Teszt a következő témában: „Összetett mondatok” (9. osztály)

1.opció.

Határozzon meg egy összetett mondatot.
A) A nagyszerű, igaz tettek mindig egyszerűek és szerények.
C) A kozák nem akar pihenni sem nyílt mezőn, sem tölgyesben, sem veszélyes átkelés közben.
C) Mindent megért: az erdő zaját, a víz ragyogását a folyón és az ég kékjét.
D) A cselekvés nem gondolatra, hanem a gondolat cselekvésre jön létre.
E) A madarak, rovarok között, a száraz fűben - egyszóval mindenhol érződött az ősz közeledte.

2. Határozzon meg egy összetett mondatot!
A) Nagyon nehéz leírni azt az érzést, amit annak idején átéltem.
C) De maga a folyó nem látszott: egy liget mögött rejtőzött.
C) A zöld fény kialudt, és az árnyékok már nem látszottak.
E) Elhaladtam egy bokor mellett, ahol egy csalogány énekelt.

3. Határozzon meg egy összetett mondatot, amelyben az események egyidejűleg történnek.
A) A madarak élete kezdett megfagyni, de a nagy négylábúak élete kezdett felébredni.
C) Vagy én nem értem, vagy te nem akarsz megérteni.
D) Nina először Lyubkára, majd Olyára fordítja a tekintetét.

4. Határozzon meg egy összetett mondatot összekötő kötőszóval:
A) A harmadik emeleten a világító ablak kopogott és kinyílt, és láttuk Asya sötét fejét.
C) A vadász pihenés nélkül köveket rakott és hordott.
C) Az erdő néma, de ez a csend nem ugyanaz, hanem él, vár.
D) Először minket néztek, aztán a tűzhelyek égbe szálló füstjét.
E) Vagy kora reggel volt, vagy már este.

5. Határozzon meg egy összetett mondatot ellentétes kötőszóval:
A) Mennydörgés futott át az égen, és a felhők, mint a madarak, sikoltozva repültek a széllel szemben.
B) Vagy kora reggel volt, vagy már este.
D) Fújni fog a szél, és a fenyők harangként zümmögnek.

6. Határozzon meg egy összetett mondatot diszjunktív kötőszóval:
A) Az orgona illatozni kezd, és kivirágzik a sárga akác.
C) Csak néha susognak az öreg fűzfák, vagy egy repülőgép fütyül magasan a ház fölött.
D) Megütött az első fagy, de valahonnan csöpög az égből.
E) Távoli hegyek rajzolódnak ki, a szelíd dombok egyhangúan sárgulnak.

A) A városban egyetlen tűz sem volt, egyetlen élő lélek sem.
C) Egész nap körülöttünk kóborolt ​​a pelikán, sziszegve és sikoltozva, de nem adta a kezünket.
C) Meglehetősen unalmasan vagy fáradtan beszélt, nagyon lassan és tisztán.
D) Menj a tűzbe szülőfölded becsületéért, meggyőződésedért, szeretetedért.
E) Estére az ég kitisztult a felhőktől, és az éjszaka hidegnek ígérkezett.

8. Határozzon meg olyan összetett mondatot, amelyben csak összekötő kötőszó található! .
A) A csalogányok már régen abbahagyták az éneklést, és az éles madár álmos füttye csak elmélyítette a csendet.
C) Dörög a zene, és egyre gyorsabban pörögnek a táncoló párok.
C) Vagy fúj a szél, és megérinti a nyírfák tetejét, vagy a békák susognak a tavalyi fűben.
D) Az éjszaka még csak most ölelte át az eget, és Bulba már lefeküdt.
E) A tenger sárga habot dobott, és délre sáros, egyenletes hullámokban emelkedett.

9. Határozzon meg egy összetett mondatot!
A) Elhaladtam egy bokor mellett, ahol egy csalogány énekelt.
C) Nagyon nehéz leírni azt az érzést, amit annak idején átéltem.
C) A liget nem adott hangot, és ebben a csendben valami büszkét, erőset, titokzatosat lehetett érezni.
D) Nem hiába fújtak a szelek, nem jött hiába a zivatar.
E) De maga a folyó nem látszott: egy liget mögött rejtőzött

10. Azonosítson egy összetett mondatot összekötő kötőszóval! :
A) A fagyok állandóan csíptek, és a tél elhúzódott.
B) Vagy kora reggel volt, vagy már este.
C) Először minket néztek, majd a kandallók égbe szálló füstjét.
D) Az erdő néma, de ez a csend nem ugyanaz, hanem élni, várni.
E) A vadász pihenés nélkül köveket rakott és hordott.

11. Határozzon meg egy összetett mondatot ellentétes kötőszóval:
A) Éjszaka csendesen esett az eső, de reggelre kitisztult az idő.
B) Vagy halványan süt a nap, vagy fekete felhő lóg.
C) A szél susogott az akácokon, és mennydörgés gurult át a tengeren, mint egy ágyúcsapás.
D) Vagy kora reggel volt, vagy már este.
E) Fújni fog a szél, és a fenyők zümmögnek, mint a harangok.

12. Határozzon meg egy összetett mondatot diszjunktív kötőszóval:
A) Távoli hegyek rajzolódnak ki, és a szelíd dombok egyhangúan sárgulnak.
C) Kék csend telepedett a fenyőkre, és a síró nyírfák leeresztették zöld fonatukat.
C) Vagy fekete felhők vonultak fel, vagy hűvös tavaszi fény áradt az égből.
D) Az orgona illatozni kezd, és a sárga akácfa virágzik.
E) Megütött az első fagy, de valahonnan csöpög az égből.

13. Határozzon meg egy összetett mondatot!
A) Az ökológia a növények és állatok, fajaik egymás és a környezet kapcsolatait vizsgálja.
C) Az emberiség környezeti katasztrófa állapotában lépett be a 21. századba, és ennek felszámolásában mindannyiunknak részt kell vennie.
C) Az ökológia az otthonról, az ember közvetlen környezetéről szóló tudomány.
D) Az embernek meg kell őriznie a biológiai egyensúlyt a természetben.
E) A környezeti problémák megoldásával gondoskodunk az emberi társadalom jövőjéről.

14. Határozzon meg összetett mondatot!
A) A jó szót nem lehet tűzben elpusztítani: nincs ára.
C) Mindenkinek van egy magassága az életben, amelyet valamikor el kell érnie.
C) A tudomány megmenti a fiatal generációkat a tudatlanságtól, a művészet pedig a durvaságtól és a hitványságtól.
D) Az erdő, a hegyek összeolvadtak, mindent sűrű köd borított.
E) A felhők kitisztultak, a csillagok szikráztak a sötétkék égen.

15. Határozzon meg egy összetett mondatot ellentétes kötőszóval.
A) Hideg eső száll a felhők közül, majd hirtelen vizes hó hull.
C) Az emberek nagyon éhesek voltak, a lovaknak is szükségük volt pihenésre.
C) Leszállt az éj a hegyekre, és a köd vándorolni kezdett a szurdokokban.
D) Voltak nehéz helyzetek az életében, de ezekből mindig becsülettel jött ki.
E) A ligetben egy levél sem suhog, egy madár sem énekel.

2. lehetőség

1. Azonosítson egy összetett mondatot összekötő kötőszóval!
A) A nap még nem kelt fel, de a hajnal tüzesen lángolt, megvilágítva a fák tetejét.
B) A fiút vagy a tenger vonzotta, vagy arról álmodozott, hogy pilóta lesz
C) Mindkét oldalon lámpások világítottak, a házak ablakaiban fények jelentek meg.
D) Vagy te magad ismered be, vagy valaki rámutat a hibádra.
E) Nem fújt a szél, de a levelek még mindig hullottak a kertben.

2. Határozzon meg egy összetett mondatot diszjunktív kötőszókkal:
A) Vagy te ültetsz virágot a parcellára, vagy én használom zöldségre.
C) Csak egyes vízcseppek hullottak le, és ezek fröccsenése nagyon messzire terjedt.
C) A furcsa öreg nagyon vontatottan beszélt, a hangja is lenyűgözött.
D) A nap még nem kelt fel, de az ég észrevehetően kivilágosodott.

3. Határozzon meg egy összetett mondatot!
A) Idegenekkel vagy félénk voltam, vagy fontoskodó voltam.
C) Tatyana hitt a régi idők egyszerű népének legendáiban, és az álmokban, a kártyás jóslásban és a holdjóslásban.
C) Vak, makacs, türelmetlen, komolytalan és arrogáns.
D) Egy erdei ösvényen sétáltam, és körülöttem minden titokzatosnak tűnt számomra.
E) Láttam a fejét, kusza haját és lelógó vállát.

4. Határozzon meg egy összetett mondatot ellentétes és összekötő kötőszókkal.
A) A hársfák még zöldeltek, de a magas nyárfák teljesen lehullottak, és bronzlevelek borították az ösvényeket.
C) Az ég rájuk öntötte erős fényét, és mindketten szoborként álltak a töltés gerincén.
C) Vagy mond neki valami kedveset, vagy ő közvetíti neki az öreg gondolatait.
D) Erdei cinege hangja hallatszott, de az erdő még nem susogott.
E) Régen az ösvény eltűnt, és az erdő ismeretlen, vad volt.

5. Határozzon meg egy összetett mondatot, amelyben a kötőszavak események sorozatát jelzik! .
A) A vihar alábbhagyott, de erős fagy támadt.
B) Pugacsov jelt adott, és azonnal kioldottak és elhagytak.
C) Hadd költözzön a falu melléképületébe, különben én elköltözöm innen.
D) Egy alvó madár riasztó kiáltása hallatszik, vagy egy ismeretlen hang hallatszik.
E) A fülledt levegőben csákánycsapások hallatszottak kövön, vagy gyászosan énekeltek a kerekek.

6. Határozzon meg egy összetett mondatot, amely három különböző kötőszóval rendelkező mondatból áll! (Nincs kihelyezett tábla)
A) Időnként hosszú villámok is villantak, de felettünk már néhol láthattuk a kék eget, és a folyékony felhőkön keresztül megcsillantak a csillagok.
C) Hangok érkeztek hozzánk egyik vagy másik oldalról.
C) Vagy nem adtak neki meghívót, vagy elfoglalt volt.
D) Az utolsó árnyékok összeolvadtak, és a sötétség vaknak, hatalmasnak tűnt.
E) A fülledt levegőben csákánycsapások hallatszottak kövön, vagy gyászosan énekeltek a kerekek.

7. Határozzon meg egy összetett mondatot.
A) A régi és új szalmahalmok, nagyok és magasak, akár a házak, egy egész várost alkottak.
B) Alul fehér hó feküdt, puha és hideg.
C) A szél és az eső fújásaitól meggörbült fű a földön hevert.
D) Azt mondják, hogy a pitsundai kék fenyő idősebb, mint a mamut.
E) Úgy tűnt, örök csöndnek kell telepednie ezen az örök folyó fölött, és a levegő tele volt zúgással és zúgással.

8. Határozzon meg egy összetett mondatot diszjunktív kötőszóval!
A) A nap szélcsendes, de erős a fagy, mint januárban.
C) Már március tavaszi hónapja volt, de éjszaka a fák recsegtek a hidegtől, mint decemberben.
C) A csillagok enyhén kigyúltak az elsötétült kertek felett, és a hangok fokozatosan elhaltak a faluban.
D) Vagy elkezdett esni az eső, vagy verebek futottak át a tetőn.
E) Fájt a fejem, de a tudatom tiszta és világos volt.
9. Határozzon meg egy összetett mondatot ellentétes kötőszóval!
A) A ligetben egy levél sem suhog, egy madár sem énekel.
C) Leszállt az éj a hegyekre, és a köd vándorolni kezdett a szurdokokban.
C) Hideg eső száll a felhők közül, majd hirtelen vizes hó hull.
D) Öreg kutyám őrt áll, és már gyöngyházként ragyog a hó.
E) Az emberek nagyon éhesek voltak, a lovaknak is szükségük volt pihenésre.
10. Határozzon meg egy mondatot diszjunktív kötőszóval:
A) Egy alvó madár riasztó kiáltása hallatszik, vagy határozatlan hang hallatszik.
C) Években fiatal, de szem előtt tartva öreg.
C) A nap még nem kelt fel, de az ég észrevehetően kivilágosodott.
D) A rekkenő hőség nem csillapodott, és lágy hűvösség áradt ki a csendes óceán felől.
E) Lassan hullott a hó az ablakon kívül, és tiszta fény feküdt a szoba falain.
11. Azonosítson egy összetett mondatot minden típusú koordináló kötőszóval.
A) Frissebb a szél, de a tenger egyre dühösebben forrong, és hab fröccsen a gránitra, majd a hab lebeg, majd elfolyik.
C) Szinte mindig fagyosak és homályosak az ablakok, és szinte egész télen át nem mentünk és nem vezettünk sehova.
C) Egy felhő sem a ködös, fehéres égen, a legkisebb szél sem a havas síkságon.
D) Az emberek nagyon éhesek voltak, a lovaknak is szükségük volt pihenésre.
E) Olvad a mezőn, de az erdőben a hó még érintetlenül hever, és a fák fogságban állnak a hóban.
12. Azonosítson egy összetett mondatot összekötő és ellentétes kötőszókkal.
A) Ritka kékes csillagok villogtak felettünk a felhők között, és az ég fokozatosan kitisztult, a sziklákon lévő nyárfák pedig feketébbé váltak.
C) Régen eltűnt az ösvény, és az erdő ismeretlen, vad volt.
C) Vagy nem akarta látni, vagy úgy döntött, hogy nem mutatja magát többé neki.
D) Már hallani lehetett a madarak énekét, de az erdő még nem kelt életre.
E) Az ég világoskék volt, és a nap erősen megvilágította a tisztást.
13.Határozzon meg egy összetett mondatot egy közös kiskorú taggal. (Nincs kihelyezett tábla)
A) Nedves volt, és fenyőtűszagú volt.
B) A szél hirtelen elült, és enyhe eső kezdett esni.
C) Az eper beérik, és elkezdődik a bogyószezon.
D) A csónak megállt, és a halász ledobta az evezőit.
E) Reggel napkeltekor minden kunyhóból harmat áztatja a füvet és édes kenyérillatot.
14. Határozzon meg egy összetett mondatot, melynek részei névleges mondatok!
A) A városi kertben zenekar játszott, énekkar énekelt.
C) Már egészen hajnalodott, és az emberek felkelni kezdtek, amikor visszatértem a szobámba.
C) A szobában volt egy régi kanapé, és egy régi festmény lógott.
D) Itt van a nap és a Szajna ragyogása.
E) Felkelt a nap, és a fenyőfák tetején bíbor tüzek lobbantak fel.
15.Határozzon meg egy összetett mondatot összekötő kötőszóval!
A) Az emberek nagyon éhesek voltak, a lovaknak is szükségük volt pihenésre.
C) A nap még nem kelt fel, de a hajnal tüzesen lángolt, megvilágítva a fák tetejét.
C) Csend van, és a kék lebegett a még zöldellő fák között.
D) Eső ömlik a borongós ellenséges égből, vagy nedves hó esik.
E) Vagy halványan süt a nap, vagy fekete felhő lóg.

№1 №2

Egy percig csend volt a nappaliban, és ezt kihasználva felállt, és úgy tűnt, rám pillant.

– Nos, mennem kell – mondta enyhe sóhajjal, és a szívem megremegett a köztünk lévő nagy öröm és titokzatosság érzésétől.

Egész este nem hagytam el őt, és egész este rejtett csillogást, szórakozottságot és egy alig észrevehető, de valamiféle újszerű gyengédséget fogtam meg a szemében. Most abban a hangnemben, amelyen mintha sajnálkozva mondta volna, hogy ideje távoznia, egy rejtett jelentést éreztem – azt, hogy tudta, hogy elmegyek vele.

- Te is? – kérdezte félig igenlően. – Szóval elkísérsz – tette hozzá lazán, és kissé képtelen volt elviselni a szerepet, mosolyogva körülnézett.

Karcsú és hajlékony, egy könnyed és megszokott kézmozdulattal megragadta egy fekete ruha szoknyáját. És ebben a mosolyban, a fiatal elegáns arcban, a fekete szemekben és hajban, úgy tűnt, még a vékony gyöngysorban a nyakon és a gyémántok fényében a fülbevalókban - mindenben ott volt egy lány félénksége. aki először szeret. És miközben arra kérték, hogy fejezze ki tiszteletüket a férje felé, majd segítettek felöltözni a folyosón, én számoltam a másodperceket, féltem, hogy valaki kijön velünk.

De ekkor az ajtó, amelyből egy pillanatra fénycsík zuhant a sötét udvarra, halkan becsapódott. Elnyomva az ideges remegést, és szokatlan könnyedséget éreztem az egész testemben, megfogtam a kezét, és óvatosan elkezdtem levezetni a verandáról.

- Jól látsz? – kérdezte a lábát nézve.

Én tócsákra és levelekre lépve véletlenszerűen átvezettem az udvaron, csupasz akácok és ecetfák mellett, amelyek hangosan és rugalmasan zümmögtek, akár a hajókötélzet, a déli novemberi éjszaka párás és erős széle alatt.

A hintó lámpása felizzott a rácsos kapu mögött. az arcába néztem. Anélkül, hogy válaszolt volna, kis, kesztyű keskeny kezével megfogta a kapu vasrúdját, és segítségem nélkül félredobta a felét. Sietve a hintóhoz sétált és beszállt, én pedig ugyanolyan gyorsan leültem mellé...

Sokáig egy szót sem tudtunk szólni. Ami az elmúlt hónapban titokban aggasztott bennünket, azt most szavak nélkül mondták ki, és csak azért hallgattunk el, mert túl világosan és váratlanul mondtuk ki. Ajkaimra szorítottam a kezét, és izgatottan elfordultam, és figyelmesen bámulni kezdtem a felénk futó utca félhomályába. Még mindig féltem tőle, és amikor kérdésemre, hogy „nem fázik”, csak ajkait mozgatta halvány mosollyal, nem tudott válaszolni, rájöttem, hogy ő is fél tőlem. De a kézfogásra hálásan és határozottan válaszolt.

A déli szél susogott a körutak fái között, lobogtatta a ritkagázlámpák lángját a kereszteződésekben, és csikorogta a táblákat a bezárt üzletek ajtaja felett. Néha valami görnyedt alak bukkant fel remegő árnyékával a kocsma nagy lengő lámpása alatt, de a lámpás eltűnt mögöttünk - és megint üres volt az utca, és csak a nyirkos szél verte finoman és folyamatosan az arcunkat. A kerekek alól különböző irányokba fröccsent a kosz, és úgy tűnt, hogy érdeklődve figyeli őket. Néha rápillantottam leeresztett szempilláira és kalapja alatt meggörnyedt profiljára, olyan közel éreztem magamhoz az egészet, hallottam a hajának finom illatát, és még a sima és finom sableszőrzet is megindított a nyakán. ..

Aztán bekanyarodtunk egy széles, üres és hosszú utcára, amely végtelennek tűnt, elhaladtunk a régi zsidó sorok és a bazár mellett, és a járda azonnal véget ért alattunk. Az új kanyarnál történt lökéstől megingott, én pedig önkéntelenül megöleltem. Előre nézett, majd felém fordult. Négyszemközt találkoztunk, szemében már nem volt félelem vagy habozás - enyhe félénkség csak egy feszült mosolyban mutatkozott meg -, majd én, nem fogva fel, hogy mit csinálok, egy pillanatra szorosan ajkaimat tapasztottam...

A sötétben távíróoszlopok magas sziluettjei villantak meg az út mentén - végül ők is eltűntek, valahol oldalra fordultak és eltűntek. A város fölött fekete, de gyengén megvilágított utcáitól elkülönülő égbolt itt teljesen összeolvadt a földdel, szeles sötétség vett körül bennünket. Visszanéztem. A város fényei is eltűntek - szétszóródtak, mintha valahol egy sötét tengerben lennének -, és előtte csak egy fény pislákolt, olyan magányosan és távoli, mintha a világ végén lenne. Egy régi moldvai kocsma volt a főúton, onnan erős szél fújt, amely összegabalyodott és sietve susogott a kiszáradt kukoricaszárban.

-Hová megyünk? – kérdezte visszatartva a remegést a hangjában.

De a szeme szikrázott - felé hajolva, megkülönböztettem őket a sötétben - és volt bennük egy furcsa és egyben boldog kifejezés.

A szél sietve susogott és rohant, belegabalyodva a kukoricába, a lovak gyorsan felé rohantak. Megint megfordultunk valahová, és a szél azonnal megváltozott, nedvesebb és hűvösebb lett, és még nyugtalanabban rohant körülöttünk.

Mélyen beszívtam. Azt akartam, hogy minden sötét, vak és érthetetlen, ami azon az éjszakán volt, még érthetetlenebb és merészebb legyen. Az éjszaka, amely egy hétköznapi viharos éjszakának tűnt a városban, teljesen más volt itt a mezőn. Sötétségében és szélében most valami nagy és hatalmas volt, végül a gaz susogásán keresztül egyenletes, monoton, fenséges zaj hallatszott.

- A tenger? - Kérdezte.

– A tenger – mondtam. - Ezek az utolsó dachák.

És a sápadt sötétségben, amelyet alaposan szemügyre vettünk, balra hatalmas és komor nyárfák sziluettek nőttek ki vidéki kertekben, ereszkedtek a tengerbe. A kerti kerítésekről visszhangzó kerekek susogása és a sárban a paták csavargása egy percre jobban kirajzolódott, de hamar elnyomta őket a fák közeledő zúgása, amelyben a szél száguldott, és a hang. a tengerről. Több szorosan zsúfolt ház villant be, homályosan fehérek a sötétben és halottnak tűntek... Aztán a nyárfák szétváltak, és a köztük lévő folyosón hirtelen nedvesség szaga szállt meg – az a szél, amely a hatalmas vízfelületekről száll a földre, mintha friss leheletük lenne.

A lovak megálltak.

És azonnal hallhatóbbá vált az egyenletes és fenséges moraj, amelyben érezhető volt a víz hatalmas súlya, és a fák rendetlen zümmögése a nyugtalanul szunyókáló kertekben, és gyorsan átsétáltunk a levelek és tócsák között, valami magas sikátoron, a sziklák felé.

A tenger fenyegetően zúgott alattuk, kiemelve ennek a szorongó és álmos éjszakának minden zajától. Hatalmas, elveszett az űrben, mélyen lent feküdt, messze fehéredve a sötétben a föld felé futó habsörényekkel. Az öreg nyárfák kaotikus zümmögése a kerti kerítésen kívül, amely komor szigetként nőtt a sziklás parton, szintén félelmetes volt. Érezhető volt, hogy a késő őszi éjszaka uralkodik ezen az elhagyatott helyen, és a nagy, régi kert, a télre telepakolt ház és a kerítés sarkain lévő nyitott pavilonok kísérteties elhagyatottságuk. Az egyik tenger simán, győztesen zúgott, és úgy tűnt, ereje tudatában egyre fenségesebben. A párás szél ledöntött a lábunkról a sziklán, és sokáig nem tudtunk betelni a lelkünk mélyéig átható lágy, átható frissességével. Majd vizes agyagos ösvényeken és falépcsőmaradványokon csúszkálva elkezdtünk leereszkedni a haboktól csillogó szörfhöz. A kavicsra lépve azonnal elugrottunk a sziklákra csapódó hullám elől. Fekete nyárfák emelkedtek és zümmögtek, és alattuk, mintha válaszul volna rájuk, a tenger mohó és dühös szörföléssel játszott. Az ágyúlövések dörgésével hozzánk érő magas hullámok a partra csapódtak, egész hóhabos vízesésekkel kavarogtak és szikráztak, homokot és köveket ástak ki, és visszafutva elhordták az összegabalyodott algákat, iszapot és kavicsot, ami zörgött és belemorzsolódott. nedves zajukat. És az egész levegő tele volt finom, hűvös porral, körülötte minden a tenger szabad frissességét lehelte. A sötétség elsápadt, és a tenger már világosan kilátszott a távoli térbe.

- És egyedül vagyunk! – mondta, és lehunyta a szemét.

Egyedül voltunk. Megcsókoltam ajkait, gyönyörködve gyengédségükben és nedvességükben, megcsókoltam a szemeit, amelyeket nekem nyújtott, mosolyogva becsukva őket, megcsókoltam a tengeri széltől hideg arcát, és amikor leült egy kőre, letérdeltem elé. , kimerült az örömtől.

- És holnap? - mondta a fejem fölött.

Én pedig felemeltem a fejem és az arcába néztem. Mögöttem mohón tombolt a tenger, felettünk nyárfák tornyosultak és zúgtak...

- Mi lesz holnap? – ismételtem meg kérdését, és éreztem, hogy a hangom megremeg a legyőzhetetlen boldogság könnyeitől. - Mi lesz holnap?

Sokáig nem válaszolt, majd felém nyújtotta a kezét, én pedig elkezdtem levenni a kesztyűmet, kezet és kesztyűt csókolgatva élveztem finom, nőies illatukat.

- Igen! - mondta lassan, és közelről láttam sápadt és boldog arcát a csillagok fényében. – Lánykoromban végtelenül a boldogságról álmodoztam, de minden olyan unalmasnak és hétköznapinak bizonyult, hogy most ez, talán életem egyetlen boldog éjszakája, a valóságtól és a bűnözőtől eltérőnek tűnik. Holnap rémülten fogok emlékezni erre az éjszakára, de most már nem érdekel... szeretlek – mondta gyengéden, halkan és elgondolkodva, mintha csak magában beszélne.

Ritka, kékes csillagok pislákoltak felettünk a felhők között, és az ég fokozatosan kitisztult, a sziklák nyárfái pedig feketébbé váltak, a tenger pedig egyre jobban elvált a távoli horizontoktól. Nem tudom, hogy jobb volt-e, mint mások, akiket szerettem, de azon az éjszakán összehasonlíthatatlan volt. És amikor megcsókoltam a ruhát a térdén, ő pedig halkan nevetett a könnyein át, és átölelte a fejem, az őrület örömével néztem rá, és a vékony csillagfényben sápadt, boldog és fáradt arca a férfi arcának tűnt. egy halhatatlan.

Hová megyünk? - kérdezte visszatartva a remegést a hangjában.

De a szeme szikrázott - felé hajolva, megkülönböztettem őket a sötétben - és volt bennük egy furcsa és egyben boldog kifejezés.

A szél sietve susogott és rohant, belegabalyodva a kukoricába, a lovak gyorsan felé rohantak. Megint megfordultunk valahová, és a szél azonnal megváltozott, nedvesebb és hűvösebb lett, és még nyugtalanabban rohant körülöttünk.

Mélyen beszívtam. Azt akartam, hogy minden sötét, vak és érthetetlen, ami azon az éjszakán volt, még érthetetlenebb és merészebb legyen. Az éjszaka, amely egy hétköznapi viharos éjszakának tűnt a városban, teljesen más volt itt a mezőn. Sötétségében és szélében most valami nagy és hatalmas volt, végül a gaz susogásán keresztül egyenletes, monoton, fenséges zaj hallatszott.

Tenger? - Kérdezte.

– A tenger – mondtam. - Ezek az utolsó dachák.

És a sápadt sötétségben, amelyet alaposan szemügyre vettünk, balra hatalmas és komor nyárfák sziluettek nőttek ki vidéki kertekben, ereszkedtek a tengerbe. A kerti kerítésekről visszhangzó kerekek susogása és a sárban a paták csavargása egy percre jobban kirajzolódott, de hamar elnyomta őket a fák közeledő zúgása, amelyben a szél száguldott, és a hang. a tengerről. Több szorosan zsúfolt ház villant be, homályosan fehérek a sötétben és halottnak tűntek... Aztán a nyárfák szétváltak, és a köztük lévő folyosón hirtelen nedvesség szaga szállt meg – az a szél, amely a hatalmas vízfelületekről száll a földre, mintha friss leheletük lenne.

A lovak megálltak.

És azonnal hallhatóbbá vált az egyenletes és fenséges moraj, amelyben érezhető volt a víz hatalmas súlya, és a fák rendetlen zümmögése a nyugtalanul szunyókáló kertekben, és gyorsan átsétáltunk a levelek és tócsák között, valami magas sikátoron, a sziklák felé.

A tenger fenyegetően zúgott alattuk, kiemelve ennek a szorongó és álmos éjszakának minden zajától. Hatalmas, elveszett az űrben, mélyen lent feküdt, messze fehéredve a sötétben a föld felé futó habsörényekkel. Az öreg nyárfák kaotikus zümmögése a kerti kerítésen kívül, amely komor szigetként nőtt a sziklás parton, szintén félelmetes volt. Érezhető volt, hogy a késő őszi éjszaka uralkodik ezen az elhagyatott helyen, és a nagy, régi kert, a télre telepakolt ház és a kerítés sarkain lévő nyitott pavilonok kísérteties elhagyatottságuk. Az egyik tenger simán, győztesen zúgott, és úgy tűnt, ereje tudatában egyre fenségesebben. A párás szél ledöntött a lábunkról a sziklán, és sokáig nem tudtunk betelni a lelkünk mélyéig átható lágy, átható frissességével. Majd vizes agyagos ösvényeken és falépcsőmaradványokon csúszkálva elkezdtünk leereszkedni a haboktól csillogó szörfhöz. A kavicsra lépve azonnal elugrottunk a sziklákra csapódó hullám elől. Fekete nyárfák emelkedtek és zümmögtek, és alattuk, mintha válaszul volna rájuk, a tenger mohó és dühös szörföléssel játszott. Az ágyúlövések dörgésével hozzánk érő magas hullámok a partra csapódtak, egész hóhabos vízesésekkel kavarogtak és szikráztak, homokot és köveket ástak ki, és visszafutva elhordták az összegabalyodott algákat, iszapot és kavicsot, ami zörgött és belemorzsolódott. nedves zajukat. És az egész levegő tele volt finom, hűvös porral, körülötte minden a tenger szabad frissességét lehelte. A sötétség elsápadt, és a tenger már világosan kilátszott a távoli térbe.

És egyedül vagyunk! - mondta, és lehunyta a szemét.

Egyedül voltunk. Megcsókoltam ajkait, gyönyörködve gyengédségükben és nedvességükben, megcsókoltam a szemeit, amelyeket nekem nyújtott, mosolyogva becsukva őket, megcsókoltam a tengeri széltől hideg arcát, és amikor leült egy kőre, letérdeltem elé. , kimerült az örömtől.

És holnap? - mondta a fejem fölött.

Én pedig felemeltem a fejem és az arcába néztem. Mögöttem mohón tombolt a tenger, felettünk nyárfák tornyosultak és zúgtak...

Mi lesz holnap? - ismételtem meg kérdését, és éreztem, hogy a hangom megremeg a legyőzhetetlen boldogság könnyeitől. - Mi lesz holnap?

Sokáig nem válaszolt, majd felém nyújtotta a kezét, én pedig elkezdtem levenni a kesztyűmet, kezet és kesztyűt csókolgatva élveztem finom, nőies illatukat.

Igen! - mondta lassan, és közelről láttam sápadt és boldog arcát a csillagok fényében. - Lánykoromban végtelenül a boldogságról álmodoztam, de minden olyan unalmasnak és hétköznapinak bizonyult, hogy most ez, talán életem egyetlen boldog éjszakája, a valóságtól és a bűnözőtől eltérőnek tűnik. Holnap rémülten fogok emlékezni erre az éjszakára, de most már nem érdekel... szeretlek – mondta gyengéden, halkan és elgondolkodva, mintha csak magában beszélne.

Ritka, kékes csillagok pislákoltak felettünk a felhők között, és az ég fokozatosan kitisztult, a sziklák nyárfái pedig feketébbé váltak, a tenger pedig egyre jobban elvált a távoli horizontoktól. Nem tudom, hogy jobb volt-e, mint mások, akiket szerettem, de azon az éjszakán összehasonlíthatatlan volt. És amikor megcsókoltam a ruhát a térdén, ő pedig halkan nevetett a könnyein át, és átölelte a fejem, az őrület örömével néztem rá, és a vékony csillagfényben sápadt, boldog és fáradt arca a férfi arcának tűnt. egy halhatatlan.

Újév

Figyelj, a feleségem töltötte le, félek.

Hold-téli éjfél volt, az éjszakát egy farmon töltöttük Tambov tartományban, délről Szentpétervár felé, és a gyerekszobában aludtunk, az egyetlen meleg szobában az egész házban. Kinyitva a szemem, világos szürkületet láttam kékes fénnyel, takaróval borított padlót és fehér kanapét. A négyszögletes ablak fölött, amelyen át lehetett látni a fényes havas udvart, nádtető dér ezüstös tarlója állt ki. Olyan csendes volt, amilyen csak a mezőn lehet téli éjszakákon.

- Alszol - mondta a feleség elégedetlenül -, de most elszunnyadtam a kocsiban, és most nem tudok...

Egy nagy antik ágyon feküdt a szemközti fal mellett. Amikor odaléptem hozzá, vidám suttogással beszélt:

Figyelj, nem haragszol, hogy felébresztettelek? Igaz, kicsit féltem, és valahogy nagyon jól éreztem magam. Éreztem, hogy te és én teljesen egyedül vagyunk itt, és egy merőben gyerekes félelem támadt rám...

Felemelte a fejét és hallgatózott.

Hallod milyen csend van? - kérdezte alig hallhatóan. Lelkileg messzire néztem a körülöttünk lévő havas mezőket - mindenhol az orosz téli éjszaka halotti csendje volt, amely között titokzatosan közeledett az újév... Olyan régen töltöttem az éjszakát a faluban. , és olyan rég volt, hogy a feleségemmel békésen beszéltünk! Többször megcsókoltam a szemét és a haját azzal a nyugodt szerelemmel, ami csak ritka pillanatokban fordul elő, és hirtelen egy szerelmes lány lendületes csókjaival válaszolt rám. Aztán sokáig égő arcára szorította a kezemet.

Milyen jó! - mondta sóhajtva és meggyőződéssel. És kis szünet után hozzátette: „Igen, végül is te vagy az egyetlen közel álló személy!” Érzed, hogy szeretlek?

Megráztam a kezét.

Hogy történt? - kérdezte, és kinyitotta a szemét. - Szeretet nélkül távoztam, te meg én rosszul élünk, azt mondod, hogy miattam vulgáris és nehéz életet élsz... És mégis egyre gyakrabban érezzük, hogy szükségünk van egymásra. Honnan jön és miért csak néhány perc múlva? Boldog új évet, Kostya! - mondta mosolyogni próbálva, mire több meleg könnycsepp hullott a kezemre.

Fejét a párnára téve sírni kezdett, és a könnyek biztosan kellemesek voltak számára, mert időről időre felemelte az arcát, mosolygott a könnyein keresztül, és kezet csókolt, gyengéden próbálva meghosszabbítani őket. Megsimogattam a haját, tudatva vele, hogy értékelem és megértem ezeket a könnyeket. Eszembe jutott az utolsó újév, amit szokás szerint Szentpéterváron ünnepeltünk kollégáim körében, szerettem volna emlékezni az előző évre - de nem tudtam, és ismét arra gondoltam, ami gyakran eszembe jut: az évek egybeolvad, kaotikus és egyhangú, teljes szürke munkanapok, gyengülnek a szellemi és szellemi képességek, és a saját sarokban való remények, letelepedni valahol a faluban vagy délen, ásni feleségével és gyerekeivel a szőlőben, horgászni. a tenger nyáron egyre irreálisabbnak tűnik... Eszembe jutott, hogy pontosan egy évvel ezelőtt a feleségem színlelt udvariassággal törődött és izgult mindenkivel, aki barátunknak tartott, velünk ünnepelte a szilvesztert, hogyan mosolygott néhány fiatal vendéget, és titokzatosan melankolikus pohárköszöntőt kínált, és milyen idegen és kellemetlen volt számomra a szűk szentpétervári lakásban...

Aztán bekanyarodtunk egy széles, üres és hosszú utcára, amely végtelennek tűnt, elhaladtunk a régi zsidó sorok és a bazár mellett, és a járda azonnal véget ért alattunk. Az új kanyarnál történt lökéstől megingott, én pedig önkéntelenül megöleltem. Előre nézett, majd felém fordult. Négyszemközt találkoztunk, szemében már nem volt félelem vagy habozás - enyhe félénkség csak egy feszült mosolyban mutatkozott meg -, majd én, nem fogva fel, hogy mit csinálok, egy pillanatra szorosan ajkaimat tapasztottam...

III

A sötétben távíróoszlopok magas sziluettjei villantak meg az út mentén - végül ők is eltűntek, valahol oldalra fordultak és eltűntek. A város fölött fekete, de gyengén megvilágított utcáitól elkülönülő égbolt itt teljesen összeolvadt a földdel, szeles sötétség vett körül bennünket. Visszanéztem. A város fényei is eltűntek - szétszóródtak, mintha valahol egy sötét tengerben lennének -, és előtte csak egy fény pislákolt, olyan magányosan és távoli, mintha a világ végén lenne. Egy régi moldvai kocsma volt a főúton, onnan erős szél fújt, amely összegabalyodott és sietve susogott a kiszáradt kukoricaszárban.
-Hová megyünk? – kérdezte visszatartva a remegést a hangjában.
De a szeme szikrázott - felé hajolva, megkülönböztettem őket a sötétben - és volt bennük egy furcsa és egyben boldog kifejezés.
A szél sietve susogott és rohant, belegabalyodva a kukoricába, a lovak gyorsan felé rohantak. Megint megfordultunk valahová, és a szél azonnal megváltozott, nedvesebb és hűvösebb lett, és még nyugtalanabban rohant körülöttünk.
Mélyen beszívtam. Azt akartam, hogy minden sötét, vak és érthetetlen, ami azon az éjszakán volt, még érthetetlenebb és merészebb legyen. Az éjszaka, amely egy hétköznapi viharos éjszakának tűnt a városban, teljesen más volt itt a mezőn. Sötétségében és szélében most valami nagy és hatalmas volt, végül a gaz susogásán keresztül egyenletes, monoton, fenséges zaj hallatszott.
- A tenger? - Kérdezte.
– A tenger – mondtam. - Ezek az utolsó dachák.
És a sápadt sötétségben, amelyet alaposan szemügyre vettünk, balra hatalmas és komor nyárfák sziluettek nőttek ki vidéki kertekben, ereszkedtek a tengerbe. A kerti kerítésekről visszhangzó kerekek susogása és a sárban a paták csavargása egy percre jobban kirajzolódott, de hamar elnyomta őket a fák közeledő zúgása, amelyben a szél száguldott, és a hang. a tengerről. Több szorosan zsúfolt ház villant be, homályosan fehérek a sötétben és halottnak tűntek... Aztán a nyárfák szétváltak, és a köztük lévő folyosón hirtelen nedvesség szaga szállt meg – az a szél, amely a hatalmas vízfelületekről száll a földre, mintha friss leheletük lenne.
A lovak megálltak.
És azonnal hallhatóbbá vált az egyenletes és fenséges moraj, amelyben érezhető volt a víz hatalmas súlya, és a fák rendetlen zümmögése a nyugtalanul szunyókáló kertekben, és gyorsan átsétáltunk a levelek és tócsák között, valami magas sikátoron, a sziklák felé.

IV

A tenger fenyegetően zúgott alattuk, kiemelve ennek a szorongó és álmos éjszakának minden zajától. Hatalmas, elveszett az űrben, mélyen lent feküdt, messze fehéredve a sötétben a föld felé futó habsörényekkel. Az öreg nyárfák kaotikus zümmögése a kerti kerítésen kívül, amely komor szigetként nőtt a sziklás parton, szintén félelmetes volt. Érezhető volt, hogy a késő őszi éjszaka uralkodik ezen az elhagyatott helyen, és a nagy, régi kert, a télre telepakolt ház és a kerítés sarkain lévő nyitott pavilonok kísérteties elhagyatottságuk. Az egyik tenger simán, győztesen zúgott, és úgy tűnt, ereje tudatában egyre fenségesebben. A párás szél ledöntött a lábunkról a sziklán, és sokáig nem tudtunk betelni a lelkünk mélyéig átható lágy, átható frissességével. Majd vizes agyagos ösvényeken és falépcsőmaradványokon csúszkálva elkezdtünk leereszkedni a haboktól csillogó szörfhöz. A kavicsra lépve azonnal elugrottunk a sziklákra csapódó hullám elől. Fekete nyárfák emelkedtek és zümmögtek, és alattuk, mintha válaszul volna rájuk, a tenger mohó és dühös szörföléssel játszott. Az ágyúlövések dörgésével hozzánk érő magas hullámok a partra csapódtak, egész hóhabos vízesésekkel kavarogtak és szikráztak, homokot és köveket ástak ki, és visszafutva elhordták az összegabalyodott algákat, iszapot és kavicsot, ami zörgött és belemorzsolódott. nedves zajukat. És az egész levegő tele volt finom, hűvös porral, körülötte minden a tenger szabad frissességét lehelte. A sötétség elsápadt, és a tenger már világosan kilátszott a távoli térbe.
- És egyedül vagyunk! – mondta, és lehunyta a szemét.

V

Egyedül voltunk. Megcsókoltam ajkait, gyönyörködve gyengédségükben és nedvességükben, megcsókoltam a szemeit, amelyeket nekem nyújtott, mosolyogva becsukva őket, megcsókoltam a tengeri széltől hideg arcát, és amikor leült egy kőre, letérdeltem elé. , kimerült az örömtől.
- És holnap? - mondta a fejem fölött.
Én pedig felemeltem a fejem és az arcába néztem. Mögöttem mohón tombolt a tenger, felettünk nyárfák tornyosultak és zúgtak...
- Mi lesz holnap? – ismételtem meg kérdését, és éreztem, hogy a hangom megremeg a legyőzhetetlen boldogság könnyeitől. - Mi lesz holnap?
Sokáig nem válaszolt, majd felém nyújtotta a kezét, én pedig elkezdtem levenni a kesztyűmet, kezet és kesztyűt csókolgatva élveztem finom, nőies illatukat.
- Igen! - mondta lassan, és közelről láttam sápadt és boldog arcát a csillagok fényében. – Lánykoromban végtelenül a boldogságról álmodoztam, de minden olyan unalmasnak és hétköznapinak bizonyult, hogy most ez, talán életem egyetlen boldog éjszakája, a valóságtól és a bűnözőtől eltérőnek tűnik. Holnap rémülten fogok emlékezni erre az éjszakára, de most már nem érdekel... szeretlek – mondta gyengéden, halkan és elgondolkodva, mintha csak magában beszélne.
Ritka, kékes csillagok pislákoltak felettünk a felhők között, és az ég fokozatosan kitisztult, a sziklák nyárfái pedig feketébbé váltak, a tenger pedig egyre jobban elvált a távoli horizontoktól. Nem tudom, hogy jobb volt-e, mint mások, akiket szerettem, de azon az éjszakán összehasonlíthatatlan volt. És amikor megcsókoltam a ruhát a térdén, ő pedig halkan nevetett a könnyein át, és átölelte a fejem, az őrület örömével néztem rá, és a vékony csillagfényben sápadt, boldog és fáradt arca a férfi arcának tűnt. egy halhatatlan.

1901

Újév

– Figyelj – mondta a feleség –, félek.
Hold-téli éjfél volt, az éjszakát egy farmon töltöttük Tambov tartományban, délről Szentpétervár felé, és a gyerekszobában aludtunk, az egyetlen meleg szobában az egész házban. Kinyitva a szemem, világos szürkületet láttam kékes fénnyel, takaróval borított padlót és fehér kanapét. A négyszögletes ablak fölött, amelyen át lehetett látni a fényes havas udvart, nádtető dér ezüstös tarlója állt ki. Olyan csendes volt, amilyen csak a mezőn lehet téli éjszakákon.
- Alszol - mondta a feleség elégedetlenül -, de most elszunnyadtam a kocsiban, és most nem tudok...
Egy nagy antik ágyon feküdt a szemközti fal mellett. Amikor odaléptem hozzá, vidám suttogással beszélt:
– Figyelj, nem haragszol, hogy felébresztettelek? Tényleg kicsit féltem, és valahogy nagyon jól éreztem magam. Éreztem, hogy te és én teljesen, teljesen egyedül vagyunk itt, és egy pusztán gyermeki félelem támadt rám...
Felemelte a fejét és hallgatózott.
- Hallod, milyen csend van? – kérdezte alig hallhatóan.
Lelkileg messzire néztem a körülöttünk lévő havas mezőket - mindenhol az orosz téli éjszaka halotti csendje volt, amely között titokzatosan közeledett az újév... Olyan régen töltöttem az éjszakát a faluban. , és olyan rég volt, hogy a feleségemmel békésen beszéltünk! Többször megcsókoltam a szemét és a haját azzal a nyugodt szerelemmel, ami csak ritka pillanatokban fordul elő, és hirtelen egy szerelmes lány lendületes csókjaival válaszolt rám. Aztán sokáig égő arcára szorította a kezemet.
- Milyen jó! – mondta sóhajtva és meggyőződéssel. És kis szünet után hozzátette: „Igen, végül is te vagy az egyetlen közel álló személy!” Érzed, hogy szeretlek?
Megráztam a kezét.
- Hogy történt? – kérdezte, és kinyitotta a szemét. „Szerelem nélkül távoztam, te meg én rosszul élünk, azt mondod, hogy miattam élsz vulgáris és nehéz életet... És azonban egyre gyakrabban érezzük, hogy szükségünk van egymásra.” Honnan jön és miért csak néhány perc múlva? Boldog új évet, Kostya! – mondta mosolyogni próbálva, mire több meleg könnycsepp hullott a kezemre.
Fejét a párnára téve sírni kezdett, és a könnyek biztosan kellemesek voltak számára, mert időről időre felemelte az arcát, mosolygott a könnyein keresztül, és kezet csókolt, gyengéden próbálva meghosszabbítani őket. Megsimogattam a haját, tudatva vele, hogy értékelem és megértem ezeket a könnyeket. Eszembe jutott az utolsó újév, amit szokás szerint Szentpéterváron ünnepeltünk kollégáim körében, szerettem volna emlékezni az előző évre - de nem tudtam, és ismét arra gondoltam, ami sokszor eszembe jut: az évek egybeolvad, kaotikus és egyhangú, teljes szürke munkanapok, gyengülnek a szellemi és szellemi képességek, és a saját sarokban való remények, letelepedni valahol a faluban vagy délen, ásni feleségével és gyerekeivel a szőlőben, horgászni. a tenger nyáron egyre irreálisabbnak tűnik... Eszembe jutott, hogy pontosan egy évvel ezelőtt a feleségem színlelt udvariassággal törődött és izgult mindenkivel, aki barátunknak tartott, velünk ünnepelte a szilvesztert, hogyan mosolygott néhány fiatal vendég, és titokzatosan melankolikus pirítósokat kínált, és milyen idegen és kellemetlen volt számomra a szűk szentpétervári lakásban...
- Na, elég volt, Olya! - Mondtam.
– Adj egy zsebkendőt – válaszolta halkan, és mint egy gyerek remegő levegőt vett. - Nem sírok többé.
A holdfény légies ezüst csíkban hullott a kanapéra, és különös, fényes sápadtsággal világította meg. Minden más sötétben volt, és a cigarettám füstje lassan úszott benne. És a padlón heverő takaróktól, a meleg, megvilágított kanapétól - minden mély falusi élet illata, otthon meghittsége...
– Örülsz, hogy idejöttünk? - Megkérdeztem.
– Szörnyű, Kostya, örülök, szörnyű! – válaszolta a feleség indulatos őszinteséggel. – Ezen gondolkodtam, amikor elaludtál. – Véleményem szerint – mondta mosolyogva –, kétszer kellene összeházasodnunk. Komolyan, micsoda áldás szándékosan kiállni a folyosóra, miután együtt éltünk és szenvedtünk egy emberrel! És mindenképpen élj otthon, a saját sarkodban, valahol távol mindenkitől... „Saját otthonodban születni, élni és meghalni”, ahogy Maupassant mondja!
Egy pillanatig gondolkodott, és visszatette a fejét a párnára.
– Sainte-Beuve mondta – javítottam ki.
- Nem számít, Kostya. Lehet, hogy hülye vagyok, ahogy folyton mondod, de mégis egyedül szeretlek... Akarsz sétálni?
- Sétálni? Ahol?
- Az udvar körül. Felveszem a nemezcsizmát, a báránybőr kabátodat... Most elalszol?
Fél óra múlva felöltöztünk és mosolyogva megálltunk az ajtóban.
- Mérges vagy rám? – kérdezte a feleségem, megfogva a kezem. Gyengéden a szemembe nézett, és az arca abban a pillanatban szokatlanul édes volt, és mind olyan nőiesnek tűnt a szürke kendőben, amellyel rusztikus módon betakargatta a fejét, és puha filccsizmában, amitől alacsonyabb volt.
A gyerekszobából kimentünk a folyosóra, ahol sötét volt és hideg, akár egy pincében, és a sötétben értünk a folyosóra. Aztán benéztünk az előszobába és a nappaliba... Az előszobába vezető ajtó nyikorgása hallatszott az egész házban, és a nagy, üres szoba sötétjéből, mint két hatalmas szem, két magas ablak nézett ránk. a kert. A harmadikat félig letört redőnyök takarták.
- Ó! – kiáltotta a feleség a küszöbön.
– Nem kell – mondtam –, jobb, ha megnézi, milyen jó ott.
Elhallgatott, és félénken léptünk be a szobába. Nagyon ritka és alacsony kert, vagy inkább bokrok, szétszórva egy széles havas tisztáson látszott az ablakokból, és egyik fele árnyékban volt, távol feküdt a háztól, a másik megvilágítva, tisztán és finoman kifehéredve. egy csendes téli éjszaka csillagos ege alatt. A macska, nem tudni, hogyan került ide, hirtelen halk puffanással ugrott le az ablakpárkányról, és arany-narancssárga szemét villantva megvillant a lábunk alatt. Megborzongtam, és a feleségem aggódó suttogással kérdezte:
– Félnél itt egyedül?
Egymáshoz szorítva átsétáltunk a folyosón a nappaliba, az erkélyre nyíló dupla üvegajtókhoz. Ott még állt egy hatalmas kanapé, amin aludtam, amikor diákként a faluba jöttem. Mintha csak tegnap lett volna ezek a nyári napok, amikor az egész család az erkélyen vacsorázott... A nappaliban most penészszag és téli nedvesség bűzlött, nehéz, fagyott tapéta lógott darabokban a falakról... Fájdalmas volt és én nem akart a múltra gondolni, különösen e gyönyörű téli éjszaka előtt. A nappaliból be lehetett látni az egész kertet és a hófehér síkságot a csillagos ég alatt - minden tiszta, szűz hó hófúvása, minden fenyő a fehérsége között.
„Ott megfulladsz sílécek nélkül” – válaszoltam a feleségem kérésére, hogy menjek át a kerten a cséplőig. "És télen egész éjszakákat ültem a cséplőn, a zabpehelyes ládákban... Most már valószínűleg magára az erkélyre jönnek a nyulak."
Letéptem egy nagy, ügyetlen tapétadarabot, ami az ajtó mellett lógott, a sarokba dobtam, és visszatértünk a folyosóra és a nagy fatornán keresztül a fagyos levegőbe. Ott ültem a veranda lépcsőjén, cigarettára gyújtottam, a feleségem pedig nemezcsizmáját a havon ropogtatva belerohant a hóbuckákba, és a sápadt hold felé emelte arcát, már alacsonyan állva a hosszú fekete kunyhó fölött, amelyben a a birtokőr és a kocsisunk az állomásról aludtak.
- Egy hónap, egy hónap, neked arany szarv, nekem pedig arany kincstár! - szólalt meg lányként pörögve a széles fehér udvaron.
Hangja hangosan csengett a levegőben, és olyan furcsa volt ennek a halott birtoknak a csendjében. Pörögve a sofőr kocsijához sétált, elfeketedett a kunyhó előtti árnyékban, és hallani lehetett, ahogy séta közben motyog:

Tatiana a széles udvaron
Nyitott ruhában jön ki,
A tükör egy hónapig mutat,
De egyedül a sötét tükörben
Remeg a szomorú hold...

- Soha nem fogok kitalálni a jegyesemről! - mondta a tornácra visszatérve, kifulladva, vidáman belélegezve a fagyos frissességet, majd leült mellém a lépcsőre. -Ébren vagy, Kostya? Leülhetek melléd, kedvesem, aranyom?
A tornác mögül lassan közeledett felénk egy nagy vörös kutya, bolyhos farkát szeretetteljes leereszkedéssel csóválva, és átölelte vastag szőrrel borított széles nyakát, a kutya pedig intelligens, kérdő szemekkel nézett a feje fölé, és még mindig közömbösen szeretettel, valószínűleg ő maga. Anélkül, hogy észrevette volna, meglengette a farkát. Én is megsimogattam ezt a vastag, hideg és fényes bundát, néztem a hold sápadt emberi arcát, a hosszú fekete kunyhót, a hótól és gondolattól ragyogó udvart, biztatva magam:
„Valóban, már minden elveszett? Ki tudja, mit hoz nekem ez az újév?
– Mi történik most Szentpéterváron? - mondta a feleség, felemelve a fejét, és kissé eltolta a kutyát. – Mire gondolsz, Kostya? – kérdezte, és közelebb hozta hozzám a hidegben megfiatalodott arcát. – Azt hiszem, a férfiak soha nem ünneplik az újévet, és egész Oroszországban ma már mindenki régóta alszik...
De nem akartam beszélni. Már hideg volt, fagy kúszott a ruhámba. Tőlünk jobbra egy aranycsillámként fénylő mezőt láthattunk, és egy csupasz szőlőtőke, vékony, jeges ágakkal, amely messzire állt a mezőn, mesés üvegfának tűnt. Napközben egy döglött tehén tetemét láttam ott, és most a kutya hirtelen éber lett, és élesen felemelte a fülét: messze a fényes csillám mellett valami kicsi és sötét futott a szőlőből, talán egy róka, és az érzékeny csendben egy finom, titokzatos recsegések hallatszottak sokáig.
A feleség hallgatva megkérdezte:
- Mi lenne, ha itt maradnánk?
Gondoltam és válaszoltam:
-Nem hiányozna?
És amint kimondtam, mindketten úgy éreztük, hogy egy évig nem tudunk itt élni. Távozz az emberektől, soha ne láss mást, csak ezt a havas mezőt! Mondjuk, el lehet kezdeni gazdálkodni... De vajon miféle gazdálkodást lehet kezdeni ezeken a szánalmas birtokmaradványokon, százhektáros területen? És most mindenhol vannak ilyen birtokok - száz mérföldön keresztül egy körben nincs egyetlen ház sem, ahol bármit is élőnek érezhetne! És a falvakban éhség van...
Mélyen elaludtunk, és reggel, rögtön az ágyból, útra kellett készülnünk. Amikor a fal mögött nyikorogtak a futók, és az ablak melletti magas hóbuckák között libák vontatott lovak haladtak át, a félálomban fekvő feleség szomorúan elmosolyodott, és érezhető volt, hogy sajnálja elhagyni a meleg vidéki szobát...
„Itt az újév! – gondoltam a nyikorgó, fagyos sátorból a szürke mezőre nézve. – Hogyan éljük túl ezt az új háromszázhatvanöt napot?
De a kis harangzúgás összezavarta a gondolataimat, és kellemetlen volt a jövőre gondolni. A vagonból kinézve alig tudtam kivenni a birtok sáros szürkésszürke táját, amely a lapos havas sztyeppén egyre jobban elenyészett, és fokozatosan összeolvadt a fagyos, ködös nap ködös távolságával. A kocsis a fagyos lovakat kiabálva felállt, és láthatóan teljesen közömbös volt az újév, az üres mező, az ő és a mi sorsunk iránt. Nagy nehezen elérte a zsebét nehéz felöltője és rövid bundája alatt, előhúzta pipáját, és hamarosan kén- és illatos bozonszagot árasztott a téli levegő. Az illata ismerős volt, kellemes, megérintett mind a tanya emléke, mind a feleségemmel való átmeneti kibékülésünk, aki szunyókált, a szekér sarkában húzódott, és lecsukta nagy, fagyszürke szempilláit. De engedelmeskedve annak a belső vágyamnak, hogy gyorsan elfelejtsem magam a kicsiny nyüzsgésben és az ismerős környezetben, vidáman kiáltottam:
- Vezess, Stepan, érintsd meg! Késni fogunk!
És messze előre már futottak a távíróoszlopok ködös sziluettjei, és a kis harangzúgás annyira alkalmas volt arra, hogy elgondolkodjak az előttem álló összefüggéstelen és értelmetlen életről...

1901

Egész éjjel hajnalban

én

Napnyugtakor esett az eső, telt és monoton zajt csapott a ház körüli kertben, és a nedves májusi növényzet édes frissessége áradt be az előszoba nyitott ablakán. Mennydörgés dübörgött a tető felett, hangosan növekedett és recsegő hangokba tört, ahogy vöröses villámok villantak, és a kirajzolódó felhők miatt sötét lett. Ezután munkások érkeztek a mezőről vizes ellenőrökben, és az istálló közelében elkezdték kicsavarni a piszkos ekéket, majd behajtottak a csordába, ami az egész birtokot üvöltéssel és bömböléssel töltötte be. Az asszonyok az udvaron szaladgáltak a birkák után, felhúzott szoknyájukkal, és fehér mezítláb ragyogott a fűben; egy pásztorfiú hatalmas kalapban, kócos szárcipőben kergetett egy tehenet a kertben, és hanyatt-homlok tűnt el az esőáztatta bojtorján, amikor a tehén zajosan berontott a sűrűbe... Leszállt az éjszaka, elállt az eső, de az apa, aki reggel kiment a mezőre, de még mindig nem tért vissza.
Egyedül voltam otthon, de akkor soha nem unatkoztam; Még nem volt időm élvezni sem a háziasszonyi szerepemet, sem a középiskola utáni szabadságomat. Pasa testvér az épületben tanult, Anyuta, aki édesanyja életében ment férjhez, Kurszkban élt; Apámmal az első vidéki telemet magányosan töltöttük. De egészséges voltam és szép, megkedveltem magam, sőt szerettem is, mert könnyű volt sétálnom-futnom, házimunkát végezni vagy rendet adni. Munka közben dúdoltam néhány saját dallamot, ami megérintett. Amikor megláttam magam a tükörben, önkéntelenül is elmosolyodtam. És úgy tűnik, minden megfelelt nekem, bár nagyon egyszerűen öltöztem.
Amint elállt az eső, vállamra vetettem egy kendőt, és felkapva a szoknyámat az istállóba rohantam, ahol az asszonyok fejték a teheneket. Nyitott fejemre hullott néhány csepp az égből, de az udvar fölött magasan álló világos, homályos felhők már szétoszlottak, és furcsa, sápadt félfény lebegett az udvaron, mint itt a májusi éjszakákon mindig. A nedves fű frissessége a mezőről jött, keveredve a fuldokló szoba füstszagával. Egy percre én is odanéztem – a munkások, divatos fehér inges fiatalemberek az asztal körül ültek egy csésze pörkölt mellett, felálltak, amikor megjelentem, én pedig az asztalhoz léptem, és mosolyogva azon, hogy futott és kifulladt, azt mondta:
-Hol van apa? A terepen volt?
„Nem maradtak sokáig, és elmentek” – válaszolta több hang egyszerre.
- Min? - Megkérdeztem.
- Egy droshky-n, Sivers mesterrel.
- Megérkezett? – majdnem kimondtam, elképedve ezen a váratlan érkezésen, de időben felkapva magam, csak bólintottam, és gyorsan távoztam.
Sivers, miután a Petrovszkij Akadémián végzett, katonai szolgálatát teljesítette. Már gyerekkoromban is a menyasszonyának hívtak, és akkor nagyon nem szerettem ezért. De akkor gyakran úgy gondoltam rá, mint vőlegényre; és amikor augusztusban az ezredhez indulva vállpántos katonablúzban jött hozzánk, és mint minden önkéntes, boldogan beszélt a kisorosz őrmester „irodalmáról”, kezdtem hozzászokni a gondolathoz, hogy én lennék a felesége. Vidám, lebarnult - csak a homlokának felső fele volt élesen fehér - nagyon kedves volt hozzám.
„Szóval nyaralni ment” – gondoltam izgatottan, és örültem, hogy eljött, nyilvánvalóan miattam, és egyrészt rettegtem. Besiettem a házba, hogy vacsorát készítsek apámnak, de amikor beléptem a lakáj szobájába, apám már a csizmáját kopogtatva sétált a folyosón. És valamiért hihetetlenül örültem neki. Kalapja hátra volt a fején, szakálla kócos volt, hosszú csizmáját és csipkés kabátját sár borította, de abban a pillanatban számomra a férfi szépség és erő megszemélyesítőjének tűnt.
- Miért vagy a sötétben? - Megkérdeztem.
– Igen, Tata – válaszolta, és úgy hívott, mint gyerekkorában –, most lefekszem, és nem vacsorázom. Rettenetesen fáradt vagyok, és különben is tudod, hány óra van? Hiszen most egész éjjel hajnal van – a hajnal és a hajnal találkozik, ahogy a férfiak mondják. – Tej-e – tette hozzá szórakozottan.
A lámpához nyúltam, de ő megrázta a fejét, és a fényben az üvegre nézve, hogy van-e légy, tejet kezdett inni. A csalogányok már énekeltek a kertben, és azon a három északnyugati ablakon át távoli világoszöld égboltot lehetett látni a homályos és szép körvonalú lila tavaszi felhők fölött. Minden homályos volt mind a földön, mind az égen, mindent meglágyított az éjszaka könnyed alkonya, és mindent látni lehetett az el nem oltott hajnal félfényében. Nyugodtan válaszoltam apám házimunkával kapcsolatos kérdéseire, de amikor hirtelen azt mondta, hogy Sivers holnap jön hozzánk, éreztem, hogy elpirulok.
- Miért? – motyogtam.
– Feleségül venni – felelte az apa kényszeredett mosollyal. - Hát, jóképű, okos fickó, jó gazdi lesz... Már itattuk.
– Ne mondd ezt, apa – mondtam, és könnyek szöktek a szemembe.
Apám hosszan nézett rám, majd a homlokomat csókolgatva az iroda ajtajához ment.
„A reggel bölcsebb, mint az este” – tette hozzá vigyorogva.

II

Beszélgetésünktől megzavart álmos legyek csöndesen dúdoltak a plafonon, apránként elbóbiskoltak, az óra sziszegett, és hangosan, szomorúan tizenegyet kukorékolt...
„A reggel bölcsebb, mint az este” – jutottak eszembe apám megnyugtató szavai, és ismét könnyűnek és valahogy boldog-szomorúnak éreztem magam.
Apa már aludt, az irodában már régóta csend volt, és a birtokon is mindenki aludt. És volt valami boldogító az eső és a csalogányok szorgos csattogása utáni éjszakai csendben, valami megfoghatatlan szép lebegett a távoli hajnali félfényben. Igyekeztem ne csapni zajt, óvatosan letakarítottam az asztalt, lábujjhegyen lépkedtem egyik szobáról a másikra, tejet, mézet és vajat tettem a folyosó hideg kályhájába, betakartam a teáskészletet egy szalvétával, és bementem a hálószobámba. Ez nem választott el a csalogányoktól és a hajnaltól.
A szobámban zárva voltak a redőnyök, de az én szobám a nappali mellett volt, és a nyitott ajtón át, a nappalin keresztül félfényt láttam az előszobában, és a csalogányok hallatszottak az egész házban. Miután leengedtem a hajam, sokáig ültem az ágyon, még mindig próbáltam dönteni valamit, majd lehunytam a szemem, a párnára támasztottam a könyökömet, és hirtelen elaludtam. Valaki egyértelműen azt mondta fölöttem: "Sivers!" - Felriadva ébredtem, és hirtelen édes borzalomként és hidegként futott át egész testemen a házasság gondolata...

Az ingyenes próbaidőszak vége

Előző cikk: Mekkora a fénysebesség Következő cikk: Harmonikus rezgések Az oszcillációs frekvencia fizikai képlete