK, LY és TTYL?
- Nem tudom, szeretlek, később beszélünk
- Rendben, megkérdezem a nővéredet. Én is szeretlek

Vagy egy másik párbeszéd, amikor anya nem tudja, mi az a WTF:

- A kémiából A minősítést szereztem!
- WTF, jól sikerült, Mark!
- Anya, szerinted mit jelent a WTF?
- Hát ez fantasztikus

Kémiából A minősítést szereztem!
- WTF, remek munka, Mark!
- Anya, szerinted mit jelent a WTF?
- Hát ez fantasztikus

Annak elkerülése érdekében, hogy olyan kínos helyzetbe kerüljön, mint Mark az anyjával, tanulmányozza a cikkben található szavakat és kifejezéseket. Chatelj angolul, és gyakrabban gyakorolhatod a nyelvedet!

És itt az ideje kimondani B4N (egyelőre viszlát) vagy viszlát"!

Az angol rövidítések problémát jelenthetnek, mert... A rövidítések elrejthetnek minden olyan jelentést, amely a nyelvtanuló számára érthetetlen. Hogy készen álljunk felismerni őket beszédben vagy írásban, nézzük meg azokat, amelyek a különböző témákban túlsúlyban vannak.

Rövidítések

Az alábbi rövidítések találhatók leggyakrabban az írott nyelvben.

Figyelem: az SMS-ek angol nyelvében, stb., elterjedt az a tendencia, hogy az elöljárószót vagy a hasonló betűkombinációt a 2-es számmal helyettesítik, mert nagyon hasonlóan hangzanak – 2 te, 2holnap.

Példák

• Hajnali 5-kor keltem, kint még sötét volt. – Hajnali 5-kor keltem, kint még sötét volt.
• Küldje el a megállapodást minél hamarabb. TIA. – A lehető leggyorsabban megállapodtunk. Előre is köszönöm.
• Meglátogatsz ezen a hétvégén? BTW, kérem, vigye magával azt a könyvet. - Meglátogatnál a hétvégén? Egyébként kérlek, vigyél magaddal egy könyvet.
• Christina aka Christy a 4. emeleten lakik. – Christina, más néven Christy a 4. emeleten lakik.
• FIY, ezt mindig is tudtam, de nem mutattam ki. - Tájékoztatásul, én mindig tudtam, csak nem mutattam ki.
• A vérnyomást általában két számjegy jelzi. – A vérnyomást általában két számmal fejezik ki.
• Nagyon sok film és könyv van a második világháborúnak szentelve. – Sok film és könyv szól a második világháborúról.
• Az emberek között sok hiedelem él az UFO-kkal kapcsolatban. – Az ufókról sokféle vélemény él az emberek között.
• Ezek az események i.sz. 254-ben történtek. – Ezek az események i.sz. 254-ben történtek.

Rövidítések

Rövidítések

Nézzük meg, milyen szavak rövidítései találhatók.

• A szövegekben népszerű rövidítés stb. (stb.), ami megfelel az orosz „stb.
• Egy fejezet (például egy könyvben) fejezet lesz, és rövidítve egyszerűen Ch.
• Szerk. – kiadás (kiadás).
• Fem. – nőnemű, a női nem jelölésére szolgál.
• Masc. – hímnemű, a férfinemet jelöli.
• Info. – információ (információ).
• Admin – rendszergazda (adminisztrátor).
• App. – jelentkezés (alkalmazás)
• Vizsga – vizsga (vizsga).
• Influenza - influenza (influenza).
• Víziló – víziló (hippopotamus).
• Hűtőszekrény – hűtőszekrény (hűtőszekrény).
• Telefon – telefon (telefon).
• Lab – laboratórium (laboratórium).
• Ad – hirdetés (hirdetés).

Kérjük, vegye figyelembe: sok rövidített szó beleivódott a nyelvbe, és már a szó normál alakjaként érzékelik. Az ilyen szavak után gyakran nincs pont.

A hét napjainak rövidítései a következők:

• V/V – vasárnap (vasárnap).
• H/H – hétfő (hétfő).
• Kedd/Kedd – Kedd (kedd).
• Sze/Mi – szerda.
• Csütörtök/Csü/Cs – csütörtök (csütörtök).
• P/P – péntek (péntek).
• Szo/Sz – szombat (szombat).

Naptár – naptár

Figyelem: a rövidítések három vagy kétbetűsek lehetnek.

Az év hónapjainak rövidítései is léteznek. Leggyakrabban a naptárban találhat ilyen rövidítéseket. Néhány rövid név változatlan marad:

• jan. – január (január).
• február – február (február).
• márc. – március (március).
• április – április (április).
• május (május).
• június (június).
• július (július).
• augusztus – augusztus (augusztus).
• szeptember – Szeptember (szeptember).
• október – október (október).
• november – november (november).
• december – december (december).

Kérjük, vegye figyelembe: a hónapokat, akárcsak a hét napjait, angol tulajdonnevek közé sorolják, ezért mindig nagybetűvel írják őket.

Az angol nyelvben mozaikszavak jöttek létre - olyan rövidítések, amelyek az egyes szavak státuszát szerezték meg, és „elvesztették” a nagybetűk utáni pontokat. A mozaikszavaknak összevont alakjuk van, például a NATO szó.

Példák

• Reggel óta csörgött a telefon. – Reggel óta csörög a telefon.
• Influenzás vagyok, és ezen a héten itthon maradok. - Influenzás vagyok, és a héten itthon maradok.
• A nővérem múlt héten levizsgázott. A nővérem múlt héten levizsgázott.
• A víziló nagyon vicces volt, szeretek állatkertbe járni. – A víziló nagyon vicces volt, nagyon szeretek állatkertbe járni.
• Kérem, tegye a tejet a hűtőbe. – Kérem, tegye be a tejet a hűtőbe.
• A labor a második emeleten található, az első ajtó balra. – A második emeleten találod a laboratóriumot, balra az első ajtót.
• A hirdetésben az állt, hogy két embernek kínálnak munkát. – A hirdetésben az állt, hogy két embernek kínálnak munkát.
• Sok új alkalmazást töltöttem le és telepítettem. – Rengeteg új alkalmazást töltöttem le és telepítettem.

Szójegyzék

Bővítsük a szótárat úgy, hogy a példákból új szavakat választunk.

• Sötét - sötét.
• Kívül - kívül.
• Megállapodás – megállapodás.
• Megmutatni - mutatni.
• Kifejezni – kifejezni.
• Dedikálni – odaadni.
• Hit – vélemény.
• ábra – szám.
• Esemény – esemény.
• Csengetni - hívni.
• Átmenni – átadni.
• Kínálni - felajánlani.
• Emelet – padló.
• Letöltés – feltöltés.
• Telepíteni – telepíteni.

Így gondolják a brit lakosok az angol rövidítésekről és rövidítésekről, és arról, hogy érdemes-e átvenni a neologizmusokat a közösségi hálózatokból és a divatos informális nyelvezetből: