E kiejtés angolul. Tanuld meg hallani az angol beszédet
Szia, az angol anyanyelvi iskola potenciális tanulója!
Bármely idegen nyelv tanulása lehetetlen az ábécé megtanulása nélkül. De értelmetlen a betűk memorizálása anélkül, hogy megértené, hogyan hangzanak és hogyan használják a szavakat. A fonetikai ismeretek a nyelvelsajátítás egyik jelentős állomása. Ez különösen fontos, ha az ember igazságoselkezd angolul tanulni a hangok, betűk és ennek megfelelően a szavak helyes kiejtése pedig alapkészség.
Angol betűk és hangjaik
26 betű van angolul:
6 magánhangzó– a, e, i, o, u, y;
21 mássalhangzó– b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z.
"Hogy hogy? - mondod - huszonegy plusz hat egyenlő huszonhéttel! Ez mind igaz, de a lényeg az, hogy az "y" betű magán- és mássalhangzó is egyben. Így döntöttek azok az akadémikusok, akik az angol nyelv egyik legfontosabb szótárát, az Oxford Dictionary-t összeállították és szerkesztették. Nézzük meg az angol ábécét orosz nyelvű átírással és kiejtéssel. Olvas!
Először is, a hangok angol nyelvű olvasásához tudnia kell, hogyan írják őket. Ennek részletesebb kiderítésében tudunk segíteni a címen, de most térjünk vissza a cikkhez, és próbáljuk meg kitalálni, és szögletes zárójelben vannak – ezt fonetikus átírásnak hívják. Az angolban vannak magánhangzók (hangzó) és mássalhangzók (mássalhangzó). Csakúgy, mint az oroszban, a magánhangzókat nyitott szájjal, a mássalhangzókat csukott szájjal ejtik.
Angol hangok kiejtési táblázata
Egyes szavak eltérő számú betűt és hangot tartalmazhatnak. Például a súgó szónak 4 betűje és 4 hangja van, de a hat szónak három betűje van, de 4 hang. Minden betűnek megvan a maga hangja, de az angolban vannak olyan fogalmak, mint digráfok– ez két betű egy hangot jelöl: gh [g] – szellem (szellem), ph [f] – fénykép ['foutou] (fénykép), sh [ʃ] – ragyog [ʃaɪn] (ragyog), th [ð] vagy [θ] – gondolkodni [θɪŋk] (gondolkodni), сh – sakk (sakk) és diftongusok– magánhangzók átadása egyikről a másikra: ea – kenyér (kenyér), azaz – barát (barát), ai – ismét [əˈɡen] (újra), au – ősz [ˈɔːtəm] (ősz) stb.
Érdemes megjegyezni, hogy a digráfokat és a diftongusokat másképp olvassuk attól függően, hogy melyik részben vannak a szavak. Például a szó közepén lévő gh-t nem ejtik ki: light (light), a végén pedig néha úgy hangzik, hogy „f”: elég [ı’nʌf] (elég); az oo ejthető hosszúnak [ʋ:], „u” oroszul: hold (hold), rövid [ʋ]: jó (jó), rövidnek [ʌ], hasonló az „a”-hez oroszul: vér (vér ) , de az „r”-vel együtt teljesen más, mint például [ʋə]: szegény (szegény).
Üdvözlet, kedves olvasóim.
Ma továbbra is arról beszélünk, hogyan lehet megtanulni helyesen olvasni, ezért a mai cikk témája az angol betűk átírása.
A fogalommal már bemutattuk Önt, és foglalkoztunk a hangok kiejtésével angolul. Ma kitaláljuk, hogy pontosan hogyan ejtik ki őket különböző kombinációkban.
Van egy tiszta asztalom a számodra. Tartalmazza az angol ábécé betűit átírással, az orosz analóg betűket és a jegyzeteimet, hogy azonnal megkaphassa a helyes kiejtést. Példákat is adtam a vizsgált hangokat tartalmazó szavakra és azok fordítására.
Amit még találhatsz a blogon:
- betűkkel és átírással (online tanulmányozhatja, letöltheti, kinyomtathatja és dolgozhat velük);
- gyerekeknek van egy komplett.
Kezdjük?
Az angol nyelvű átírás jellemzői:
- mindig szögletes zárójelekkel van formázva. Nem tudom pontosan megmondani, honnan jött, de szerintem egyszerűen érdemes természetesnek venni;
- hogy megértsük, hol van a hangsúly, az átírás a [‘] jelet használja a hangsúlyos szótag előtt;
- Fontos megjegyezni, hogy az átírás a hangról szól, nem a szavak helyesírásáról. Néha a helyesírás 90%-ban eltérhet attól, amit kiejtünk;
- a hang hosszúságának kimutatására kettőspontot használunk.
Általában az angol átírásról írtam - kérem!
Az angol ábécé betűi és átírásuk orosz és angol nyelven:
| angol levél | Átírás | orosz megfelelője |
| Aa | Hé | |
| Bb | Kettős | |
| Cc | Si | |
| Dd | Di | |
| Ee | ÉS | |
| Ff | [ɛf] | Eph |
| Gg | Jé | |
| Óóó | H. | |
| II | Ay | |
| Jj | Jay | |
| Kk | Kay | |
| Ll | [ɛl] | Al |
| mm | [ɛm] | Em |
| Nn | [ɛn] | En |
| Ó | [əʊ] | OU |
| Pp | Pi | |
| K | ||
| Rr | [ɑː] vagy [ɑɹ] | A vagy Ar |
| Ss | [ɛs] | Es |
| Tt | Tee | |
| U u | YU | |
| Vv | In és | |
| Ww | [ˈdʌb(ə)l juː] | Kettős |
| Xx | [ɛks] | Az ex |
| Yy | Wye | |
| Z Z | , | Zed, ze |
De tudod, mi a legérdekesebb az angolban?
Ha különböző betűket kombinálunk, akkor eltérően ejtik!
Ezért készültem rád
Példák angol betűkombinációkra orosz és angol nyelven:
| Kombináció | Átírás | Hogyan kell kiejteni | Példa |
| ee | /én:/ | ÉS | méh - méhecske |
| ea | / ı:/ | ÉS | tea - tea |
| oo | /u/ | U | főzni - főzni |
| th | / ð / / Ѳ / | Z, S (fogközi) | hüvelykujj - ujj |
| SH | / ʃ / | SH | kiabál – kiált |
| ch | /tʃ/ | H | szék - szék |
| ph | /f/ | F | telefon - telefon |
| ck | /k/ | NAK NEK | uzsonna – uzsonna |
| ng | / Ƞ / | Ng | dal - dal |
| wh | /w/ | Ua | miért miért |
| wr | /r/ | R | írni - írni |
| qu | /kw/ | Kua | királyné - királyné |
| igh | /aı/ | Ay | magas magas |
| minden | /Ɔ:l/ | Ol | magas - magas |
| ai | /eı/ | Hé | Spanyolország - Spanyolország |
| igen | /eı/ | Hé | május - május |
| oi | /oı/ | Ó | pont - pont |
| ó | /oı/ | Ó | játék - játék |
| óóó | /oƱ/ | OU | nő - nő |
| ou | /aƱ/ | Ay | ki - kívül |
| ew | /ju:/ | YU | tudta – tudta |
| ó | / Ɔ: / | Óóó | húzni – húzni |
| ee+r | / ıə / | Eeyore | mérnök - mérnök |
| ou+r | /aƱə/ | Aue | a miénk - a miénk |
| oo+r | / Ɔ: / | Óóó | ajtó - ajtó |
| wo+r | / ɜ: / | I/O | munka munka |
| ai+r | /eə/ | Ea | szék - szék |
| oa+r | / Ɔ: / | Óóó | üvöltés - sikoly |
| esetleg | /Ʊd/ | Oud | lehetne - lehetne |
| ound | /és/ | Aund | Körbe körbe |
| nyolc | /eı/ | Hé | nyolc-nyolc |
| -y | / ı / | ÉS | apró - apró |
| au | / Ɔ: / | Ó | Pál - Pál |
| gh | /f/ | F | nevetni - nevetni |
| Aught | /Ɔ:t/ | Tól től | tanított - tanított |
Tudom, hogy ez az asztal most hatalmasnak tűnik. Biztosan azt gondolja, hogy mindezekre emlékezni irreális. Elárulom: egy bizonyos ponton, amikor már elég lesz, már nem is figyelsz ezekre a kombinációkra. Az agy gyorsan megtanulja emlékezni, hogyan hangzanak pontosan ezek a betűk. Sőt, még akkor is, ha egy számodra teljesen ismeretlen szóval találkozol, akkor is képes leszel helyesen olvasni. A kérdés csak az, hogy mennyi a gyakorlatod a részedről.
Hogyan emlékezzünk a betűkombinációkra?
- Használj kártyákat. A vizuális észlelés a legtöbb embernél jobban fejlett.
- Olvas. Ügyeljen a betűkombinációkra, amikor vagy csak szövegeket.
- Ne lógjon le. Nem szükséges azonnal megjegyezni ezeket a kombinációkat, és csak ezután kell közvetlenül angolra váltani. Tanulj menet közben!
- Vásároljon papírt ill tölts le egy jó e-könyvet annak érdekében, hogy gyorsan megtanulják felismerni a kombinációkat és helyesen kiejteni őket. Még ha Önnek, felnőttnek szüksége van erre, ne habozzon gyermekkönyveket venni - ott mindent részletesen elmagyaráznak, és nem érdektelen.
- Vegye ki a tanfolyamot « Angol a semmiből» . Ez megkönnyíti az utat.
Ennyi, kedveseim. Remélem hasznosnak és érthetőnek találtad. Még több hasonló anyagot biztosítok a blog hírlevelében - iratkozz fel és kapsz rendszeresen egy adag hasznos információt.
Az angol nyelvű átírás és olvasási szabályok két szorosan összefüggő fogalom. Az olvasási szabályok elmagyarázzák a betűk és betűkombinációk kiejtését a különböző esetekben, valamint az átírás segítségével rögzítjük, olvassuk beszédhangokat.
A szabályok olvasása megzavarhatja a kezdőt. Sok van belőlük, zavaróak, és több a kivétel, mint maguk a szabályok. Valójában ezek a szabályok csak akkor ijesztőek, ha mélyen megérted őket, és megpróbálod fejből megtanulni őket, a kivételekkel együtt. A valóságban minden sokkal egyszerűbb: az olvasási szabályokat nem kell fejből megjegyezni.
Miközben angolul tanulsz, folyamatosan csinálsz valamit, és hamarosan megtanulod, hogy gondolkodás nélkül, automatikusan korreláld a betűket és a hangokat. Nem kell tartani a kivételektől sem. Általában egy szó kiejtésére, helyesírására és jelentésére egy egészként emlékeznek meg - csak tudod, hogy egy ilyen és olyan szót ilyennek és olyannak ejtenek.
Az angol fonetika jellemzője: „Manchestert” írunk - „Liverpoolt” olvasunk
Az angol nyelv fonetikájának van egy észrevehető sajátossága: a szavakat gyakran másképp olvassák, mint ahogy írják, vagyis egy szó helyesírásából nem mindig lehet kitalálni, hogyan kell kiejteni. Ahogy a nyelvészek viccelnek: „Mi azt írjuk, hogy „Manchester”, de azt olvassuk, hogy „Liverpool”.
Számos nyelv történetében a következő mintázat követhető nyomon: a hangszerkezet bonyolultabbá válik, de a betűk és a helyesírás változatlan marad, vagy nagy késéssel változik. Az angol sem kivétel. Fejlődésének hajnalán a szavakat többé-kevésbé hasonlóképpen olvasták és ejtették ki, de idővel ez az eltérés egyre nagyobb lett, a helyzetet súlyosbította a nyelvjárások sokszínűsége, és most már a szavakban vagyunk. bár, gondoltaÉs keresztül betűkombinációt olvasni - óóó teljesen más, bár maguk a szavak egy betűvel különböznek.
Senki sem siet az angol helyesírás megreformálására, ennek sok oka van. Például az angol nyelvnek már régóta nincs egyetlen „vezérlőközpontja”. A Londonban kezdeményezett reformokat Sydneyben hűvösen fogadják, Washingtonban pedig elutasítják. És általában véve a helyesírási reform mindig fájdalmas folyamat, amely az anyanyelvi beszélők jelentős részénél ellenállásba ütközik. Sokkal könnyebb úgy hagyni, ahogy van.
Mi az átírás és miért van rá szükség?
Az angol nyelvű átírás a beszédhangok rögzítése speciális karakterekkel. Nem szabad félnie vagy kerülnie, mert nagyon jó asszisztens a nyelvtanulásban, ami remekül segít időt spórolni és elkerülni a hibákat. Egyetlen pillantás egy angol szó átírására elég ahhoz, hogy megértse, hogyan kell helyesen olvasni.
Amikor megjegyez vagy leír egy új szót, amely a szövegben találkozik, feltétlenül meg kell néznie az átírását és/vagy meg kell hallgatnia a kiejtését (például be), különben hibásan emlékszik rá, és akkor nem. értelek.
Lehetséges angol szavakat orosz betűkkel írni?
Néha webhelyeken vagy akár könyvekben láthatja az „angol átírást oroszul” vagy „az angol szavak kiejtését orosz betűkkel” - vagyis az angol szavak orosz betűkkel történő írását. Például minek tanulni kifinomult ikonokat, ha Tud hangokat közvetíteni orosz betűkkel? Akkor mit ez tiltott. Az orosz nyelv fonetikája annyira eltér az angol fonetikától, hogy a hangot csak nagyon-nagyon közelítőleg lehet átadni. Egyszerűen nincs néhány hangja az angol beszédnek, és fordítva.
Az angol nyelv összes hangjának átírása és kiejtése külön (videó)
Ezzel az érdekes videotáblázattal meghallgathatja az összes hang hangját külön-külön, és megnézheti, hogyan rögzítik őket átírással. Kattintson a lejátszásra, és várja meg, amíg a videó teljesen betöltődik, majd kattintson a kívánt hangra.
Felhívjuk figyelmét, hogy az átírásban a hangokat jelző szimbólumokon kívül a következőket is használják:
- Szögletes zárójelek– hagyományosan az átírást mindig [szögletes zárójelben] írják. Például: [z].
- Magánhangzó hossza ikonra– az angolban a magánhangzók lehetnek hosszúak vagy rövidek, a hosszúságot kettőspont jelzi a magánhangzó után. Például: .
- Ékezet ikonra– ha több szótagú szót írunk át, akkor a hangsúlyt aposztrófpal kell jelezni (vessző a tetején). A hangsúlyos szótag elé kerül. Például: – döntés.
Összesen 44 hang van az angol nyelvben, amelyek az oroszhoz hasonlóan mássalhangzókra és magánhangzókra vannak felosztva. Ezek között vannak az oroszhoz hasonló hangok, például: [b] - [b], [n] - [n], és olyan hangok, amelyeknek nincs analógja az orosz nyelvben: [ ð ], [θ ].
Az angol fonetikában nincsenek olyan fogalmak, mint a mássalhangzók lágysága/keménysége, de létezik a magánhangzók hosszúsági foka (az orosz nyelvre nem jellemző) - a magánhangzók lehetnek rövidek [a] és hosszúak. Azt is meg kell jegyezni, hogy az angol magánhangzók lehetnek:
- egyetlen (monoftongusok): [ én: ], [ e ],
- két hangból (diphtogni) áll: [ ai ], [ ɔi ],
- három hangból áll (triphtong): [ aiə ].
A diftongusokat és a triftongusokat tömör hangként olvassa és érzékeli.
Angol hangok táblázata példákkal és kártyákkal
Miután tanulmányozta az angol hangok egyéni kiejtését, feltétlenül hallgassa meg, hogyan olvassák őket egész szavakat. A tanulók gyakran könnyebben megértik és hallják az angol hangok kiejtését, ha azokat egy szó részeként hallják, nem pedig külön-külön.
Az alábbi táblázatokban minden hang példaszavakkal van megadva. Elektronikus kártyák segítségével meghallgathatja a kiejtést.
| Mássalhangzók angolul | |||
|---|---|---|---|
| [ f] róka | [ d] dátum | [ v] váza | [ k]macska |
| [ θ ] gondolja | [ g] megy | [ ð ] apa | [ tʃ] változás |
| [ s] mond | [ dʒ] kor | [ z] állatkert | [ m] anya |
| [ ʃ ] hajó | [ n] orr | [ ʒ ] öröm | [ ŋ ] énekel |
| [ h]vadászkutya | [ l] lusta | [ p] toll | [ r] piros |
| [ b] tesó | [ j] Igen | [ t] Ma | [ w] bor |
| Magánhangzó hangok angolul | |||
|---|---|---|---|
| [ én:] ő ő | [ ei] név | [ én] az övé, ez | [ ai] vonal |
| [ e]tíz | [ au] város | [ æ ] kalap | [ ɔi] játék |
| [ a:] autó | [ ou] hazamenni | [ ɔ ] nem | [ iə] itt |
| [ ʌ ] anya | [ ɛə ] mer | [ u] jó | [ uə] szegény |
| [ u:] étel | [ juə]Európa | [ ju:] dallam | [ aiə] Tűz |
| [ ɜ: ] fordulat | [ auə] a miénk | [ ə ]papír | [ ɔ: ] minden |
Hogyan lehet megtanulni az angol hangok kiejtését?
Két megközelítés létezik:
- Elméleti– a tankönyvek általában részletes leírást tartalmaznak arról, hogyan kell a nyelvet a szájtetőhöz nyomni, hogy egy bizonyos hangot hozzon létre. Egy emberi fej keresztmetszetét bemutató illusztrációval. A módszer tudományosan helyes, de önmagában nehéz használni: nem mindenki fogja megérteni, mit jelent a „felső fogak elcsúsztatása az alsó ajak mentén”, és képes lesz végrehajtani ezt a műveletet.
- Gyakorlati– hallgasd, nézd és ismételd. Szerintem sokkal könnyebb így. Egyszerűen megismétli a bemondó után, próbálva a lehető legpontosabban utánozni a hangot. Ügyeljen az artikulációra, próbálja megismételni az ajkak és a nyelv minden mozdulatát. Ideális esetben persze valakinek felügyelnie kell, de egyszerűen felveheti magát egy webkamerára, és kívülről nézheti.
Ha az előadó után szeretné megismételni, utánozva a beszédét, javaslom a Puzzle English anyagainak, nevezetesen a „Video Puzzles” gyakorlatoknak a használatát, amelyek a hallás utáni szövegértés fejlesztését célozzák. A videorejtvényekben lelassíthatja a beszédet, és a Lingvaleóhoz hasonlóan a szavak fordítását is megnézheti, ha rákattint közvetlenül a feliratokban.
A videorejtvényekben először meg kell nézni egy videót, majd szavakból mondatokat kell összeállítani.
A szolgáltatás részletes ismertetése:
Ezen kívül sok kedves ember sok videót készített gyakorlati oktatáshoz, amelyek elérhetőek a YouTube-on. Például ez a két videó részletesen megvizsgálja az angol beszéd hangjait az amerikai és a brit változatban:
brit kiejtés
Amerikai kiejtés
Amikor elkezdesz angolul tanulni, nem szabad a „tökéletes” kiejtés elérésére törekedned. Először is, sokféle kiejtés létezik (az „általánosított” brit és amerikai változatot fentebb mutatjuk be), másodszor, még a hivatásszerűen beszélő anyanyelvi beszélők is (például színészek) gyakran vesznek leckéket speciális oktatóktól, hogy elsajátítsák a kiejtést. a kiejtés sajátosságai vagy más változata – a beszéd gyakorlása nem könnyű feladat.
Csak próbáljon meg úgy beszélni, hogy 1) érthető legyen, és 2) ne sértse túl a fülét.
Angol nyelvű olvasási szabályok: asztal és kártyák
Az angol nyelvű olvasási szabályok nem is szabályok, hanem általánosított ajánlások, amelyek nem különösebben pontosak. Nemcsak, hogy mondjuk az „o” betűt különböző kombinációkban és szótagtípusokban kilencféleképpen lehet olvasni, de vannak kivételek is. Például az élelmiszer szavakban is , a jó szavakban pedig nézd – mint [u]. Itt nincs minta, csak emlékezned kell erre.
Ha belenézel a különböző könyvekbe, kiderül, hogy az olvasás szabályait, sőt általában a fonetikát a különböző szerzők eltérő mértékben tudják elmondani a részletekben való elmélyüléstől. Szerintem nincs értelme a fonetikai tudomány dzsungelében elmélyülni (a végtelenségig lehet belemerülni), és a legegyszerűbb az olvasási szabályok legegyszerűbb változatát alapul venni. angol nyelvű olvasási szabályok gyerekeknek.
Ehhez a cikkhez az „Angol. 1–4. évfolyam diagramokban és táblázatokban” N. Vakulenko. Higgye el, ez bőven elegendő gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt!
Mi az a nyitott és zárt szótag?
Az angolban vannak nyitott és zárt szótagok, az is számít, hogy „r” betűvel végződik-e, és hangsúlyos-e.
Egy szótagot nyitottnak nevezünk, ha:
- a szótag magánhangzóval végződik, és az utolsó a szóban,
- egy magánhangzót egy másik magánhangzó követ,
- a magánhangzót egy mássalhangzó követi, és egy vagy több magánhangzót.
Egy szótag zárt, ha:
- ez az utolsó a szóban, és mássalhangzóval végződik,
- A magánhangzót két vagy több mássalhangzó követi.
Ezeken a kártyákon és az alábbi táblázatban láthatja, hogyan ejtik ki a különböző betűket különböző kombinációkban és szótagtípusokban.
| Olvasási szabályok | |
| Az "A" betű olvasása | |
|---|---|
| A – nyitott szótagban | név, arc, torta |
| A [æ] – zárt szótagban | kalap, macska, ember |
| A – zárt szótagban az r-en | messze, autó, park |
| A [εə] – a szó végén magánhangzó + re | merj, törődj, bámulj |
| A [ɔ:] – összes kombináció, au | minden, fal, ősz, ősz |
| Az "O" betű olvasása | |
| O [əu] – nyitott szótagban | nem, menj haza |
| O [ɒ] – zárt hangsúlyos szótagban | nem, doboz, meleg |
| O [ɜ:] – néhány szóval a „wor” szóval | világ szó |
| O [ɔ:] – r-vel zárt szótagban | forma, villa, ló, ajtó, padló |
| O – „oo” kombinációban | is, étel |
| O [u] – „oo” kombinációban | könyv, nézd, jó |
| O – „ow” kombinációban | város, lent |
| O [ɔɪ] – „oy” kombinációban | játék, fiú, élvezd |
| O [ʊə] – „oo” kombinációban | szegény |
| Az "U" betű olvasása | |
| U, – nyitott szótagban | tanuló, kék, diák |
| U [ʌ] – zárt szótagban | anya, busz, csésze |
| U [u] – zárt szótagban | fel, tele |
| U [ɜ:] – „ur” kombinációban | megfordul, bánt, éget |
| Az "E" betű olvasása | |
| E – nyitott szótagban, „ee”, „ea” kombináció | ő, ő, lásd, utca, hús, tenger |
| E [e] – zárt szótagban, „ea” kombináció | tyúk, tíz, ágy, fej, kenyér |
| E [ɜ:] – „er”, „ear” kombinációkban | őt, hallottam |
| E [ɪə] – a „fül” kombinációiban | hallani, közel |
| Az „én” betű olvasása | |
| i – nyitott szótagban | öt, vonal, éjszaka, fény |
| i [ɪ] – zárt szótagban | övé, ez, disznó |
| i [ɜ:] – „ir” kombinációban | először, lány, madár |
| i – „ire” kombinációban | tűz, fáradt |
| Az "Y" betű olvasása | |
| Y – a szó végén | próbáld, édes, sírj |
| Y [ɪ] – a szó végén | család, boldog, szerencsés |
| Y [j] – a szó elején vagy közepén | igen, évjárat, sárga |
| A "C" betű olvasása | |
| C [s] – i, e, y előtt | ceruza, bicikli |
| C [k] – kivéve a ch, tch és az i, e, y előtti kombinációkat | macska, gyere |
| C – ch, tch kombinációkban | szék, változás, gyufa, fogás |
| Az "S" betű olvasása | |
| S [s] – kivéve: a ch utáni szavak végén. és hangoztatta acc. | mondjuk, könyvek, hat |
| S [z] – a ch utáni szavak végén. és hangoztatta acc. | napok, ágyak |
| S [ʃ] – kombinációban sh | bolt, hajó |
| A "T" betű olvasása | |
| T [t] – a kombinációk kivételével th | tíz, tanár, ma |
| T [ð] – kombinációban th | akkor anya, ott |
| T [θ] – kombinációban th | vékony, hatodik, vastag |
| A "P" betű olvasása | |
| P [p] – kivéve a ph kombinációt | toll, büntetés, por |
| P [f] – kombinációban ph | fénykép |
| A „G” betű olvasása | |
| G [g] – kivéve az ng kombinációkat, nem e, i, y előtt | menj, nagy, kutya |
| G – e, i, y előtt | kor, mérnök |
| G [ŋ] – ng kombinációban a szó végén | énekelni, hozni, király |
| G [ŋg] – ng kombinációban a szó közepén | legerősebb |
A legfontosabb olvasási szabályok
A fenti táblázat nagyon mozgalmasnak, sőt megfélemlítőnek tűnik. Ebből kiemelhetünk néhány legfontosabb szabályt, amelyek alól szinte nincs kivétel.
A mássalhangzók olvasásának alapszabályai
- A ph kombinációt a következőképpen olvassuk: [f]: fotó, Morpheus.
- A th kombináció [ð] vagy [θ]ként olvasható: gondolj oda. Ezek a hangok nem léteznek az orosz nyelvben, kiejtésük némi gyakorlást igényel. Ne keverje össze őket az [s], [z] hangokkal.
- A szó végén található ng kombinációt [ŋ]-ként olvassuk – ez az [n] hang nazális (vagyis orrban ejtve) változata. Gyakori hiba, hogy így olvassuk. Ebben a hangban nincs „g”. Példák: erős, King Kong, rossz.
- Az sh kombinációt [ʃ]ként olvassuk: hajó, show, bolt.
- Az i, e, y előtti „c” betűt [s]-ként olvassuk: híresség, cent, ceruza.
- Az i, e, y előtti „g” betű a következőképpen értelmezhető: életkor, mágia, tornaterem.
- A ch kombináció így olvasható: match, catch.
A magánhangzók olvasásának alapszabályai
- Nyitott hangsúlyos szótagban a magánhangzók általában így olvashatók: nem, megy, név, arc, tanuló, ő, öt. Ezek lehetnek monoftongusok és diftongusok.
- Zárt szótagban a magánhangzók rövid monoftongusként olvashatók: nut, got, ten.
Hogyan emlékezzünk az olvasási szabályokra?
A legtöbb ember, aki folyékonyan beszéli az angolt, mint idegen nyelvet, még néhány alapvető olvasási szabályt sem tud azonnal megnevezni. Szabályok olvasmányokat nem kell memorizálni, tudni kell használni. De használható-e, amit nem ismer? Amennyire csak lehetséges! A gyakori gyakorlásnak köszönhetően a tudás készségekké válik, és a cselekvések automatikusan, öntudatlanul kezdődnek.
Annak érdekében, hogy az olvasási szabályok gyorsan elérjék az automatikus szakaszt, javaslom:
- Tanulmányozza magukat a szabályokat - olvassa el, értse meg, mondjon hangosan példákat.
- A hangos olvasás gyakorlása elősegíti a kiejtési készségek fejlesztését, egyúttal az olvasás szabályai is erősödnek. Vedd a szöveget hanggal, videóval felirattal, hogy legyen mivel összehasonlítani.
- Kis írásbeli munkákat végezzen – az írásgyakorlat hasznos a szókincs fejlesztésében, a nyelvtani ismeretek megszilárdításában és természetesen a helyesírás javításában.
A böngésződ nem támogatott!
Ajánlat magánszemélyeknek:
Élőre férhet hozzá ehhez a fordítóhoz és más eszközökhöz!
Nyelvi csomagok
Ajánlat vállalkozóknak:
Ez a szó átírásra fordítója REST API-ként érhető el.
Ár 1500 rubel / hó.
Orosz szavak fonetikus átírása
Fejlesztés az orosz nyelv fonetikája még az oroszt anyanyelvként beszélőknek is nehéz dolga lehet, a külföldiekről nem is beszélve. Kezdjük azzal, hogy a szótárakban orosz szavak fonetikus átírása nem meghatározott. Ezenkívül az orosz nyelv meglehetősen összetett olvasási szabályokkal rendelkezik, számos kivétellel.
Az orosz betűk kiejtése attól függően változik hangsúly hogy ez a levél megtalálható-e vagy sem (abban az esetben magánhangzók), és miről is mássalhangzók körül ezt a levelet. Az "a" betűnek például 5 kiejtési lehetősége lehet!
Ezzel az online fordítóval megkaphatja fonetikus átírás Orosz szöveg, le is írva cirill betűkkel, vagy szimbólumok Nemzetközi fonetikus ábécé (IPA).
Szavak fonetikai elemzése online
A fordító használható szavak fonetikai elemzése online. Termelni a szó fonetikai elemzése, szükséged van:
- írja le a szót.
- helyezzen hangsúlyt egy szóra (a fordító tudja, hogyan kell ezt csinálni).
- szótagokra osztani a szót.
- írja le a szó fonetikus átírását (itt egy fordító is hasznos lesz).
- Írja be a szó összes betűjét egy oszlopba!
- Írja le minden betűtől jobbra a hangot, amelyet a betű képvisel.
- írja le a hangot: magánhangzóknál - hangsúlyos vagy hangsúlytalan, mássalhangzóknál - kemény vagy lágy (páros/párosítatlan), zöngétlen vagy zöngés (páros/nem páros).
- megszámolja a betűket és a hangokat egy szóban.
Csináljunk pl. a "nap" szó fonetikai elemzése:
nap [suns e]
6 betű, 5 hang.
Ügyeljen a szó utolsó hangjára - az iskolai gyakorlatban „e”-ként írják. A hivatásos nyelvészek „y e”-nek jelölik, mert ezt a hangsúlytalan magánhangzót az „y” és az „e” hangok közötti valamiként ejtik.
A fonetikus átírás segít a külföldieknek megtanulni az orosz szavak kiejtését
Gyorsan emlékezzen mindenre az orosz olvasásra vonatkozó szabályok Külföldieknek ez elég nehéz. A fordító segíteni fog azoknak, akik elkezdik a „nagy és hatalmas” tanulmányozását, miközben még nem sajátították el az orosz szavak kiejtésének szabályai.
Ha rendszeresen használják az oktatási hang- és videóanyagokkal párhuzamosan, a fonetikus átírás lehetővé teszi számukra, hogy javítsák az orosz nyelvű kiejtést és hallási készségeket.
További információk a fordítóról
Az orosz nyelvben vannak olyan szavak, amelyeket ugyanúgy írnak, de eltérően olvasnak attól függően, hogy hol esik a hangsúly a szóban (hasonlítsa össze: zamok - zamok). Ezeket a szavakat "homográfoknak" nevezik. Az ilyen szavak átírása zölddel van kiemelve, például:
Ha rámutat egy szóra, vagy rákoppint egy szóra mobileszközén, látni fogja az összes lehetséges kiejtést.
A fordító egy olyan szótár alapján dolgozik, amelyről információkat tartalmaz hangsúlyozza orosz szavakkal. Ha a szótárban nem található az adott szó súlypontja, akkor az átírás helyett maga a szó jelenik meg, perjelekkel körülvéve: /extravagáns/. Javíthatja a fordítót, ha hasonló szavakkal jelzi a hangsúlyos pozíciókat. Ehhez lépjen a következőre: hibajavító mód .
A fordító elkészítésekor az alábbi listából származó online forrásokat, valamint Bulanin könyvét használtam "A modern orosz nyelv fonetikája".
Cirill betűs átírás – frissítések 2016 szeptemberétől
A megbeszélés eredményeként a következő változások történtek a cirill betűs átíráson:
Ha úgy érzi, hogy további változtatásokra van szükség, csatlakozzon a vitához !
A gyakran előforduló orosz szavak kiemelése színnel
Egy speciális opció lehetővé teszi különböző színekkel emelje ki az orosz nyelv leggyakrabban előforduló szavait. A gyakorisági besorolástól függően a szavak a következő színekkel lesznek kiemelve:
| 1-1000 | 1001-2000 | 2001-3000 | 3001-4000 | 4001-5000 |
Ha részletes elemzést szeretne végezni a szövegében, és részletes statisztikákat szeretne látni, használhatja online eszköz az orosz nyelvű szöveg gyakoriságának elemzéséhez .
Maximális szöveghossz (karakterek száma):
- nem regisztrált felhasználók – 50,
- „gyakori felhasználó” nyelvi csomag – 10 000,
- „polyglot” nyelvi csomag – 10 000.
Szeretné továbbfejleszteni ezt az eszközt? Menj hibajavító mód !
Lehet, hogy érdekel orosz feliratok fonetikus átalakítója. Ezzel a következő eredményt érheti el:
Orosz szavak átírása - online források
A szó frissítései az átírás-fordítóhoz
A szavak hang- és videofelvételeit hozzáadták a francia és orosz fordítókhoz
Frissítve francia és orosz fordítók. Miután elküldte a szöveget a webhelyre, néhány szó mellett hang- és videó ikonok jelennek meg. Kattintson a hang ikonra, hogy hallja...
Utasítás
Az átírás egy betű vagy szó hangjának rögzítése speciális fonetikus szimbólumok sorozata formájában. Segítségével helyesen olvashat egy ismeretlen szót külső segítség nélkül. Amikor elkezdi tanulni az angol átírást, hibák léphetnek fel a helyes olvasás során. A gyakorlással azonban hozzáértés is jár. Ha olvasásban és írásban is használják, nagyon fontosak az olvasási szabályok. Az oroszhoz hasonlóan nem mindent úgy olvasnak, ahogyan látják, és fordítva.
Az írás legegyszerűbb módja egy szolgáltatás használata. Az interneten található mindenféle szótár mellett lehetőség van szavak átírására is. Az ilyen webhelyek egyik példája a http://lingorado.com/transcription/. Egy kis ablakban csak írjon vagy másoljon. Egy külön darab, egy kifejezés vagy egy pár szó megteszi. A szöveg beírása után kattintson az „átírás megjelenítése” gombra. Az átírt változat lent fog megjelenni.
A szolgáltatás számos további lehetőséget is kínál. Például a klasszikus angol („brit”) vagy „amerikai” verzió kiválasztásának lehetősége. Ezenkívül kiválaszthatja az átírás megjelenítésének lehetőségét is: csak maga az átírás, a beírt szöveggel együtt egy szinten (egy sorban), először a szöveg, majd az átírás alatt. És hozzáadhatja a „figyelembe veszi a gyenge pozíciót” és az „orosz betűs átírás” opciókat is. A maximális kényelem érdekében a szöveges átírással rendelkező alkalmazás elérhető az AppStore-ban és a Google Playen. Az oldal jobb oldalán találhatók a releváns linkek.
Az átírás és átírás képessége segít a nyelvtanulásban. És ilyen helyzetekben egy internet-hozzáféréssel rendelkező laptop vagy egy alkalmazással rendelkező okostelefon nem mindig lesz kéznél. Az angol ábécé így van átírva: Aa [ei] - Bb [bi:] - Cc [si:] - Dd [di:] - Ee [i:] - Ff [ef] - Gg [dʒi:] - Hh [eitʃ] - Ii [ai] - Jj [dʒei] - Kk [kei] - Ll [el] - Mm [em] - Nn [en] - Oo [ou] - Pp [pi:] - Qq [kju:] - Rr [ a: ] - Ss [ es ] - Tt [ ti: ] - Uu [ ju: ] - Vv [ vi: ] - Ww [ `dʌbl ` ju: ] - Xx [ eks ] - Yy [ wai ] - Zz [ zed / ziː].
A magánhangzóknak és mássalhangzóknak megvannak a sajátosságai. Ha egy magánhangzó hosszú, kettőspontot adunk hozzá. Például a „birka” szót a következőképpen írjuk át: [ʃiːp]. Az a és e közötti átlaghoz hasonló hangot [æ]-vel (alma - [ˈæpl]) jelöljük. Az a nyitott hangot egy pipa [ʌ] jelzi (vicces - ["fʌni]). Az е hangnak saját átírása is van: [з] (lány -). Az „й” végződésű hangokat a következővel írjuk i”: ай - , oh - [ɔi], ey - Az "ou" hangot [əu], azaz -, ue -, ea - [ɛə]-vel jelöltük.
Minden egy kicsit egyszerűbb. Az orosz „sh” hangot ez a szimbólum jelzi: [ʃ]. Még néhány példa a nem szabványos hangokra: "j" -, "ch" -, "zh" - [ʒ], "yu" -, "e" -, "e" -, "ya" -, "n" ” - [ŋ ] (általában egy szó végén, amikor az „n” a „g” elé kerül - „király”), az s és f közötti hang [θ] (vékony - [θin]), a hang között z és v jelentése [ð] (testvér -).
Az angol nyelv sajátossága, hogy nagyon sok kivétel van. Sokan hozzá vannak szokva ahhoz, hogy szabályok szerint, szigorú minták szerint tanuljanak nyelveket, és még az összes kivételt megjegyezzék. Ha azonban egy élő angol anyanyelvűvel találkozik és beszélget vele, meglepődhet, mert még a pedáns britek sem mindig tartanak be minden szabályt, mind a nyelvtani, mind a kiejtési szabályt. Számukra léteznek beszédmódok és beszédminták. Körülbelül száz évvel ezelőtt pedig a holland Gerard Nolst Trenité (1870-1946) sokáig figyelte az angol nyelvet, és elborzadt az angol olvasmányok zavaraitól. És úgy döntöttem, hogy begyűjtök egy ilyen gyalázatot. Végül 800-an voltak, sőt a versben, amit „Káosznak” nevezett. Még az angoltanárok sem tudják mindig minden szabály szerint elolvasni. Verse itt olvasható: http://lingorado.com/english-reading-rules-chaos/.
Előző cikk: Mekkora a fénysebesség Következő cikk: Harmonikus rezgések Az oszcillációs frekvencia fizikai képlete