örmény fordító

örmény fordító

Igényel-e örmény fordító? A Központi Fordítóvállalat internetes szolgáltatása mindig magas színvonalú online fordítási szolgáltatásokat nyújt Önnek.

máltai máltai máltai

Orosz Orosz Orosz

Az örmény nyelv... Ősi írott és titokzatos. A mai napig elterjedt: Örményországban, Grúziában, Szíriában, Libanonban, Abháziában, Tádzsikisztánban és sok más országban. A felszólalók teljes száma körülbelül 7 millió. Vannak ősi örmény tesztek, amelyek rendkívül fontosak és érdekesek, és a modern társadalomban sok ember kommunikációjának nyelve. Mi van, ha egy szó, kifejezés vagy akár egy teljes mű fordítására van szüksége örmény nyelvből? Ez a nyelv nem széles körben ismert és nem tanulmányozott, a szótárral való munka nehéz és időigényes. Béreljen szakképzett örmény fordító nem mindenki akarja, és nem mindenki engedheti meg magának meglehetősen drága szolgáltatásait. Ezért a Központi Fordítóvállalat online szolgáltatását kínálja az azonnali fordításhoz örményről oroszra. A központi fordítóiroda ingyenes örmény-orosz online fordítója nélkülözhetetlen asszisztens, ha olyan szövegek fordítására van szüksége, amely nem igényel tökéletes stilisztikát. A sürgős és kiváló minőségű örmény fordítás megkönnyíti bármilyen terjedelmes szöveg vagy összetett kifejezés megértését.

Továbbá, ha szüksége lehet oroszról örményre fordításra, javasoljuk, hogy használja örmény fordító CPC. Egy kattintás, és a fordítás már előtted van. Ehhez nem kell sok időt, még kevesebb pénzt költenie. A Központi Fordító Vállalat internetes szolgáltatása a fordítás elengedhetetlen eszköze.

Ellenőrizze, hogy a beírt szövegekben vannak-e nyelvtani hibák. Ha minden szót helyesen ír be, akkor minden nehézség nélkül kiváló minőségű fordítást kap.

Ha szakképzett szolgáltatásokat keres örmény fordító, felveheti a kapcsolatot a központi fordítóiroda szakembereivel. Szakszerű segítséget nyújtanak Önnek, gyorsan és hatékonyan.

($_data.src.text.length$)
(2000 USD – _data.src.text.length$)

Az örmény nyelv államnyelv státuszú Örményországban. Az ország lakosságának 98%-a örmény nemzetiségű, tehát feltételezhetjük, hogy mind a hárommillió állampolgár anyanyelvi anyanyelvű. Legalább 3,5 millió örmény még mindig Örményországon kívül él. Ennek a népnek a nehéz története sok évszázadon át arra kényszerítette az örményeket, hogy elhagyják hazájukat, és különböző országokban telepedjenek le. Ma több millió örmény diaszpóra él és 250 ezren telepedtek le ennek a nemzetiségnek a képviselői, valamivel kevesebben vannak örmények és sok más országban. Az örmények, akiknek több generációja Örményországon kívül született, továbbra is ennek a népnek a részét képezik, fenntartják a családi kapcsolatokat, és anyanyelvükön kommunikálnak.

Az örmény nyelv története

Az indoeurópai nyelvcsoport tagjaként besorolt ​​örmény nyelvet a világ egyik legrégebbi írott nyelveként ismerik el. A modern örmény ábécé története 406-ig nyúlik vissza, az alkotó neve ismert - Mesrop Mashtots. A nyelvnek két változata van: a nyugati és a keleti, Örményországban a keleti (askharabar) nyelvet használják.

A tudósok az örmény nyelv eredetét az ie 7. századra teszik. Az Örményország területén lakó ősi Urartu nép ékírását tekintik a nyelv őskori alapjának. A trákok és frígek migrációja, a cimmerek inváziója és az örmények asszimilációja következtében az indoeurópai csoport nyelveinek fokozatos rétegződése következett be. A nyelvek keveredése megváltoztatta az ókor szókincsét és nyelvtanát.

Egyes, az i.sz. 5. század előtti időszakból származó szavak tulajdonneveket jelölnek. De az ötödik század óta, amikor Mesrop Mashtots ábécéje megjelent, nyomon követhető az örmények ősi irodalmi nyelvének fejlődése. Ennek a nyelvnek az integritása és formalitása egyértelműen jelzi az emberek civilizációját.

A kereszténység nagyon korán – a Krisztus utáni első században – érkezett Örményországba. Az irodalmi nyelv mellett, amelynek feldolgozását és formálását a papság végezte, aktívan működött a szóbeli népi beszéd is. A kereskedelmi kapcsolatok fejlődése, a városi lakosság számának növekedése, az európai típusú kormányzati rendszer bevezetése oda vezetett, hogy a 14. századra a népi beszéd bekerült az írásba. Nyilvánvalóan sok örmény már tudott olvasni és írni, mivel az emberek széles körének szánt irodalmat megőrizték - költészetet, orvosi, jogi és mezőgazdasági irodalmat.

A tizenkilencedik század óta az örmény nyelv észrevehetően nyugati (török) és keleti (orosz) ágra oszlik, amit a gyarmati országok befolyása magyaráz. A „keleti” nyelvet az Örményországban és Iránban élő örmények beszélik, ezt a nyelvet használják a tudományban, az oktatásban és a szépirodalomban. A nyelv nyugati változatának beszélői a jelenleg Türkiye által elfoglalt régiókból származtak. A nyelv elterjedt az USA-ban, Európában, Libanonban, Szíriában stb. élő örmények körében. Nyugat-örmény nyelvű irodalom létezik, és ezt a nyelvet számos ország nemzeti oktatási intézményeiben tanítják. A nyelvnek ez az ága azonban nem elég fejlett ahhoz, hogy a tudomány számos területén használhassa.

Az évszázados perzsa uralom sok ilyen eredetű szót vezetett be az örmény nyelvbe. A kereszténységgel együtt görög és szír szavak is bekerültek a nyelvbe. A török ​​szavak nagy része az Oszmán Birodalom idején került be a szótárba. A keresztes hadjáratokkal az örmény szókincs francia szókinccsel gazdagodott. A számos kölcsönzés változatossá tette a nyelv szókincsét, amely ennek ellenére megőrizte eredetiségét.

Írás

A modern nyelv 39 betűből áll, amelyek stílusa az évszázadok során jelentősen megváltozott. Az egykor szögletes betűk végül lekerekítettek és alkalmasabbak lettek a kurzív írásra. A nyelvészek úgy vélik, hogy az ókori örmény írás alapja a sémi írásra nyúlik vissza, amelyet jóval az új Mashtots ábécé megalkotása előtt használtak, amely helyreállította az ősi hagyományokat. Az örmény ábécét a kutatók a legfejlettebbek között tartják számon. Az örmény írás legrégebbi emléke a Biblia klasszikus örményre fordítása, amely a 19. század előtt létezett.

• A 6. században összeállított aritmetikai tankönyv szerzője Legyőzhetetlen Dávid örmény matematikus volt. Ez a világ legrégebbi problémás könyve. A könyv egyik példányát a jereváni kézirattárban őrzik - Matenadaran.
• Örményül a Bibliát „Astvatsashunch”-nak hívják, ami fordításban „Isten lehelete”. Ez az egyetlen címe a világ legrégebbi könyvének, amely megemlíti Istent.
• Az örmény egyház évente ünnepli a Szent Fordítók Tanácsának napját. Így az egyház tiszteleg a nemzeti identitás formálásában végzett szolgálataik előtt.
• A „A nap fényes sugarai mindent megvilágítanak körülöttük” mondat örmény nyelven egyetlen szóban van kifejezve, amely 35 betűből áll.

Garantáljuk az elfogadható minőséget, hiszen a szövegeket közvetlenül, puffernyelv használata nélkül, technológia segítségével fordítjuk le

A modern világban a görög nyelv legközelebbi „testvére” az örmény. Az egyik legősibb, az indoeurópai nyelvcsaládhoz tartozó írott nyelvként ismerték el, és 6,7 millió ember szívét hódította meg. Mashots örmény pap és tudós 406-ban „találta fel” ábécéjét ma is használják. Ez azonban semmiképpen sem könnyíti meg az örmény nyelvről való fordítást. A modern fordítók soha nem hagyják abba az orosz-örmény szótár aktív tanulmányozását.

A statisztikák szerint naponta 20 000 oroszul beszélő közönség fordul meg az örmény-orosz szótárhoz. A szolgáltatásunk iránti meglehetősen nagy igény könnyen megmagyarázható - lehetőséget biztosítunk a gyors, hatékony és kényelmes fordításra.

Felejtsd el az idegen nyelv tanulásának szükségességét vagy a hosszú távú megtakarítást egy magasan kvalifikált szakember szolgáltatásaiért! Szolgáltatásunk lehetővé teszi, hogy ugyanazt a feladatot teljesen ingyenesen elvégezze! A nap bármely szakában, bárhol elérhető, ahol van internetkapcsolat, hűséges társ lesz a kezdő amatőr és a tapasztalt szakember számára egyaránt.

4/5 (összesen: 13)

Az m-translate.com online fordító küldetése, hogy minden nyelvet érthetőbbé tegyen, és egyszerűvé és egyszerűvé tegye az online fordítás beszerzésének módjait. Hogy mindenki percek alatt lefordíthasson szöveget bármilyen nyelvre, bármilyen hordozható eszközről. Nagyon szívesen „eltöröljük” a német, francia, spanyol, angol, kínai, arab és más nyelvek fordítási nehézségeit. Értsük meg jobban egymást!

Számunkra a legjobb mobil fordítónak lenni azt jelenti:
- ismerjük felhasználóink ​​preferenciáit, és dolgozzunk értük
- keresse a kiválóságot a részletekben, és folyamatosan fejlessze az online fordítás irányát
- használja a pénzügyi komponenst eszközként, de nem öncélként
- hozzon létre egy „sztárcsapatot”, „fogadjon” a tehetségekre

A küldetés és a jövőkép mellett van egy másik fontos oka is annak, hogy miért foglalkozunk az online fordítással. Ezt hívjuk „kiváltó oknak” – ez a vágyunk, hogy segítsünk a háború áldozatává vált, súlyosan megbetegedett, árvákká vált gyermekeken, akik nem részesültek megfelelő szociális védelemben.
2-3 havonta bevételünk mintegy 10%-át fordítjuk segítségükre. Ezt társadalmi felelősségünknek tekintjük! Az egész személyzet hozzájuk megy, vásárol élelmiszert, könyveket, játékokat, mindent, amire szüksége van. Beszélünk, oktatunk, törődünk.

Ha van egy kis lehetőséged, hogy segíts, csatlakozz hozzánk! +1 a karmának ;)

Itt tudsz utalni (ne felejtsd el megadni az e-mail címedet, hogy fotóriportot küldhessünk). Légy nagylelkű, mert mindannyian felelősséggel tartozunk azért, ami történik!

A szavak örmény-orosz fordítása Galstyan örmény-orosz szótára - online verzió. Körülbelül 75 000 lexikai egységet tartalmaz.

SZÓTÁR FELÉPÍTÉSE

I. SZÓTÁR

A szótár nemcsak az általánosan használt szavakat tartalmazza, hanem jelentős mennyiségű tudományos, társadalmi-politikai illműszaki terminológiát, valamint az örmény nemzeti kultúra valóságának elnevezéseit. Néhányat is tartalmaz a szépirodalomban megtalálható mindennapi köznyelvi és nyelvjárási szavak. A szótár nem tartalmaz szűk nyelvjárásokat,szűk szakmai szavak, személynevek és földrajzi nevek.

II. SZÓTÁR BEJEGYZÉS ÉPÍTÉSE

A poliszemantikus szavak jelentését ponttal és zárójellel ellátott számok emelik ki.Az átvitt jelentéseket a végén a փխբ jelzéssel adjuk meg. Ugyanazon örmény jelentésű orosz megfelelők (szinonimák)vesszővel vagy pontosvesszővel elválasztva. Például:

Հաց, ի 1. Kenyér. 2. Gabona. 3. Nyva. 4. (փխբ.) Ebéd, asztal. 5. (փխբ.) Ünnep, lakoma.

Ջուր, ջրի 1. Víz. 2. (փխբ.) Gyümölcslé. 3.(փխբ.) Izzadság.

A frazeologizmusokat a szótár végén adjuk meg - ◊ jellel

A homonimákat ugyanazok a szótári bejegyzések adják meg, és számokkal és zárójelekkel jelölik.A címszó funkcionális-stiláris (հզվդ., գրք., խսկց., բրբ., մսնգ., բնստ., ծաղր. և, stb.)Ésnyelvtani (գ., մ., ա., stb..) jelek.A különböző beszédrészként funkcionáló szavak egy szótári bejegyzésben vannak egyesítve, és jelölésekkel látják el őketa beszéd egyik vagy másik részéhez tartoznak, például:

Հայերեն 1. գ. örmény nyelv. 2. ա. örmény (a nyelvről). 3. մ. Örményül, örmény nyelven.

A főnév genitivus végződést kap. Az ige 1. személyt kap a tökéletes befejezés után; ha az 1. személyt nem használják, akkor a 3. személyt használják, például:

Faragni, faragni.

Հնչել, եց 1. Hang, hang, hang. 2. Gyűrű, gyűrű. 3. Osztani, terjeszteni.

Az igéket általában két aspektuális formában fordítják, kivéve azokat az eseteket, amikor az örmény ige jelentését csak egy aspektuális forma közvetíti.Ha a címszónak pontos orosz megfelelője van, akkor a fordítás erre korlátozódik, például:
Ածխաքար, ի (հնք.) Antracit.
Վարկած, ի Hipotézis.

Ha a fordítás félreérthető az orosz nyelvben előforduló homonimák miatt, zárójelben magyarázatot adunk a homonímia eltávolítására, például:
Ականջախխունջ, ի Cochlea (fül).

Ha a címszónak nincs pontos megfelelője, akkor a szótárbejegyzés orosz részében számos szinonima vagy hasonló jelentésű szó szerepel, például:
Գունեղություն, թյան Színesség, virágosság, fényesség, színesség, fényesség, színesség.

Ha egy poliszemantikus szó jelentése egybeesik az orosz megfelelőjének jelentésével, szinonimákat vagy magyarázatokat adnak rájuk a kétértelműség kiküszöbölésére, például:

Ալմաստ 1. գ. Gyémánt, drágakő. 2. գ. Gyémánt, csiszolt gyémánt. 3. գ. Gyémánt, üvegvágó szerszám. 4. sh. Gyémánt.

Ha a címszónak nincs orosz megfelelője, akkor értelmezik, és az örmény nemzeti kultúra valóságának neveit is átírják, pl.
Աթոռահաս, ի, (եկեղ.) Adó, illeték az Etchmiadzin-kolostor javára.
Ալանի, նու Alany, szárított őszibarack édes diós töltelékkel.

A frazeológiai egységeknél a megfelelő orosz megfelelőket adjuk meg. Ha nincs ilyen, akkor értelmezik vagy lefordítják őket, például:
Becsben tartani, mint a szemed fényét.
egy aktív ember igényes
(szó szerint - tojótyúk és sokat kattog; ki csattanna, ha nem tojótyúk).