A Mester és Margarita rövid összefoglalója. A regény mély gondolata

Újramondás

I. rész

1. fejezet Soha ne beszélj idegenekkel

„A meleg tavaszi naplemente órájában két polgár jelent meg a Pátriárka tavainál.” Egyikük Mihail Alekszandrovics Berlioz, „egy vastag művészeti folyóirat szerkesztője és az egyik legnagyobb moszkvai irodalmi egyesület (Massolit) igazgatótanácsának elnöke. Fiatal társa Ivan Nyikolajevics Ponyrev költő, aki Bezdomnij álnéven ír.

Berlioz meggyőzi Bezdomnyt, hogy az általa megrendelt versnek jelentős hibája van. A költemény hőse, Jézus, akit Bezdomnij „nagyon fekete színekben” vázolt fel, mégis „jól, teljesen él” lett, és Berlioz célja annak bizonyítása, hogy Jézus „egyáltalán nem létezett a világon”. Berlioz beszéde közepette egy ember jelent meg egy elhagyatott sikátorban. „Drága szürke öltönyt és külföldi cipőt viselt. Szürke svájcisapkát viselt a fülén, hóna alatt pedig egy botot hordott, fekete gombbal... Úgy nézett ki, mint negyven éves. Kicsit ferde a száj. Barna. A jobb szem fekete, a bal valamiért zöld. A szemöldök fekete, de az egyik magasabb, mint a másik. Egyszóval: külföldi." A „külföldi” beavatkozott a beszélgetésbe, megtudta, hogy beszélgetőtársai ateisták, és ennek valamiért örült. Meglepte őket azzal, hogy megemlítette, hogy egyszer Kanttal reggelizett, és Isten létezésének bizonyítékairól vitatkozott. Az idegen megkérdezi: "Ha nincs Isten, akkor ki irányítja az emberi életet és általában a földi rendet?" „Az ember maga irányít” – válaszolja Bezdomny. Az idegen azt állítja, hogy az embert megfosztják attól a lehetőségtől, hogy akár holnapra is tervezzen: „mi van, ha megcsúszik és elüti a villamos”. Megjósolja Berlioznak, abban bízva, hogy este ő elnököl majd a Massolit-találkozón, hogy a találkozóra nem kerül sor: „Levágják a fejét!” És ezt egy „orosz nő, komszomoltag” fogja megtenni. Annushka már kiöntötte az olajat. Berlioz és Ponyrev csodálkozik: ki ez az ember? Őrült? Kém? Mintha hallotta volna őket, az illető tanácsadó professzorként, a fekete mágia specialistájaként mutatkozik be. Odaintett a szerkesztőnek és a költőnek, és azt suttogta: „Ne feledje, hogy Jézus létezett.” Tiltakoztak: „Kell valami bizonyíték...” Válaszul a „tanácsadó” mesélni kezdett: „Egyszerű: fehér köpenyben, véres béléssel...”

2. fejezet Poncius Pilátus

„Véres bélésű fehér köpenyben és csoszogó lovasjárásban, Niszán tavaszi hónapjának tizennegyedik napján kora reggel Pontius Pilátus helytartó kijött a Heródes palotája két szárnya közötti fedett oszlopsorba. Nagy." Elviselhetetlenül fájt a feje. Jóvá kellett hagynia a Szanhedrin halálos ítéletét a galileai vádlottra. Két légiós hozott egy huszonhét év körüli férfit, aki régi zubbonyba öltözött, a fején pólya volt, a kezét a háta mögé kötözték. "A férfi bal szeme alatt nagy horzsolás volt, szája sarkában pedig kiszáradt vér horzsolása volt." – Tehát te győzted meg az embereket, hogy rombolják le a Yershalaim templomot? - kérdezte az ügyész. A letartóztatott férfi azt kezdte mondani: „Jó ember! Bízzon bennem...” Az ügyész félbeszakította: „Yershalaimban mindenki azt suttogja rólam, hogy egy vad szörnyeteg vagyok, és ez teljesen igaz”, és megparancsolta, hogy hívják a Patkányölőt. Egy százados harcos lépett be, egy hatalmas, széles vállú férfi. Ratboy egy ostorral megütötte a letartóztatott férfit, aki azonnal a földre esett. Aztán Ratboy ezt parancsolta: „Hívd a római ügyészt hegemónt. Ne mondj más szót."

A férfit ismét az ügyész elé állították. A kihallgatásból kiderült, hogy Jesua Ha-Nozrinak hívják, hogy nem emlékszik a szüleire, egyedül van, nincs állandó otthona, városról városra utazik, tud írni-olvasni és görögül. Yeshua tagadja, hogy rávette volna az embereket a templom lerombolására, beszél egy bizonyos Levi Mátéról, egy volt vámszedőről, aki miután beszélt vele, pénzt dobott az útra, és azóta a társa lett. Ezt mondta a templomról: „A régi hit temploma összeomlik, és az igazság új temploma jön létre.” Az elviselhetetlen fejfájástól gyötört ügyész ezt mondta: „Miért zavartad meg te, csavargó, az embereket azzal, hogy olyan igazságról beszéltél, amelyről fogalmad sincs? Mi az igazság? És hallottam: "Az igazság először is az, hogy fáj a fejed, és annyira fáj, hogy gyáván a halálra gondolsz... De a kínodnak most vége lesz, a fejfájásod elmúlik." A fogoly így folytatta: „Az a baj, hogy túl zárt vagy, és teljesen elvesztetted az emberekbe vetett hitedet. Az életed csekély, hegemón." Ahelyett, hogy megharagudott volna a szemtelen csavargóra, az ügyész váratlanul elrendelte, hogy oldják fel. – Vallja be, maga nagyszerű orvos? - kérdezte. A fájdalom elszállt az ügyésztől. Egyre jobban érdekli a letartóztatott személy. Kiderül, hogy latinul is tud, okos, éleslátó, furcsa beszédeket mond arról, hogy minden ember kedves, még az olyanok is, mint a kegyetlen Patkányfiú Márk. Az ügyész úgy döntött, hogy elmebetegnek nyilvánítja Jesuát, és nem hagyja jóvá a halálos ítéletet. De aztán felbukkant Júdás kiriathi feljelentése, miszerint Jesua ellenezte Caesar hatalmát. Yeshua megerősíti: „Azt mondtam, hogy minden hatalom erőszak az emberek ellen, és eljön az idő, amikor nem lesz hatalom sem a császárok, sem más hatalom által. Az ember átmegy az igazság és az igazságosság birodalmába...” Pilátus nem hisz a fülének: „És eljön az igazság országa?” És amikor Jesua meggyőződéssel mondja: „El fog jönni”, az ügyész szörnyű hangon kiáltja: „Soha nem fog eljönni!” Bűnügyi! Bűnügyi!"

Pilátus aláírja a halálos ítéletet, és jelenti ezt Kaifa főpapnak. A törvény szerint a közelgő húsvéti ünnep tiszteletére a két bűnöző egyikét szabadon kell engedni. Kaifa azt mondja, hogy a Szanhedrin a rabló Bar-Rabban szabadon bocsátását kéri. Pilátus megpróbálja meggyőzni Kaifát, hogy könyörüljön Jesuán, aki kevésbé súlyos bűnöket követett el, de ő hajthatatlan. Pilata kénytelen egyetérteni. Megfojtja a tehetetlenség haragja, meg is fenyegeti Kaifát: „Vigyázz magadra, főpap... Ezentúl nem lesz békéd! Sem te, sem az embereid." Amikor a tömeg előtt a téren kihirdette a megkegyelmezett férfi nevét - Bar-Rabban, úgy tűnt neki, hogy „a nap csengve kitör felette, és tűzzel töltötte meg a fülét”.

3. fejezet Hetedik bizonyítás

A szerkesztő és a költő arra ébredt, hogy az „idegen” befejezte beszédét”, és meglepődve látták, hogy eljött az este. Egyre inkább meg vannak győződve arról, hogy a „tanácsadó” őrült. Hajléktalan mégsem tud ellenállni, hogy vitába szálljon vele: azt állítja, hogy nincs ördög. A válasz az „idegen” nevetése volt. Berlioz úgy dönt, oda hív, ahol kell. Az „idegen” hirtelen szenvedélyesen megkérdezi tőle: „Könyörgöm, legalább higgye el, hogy az ördög létezik! Erre van egy hetedik bizonyíték is. És most bemutatják neked.”

Berlioz elszalad a csengőre, felszalad a forgókapuhoz, majd befut hozzá egy villamos. Megcsúszik, a sínekre esik, és az utolsó, amit lát, az „a női villamosvezető arca, teljesen elfehéredve a rémülettől... A villamos beterítette Berliozt, és egy kerek, sötét tárgyat bedobtak a Patriarchális fasor rácsai alá. ... a Bronnaya macskakövére ugrott. Berlioz levágott feje volt.

4. fejezet Az üldözés

– Valami bénuláshoz hasonló dolog történt Hajléktalannal. Hallotta, ahogy a nők sikoltoznak valami Annushkáról, aki olajat öntött ki, és rémülten jutott eszébe az „idegen” jóslata. – Iván hideg szívvel fordult a professzorhoz: Valld be, ki vagy? De úgy tett, mintha nem értené. A közelben volt egy másik fickó kockás ruhában, aki úgy nézett ki, mint a régens. Ivan sikertelenül próbálja feltartóztatni a bűnözőket, de hirtelen távol találják magukat tőle, és velük „egy macska, aki a semmiből jött, hatalmas, mint egy disznó, fekete, mint a korom, és kétségbeesett lovas bajusza van”. Iván utána rohan, de a távolság nem csökken. Látja, hogy a trió minden irányba távozik, a macska pedig felugrik a villamos hátsó ívére.

A hajléktalan rohangál a városban, keresi a „professzort”, valamiért be is veti magát a Moszkva folyóba. Aztán kiderül, hogy a ruhái eltűntek, és Ivan iratok nélkül, mezítláb, csak alsónadrágban, ikonnal és gyertyával, a járókelők gúnyos pillantásai alatt elindul a városon keresztül a Gribojedov étterembe.

5. fejezet. Volt egy viszony Gribojedovban

A „Griboyedov-ház” Massolit tulajdona volt, amelynek vezetője Berlioz volt. „Egy alkalmi látogató szeme vadul kezdett az ajtókon színes feliratoktól: „Regisztráció a sorban a papírért...”, „Hal és dacha részleg”, „Lakáskérdés” ... Bárki megértette, „milyen jó” az élet a Massolit szerencsés tagjaié" Az egész alsó emeletet Moszkva legjobb étterme foglalta el, amely csak a Massolit tagsági kártyával rendelkezők számára volt nyitva.

Tizenkét író hiába várakozott Berlioz találkozóján, lement az étterembe. Éjfélkor megszólalt a jazz, mindkét terem táncolt, és hirtelen elterjedt a szörnyű hír Berliozról. A gyász és a zűrzavar gyorsan átadta helyét a cinikusnak: „Igen, meghalt, meghalt... De élünk!” És az étterem elkezdte normális életét élni. Hirtelen új esemény: megjelent Ivan Bezdomny, a híres költő, fehér alsónadrágban, ikonnal és meggyújtott esküvői gyertyával. Bejelenti, hogy Berliozt egy tanácsadó ölte meg. Részegre viszik, azt hiszik, delírium tremens van, nem hisznek neki. Ivan egyre jobban aggódik, veszekedni kezd, megkötözik és beviszik egy pszichiátriai klinikára.

6. fejezet Skizofrénia, ahogy mondták

Iván mérges: őt, egészséges embert „megragadták és erőszakkal egy őrültek házába hurcolták”. Az Ivánt kísérő Rjuhin költő hirtelen rájön, hogy „nem volt őrület a szemében”. Ivan megpróbálja elmesélni az orvosnak, hogyan történt mindez, de nyilvánvaló, hogy ez valami hülyeség. Elhatározza, hogy hívja a rendőrséget: „Mondja Bezdomny költő egy őrültek házából.” Ivan dühös, és el akar menni, de a rendõrök megragadják, az orvos pedig egy injekcióval megnyugtatja. Ryukhin hallja az orvos következtetését: „Skizofrénia, azt hiszem. Aztán ott van az alkoholizmus…”

Ryukhin visszamegy. Neheztelés marja a Bezdomnij által az ő, Rjuhin középszerűségéről mondott szavai miatt. Elismeri, hogy Hajléktalannak igaza van. Puskin emlékműve mellett elhaladva azt gondolja: „Ez az igazi szerencse példája... De mit csinált? Van valami különleges ezekben a szavakban: „Vihar a sötétséggel...”? Nem értem!.. Lucky, lucky!" Az étterembe visszatérve „poharat pohár után iszik, megértve és elismerve, hogy az életében semmit nem lehet korrigálni, csak elfelejteni”.

7. fejezet Rossz lakás

„Styopa Likhodeev, a varietészínház igazgatója reggel éppen abban a lakásban ébredt fel, amelyet a néhai Berliozzal felerészben lakott... Az 50-es számú lakás régóta, ha nem is rossz, de legalábbis furcsa hírnévnek örvendett. ... Két éve megmagyarázhatatlan események kezdődtek a lakásban: az emberek kezdtek nyomtalanul eltűnni ebből a lakásból.” Styopa felnyögött: nem tudott kiheverni a tegnapot, másnaposság kínozta. Hirtelen észrevett egy ismeretlen férfit, aki feketébe öltözött az ágy mellett: „Jó napot, szép Sztyepan Bogdanovics!” De Styopa nem emlékezett az idegenre. Azt javasolta, hogy Styopa kapjon valamilyen kezelést: a semmiből vodka jelent meg egy ködös kancsóban és egy uzsonna. Stepa jobban érezte magát. Az ismeretlen személy bemutatkozott: „Woland, a fekete mágia professzora”, és elmondta, hogy Styopa tegnap szerződést írt alá vele hét fellépésre a Varietéban, és azért jött, hogy tisztázza a részleteket. Egy szerződést is bemutatott Styopa aláírásával. A boldogtalan Sztyopa úgy döntött, hogy memóriazavarai vannak, és felhívta Rimszkij pénzügyi igazgatót. Megerősítette, hogy a fekete mágus este fellépett. Styopa néhány homályos alakot vesz észre a tükörben: egy hosszú, pincet viselő férfit és egy hatalmas fekete macskát. Hamarosan a társaság Stepa környékén telepedett le. „Így őrülnek meg az emberek” – gondolta.

Woland arra utal, hogy Styopa itt felesleges. A hosszú kockás feljelenti Styopát: „Általában mostanában rettenetesen malackák voltak. Isznak, egy rohadt dolgot sem csinálnak, és nem tehetnek semmit, mert nem értenek semmit. A főnököket zaklatják!” Mindennek a tetejébe egy másik csúnya arcú fickó lépett ki egyenesen a tükörből: tűzvörös hajú, kicsi, tányérkalapban, szájából kilógó agyarral. A fickó, akit a macska Azazellonak nevezett, azt mondta: „Megengedi, uram, hogy a pokolba dobjam Moszkvából?” "Elsiet!!" - ugatott hirtelen a macska. „És ekkor a hálószoba megpördült Styopa körül, ő beütötte a fejét a plafonba, és eszméletét vesztve azt gondolta: „Meghalok…”

De nem halt meg. Amikor kinyitotta a szemét, rájött, hogy zúg a tenger, a móló legvégén ül, fölötte kéken csillogó ég, mögötte pedig egy fehér város a hegyeken... Egy ember állt a mólón, dohányzik és a tengerbe köpött. Styopa letérdelt elé, és így szólt: „Kérlek, mondd meg, melyik város ez?” "Azonban!" - mondta a lelketlen dohányos. „Nem vagyok részeg” – válaszolta Styopa rekedten, valami történt velem... Beteg vagyok... Hol vagyok? Melyik város ez?" – Nos, Jalta... Styopa halkan felsóhajtott, az oldalára esett, és beütötte a fejét a móló felhevült kövébe. A tudat elhagyta."

8. fejezet A professzor és a költő párharca

Ugyanebben a pillanatban Ivan Nyikolajevics Bezdomnij eszmélete visszatért, és eszébe jutott, hogy kórházban van. Miután elaludt, Iván tisztábban kezdett gondolkodni. A kórházat a legújabb technikával szerelték fel. Amikor orvoshoz vitték, úgy döntött, hogy nem tombol, és nem beszél a tegnapi eseményekről, hanem „büszke csendbe zárja magát”. Az őt sokáig vizsgáló orvosok néhány kérdésére válaszolnom kellett. Végül megérkezett a „főnök”, fehér köpenyes kísérettel körülvéve, egy „szúrós szemű és udvarias modorú férfi”. – Mint Poncius Pilátus! - gondolta Iván. A férfi Dr. Stravinskyként mutatkozott be. Megismerkedett a kórtörténettel, és váltott néhány latin kifejezést a többi orvossal. Ivánnak ismét eszébe jutott Pilátus. Iván megpróbált higgadtság mellett beszélni a professzornak a „tanácsadóról” és cégéről, meggyőzni őt arról, hogy azonnal cselekednie kell, mielőtt nagyobb bajt okoznának. A professzor nem vitatkozott Ivánnal, hanem olyan érveket mondott (Iván tegnapi nem megfelelő viselkedése), hogy Ivan zavarba jött: "Na, mit tegyek?" Sztravinszkij meggyőzte Bezdomnijt arról, hogy tegnap valaki nagyon megijesztette, feltétlenül kórházban kell maradnia, észhez térnie, pihennie kell, és a rendőrség elfogja a bűnözőket – csak papírra kellett vetnie minden gyanúját. Az orvos hosszan egyenesen Iván szemébe nézett, és ismételte: „Itt segíteni fognak… minden nyugodt”, és Ivan arckifejezése hirtelen megenyhült, halkan egyetértett a professzorral...

9. fejezet Koroviev dolgai

„Berlioz halálhíre természetfeletti sebességgel terjedt az egész házban”, és a 302 bis számú épület lakásszövetségének elnökét, Nikanor Ivanovics Bosyt elárasztották az elhunyt lakóterét igénylő kérvények. A megkínzott Nikanor Ivanovics az 50. számú lakásba ment. Az üres lakásban váratlanul egy ismeretlen, vékony, kockás ruházatú urat fedezett fel. Skinny rendkívüli örömét fejezte ki Nikanor Ivanovics láttán, és Korovievként mutatkozott be, a külföldi művész, Woland fordítójaként, akit a turné alatt Likhodeev varieté igazgatója hívott meg a lakásba. A megdöbbent Nikanor Ivanovics az aktatáskájában talált egy megfelelő nyilatkozatot Lihodejevtől. Korovjev rávette Nikanor Ivanovicsot, hogy adja ki egy hétre az egész lakást, i.e. és a néhai Berlioz szobáit, és nagy összeget ígért a lakásszövetkezetnek. Az ajánlat annyira csábító volt, hogy Nikanor Ivanovics nem tudott ellenállni. Azonnal aláírták a szerződést, és megérkezett a pénz. Korovjev Nikanor Ivanovics kérésére ellenjegyeket adott neki az esti előadáshoz, és „vastag, ropogós csomagot nyomott az elnök kezébe”. Elpirult, és elkezdte eltolni magától a pénzt, de Korovjev kitartó volt, és „maga a csomag bemászott az aktatáskába”.

Amikor az elnök a lépcsőn találta magát, Woland hangja hallatszott a hálószobából: „Nem szerettem ezt a Nikanor Ivanovicsot. Ő egy gazember és egy gazember. Biztos lehet benne, hogy nem jön többé?” Korovjev így válaszolt: „Uram, ezt rendelje meg!...” és azonnal begépelte a telefonszámot: „Kötelességemnek tartom tájékoztatni, hogy elnökünk valutában spekulál... lakásában a szellőzőben, a mellékhelyiség, újságpapírban - négyszáz dollár..."

Otthon Nikanor Ivanovics bezárkózott a mellékhelyiségbe, előhúzott egy köteg rubelt, amiről kiderült, hogy négyszáz rubel volt, egy újságpapírba csomagolta és bedugta a szellőzőbe. Jóízűen készült vacsorázni, de éppen egy pohárral ivott, amikor megszólalt a csengő. Két állampolgár lépett be, egyenesen a mosdóba mentek, és nem rubelt, hanem „ismeretlen pénzt” húztak ki a szellőzőcsatornából. Arra a kérdésre, hogy „A táskád?” Nikanor Ivanovics iszonyatos hangon válaszolt: „Nem! Az ellenségek ültették el!” Kétségbeesetten kinyitotta az aktatáskát, de se szerződés, se pénz, se csempészáru... „Öt perccel később... az elnök két másik személy kíséretében egyenesen a ház kapujához ment. Azt mondták, hogy Nikanor Ivanovicsnak nincs arca.

10. fejezet Hírek Jaltából

Ebben az időben maga Rimsky és Varenukha adminisztrátor a Variety pénzügyi igazgatójának irodájában volt. Mindketten aggódtak: Lihodejev eltűnt, papírok vártak rá, hogy aláírja, ráadásul Lihodejeven kívül senki sem látta a bűvészt, akinek este fel kellett volna lépnie. Elkészültek a plakátok: „Woland professzor. A fekete mágia szakaszai a teljes leleplezéssel." Aztán hoztak egy táviratot Jaltából: „Megjelent a fenyegetés, egy barna hajú férfi hálóingben, nadrágban, csizma nélkül, egy mentális ember, aki Lihodejevnek nevezte magát. Kérem, mondja meg, hol van Lihodeev igazgató. Varenukha táviratban válaszolt: Lihodejev Moszkvában van. Azonnal egy új távirat következett: „Könyörgöm, higgye el, hogy Jaltát elhagyta Woland hipnózisa”, majd a következő, Lihodejev kézírásának mintájával és aláírásával. Rimszkij és Varenukha nem akarták elhinni: „Ez nem lehet! nem értem!" Egyetlen szupergyors repülőgép sem tudná ilyen villámgyorsan Jaltába szállítani Sztyopát. A következő jaltai távirat azt a kérést tartalmazza, hogy küldjenek pénzt az útra. Rimszkij úgy döntött, hogy pénzt küld, és Sztyopával foglalkozik, aki nyilvánvalóan becsapta őket. Varenukhát táviratokkal küldte az illetékes hatóságoknak. Hirtelen megcsörrent a telefon, és egy „gusztustalan orrhang” megparancsolta Varenukhának, hogy ne vigye sehova a táviratokat, és ne mutassa meg senkinek. Varenukha felháborodott a szemtelen híváson, és elsietett.

Zivatar közeledett. Útközben elfogta valami kövér, macskaarcú férfi. Váratlanul olyan erősen ütötte a fülét Varenukhának, hogy a sapka leszállt a fejéről. Ugyanilyen váratlanul megjelent egy agyarszerű szájú vörös hajú, aki a másik fülén találta el az adminisztrátort. És akkor Varenukha kapott egy harmadik ütést, úgyhogy a vér kiömlött az orrából. Az ismeretlenek kikapták az adminisztrátor remegő kezéből az aktatáskát, felvették, és Varenukhával karöltve rohantak végig Szadovaján. A vihar tombolt. A banditák berángatták az adminisztrátort Sztyopa Lihodejev lakásába, és a padlóra dobták. Helyettük egy teljesen meztelen lány jelent meg a folyosón - vörös hajú, égő szemekkel. Varenukha rájött, hogy ez a legrosszabb, ami történt vele. – Hadd csókoljalak meg – mondta a lány gyengéden. Varenukha elájult, és nem érezte a csókot.

11. fejezet Iván szakítása

A vihar tovább tombolt. Iván halkan sírt: a költő azon próbálkozásai, hogy nyilatkozatot írjanak a szörnyű tanácsadóról, semmire nem vezettek. Az orvos injekciót adott, és a melankólia kezdett elhagyni Ivant. Lefeküdt, és azon kezdett gondolkodni, hogy „nagyon szép a klinikán, hogy Sztravinszkij okos és híres, és rendkívül kellemes vele foglalkozni... A Bánatok Háza elaludt...” Iván magában beszélt. Vagy úgy döntött, hogy nem kell annyira aggódnia Berlioz miatt, aki lényegében idegen, aztán eszébe jutott, hogy a „professzor” még mindig tudta előre, hogy Berlioz fejét levágják. Aztán megbánta, hogy nem kérdezte meg részletesebben a „tanácsadót” Pontius Pilátusról. Iván elhallgatott, félálomban. „Az álom Iván felé kúszott, és hirtelen egy titokzatos alak jelent meg az erkélyen, és megrázta az ujját Iván felé. Ivan minden félelem nélkül felkelt az ágyban, és látta, hogy egy férfi van az erkélyen. És ez a férfi az ajkára tapasztotta az ujját, és azt suttogta: "Pszt!"

12. fejezet A fekete mágia és annak feltárása

Volt egy előadás a Varietéban. „Az utolsó rész előtt volt egy szünet. Rimszkij az irodájában ült, és időnként görcs futott át az arcán. Likhodeev rendkívüli eltűnéséhez Varenukha teljesen váratlan eltűnése csatlakozott. A telefon néma volt. Az épületben minden telefon megsérült.

Egy „külföldi művész” fekete félálarcban érkezett két társával: egy hosszú kockás pince- és egy fekete kövér macskával. A műsorvezető, Georges of Bengal bejelentette a fekete mágia kezdetét. Valahonnan ismeretlen helyről egy szék jelent meg a színpadon, és a bűvész leült bele. Nehéz basszushangon megkérdezte Korovjevtől, akit Fagotnak nevezett, hogy változott-e jelentősen a moszkvai lakosság, változtak-e belsőleg a városiak. Mintha magához tért volna, Woland belekezdett az előadásba. Fagot-Korovjev és a macska trükköket mutatott be a kártyákkal. Amikor a levegőbe dobott kártyaszalagot Fagot lenyelte, bejelentette, hogy ez a pakli immár az egyik néző birtokában van. A csodálkozó néző valóban a zsebében találta a paklit. A többiek kételkedtek abban, hogy ez csali trükk-e. Aztán a kártyapakli cservonec-csomaggá változott egy másik állampolgár zsebében. És akkor papírdarabok repültek ki a kupola alól, a közönség elkezdte elkapni és megvizsgálni őket a fényben. Nem volt kétséges: valódi pénzről van szó.

Az izgalom egyre nőtt. A szórakoztató Bengalsky megpróbált közbelépni, de Fagot ujjával rámutatva azt mondta: „Elegem van ebből. Állandóan ott piszkálja az orrát, ahol senki sem kérdezi. mit tennél vele?" – Tépd le a fejed – mondták szigorúan a karzatról. – Ez egy ötlet! - és a Bengalsky mellkasához rohanó macska két fordulattal letépte a fejét a nyakából. A szökőkutakban vér folyt ki. A teremben lévők hisztérikusan sikoltoztak. A fej rikácsolt: – Orvosok! Végül a fej, amely azt ígérte, hogy „nem beszélünk semmiféle hülyeségről”, visszakerült a helyére. Bengalskyt elkísérték a színpadról. Rosszul érezte magát: folyton azt kiabálta, hogy adják vissza a fejét. Mentőt kellett hívnom.

A színpadon folytatódtak a csodák: ott nyílt egy elegáns női bolt, perzsaszőnyegekkel, hatalmas tükrökkel, párizsi ruhákkal, sapkákkal, cipőkkel és egyebekkel az ablakokban. A nyilvánosság nem sietett. Végül egy hölgy elhatározta magát, és felment a színpadra. A vörös hajú, sebhelyes lány a színfalak mögé vezette, és hamarosan olyan ruhában lépett elő a bátor nő, hogy mindenki zihált. És akkor robbant, nők szálltak fel minden oldalról a színpadra. Régi ruháikat a függöny mögött hagyták, és újakban mentek ki. A későn érkezők felrohantak a színpadra, megragadtak, amit csak tudtak. Egy pisztolylövés dördült, és a tár elolvadt.

És ekkor hallatszott a Moszkvai Színházak Akusztikai Bizottsága elnökének, Szemplejarovnak a hangja, aki két hölggyel egy dobozban ült: „Még mindig kívánatos, művész polgár, hogy kiteszi trükkjei technikáját, különösen bankjegyekkel. Az expozíció feltétlenül szükséges.” Fagott válaszolt: „Legyen úgy, leleplezést fogok vezetni... Hadd kérdezzem meg, hol voltál tegnap este?” Szemplejarov arca sokat változott. Felesége arrogánsan kijelentette, hogy a bizottság ülésén van, de Fagot kijelentette, hogy Szemplejarov valójában elment egy művészhez, és körülbelül négy órát töltött vele. Botrány alakult ki. Fagot felkiáltott: „Íme, tisztelt polgárok, ez az egyik olyan leleplezési eset, amelyet Arkagyij Apollonovics oly kitartóan keresett!” A macska kiugrott és ugatott: „A foglalkozásnak vége! Mester! Rövidítsd le a menetet! A zenekar belevágott egy olyan menetbe, amely semmihez sem hasonlított. Valami olyasmi, mint a babilóniai pandemonium, a Varietynél kezdődött. A színpad hirtelen kiürült. A „művészek” a levegőbe olvadtak.

13. fejezet Egy hős megjelenése

"Tehát az ismeretlen személy megrázta az ujját Iván felé, és azt suttogta: "Pszt!" Egy harmincnyolc év körüli borotvált, sötét hajú férfi nézett be az erkélyről, éles orral, aggódó szemekkel és a homlokán lógó szőrcsomóval. A látogató beteg ruhába volt öltözve. Leült egy székre, és megkérdezte, hogy Iván erőszakos-e, és mi a szakmája. Amikor megtudta, hogy Iván költő, ideges volt: „Jók a versei, mondd meg te magad?” "Szörnyű!" - mondta Ivan hirtelen merészen és őszintén. – Ne írj többet! - kérdezte könyörgőn a jövevény. – Ígérem és esküszöm! - mondta ünnepélyesen Iván. A vendég, miután megtudta, hogy Iván Poncius Pilátus miatt jött ide, felkiáltott: „Elképesztő véletlen! Könyörgöm, mondd el!" Valamiért az ismeretlenben bízva Ivan mindent elmondott neki. A vendég imádságosan összefonta a kezét, és azt suttogta: „Ó, milyen jól sejtettem! Ó, mennyire sejtettem mindent!” Elárulta, hogy tegnap a pátriárka tavainál Iván találkozott a Sátánnal, és ő maga is Poncius Pilátus miatt ült itt: „Az tény, hogy egy éve írtam egy regényt Pilátusról.” Iván kérdésére: „Író vagy?”, öklét rázott felé, és azt válaszolta: „Mester vagyok.” A mester mesélni kezdett...

Történész, múzeumokban dolgozott, öt nyelven beszél, egyedül élt. Egy napon nyert százezer rubelt, könyveket vásárolt, két szobát bérelt az alagsorban egy Arbat melletti sikátorban, felmondott a munkahelyén, és regényt kezdett Poncius Pilátusról. A regény a végéhez közeledett, majd véletlenül találkozott egy nővel az utcán: „Utálatos, riasztó, sárga virágokat cipelt a kezében. Megfordult, és egyedül látott. És nem annyira a szépsége döbbent meg, mint inkább a rendkívüli, soha nem látott magány a szemében!... Hirtelen megszólalt: „Tetszik a virágaim?” – Nem – válaszoltam. Meglepetten nézett rám, és hirtelen rájöttem, hogy egész életemben ezt a nőt szerettem!.. A szerelem úgy ugrott ki előttünk, mint egy sikátorban a földből kiugró gyilkos, és egyszerre ütött le mindkettőnket. .. Azt mondta, hogy aznap kijött, hogy végre megtaláljam, és ha ez nem történt volna, akkor megmérgezi magát, mert üres az élete... És hamarosan, hamarosan ez a nő lett a titkom feleség."

„Iván megtudta, hogy a mester és az idegen olyan mélyen egymásba szerettek, hogy teljesen elválaszthatatlanokká váltak. A mester lázasan dolgozott a regényén, és ez a regény is magába szívta az idegent. Dicsőséget ígért, sürgette, és ekkor kezdte mesternek nevezni. A regény elkészült, eljött az idő, amikor „ki kellett jönni az életbe”. És ekkor beütött a katasztrófa. Az összefüggéstelen történetből kiderült, hogy a szerkesztő, majd Datunszkij és Ariman kritikusok, valamint Lavrovich író, a szerkesztőbizottság tagjai elutasították a regényt. Megkezdődött a mester üldözése. Az újságban megjelent egy cikk „Az ellenség támadása”, amely arra figyelmeztetett, hogy a szerző (mester) kísérletet tett Krisztus bocsánatkérésének nyomtatásba csempészésére, ezt a cikket egy másik, egy harmadik...

A mester így folytatta: „Úgy tűnt, a regényből adódó szörnyű kudarc kivette a lelkem egy részét... Elöntött a melankólia... Nagyon megváltozott a kedvesem, lefogyott és elsápadt.” A mester egyre gyakrabban élt át félelemrohamokat... Egy éjszaka elégette a regényt. Amikor a regény már majdnem kiégett, odajött, kikapta a maradványokat a tűzből, és azt mondta, hogy reggel végre eljön a mesterhez, örökre. De ellenkezett: "Rossz lesz nekem, és nem akarom, hogy velem halj meg." Aztán így szólt: „Haldok veled együtt. reggel veled leszek." Ezek voltak az utolsó szavak, amelyeket hallott tőle. És negyed óra múlva kopogtattak az ablakon... Hogy mit súgott a mester Bezdomnij fülébe, az ismeretlen. Csak annyi világos, hogy a mester az utcán kötött ki. Nem volt hova menni, „a félelem uralta a test minden sejtjét”. Így aztán egy őrültek házában kötött ki, és abban reménykedett, hogy a lány elfelejti őt...

14. fejezet Dicsőség a kakasnak!

Rimszkij pénzügyi igazgató egyenletes zümmögést hallott: a közönség elhagyta a varieté épületét. Hirtelen rendőri sípszó, kacagás és dudálás hallatszott. Kinézett az ablakon: az utcai lámpák erős fényében egy hölgyet látott az egyik ingben és lila nadrágban, a közelben pedig egy másikban, rózsaszín fehérneműben. A tömeg éljenzett, a hölgyek zavartan rohangáltak. Rimszkij rájött, hogy a feketemágus trükkjei folytatódnak. Épp amikor fel akart hívni valahova, hogy megmagyarázza magát, megcsörrent a telefon, és egy elvetemült női hang azt mondta: „Ne hívj, Roman, sehova, rossz lesz...” Rimszkij elhűlt. Már csak azon gondolkodott, hogyan hagyja el mielőbb a színházat. Éjfélt ütött. Susogó hang hallatszott, csikorgó kút, és Varenukha belépett az irodába. Kicsit furcsán viselkedett. Beszámolt arról, hogy Lihodejevet a Moszkva melletti jaltai kocsmában találták meg, és jelenleg a kijózanító állomáson van. Varenukha olyan aljas részletekről számolt be Sztepa mulatságáról, hogy Rimszkij nem hitt neki, és a félelem azonnal átjárta a testét. A veszély tudata gyötörni kezdte a lelkét. Varenukha megpróbálta eltakarni az arcát, de a kereső hatalmas zúzódást látott az orra közelében, sápadtságot, lopást és gyávaságot a szemében. És hirtelen Rimszkij rájött, mi bántja annyira: Varenukha nem vetett árnyékot! Borzongás érte. Varenukha sejtette, hogy kinyitották, az ajtóhoz ugrott, és bezárta a zárat. Rimszkij visszanézett az ablakra – odakint egy meztelen lány próbálta kinyitni a reteszt. Rimszkij utolsó erejével azt suttogta: „Segítség…” A lány kezét hullazöld borította, meghosszabbította és elhúzta a reteszt. Rimszkij rájött, hogy eljött a halála. A keret kinyílt, és a bomlás szaga áradt be a szobába...

Ekkor egy kakas örömteli, váratlan kiáltása hallatszott a kertből. A vad düh eltorzította a lány arcát, és Varenukha lassan kirepült utána az ablakon. Egy hószürke öregember, aki nemrég Rimszkij volt, az ajtóhoz rohant és végigrohant a folyosón, elkapott egy autót az utcán, az állomásra rohant, és a leningrádi futárral teljesen eltűnt a sötétben.

15. fejezet Nikanor Ivanovics álma

Nikanor Ivanovics is egy pszichiátriai kórházba került, korábban egy másik helyen járt, ahol őszintén megkérdezték tőle: „Honnan szerezte a valutát?” Nikanor Ivanovics megbánta, hogy elvette, de csak szovjet pénzen, és azt kiabálta, hogy Korovjev egy ördög, és el kell kapni. Korovjevet nem találták az 50. számú lakásban – üres volt. Nikanor Ivanovicsot bevitték a klinikára. Csak éjfélig aludt el. Aranypipás emberekről álmodott, majd színházteremről, ahol valamiért szakállas férfiak ültek a földön. Nikanor Ivanovics is leült, majd a szmokingos művész bejelentette: „A következő szám a műsorunkban Nikanor Ivanovich Bosoy, a házbizottság elnöke. Kérdezzük meg!" A sokkolt Nikanor Ivanovics váratlanul egy színházi program résztvevője lett. Azt álmodtam, hogy felhívták a színpadra, és megkérték, hogy adja át a valutáját, de megesküdött, hogy nincs pénze. Ugyanezt tették egy másik személlyel is, aki azt állította, hogy ő adta át az összes valutát. Azonnal leleplezték: az elrejtett valutát és a gyémántokat úrnője adta oda. Kurolesov színész kijött, és részleteket olvasott fel Puskin „A fösvény lovag” című művéből, egészen a báró halálának helyszínéig. E beszéd után a mulatságos megszólalt: „...figyelmeztetlek, hogy ha nem adod át a valutát, veled is megtörténik ilyesmi, ha nem is rosszabb!” „Puskin költészete keltett ekkora benyomást, vagy a mulatságos prózai beszéde, de hirtelen egy félénk hang hallatszott a közönségből: „Átadom a valutát”. Kiderült, hogy a műsorvezető minden jelenlévőn átlát, és mindent tud róluk. De már senki sem akart megválni titkos megtakarításaitól. Kiderült, hogy a szomszédban van egy női színház, és ott is ugyanez történik...

Végül Nikanor Ivanovics felébredt szörnyű álmából. Miközben a mentős injekciót adott neki, keserűen mondta: „Nem! Nekem nincs! Puskin adja át nekik a valutát...” Nikanor Ivanovics kiáltásai riasztották fel a szomszédos osztályok lakóit: az egyikben a beteg felébredt, és a fejét kezdte keresni, a másikban az ismeretlen mester emlékezett „a keserű, múlt őszi éjszakára életében”, a harmadikban Ivan felébredt és sírt. Az orvos gyorsan megnyugtatott mindenkit, aki aggódott, és elkezdtek elaludni. Iván arról kezdett álmodni, hogy a Nap már lenyugszik a Kopasz-hegy felett, és ezt a hegyet kettős kordonnal zárták le...

Fejezet 16. Végrehajtás

„A Nap már lemenőben volt a Kopasz-hegy fölött, és ezt a hegyet kettős kordonnal zárták körbe...” A katonák láncai között „három elítélt egy szekéren ült, nyakukban fehér táblákkal, amelyek mindegyikén rá van írva: „Rabló és lázadó”. Mögöttük hat hóhér volt. – A menetet katonalánc zárta, mögötte mintegy kétezer kíváncsi ember haladt, akik nem féltek a pokoli hőségtől, és jelen akartak lenni az érdekes látványban. "Az ügyész félelme az általa gyűlölt Yershalaim városában a kivégzés során fellépő zavargások miatt nem volt jogos: senki sem kísérelte meg az elítéltek visszaszorítását." A kivégzés negyedik órájában a tömeg visszatért a városba: este kezdődött a húsvéti nagy ünnep.

A légiósok lánca mögött még egy ember maradt. A negyedik órában titokban figyelte, mi történik. A kivégzés megkezdése előtt megpróbált áttörni a szekerekhez, de mellkason találták. Aztán arra az oldalra ment, ahol senki sem zavarta. „A férfi kínja olyan nagy volt, hogy időnként magában megszólalt: „Ó, bolond vagyok! Dög vagyok, nem férfi." Egy pergamen volt előtte, és felírta: „Múlnak a percek, és én, Máté Levi a Kopasz-hegyen vagyok, de még mindig nincs halál!”, „Istenem! Miért haragszol rá? Küldj neki halált."

Tegnapelőtt Yeshua és Máté Lévi Er-Shalaim közelében látogattak el, másnap pedig Yeshua egyedül ment be a városba. – Miért, miért engedte el egyedül! Levi Matthew-t „váratlan és szörnyű betegség” sújtotta. Amikor eljuthatott Yershalaimba, megtudta, hogy baj történt: Matthew Levi hallotta, hogy az ügyész kihirdeti az ítéletet. Ahogy a menet a kivégzés helye felé haladt, zseniális ötlete támadt: áttörni a kocsihoz, felugrani rá, hátba szúrni Yeshuát, és ezzel megmenteni a kíntól a máglyán. Jó lenne, ha lenne ideje beadni magának az injekciót. A terv jó volt, de nem volt kés. Levi Máté berohant a városba, ellopott egy borotvaszerű kést egy kenyérboltból, és futva utolérte a menetet. De késett. A végrehajtás már megkezdődött.

És most átkozta magát, átkozta Istent, aki nem küldte halálra Jesuát. Yershalaim felett vihar gyülekezett. Egy hírnök vágtatott a városból Ratboy híreivel. Ő és két hóhér felment az oszlopokhoz. Az egyik oszlopon az akasztott Gestas megőrült a legyektől és a naptól. A másodiknál ​​Dismas többet szenvedett: nem győzte le a feledés. „Yeshua boldogabb volt. Az első órában elkezdett ájulásokat tapasztalni, majd a feledés homályába merült. Az egyik hóhér egy lándzsán vízzel megnedvesített szivacsot emelt Yeshua ajkára: „Igyál!” Yeshua a szivacsba kapaszkodott. – Felvillant, és pont a domb fölé csapódott. A hóhér levette a szivacsot a lándzsáról. "Dicsőség a nagylelkű hegemónnak!" – suttogta ünnepélyesen, és halkan szíven szúrta Yeshuát. Ugyanígy ölte meg Dismast és Gestast.

A kordont feloldották. „A boldog katonák rohantak le a dombról. Sötétség borította Yershalaimot. Hirtelen jött az eső." Levi Matthew kiszállt rejtekhelyéről, elvágta a Yeshua testét tartó köteleket, majd a kötelet a többi oszlopnál. Eltelt néhány perc, és csak két test maradt a domb tetején. „Sem Levi, sem Yeshua holtteste nem volt akkoriban a domb tetején.”

17. fejezet Nyugtalan nap

Az átkozott ülés másnapján több ezer ember sorakozott fel a Varietyben: mindenki arról álmodozott, hogy eljusson a fekete mágia ülésére. Elmondták, isten tudja mit: hogyan rohantak le néhány polgár az ülés vége után illetlen módon az utcán és így tovább. A Variety belsejében is volt baj. Lihodejev, Rimszkij, Varenukha eltűntek. A rendőrök kiérkeztek, elkezdték kihallgatni az alkalmazottakat, és nyomra állítottak egy kutyát. Ám a nyomozás zsákutcába jutott: egy plakát sem maradt, a könyvelésen nem volt szerződés, a külföldiek irodája nem hallott Wolandról, senkit sem találtak Lihodejev lakásában... Valami teljesen abszurd volt. színt vall. Azonnal kiraktak egy táblát, amely szerint „A mai előadás elmarad”. A sor felkavarodott, de fokozatosan elolvadt.

Vaszilij Sztyepanovics könyvelő elment a Szórakoztató Bizottsághoz, hogy átadja a tegnapi bevételt. Valamiért az összes taxis, látva az aktatáskáját, dühösen nézett, és elhajtott az orra alól. Az egyik taxis kifejtette: több olyan eset is volt már a városban, amikor egy utas cservoneccel fizetett a sofőrnek, aztán ez a cservonec vagy egy palackból vett papír, vagy egy méhecske... „Tegnap ebben a A Variety Show néhány vipera-mágus előadást tartott cservonecekkel...

Valamiféle zűrzavar uralkodott el a Szórakoztató Bizottság irodájában: a nők hisztiztek, sikoltoztak és zokogtak. Fenyegető hangját az elnöki irodából lehetett hallani, de maga az elnök nem volt ott: „egy üres öltöny ült egy hatalmas íróasztal mögött, és száraz tollat ​​húzott a papíron egy tintába nem mártott tollal”. Az izgalomtól remegve a titkár elmondta Vaszilij Sztyepanovicsnak, hogy reggel „egy macska, egészséges, mint egy víziló”, belépett a fogadószobába, és egyenesen az irodába ment. Lefeküdt a székére: „Azért jöttem, hogy valami ügyről beszéljek veled” – mondta. Az elnök szemtelenül azt válaszolta, hogy elfoglalt, és ő: „Nem vagy elfoglalva semmivel!” Itt megpattant Prokhor Petrovics türelme: „Vigye ki, az ördög elvisz!” És akkor a titkárnő látta, hogyan tűnt el a macska, és az elnök helyén egy üres öltöny ült: „És ír, ír! Azta! Telefonon beszél!"

Aztán jött a rendőrség, és Vaszilij Sztyepanovics elsietett. Elment a bizottsági fiókba. A fióképületben az elképzelhetetlen dolog történt: amint az egyik alkalmazott kinyitotta a száját, egy dal ömlött ki ajkáról: „Dicsõséges tenger, szent Bajkál...” „A kórus növekedni kezdett, és végül a dal mennydörgött az ág minden sarkában." Csodálatos volt, hogy a kóristák nagyon gördülékenyen énekeltek. A járókelők megálltak, meglepve az ágban uralkodó móka. Megjelent az orvos, és vele egy rendőr. Az alkalmazottak valeriánt kaptak inni, de énekeltek és énekeltek. Végül a titkár el tudta magyarázni. A menedzser „mindenféle körszervezési mániában szenvedett”, és „pontokat dörzsölt feletteseihez”. Ma pedig egy ismeretlen emberrel jött kockás nadrágban és repedt pince-ben, és bemutatta a kórusklubok szervezésének szakemberét. Az ebédszünetben a menedzser mindenkit éneklésre kényszerített. Kockás elkezdte vezetni a kórust. Megszólalt a „dicsőséges tenger”. Aztán a srác eltűnt valahol, de már nem lehetett leállítani a dalt. Még mindig így énekelnek. Teherautók érkeztek, és a fióktelep teljes személyzetét a Stravinsky klinikára küldték.

Végül Vaszilij Sztyepanovics eljutott az „Összegek elfogadása” ablakhoz, és bejelentette, hogy pénzt szeretne átadni a Variety-től. Ám amikor kibontotta a csomagot, „külföldi pénz villant a szeme előtt”. – Itt van, az egyik srác a Varietyből – hallatszott egy fenyegető hang a megdöbbent könyvelő fölött. Aztán Vaszilij Sztyepanovicsot letartóztatták.

18. fejezet Sikertelen látogatók

Ekkor érkezett meg Kijevből Moszkvába Berlioz nagybátyja, Poplavszkij, aki furcsa táviratot kapott: „Éppen megölt egy villamos a pátriárkákon. Temetés pénteken, délután három órakor. Jön. Berlioz."

Poplavszkij egy céllal jött: „Moszkvában egy lakás!” Ez komoly... Meg kellett örökölnem az unokaöcsém lakását.” Miután megjelent a testületnél, rájött, hogy nincs sem áruló, sem titkár. Poplavszkij unokaöccse lakásához ment. Az ajtó nyitva volt. Korovjev kijött az irodából. Könnyek között remegett, és elmesélte, hogy Berlioz összetört: „Takaríts! Hidd el – egyszer! Fej le!..” - és zokogásban reszketni kezdett. Poplavszkij megkérdezte, hogy ő küldte-e a táviratot, de Korvjev a macskára mutatott. A macska a hátsó lábára állt, és kinyitotta a száját: „Nos, adtam egy táviratot. Mi a következő lépés?" Poplavszkij szédült, karja és lába megbénult. "Útlevél!" - ugatott a macska és kinyújtotta gömbölyded mancsát. Poplavszkij felkapta az útlevelét. A macska feltette a szemüvegét: „Melyik osztály állította ki az okmányt?... Az ön jelenléte a temetésen lemondott! Vedd a fáradságot, és menj el a lakóhelyedre.” Azazello kirohant, kicsi, vörös hajú, sárga agyarral: – Azonnal menjen vissza Kijevbe, üljön ott csendesebben, mint a víz, lejjebb a fűnél, és ne álmodozzon lakásokról Moszkvában, oké? Red kivitte Poplavszkijt a lépcsőfordulóra, kihúzott egy csirkét a bőröndjéből, és olyan erősen a nyakán ütötte, hogy „Poplavszkij szemében minden összezavarodott”, és lerepült a lépcsőn. „Valami apró idős férfi” felállt, és megkérdezte, hol van az 50-es lakás, és úgy döntött, hogy megnézi, mi fog történni. Egy idő után „keresztbe vetette magát és valamit motyogott, egy teljesen őrült arcú, karcos kopasz fejű, teljesen vizes nadrágú kisember elrepült... és berepült az udvarra”. Poplavszkij az állomásra rohant.

A kis ember a Variety csaposa volt. Egy sebhelyes, kötényen kívül mást sem viselt lány nyitott ajtót neki. A csapos nem tudta, hová tegye a szemét, és így szólt: "Látnom kell a polgárművészt." Bevezették a nappaliba, ami feltűnő volt a díszítésében. A kandalló égett, de a belépőt valamiért elöntötte a temetési nedvesség. A legerősebb parfüm és tömjén illata volt. A fekete mágus az árnyékban ült a kanapén. Amint a csapos bemutatkozott, a bűvész megszólalt: „Nem veszek semmit a szádba a büfédben!” A sajt nem zöld színű. Mi a helyzet a teával? Ez szar!” A csapos mentegetőzni kezdett: „A tokhalnak elküldték a második frissességet...”, amire a bűvész így válaszolt: „Csak egy frissesség van - az első. Ha a tokhal második frissessége, akkor ez azt jelenti, hogy rohadt!” A feldúlt csapos megpróbálta elmondani, hogy más ügyben jött. Aztán felajánlották neki, hogy üljön le, de a zsámoly megadta magát, elesett és vörösbort öntött a nadrágjára. Végül a csaposnak sikerült elmondania, hogy az a pénz, amivel tegnap fizettek a látogatók, reggelre kivágott papírnak bizonyult. A bűvész felháborodott: „Ez alacsony! Végül is szegény ember vagy? Mennyi megtakarításod van? A csapos habozott. – Kétszáznegyvenkilencezer rubel öt takarékpénztárban – válaszolta egy rekedt hang a szomszéd szobából –, és kétszáz aranytíz otthon a padló alatt. Erre Woland azt mondta: „Nos, persze, ez nem az az összeg, bár mellesleg valójában nincs is rá szüksége. Mikor fogsz meghalni? A csapos felháborodott. Ugyanaz a szemetes hang ezt mondta: „Kilenc hónap múlva májrákban fog meghalni az Első Moszkvai Állami Egyetem klinikáján, a negyedik osztályon.” A csapos mozdulatlanul ült, és nagyon öregnek tűnt... az arca megereszkedett, és leesett az alsó állkapcsa. Alig jutott ki a lakásból, de rájött, hogy elfelejtette a kalapját, és visszatért. Feltéve a kalapját, hirtelen érezte, hogy valami nincs rendben. A kalapról kiderült, hogy bársony barett. Beret nyávogott, macskává változott, és megragadta a csapos kopasz fejét. Az utcára kitörve a csapos az orvosokhoz rohant. A professzor nem talált nála rák jeleit, de elrendelte, hogy végezzen vizsgálatot. Miután cservonecekkel fizetett, az elragadtatott csapos elhagyta az irodát, és a professzor chervonecek helyett borcímkéket látott, amiből hamarosan fekete cica lett, majd egy veréb, ami a tintatartóba szarva, az üveget szilánkokra törte és kirepült. ablak. A professzor lassan megőrült...

rész II

19. fejezet Margarita

„Kövess, olvasó! Ki mondta neked, hogy nincs igaz, hűséges, örök szerelem a világon? Vágják ki a hazug aljas nyelvét! Kövess engem, olvasó, és csak engem, és megmutatom neked azt a szeretetet!

A mester kedvesét Margarita Nikolaevnának hívták. Gyönyörű volt és okos. A gyermektelen, harmincéves Margarita egy nagyon prominens szakember felesége volt. A férj fiatal volt, jóképű, kedves, becsületes és imádta a feleségét. Együtt elfoglalták egy gyönyörű kastély tetejét Arbat közelében. Egyszóval... boldog volt? Egy percet sem! Mire volt szüksége ennek a nőnek, akinek a szemében mindig valami érthetetlen fény égett? Nyilvánvaló, hogy mester, és nem gótikus kastély, és nem pénz. Szerette őt.

Nem találta a mestert, megpróbált utánajárni, de hiába. Visszatért a kastélyba, és szomorú lett. Sírt, és nem tudta, kit szeret: élőt vagy halottat? Vagy el kellett felejtened őt, vagy magadnak kell meghalnod...

Ugyanazon a napon, amikor Moszkvában a nevetséges káosz zajlott, Margarita arra a sejtésre ébredt, hogy ma végre történik valami. Álmában először látta a mestert. Margarita elővette kincseit: a mester fényképét, szárított rózsaszirmokat és a kézirat égetett lapjait, majd lapozni kezdte a fennmaradt lapokat: „A Földközi-tenger felől érkező sötétség beborította a helytartó által gyűlölt várost...”

Kiment a házból, trolibusszal ment végig Arbaton, és hallotta, hogy az utasok egy halott temetéséről beszélnek, akinek a fejét ellopták a koporsójából. Ki kellett mennie, és hamarosan a Kreml fala alatti padon ült, és a mesterre gondolt. Egy temetési menet haladt el mellette. Az emberek arca furcsán zavart volt. „Milyen furcsa temetés” – gondolta Margarita. „Ó, tényleg, az ördögnek adnám a lelkemet, hogy megtudjam, él-e vagy sem?… Érdekes tudni, kit temetnek el?” – Berlioz, a Massolit elnöke – hallatszott egy hang, és a meglepett Margarita meglátott egy kis, vörös hajú, agyaras férfit, aki mellette ült egy padon. Elmondta, hogy a halott fejét ellopták, és ismeri az összes írót, aki követte a fobot. Margarita kérte, hogy láthassa Latunsky kritikusát, mire a vörös hajú férfi egy papnak látszó férfira mutatott. Az ismeretlen személy nevén szólította Margaritát, és azt mondta, hogy üzleti ügyben küldték hozzá. Margarita nem értette meg azonnal a céljait. És csak amikor meghallotta az ismerős szavakat: „A sötétség, amely a Földközi-tenger felől jött...”, elfehéredett és megszólalt: „Tudsz valamit róla? Él? – Nos, él, él – felelte Azazello kelletlenül. Meghívást adott Margaritának „egy külfölditől”, akitől tanulhatott a mesterről. Beleegyezett: „Megyek! Bárhova megyek!” Aztán Azazello átnyújtott neki egy tégelyt: „Este, pontosan fél 10-kor vegye a fáradságot, hogy meztelenre vetkőzzön, és ezzel a kenőccsel dörzsölje be arcát és egész testét. Nem kell aggódnod semmi miatt, elvisznek, ahová csak kell. A titokzatos beszélgetőtárs eltűnt, Margarita pedig sietve kirohant a Sándor-kertből.

20. fejezet Azazello krém

Margarita mindent úgy csinált, ahogy az idegen parancsolta. Belenézett a tükörbe: egy húsz év körüli göndör, fekete hajú nő nézett vissza rá, és féktelenül nevetett. Margarita teste lefogyott: ugrott és lógott a levegőben. – Ó, igen, krém! - sikoltotta Margarita. Szabadnak érezte magát, mindentől mentesnek. Rájött, hogy örökre elhagyja régi életét. Írt egy feljegyzést a férjének: „Bocsáss meg, és amint lehet, felejts el. örökre elhagylak. Ne keress, hiábavaló. Boszorkány lettem az engem ért bánat és katasztrófák miatt. Mennem kell. Viszontlátásra".

Margarita minden ruháját a házvezetőnőre, Natasára hagyta, aki megőrült egy ilyen változástól, és végül úgy döntött, hogy megtréfálja szomszédját, Nyikolaj Ivanovicsot, aki hazatér. Oldalt ült az ablakpárkányon, a holdfény nyalogatta. Nyikolaj Ivanovics Margaritát látva ernyedten lerogyott a padra. Úgy beszélt hozzá, mintha mi sem történt volna, de zavarában egy szót sem tudott kinyögni. Megszólalt a telefon, Margarita megragadta a kagylót. "Itt az idő! Repülj ki – mondta Azazello. Amikor átrepülsz a kapun, kiálts: "Láthatatlan!" Repülj át a város felett, szokj hozzá, majd délre, ki a városból, és egyenesen a folyóhoz. Ajánlatok!"

Margarita letette a telefont, majd a szomszéd szobában valami fa dörömbölni kezdett az ajtón. Egy padlókefe berepült a hálószobába. Margarita felsikkantott örömében, ráugrott, és kirepült az ablakon. Nyikolaj Ivanovics megdermedt a padon. "Viszlát örökre! elrepülök! - kiáltotta Margarita. - Láthatatlan! Láthatatlan! Berepült a sikátorba. Egy teljesen elkeseredett keringő repült utána.

21. fejezet Repülés

"Láthatatlan és szabad!" Margarita végigrepült a sikátorokon, átkelt az Arbaton, és benézett a házak ablakaiba. A „Dramlit House” fényűző ház felirata felkeltette a figyelmét. Megtalálta a lakosok listáját, és megtudta, hogy itt él a gyűlölt kritikus, Latunsky, aki megölte a mestert. Felmentem az emeletre, de a lakásban senki nem fogadta a hívásokat. Latunskynak szerencséje volt, hogy nem volt otthon, ez megmentette őt attól, hogy találkozzon Margaritával, „aki ezen a pénteken boszorkány lett”. Aztán Margarita a nyolcadik emeleti ablakokhoz repült, és belépett a lakásba. „Azt mondják, Latunszkij kritikus a mai napig elsápad, emlékezve erre a szörnyű estére...” Margarita kalapáccsal összetört egy zongorát és egy tükörszekrényt, kinyitotta a csapokat a fürdőszobában, vizet hordott vödrökben és kiöntötte a fiókokba. az íróasztalról... Az általa okozott pusztítás égető örömet okozott neki, de úgy tűnt, minden nem elég. Végül betörte a csillárt és az összes ablaküveget a lakásban. Elkezdett tönkretenni más ablakokat is. Pánik volt a házban. Hirtelen abbamaradt a vad pusztítás. A harmadik emeleten Margarita egy ijedt, négy év körüli fiút látott. „Ne félj, ne félj, kicsim! - azt mondta. – A fiúk törték be az üveget. – Hol vagy, néni? – De én nem vagyok ott, rólam álmodsz. Lefektette a fiút, elaltatta, és kirepült az ablakon.

Margarita egyre feljebb és feljebb repült, és hamarosan látta, hogy „egyedül van a holddal fölötte és balra”. Rájött, hogy iszonyatos sebességgel repül: alatta városok és folyók fényei villantak... Lejjebb süllyedt és lassabban repült, az éjszaka feketeségébe kémlelt, beszívta a föld illatát. Hirtelen elrepült valami „összetett sötét tárgy”: Natasha utolérte Margaritát. Meztelenül egy kövér disznón repült, és egy aktatáskát szorongatott első patái között. A disznó kalapot és pincet viselt. Margarita felismerte Nyikolaj Ivanovicsot. – Nevetése mennydörgött az erdő felett, és Natasha nevetésével vegyült. Natasha bevallotta, hogy bekente magát a krém maradványaival, és ugyanaz történt vele, mint szeretőjével. Amikor Nikolai Ivanovics megjelent, megdöbbentette a lány hirtelen jött szépsége, és elkezdte elcsábítani és pénzt ígérni neki. Aztán Natasha bekente krémmel, és disznóvá változott. Natasha felkiáltott: „Margarita! Királynő! Könyörögj nekik, hogy hagyjanak el engem! Mindent megtesznek veled, a hatalom megadatott neked!” – szorította meg sarkával a disznó oldalát, és hamarosan mindketten eltűntek a sötétben.

Margarita érezte a víz közelségét, és sejtette, hogy közel a cél. Felrepült a folyóhoz, és a vízbe vetette magát. Miután eleget úszott a meleg vízben, kiszaladt, a kefével terpeszkedett, és átszállították a szemközti partra. Zene kezdett szólni a fűzfák alatt: vastag arcú békák fasípokon bravúros menetet játszottak Margarita tiszteletére. A legünnepélyesebb fogadtatásban részesült. Átlátszó sellők hínárral integettek Margaritának, a meztelen boszorkányok udvari íjakkal leguggoltak és meghajoltak. „Valaki, akinek kecskeláb volt, felrepült, a kezemhez esett, selymet terített a fűre, és felajánlotta, hogy lefekszik és pihen. Margarita pont ezt tette.” Kecskelábú, miután megtudta, hogy Margarita kefével érkezett, felhívott valahova, és megparancsolta, hogy küldjenek autót. A semmiből feltűnt egy „átkozottul nyitott autó”, egy bástyával a volánnál. Margarita lerogyott a széles hátsó ülésre, az autó üvöltve szinte a holdig emelkedett. Margarita Moszkvába rohant.

22. fejezet Gyertyafénynél

„Az este minden varázslata és csodája után Margarita már sejtette, hogy pontosan kihez viszik látogatóba, de ez nem ijesztette meg. A remény, hogy ott sikerül majd visszatérnie boldogságához, rettenthetetlenné tette.” Hamarosan a bástya leeresztette az autót egy teljesen elhagyatott temetőbe. Az agyar megszikrázott a holdfényben: Azazello kinézett a sírkő mögül. Ő a kardra ült, Margarita a kefére, és hamarosan mindketten leszálltak a Sadovayára, a 302 bis számú ház közelében. Akadálytalanul elhaladtak a rendőrség által kirendelt őrök mellett, és bementek az 50. számú lakásba. Sötét volt, akár egy börtönben. Felmentek néhány lépcsőn, és Margarita rájött, hogy a lépcsőn áll. Fény világította meg Fagot-Korovjev arcát. Meghajolt, és meghívta Margaritát, hogy kövesse őt. Margaritát lenyűgözte a szoba mérete: „Hogyan fér bele mindez egy moszkvai lakásba?” A hatalmas teremben találva Korovjev azt mondta Margaritának, hogy az uram minden évben ad egy labdát. Tavaszi Telihold Bálnak, vagy a Száz Királyok Báljának hívják. De szükségünk van egy háziasszonyra. Margaret nevet kell viselnie, és helyi származásúnak kell lennie. „Százhuszonegy Margaritát találtunk Moszkvában – egy sem fér bele! És végül egy boldog sors..."

Az oszlopok között sétáltak, és egy kis szobában találták magukat. Kén és gyanta szaga volt. Margarita felismerte A frakkos Azazellot. A meztelen boszorkány, Gella, valamit kevert egy serpenyőben. Egy hatalmas macska ült a sakkasztal előtt. Az ágyon ült „az, akit szegény Iván nemrég meggyőzött arról, hogy az ördög nem létezik. Ez a nem létező az ágyon ült.” Két szem Margarita arcára szegeződött. A jobb oldali arany szikrával az alján, bárkit a lélek mélyéig fúr, a bal pedig üres és fekete...

Végül Volanl megszólalt: „Üdvözöllek, királynő!... Ajánlom a kíséretemet...” Megkérdezte, van-e Margaritának szomorúsága, melankólia mérgezi a lelkét. - Nem, uram, ebben nincs semmi - felelte az okos Margarita -, de most, hogy veled vagyok, nagyon jól érzem magam. Woland egy földgömböt mutatott Margaritának, amelyen a legapróbb részletek is láthatók voltak: valahol háború dúlt, házak robbantak fel, emberek haltak meg...

Közeledett az éjfél. Woland Margaritához fordult: „Ne tévedj el, és ne félj semmitől... Itt az idő!”

23. fejezet Sátán nagy bálja

Margarita halványan látta a környezetét. Vértócsában megmosták, leöntötték rózsaolajjal, és néhány zöld levéllel bedörzsölték, amíg ragyogott. Lábán sápadt rózsaszirmokból készült aranycsatos cipők, hajában királyi gyémánt korona, mellkasán fekete uszkár képe volt nehéz láncon, így tanácsolta Korovjev: „Különböző vendégek lesznek a vendégek... de még egy dolog: még egy mosolyt se hagyj ki, csak a figyelmetlenséget.

"Labda!" - vigyorgott a macska élesen. Margarita egy trópusi erdőben látta magát, annak fülledtségét a bálterem hűvössége váltotta fel. A másfélszáz fős zenekar polonézt játszott. A karmester Johann Strauss volt. A szomszéd szobában rózsa és kamélia falai voltak, köztük pezsgőszökőkutak. A színpadon egy piros frakkos férfi vezényelt jazzt. Kirepültünk a helyszínre. A Margarita a helyére került, és egy alacsony ametisztoszlop volt kéznél. – Margarita magas volt, és egy szőnyeggel borított, hatalmas lépcső ment le a lába alól. A lenti hatalmas kandallóban hirtelen becsapódott valami, és kiugrott egy akasztófa, amelyen hamu lógott. A hamu a padlóra került, és egy jóképű fekete hajú, frakkos férfi ugrott ki belőle. Egy koporsó ugrott ki a kandallóból, a fedele lepattant; a második hamva meztelen, izmos nővé formálódott... Ezek voltak az első vendégek; ahogy Koroviev kifejtette, Jacques úr meggyőződéses pénzhamisító, államáruló, de nagyon jó alkimista...

Egymás után újabb vendégek kezdtek megjelenni a kandalló elől, és mindegyik megcsókolta Margarita térdét, és csodálta a királynőt. Voltak köztük mérgezők, gyilkosok, rablók, árulók, öngyilkosok, csalók, hóhérok... Az egyik nő, szokatlanul szép, harminc éve megölte saját törvénytelen gyermekét: zsebkendőt adott a szájába, és eltemette az erdőben. Most a szobalány az asztalára teszi ezt a sálat. Az asszony elégette, a folyóba fojtotta – a sál minden reggel az asztalra került. Margarita így beszélt a nővel (Fridának hívták): „Szereted a pezsgőt? Lerészegedj ma, Frida, és ne gondolj semmire.

Margarita minden másodpercben érezte ajka érintését a térdén, minden másodpercben előrenyújtotta a kezét egy csókra, arca mozdulatlan helló maszkba húzódott. Eltelt egy óra, aztán még egy... Margarita lába engedett, félt sírni. A harmadik óra végén kezdett kiszáradni a vendégáradat. A lépcső üres volt. Margarita ismét a medencés szobában találta magát, és a földre zuhant a karja és a lába fájdalmától. Dörzsölték, gyúrták a testét, és életre kelt.

Repült a termekben: az egyikben majomjazz tombolt, a másikban pezsgős medencében úszkáltak a vendégek... „Ebben az egész káoszban egy teljesen részeg nő arcára emlékszem értelmetlen, de egyben értelmetlen, esdeklő szemekkel. ” - Frida arca. Aztán Margarita átrepült a pokoli kemencék felett, látott néhány sötét pincét, jegesmedvéket harmonikázni... És másodszorra kezdett kiszáradni az ereje...

Harmadik megjelenése alkalmával egy bálteremben találta magát. Elütött az éjfél, és meglátta Wolandot. Egy levágott fej hevert egy tányéron előtte. Berlioz feje volt élénk szemekkel, tele gondolatokkal és szenvedéssel. Woland hozzá fordult: „...mindenkinek a hite szerint adatik meg. Feledésbe merülsz, de én szívesen iszom abból a pohárból, amelybe létté változol!” Aztán a tányéron megjelent egy koponya arany lábon. A koponya fedele visszaesett...

Egy új magányos vendég lépett be a terembe, Meigel báró, a Szórakoztató Bizottság munkatársa, aki a külföldieknek Moszkva nevezetességeit ismertette meg, fülhallgató és kém. „Azzal a céllal érkezett a bálhoz, hogy kémkedjen és mindent lehallgat

mi lehetséges." Ebben a pillanatban Meigelt meglőtték, vér fröccsent ki belőle, Korovjev a csészét a verőpatak alá helyezte, és átadta Wolandnak. Woland odahozta a poharat Margaritának, és parancsolóan azt mondta: „Igyál!” Margarita megszédült és megtántorodott. Ivott egy kortyot, édes áramlat futott végig az ereiben, és csengett a füle. Úgy tűnt neki, hogy kakasok kukorékolnak. A vendégek tömege kezdte elveszíteni megjelenését és porrá omlott. Minden összezsugorodott, nem voltak szökőkutak, tulipánok vagy kaméliák. „De csak az volt, ami volt – egy szerény nappali” nyitott ajtóval. – És Margarita belépett ezen a kissé nyitott ajtón.

24. fejezet A Mester kibontása

„Woland hálószobájában minden olyan volt, mint a bál előtt.” – Nos, nagyon kimerült vagy? - kérdezte Woland. – Ó, nem, uram – felelte Margarita alig hallhatóan. Woland megparancsolta neki, igyon egy pohár alkoholt: „A telihold éjszakája ünnepi éjszaka, és közeli munkatársaim és szolgáim szűk társaságában vacsorázom. Hogy érzed magad? milyen volt a bál?" Korovjev recsegve: „Csodálatos! Mindenki el van varázsolva, szerelmes... Annyi tapintat, báj és báj!” Woland poharakat koccintott Margaritával. Kötelességtudóan ivott, de semmi rossz nem történt. Ereje visszatért, éhséget érzett, de nem volt mámor. Az egész társaság vacsorázni kezdett...

A gyertyák lebegtek. Margaritát, aki jóllakott, elöntötte a boldogság érzése. Azt hitte, hogy közeleg a reggel, és félénken azt mondta: „Azt hiszem, itt az ideje, hogy induljak...” A meztelensége hirtelen zavarba ejtette. Woland odaadta neki zsíros köntösét. A fekete melankólia valahogy azonnal Margarita szívébe gurult. Becsapva érezte magát. Nyilvánvalóan senki nem akart neki jutalmat felajánlani, senki sem tartotta vissza. Nem volt hova mennie. „Csak hogy eljussak innen – gondolta –, aztán elérem a folyót, és megfulladok.

Woland megkérdezte: „Talán szeretne mondani valamit búcsúzóul?” – Nem, semmit, uram – felelte Margarita büszkén. „Egyáltalán nem voltam fáradt, és nagyon jól éreztem magam a bálon.” Tehát, ha tovább folytatódna, szívesen felajánlanám a térdemet, hogy akasztott férfiak és gyilkosok ezrei alkalmazzák. A szemei ​​megteltek könnyekkel. "Jobb! Ennek így kell lennie! – Teszteltük – mondta Woland –, soha ne kérj semmit! Soha és semmi, főleg a nálad erősebbek között. Ők maguk kínálnak és adnak mindent... Mit akarsz ma a háziasszonyomért?” Margaritának elszállt a lelke, és éppen ki akarta mondani a dédelgetett szavakat, amikor hirtelen elsápadt, kikerekedett szemekkel megszólalt: – Azt akarom, hogy Frida ne adja tovább azt a zsebkendőt, amellyel megfojtotta a gyermekét. Woland elvigyorodott: „Úgy tűnik, ön egy kivételesen kedves ember?” – Nem – válaszolta Margarita –, határozott reményt adtam Fridának, hisz a hatalmamban. És ha becsapják, nem lesz békességem egész életemben. Nem tehetsz semmit! Egyszerűen így történt.”

Woland azt mondta, hogy Margarita maga teljesítheti ígéretét. Margarita felkiáltott: „Frida!”, és amikor megjelent, és feléje nyújtotta a kezét, fenségesen így szólt: „Megbocsáttattál. Többé nem szolgálják ki a zsebkendőt.” Woland megismételte Margaritához intézett kérdését: „Mit akarsz magadnak?” És azt mondta: „Azt akarom, hogy a szeretőmet, a mestert azonnal visszaadják nekem, ebben a pillanatban.” Aztán a szél berohant a szobába, kinyílt az ablak, és megjelent a mester az éjszakai fényben. Margarita odaszaladt hozzá, homlokon, szájon csókolta, szúrós arcához szorította magát... Könnyek folytak végig az arcán. A mester elrántotta magától, és tompán így szólt: „Ne sírj, Margot, ne gyötörj. súlyos beteg vagyok. Félek... megint hallucinálok...”

Megitatták a mestert – tekintete kevésbé vad és nyugtalan lett. Elmebetegnek mutatkozott be, de Margarita felkiáltott: „Szörnyű szavak! Ő egy mester, uram! Gyógyítsd meg!” A mester rájött, ki áll előtte. Arra a kérdésre, hogy Margarita miért nevezi őt mesternek, azt válaszolta, hogy írt egy regényt Poncius Pilátusról, de elégette. – Ez nem lehet – válaszolta Woland. - A kéziratok nem égnek. Gyerünk, Behemoth, add ide a regényt! A regény Woland kezébe került. De a mester depresszióba és szorongásba esett: „Nem, már késő. Nem akarok többet az élettől. Azon kívül, hogy látlak. De ismét azt tanácsolom – hagyj el. El fogsz tűnni velem." Margarita így válaszolt: „Nem, nem megyek el”, és Wolandhoz fordult: „Kérlek, térj vissza minket az arbati sikátor alagsorába, és minden maradjon úgy, ahogy volt.” A mester nevetett: „Szegény asszony! Egy másik ember él ebben a pincében régóta..."

És hirtelen a mennyezetről a padlóra zuhant egy zavarodott polgár, aki csak fehérneműt viselt és bőröndöt cipelt. Megrázta és leguggolt a félelemtől. Aloysius Mogarych volt az, aki panaszt írt a mester ellen azzal az üzenettel, hogy illegális irodalmat őriz, majd elfoglalta szobáit. Margarita megragadta az arcát a körmeivel, ő rémülten kifogásokat keresett. Azazello azt parancsolta: „Kifelé!”, Mogarychot pedig fejjel lefelé fordították, és kicipelték az ablakon. Woland gondoskodott arról, hogy a mester kórtörténete eltűnjön a kórházból, és Apoisius bejegyzése a házkönyvből; dokumentumokkal látta el a mestert és Margaritát.

Az elváláskor eldőlt a történetben érintettek sorsa: Natasát kérésére a boszorkányok közé hagyták, Nyikolaj Ivanovicsot hazavitték, Varenukha könyörgött, hogy engedjék szabadon a vámpírok közül, és megígérte, hogy soha többé nem hazudik vagy durva.

A mester azt mondta: „Már nincsenek álmaim és nincs inspirációm, semmi sem érdekel körülöttem, csak ő” – tette Margarita fejére a kezét. "Megtörtem, unatkozom, és a pincébe akarok menni... Utálom a regényemet, túl sokat tapasztaltam miatta." Készen áll a koldulásra, és reméli, hogy Margarita észhez tér és elhagyja őt. Woland ellenkezett: „Nem hiszem... És a regényed még több meglepetést fog hozni... Boldogságot kívánok!”

A Mester és Margarita elhagyta az 50. számú lakást, és hamarosan már a pincéjükben voltak. Margarita fellapozta a feltámadott kézirat lapjait: „A Földközi-tenger felől érkező sötétség beborította a helytartó által gyűlölt várost...”

25. fejezet Hogyan próbálta a helytartó megmenteni Júdát Kiriátból

„A Földközi-tenger felől érkező sötétség beborította a helytartó által gyűlölt várost. Furcsa felhő jött a tenger felől a nap vége felé... Váratlanul jött az eső... Orkán kínozta a kertet. A procurator a palota oszlopai alatt egy ágyon feküdt. Végül meghallotta a várva várt lépéseket, és megjelent egy nagyon kellemes arcú, ravasz szemű, csuklyás férfi. A helytartó beszélni kezdett arról, hogy arról álmodozott, hogy visszatér Cézáreába, hogy nincs reménytelenebb hely a földön, mint Yershalaim: „Mindig csapatokat csoszogott, feljelentéseket olvasott és osont”, a Messiásra váró fanatikusokkal foglalkozott... Az ügyészt az érdekelte, hogy a tömeg megpróbált-e lázadást okozni a kivégzés során, és hogy az elítélteket megitatták-e, mielőtt oszlopra akasztották volna. A vendég, akit Afraniusnak hívtak, azt válaszolta, hogy nem történt rendbontás, és Ga-Notsri visszautasította az italt, és azt mondta, hogy nem hibáztatja azért, hogy elvették az életét. Ha-Notsri azt is elmondta, hogy „az emberi bűnök között a gyávaságot tartja az egyik legfontosabbnak”. Az ügyész elrendelte, hogy mindhárom kivégzett holttestét titokban temessék el, és rátért a legkényesebb kérdésre. A kiriathi Júdásról volt szó, aki „állítólag pénzt kapott azért, hogy ilyen szívélyesen fogadta ezt az őrült filozófust”. A vendég azt válaszolta, hogy a pénzt Júdásnak kell adni aznap este Kajafás palotájában. A helytartó kérte, hogy jellemezzék ezt a Júdást. Afranius azt mondta: fiatal férfi, nagyon jóképű, nem fanatikus, egyetlen szenvedélye van - a pénzért, pénzváltóban dolgozik. Ekkor az ügyész arra utalt Afraniusnak, hogy Júdást aznap éjjel halálra kell késelnie Ha-Notsri egyik titkos barátjának, akit felháborított a pénzváltó szörnyű árulása, és a pénzt oda kell dobni a főpapnak egy megjegyzéssel: „Én visszaadom az átkozott pénzt." Afranius tudomásul vette az ügyész közvetett utasításait.

26. fejezet Temetés

Az ügyész a szeme láttára megöregedett, meggörnyedt és szorongott. Megpróbálta megérteni lelki gyötrelmének okát. Erre gyorsan rájött, de megpróbálta becsapni magát. A kutyát, az óriáskutyát Bungának nevezte, az egyetlen lénynek, akit szeretett. A kutya rájött, hogy a gazdi bajban van...

– Ebben az időben az ügyész vendége nagy bajban volt. Ő vezényelte az ügyész titkos őrségét. Elrendelte, hogy küldjenek csapatot a kivégzettek titkos temetésére, ő maga pedig elment a városba, talált egy Nisa nevű nőt, legfeljebb öt percig maradt vele, és elhagyta a házat. "További útja senki előtt ismeretlen." A nő sietett, felöltözött és kiment a házból.

Ebben az időben egy jóképű, kampós orrú fiatalember jött ki egy másik sikátorból, és Kajafás főpap palotája felé tartott. Miután meglátogatta a palotát, a férfi vidáman sietett vissza. Útközben találkozott egy nővel, akit ismert. Nisa volt. Aggasztotta Júdást, aki megpróbálta elküldeni. Kis ellenállás után az asszony a városon kívül, egy félreeső barlangban egyeztetett Júdásnak, és gyorsan elment. Júdás égett a türelmetlenségtől, és lábai kivitték a városból. Most már elhagyta a városkaput, most mászott fel a hegyre... Júdás célja közel volt. Csendesen felkiáltott: – Niza! De Niza helyett két sötét alak állta el az útját, és azt követelték, hogy tudják, mennyi pénzt kapott. Júdás felkiáltott: „Harminc tetradrahma! Vegyél el mindent, de add az életed!” Az egyik férfi kikapta Júdás pénztárcáját, egy másik a szeretőt a lapocka alá szúrta egy késsel. Az első azonnal a szívébe döfte a kését. Egy harmadik férfi jött ki – egy csuklyás férfi. Miután megbizonyosodott arról, hogy Júdás meghalt, Nagy Heródes palotájába indult, ahol a helytartó lakott.

Pontius Pilátus ekkor aludt. Álmában látta magát felmenni egy világító úton egyenesen a Holdra, Banga kíséretében, és egy vándor filozófus sétált mellette. Valami összetett és fontos dologról vitatkoztak. Még belegondolni is szörnyű lenne, hogy egy ilyen embert kivégezhetnek. Nem volt kivégzés! Yeshua azt mondta, hogy a gyávaság az egyik legszörnyűbb bűn, Pilátus azonban kifogásolta: a gyávaság a legszörnyűbb bűn. Már készen állt mindenre, hogy megmentsen egy ártatlan, őrült álmodozót és orvost a kivégzéstől. A kegyetlen ügyész kint sírt és nevetett örömében. Az ébredés még szörnyűbb volt: azonnal eszébe jutott a kivégzés.

Azt jelentették, hogy megérkezett a titkos őrség vezetője. Megmutatta a helytartónak egy Júdás vérével átitatott és a főpap házába dobott pénzt. Ez a táska nagy izgalmat keltett Kajafásban, azonnal meghívta Afranust, és a titkos őrség feje hozzálátott a nyomozáshoz. Afranius célzásai szerint Pilátus meg volt győződve arról, hogy teljesült a kívánsága: Júdás meghalt, Kaifát megalázták, a gyilkosokat nem találják meg. Pilátus még azt is javasolta, hogy Júdás öngyilkos lett: „Kész vagyok fogadni, hogy nagyon rövid időn belül az erről szóló pletykák elterjednek az egész városban.”

Maradt a második feladat. Afranius arról számolt be, hogy megtörtént a kivégzettek temetése, de a harmadik holttestet nehezen találták meg: bizonyos Matthew Levi elrejtette. A holttesteket egy elhagyatott szurdokban temették el, Matthew Levit pedig a helytartóhoz vitték. Levi Matvey „fekete volt, rongyos, úgy nézett ki, mint egy farkas, úgy nézett ki, mint egy városi koldus”. Az ügyész felszólította, hogy üljön le, de ő visszautasította: „Piszkos vagyok”. Az ügyész megkérdezte, miért kell neki a kés, Levi Matvey válaszolt. Aztán az ügyész hozzákezdett a fő dologhoz: „Mutasd meg az oklevelet, ahol Jesua szavai meg vannak írva.” Máté Lévi úgy döntött, hogy el akarják venni az oklevelet, de Pilátus megnyugtatta, és elkezdte elemezni Máté Lévi pergamenre írt szavait: „Nincs halál... az élet vizének tiszta folyóját fogjuk látni. . nagyobb bűn... gyávaság.” A helytartó Matthew Levinek helyet ajánlott gazdag könyvtárában, de ő visszautasította: „Nem, félni fogsz tőlem. Nem lesz könnyű a szemembe nézned, miután megölted. Ekkor Pilátus pénzt ajánlott fel neki, de ő ismét visszautasította. Levi Máté hirtelen beismerte, hogy ma egy embert fog megölni, Júdást. Képzelje el meglepetését, amikor a helytartó azt mondta, hogy Júdást már halálra késelték, és maga Poncius Pilátus tette ezt...

27. fejezet 50. számú lakás vége

Reggel volt az alagsorban. Margarita letette a kéziratot. A lelke tökéletes rendben volt. Minden olyan volt, mintha annak lennie kellett volna. Lefeküdt és álomtalanul elaludt.

Ám ekkor, szombat hajnalban egy intézetben sem aludtak, ahol a Woland-ügyben nyomozást folytattak. Szemplejarov akusztikai bizottság elnökétől, az ülés után szenvedő hölgyek egy részétől, valamint az 50. számú lakást meglátogató futártól vettek tanúvallomást. A lakást alaposan megvizsgálták, de kiderült, hogy üres. Kikérdezték Prokhor Petrovicsot, a Szórakoztató Bizottság elnökét, aki azonnal visszatért az öltönyéhez, amint a rendőrség belépett az irodájába, és még az üres öltönyével megszabott összes határozatot is jóváhagyta.

Hihetetlen volt: emberek ezrei látták ezt a bűvészt, de nem tudták megtalálni. Az eltűnt Rimszkijt (Leningrádban) és Lihodejevet (Jaltában) fedezték fel Varenukha két nappal később. Sikerült rendet tenni a „The Glorious Sea”-t éneklő dolgozókban. Nikanor Ivanovics Bosojt és a szórakoztató Bengalszkijt, akinek leszakadt a feje, egy őrültek házában találták meg. Odajöttek Ivan Bezdomnij kihallgatására is.

A nyomozó szeretettel bemutatkozott, és elmondta, hogy azért jött, hogy beszéljen a Pátriárka tavainál történt eseményekről. De, sajnos, Ivanuska teljesen megváltozott: közömbös volt a tekintetében, már nem érintette meg Berlioz sorsa. Mielőtt a nyomozó megérkezett, Iván álmában látott egy ókori várost, római századok, egy férfit fehér köntösben, piros béléssel, egy sárga dombot üres oszlopokkal... Mivel semmit sem ért el, a nyomozó elment. A háromszor elátkozott lakásban kétségtelenül volt valaki: időnként gramofon hangja hallatszott, telefonhívásokat fogadtak, de minden alkalommal nem volt senki a lakásban. A kihallgatott Lihodejev, Varenuha és Rimszkij rettenetesen megijedtnek tűnt, és mindannyian úgy könyörögtek, hogy zárják be őket páncélos cellákba. Nyikolaj Ivanovics vallomása lehetővé tette annak megállapítását, hogy Margarita Nyikolajevna, valamint házvezetőnője, Natasa nyomtalanul eltűnt. Teljesen lehetetlen pletykák támadtak és terjedtek el az egész városban.

Amikor egy nagy társaság civil ruhás, elkülönített, körbekerített 50-es lakásban, Koroviev és Azazello az ebédlőben ült. – Mik azok a lépcsőfokok a lépcsőn – kérdezte Korovjev. – És azért jönnek, hogy letartóztassanak minket – válaszolta Azazello. Az ajtó kinyílt, az emberek azonnal szétszóródtak a szobákban, de sehol sem találtak senkit, csak egy hatalmas fekete macska ült a nappali kandallópárkányán. Mancsában primusz kályhát tartott. „Nem vagyok szemtelen, nem bántok senkit, megjavítom a primust” – mondta a macska barátságtalanul összeráncolva a homlokát. A selyemháló felrepült, de a dobó valamiért eltévedt és eltörte a kancsót. "Hurrá!" - kiabált a macska és megragadta a Browningot a háta mögül, de ráütöttek: Mauser lövés találta el a macskát, leesett, és gyenge hangon, véres tócsába terpeszkedve azt mondta: "Mindennek vége, menj el. tőlem egy pillanatra, hadd búcsúzzak el a földtől... Egy korty benzin az egyetlen, ami megmenthet egy halálosan megsebesült macskát... – Megérintette a primusz lyukát, és ivott egy korty benzint. Azonnal abbamaradt a vér áramlása. A macska élve és lendületesen felugrott, és egy szempillantás alatt magasan a belépők fölött találta magát, a párkányon. A karnis leszakadt, de a macska már a csilláron volt. Célozva, ingaként repülve tüzet nyitott. Akik jöttek, pontosan lőttek vissza, de nem csak meghalt, de még megsebesült sem. A teljes tanácstalanság kifejezése jelent meg az arcukon. Kidobtak egy lasszót, leszakadt a csillár, és a macska ismét a plafon felé mozdult: „Abszolút nem értem a velem szembeni ilyen durva bánásmód okait...” Más hangok is hallatszottak: „Messer! Szombat. A nap lehajol. Itt az idő". A macska azt mondta: "Sajnálom, nem tudok tovább beszélni, mennünk kell." Benzint fröcskölt le, és a benzin magától kigyulladt. Szokatlanul gyorsan és hevesen gyulladt ki. A macska kiugrott az ablakon, felmászott a tetőre és eltűnt. A lakás lángokban állt. Kihívták a tűzoltókat. „Az udvaron rohanó emberek látták, ahogy a füsttel együtt három sötét férfi sziluett és egy meztelen nő sziluett kirepült az ötödik emeleti ablakon.”

28. fejezet Koroviev és Behemoth utolsó kalandjai

Negyed órával a Szadovai tűzeset után egy kockás ruházatú állampolgár és vele egy nagy fekete macska jelent meg a szmolenszkij piacon egy üzlet közelében. Az ajtónálló éppen el akarta zárni az utat: „Macskák nem vihetők be!”, de ekkor megpillantott egy kövér embert, primuszkályhával, aki tényleg úgy nézett ki, mint egy macska. Az ajtónálló nem kedvelte azonnal ezt a párost. Korovjev hangosan dicsérni kezdte az üzletet, majd bement a gasztronómiai részlegre, majd a cukrászdába, és azt javasolta társának: „Egyél, Behemoth!” A kövér férfi hóna alá vette primusztűzhelyét, és a héjával együtt elkezdte pusztítani a mandarinokat. Az eladónőt elborzadta: „Megőrültél! Nyújtsa be a csekket!” De Hippo kihúzta az alsót a csokoládéhegyből, és a szájába tette a csomagolásával együtt, majd mancsát beledugta egy hordó heringbe, és lenyelt egy párat. Az üzletvezető hívta a rendőrséget. A megjelenéséig Korovjev és Behemoth botrányt és veszekedést provokált az üzletben, majd az alattomos Behemoth a primusztűzhely benzinével lelocsolta a pultot, és az magától lángra lobbant. Az eladónők sikoltoztak, a közönség visszarohant a cukrászda felől, a tükrös ajtók üvege csörgött és leesett, és mindkét gazember eltűnt valahol...

Pontosan egy perccel később az író háza közelében találták magukat. Korovjev álmodozva így szólt: „Jó arra gondolni, hogy e tető alatt tehetségek egész szakadéka rejtőzik és érlelődik... Csodálatos dolgokra lehet számítani ennek a háznak az üvegházaiban, amely több ezer munkatársat egyesített a tető alatt, akik úgy döntöttek, hogy önzetlenül adakoznak. életüket Melpomene, Polyhymnia és Thalia szolgálatába állítják..." Úgy döntöttek, hogy további útjuk előtt a Griboyedov étteremben falatoznak, de a bejáratnál megállította őket egy polgár, aki személyazonosságukat követelte. – Írók vagytok? – Természetesen – felelte Korovjev méltósággal. „Ahhoz, hogy megbizonyosodjunk arról, hogy Dosztojevszkij író, valóban szükséges-e személyazonosságát kérni tőle?” "Te nem Dosztojevszkij vagy... Dosztojevszkij meghalt!" - mondta a zavarodott polgár. „Tiltakozom! - kiáltott fel forrón Behemoth. "Dosztojevszkij halhatatlan!"

Végül az étterem séfje, Archibald Archibaldovich elrendelte, hogy a kétes ragamuffinokat ne csak engedjék át, hanem a legmagasabb osztályban szolgálják fel. Ő maga is a pár körül lebegett, és minden lehetséges módon igyekezett a kedvében járni. Archibald Archibaldovich okos és figyelmes volt. Azonnal kitalálta, kik a látogatói, és nem veszekedett velük.

Három férfi revolverrel a kezében gyorsan kijött a verandára, az elöl haladó férfi hangosan és rettenetesen kiáltott: „Ne mozdulj!” és mindhárman tüzet nyitottak Korovjev és Behemót fejére célozva. Mindkettő azonnal elolvadt a levegőben, és egy tűzoszlop lőtt ki a primuszból. A tűz egészen a tetőig felemelkedett, és behatolt az író házába...

29. fejezet A mester és Margarita sorsa eldől

Moszkva egyik legszebb épületének kőteraszán ült Woland és Azazello, mindketten feketébe öltöztek. Nézték a tüzet Gribojedovban. Woland megfordult, és egy rongyos, komor férfit látott közeledni feléjük. Egy korábbi vámszedő, Matthew Levi volt: „Hozzád jövök, a gonosz szelleme és az árnyékok ura.” Nem üdvözölte Volandot: „Nem akarom, hogy jól legyél”, mire elvigyorodott: „Mit tenne a jó, ha nem létezne a gonosz, és milyen lenne a föld, ha eltűnnének róla az árnyékok? Levi Máté ezt mondta: „Elküldött engem... Elolvasta a mester munkáját, és arra kér, hogy vigye magával a mestert, és jutalmazza meg békével.” – Miért nem viszed el a világra? - kérdezte Woland. „Nem fényt érdemelt, hanem békét” – mondta szomorúan Levi.

Woland elküldte Azazellót, hogy teljesítse a kérést, Koroviev és Behemoth pedig már ott is állt előtte. Egymással versengtek, hogy a gribojedovói tűzről beszéljenek – az épület minden látható ok nélkül porig égett: „Nem értem! Békésen ültek, teljesen csendben, falatozgattak... És hirtelen - basszus, basszus! Lövések... Woland abbahagyta a fecsegést, felállt, a korláthoz sétált, és némán nézett a távolba hosszú ideig. Aztán így szólt: „Most jön egy zivatar, az utolsó zivatar, ez befejez mindent, amit be kell fejezni, és elindulunk.”

Hamarosan nyugat felől érkező sötétség borította be a hatalmas várost. Minden eltűnt, mintha soha nem is létezett volna a világon. Aztán a várost egy csapás rázta meg. Megint megtörtént, és vihar kezdődött.

30. fejezet. Itt az ideje! Itt az idő!

A Mester és Margarita a pincéjükben kötöttek ki. A mester nem hiszi el, hogy tegnap a Sátánnal voltak: „Most egy őrült helyett kettő van! Nem, ez az ördög tudja, mi az, a fenébe, a fenébe! Margarita így válaszol: „Csak akaratlanul mondtad el az igazat, az ördög tudja, mi az, és az ördög, hidd el, mindent elintéz! Milyen boldog vagyok, hogy alkut kötöttem vele! Neked, kedvesem, egy boszorkánnyal kell együtt élned! "Elraboltak a kórházból, visszavittek ide... Tegyük fel, hogy nem fogunk hiányozni... De mondd, mit és hogyan fogunk élni?" Ebben a pillanatban tompa orrú csizmák jelentek meg az ablakban, és fentről egy hang kérdezte: „Aloysius, otthon vagy?” Margarita az ablakhoz ment: „Aloysius? Tegnap letartóztatták. Ki kérdezi tőle? Mi a vezetékneved?" Ugyanebben a pillanatban az ablakon kívüli férfi eltűnt.

A mester még mindig nem hiszi el, hogy magukra maradnak: „Térj észhez! Miért tenné tönkre az életét egy beteg és szegény emberrel? Gyere vissza magadhoz! Margarita megrázta a fejét: „Ó, te kis hűséges, boldogtalan ember. Miattad rázkódtam tegnap egész éjjel meztelenül, elvesztettem a természetemet és egy újjal helyettesítettem, kisírtam a szemem, és most, amikor elszállt a boldogság, üldözöl? Aztán a mester megtörölte a szemét, és határozottan így szólt: „Elég! Megszégyenítettél. Soha többé nem engedem meg a gyávaságot... Tudom, hogy mindketten mentális betegségünk áldozatai vagyunk... Nos, együtt elviseljük.”

Az ablakból hang hallatszott: „Béke veled!” - Azazello jött. Ült egy darabig, ivott konyakot, és végül így szólt: „Micsoda hangulatos pince! Csak egy kérdés, mit lehet csinálni benne, ebben a pincében?... Messire egy kis sétára invitálja... Ajándékot küldött - egy üveg bort. Ez ugyanaz a bor, amit Júdea helytartója ivott...” Mindhárman nagyot kortyoltak. – A vihar előtti fény azonnal halványulni kezdett a mester szemében, elakadt a lélegzete, érezte, hogy közeleg a vég. A halálsápadt Margarita, kinyújtva neki a karját, lecsúszott a padlóra... – Mérgező... – sikerült kiáltania a mesternek.

Azazello cselekedni kezdett. Néhány pillanattal később a kastélyban volt, ahol Margarita Nyikolajevna lakott. Látta, ahogy a férjét váró komor nő hirtelen elsápadt, megszorongatta a szívét és a földre rogyott... Egy pillanattal később ismét a pincében volt, összeszorította a mérgezett Margarita fogait, és beleöntött néhány cseppet a ugyanaz a bor. Margarita magához tért. A mestert is újraélesztette. – Itt az idő nekünk – mondta Azazello. "Már dörög a zivatar... Búcsút a pincétől, búcsút gyorsan."

Azazello kihúzott egy égő márkát a tűzhelyből, és felgyújtotta az abroszt. A Mester és Margarita belekeveredett abba, amit elkezdtek. "Égj, öreg élet!... Égj, szenvedj!" Mindhárman a füsttel együtt kirohantak a pincéből. Három fekete ló horkolt az udvaron, szökőkutakkal robbantva a földet. Azazello, a mester és Margarita lovaikra pattanva a felhők felé emelkedtek. A város felett repültek. Fölöttük villámlott. Nem maradt más hátra, mint elbúcsúzni Ivántól. Felrepültünk Sztravinszkij klinikájára, és láthatatlanul és észrevétlenül beléptünk Ivanuska klinikájába. Iván nem lepődött meg, hanem el volt ragadtatva: „És még mindig várok, várok rád... Megtartom a szavamat, nem írok több verset. Most valami más érdekel... Amíg ott feküdtem, sok mindent megértettem.” A mester izgatott lett: „De ez jó... Írsz róla folytatást!” Ideje volt elrepülni. Margarita búcsúzóul megcsókolta Ivánt: "Szegény, szegény... minden úgy lesz, ahogy lennie kell... hidd el." A mester alig hallható hangon így szólt: – Viszlát, diák! - és mindkettő elolvadt...

Ivanuska nyugtalan lett. Felhívta a mentőst, és megkérdezte: „Mi történt ott, a közelben, a száztizennyolcas szobában?” „A tizennyolcadikban? - kérdezte ismét Praskovya Fedorovna, és a szemei ​​kikerekedtek. „De ott nem történt semmi...” Ivánt azonban nem lehetett megtéveszteni: „Jobb, ha közvetlenül beszélsz. Mindent a falon keresztül érzek." – A szomszédod most halt meg – suttogta. "Tudtam! - válaszolta Iván. – Biztosíthatom, hogy most még egy ember meghalt a városban. Még azt is tudom, ki az – egy nő.”

31. fejezet A Veréb-hegyeken

A zivatar elszállt, és sokszínű szivárvány állt az égen, és vizet ivott a Moszkva folyóból. Három sziluett volt látható a magasságban: Woland, Koroviev és Behemoth. Azazello lerogyott melléjük a mesterrel és Margaritával. - Meg kellett zavarnom - szólalt meg Woland -, de nem hiszem, hogy megbánod... Mondj búcsút a városnak. Itt az idő".

A mester a sziklához, a dombhoz futott: "Örökké!" Ezt meg kell érteni." A fájdalmas szomorúság édes szorongássá vált, az izgalom mély és véres sértődöttség érzésévé változott. Felváltotta a büszke közöny, ezt pedig az állandó béke előérzete...

A víziló törte meg a csendet: „Engedje meg, mester, fütyüljek búcsút a verseny előtt.” – Megijesztheti a hölgyet – válaszolta Woland. De Margarita megkérdezte: „Engedd, hogy fütyüljön. Elöntött a szomorúság a hosszú utazás előtt. Hát nem igaz, hogy ez egészen természetes, még akkor is, ha az ember tudja, hogy ennek az útnak a végén boldogság vár rá?

Woland biccentett Behemothnak, aki a szájába dugta az ujjait, és füttyentett. Margarita füle csengeni kezdett, a ló felemelkedett, száraz ágak hullottak le a fákról, és a folyami busz több utasának a sapkáját a vízbe fújták. Korovjev is a fütyülés mellett döntött. Margaritát és lovát tíz ölnyire oldalra dobták, a mellette lévő tölgyfát kitépték, a folyóban felforrt a víz, a szemközti partra folyami villamost vittek.

– Nos, hát – fordult Woland a mesterhez. - Minden számla ki van fizetve? Vége a búcsúnak?...Itt az idő!!” A lovak rohantak, a lovasok pedig felálltak és vágtattak. Margarita megfordult: a város a földbe süllyedt, és csak köd maradt.

32. fejezet: Megbocsátás és örök menedék

„Istenek, istenem! Milyen szomorú az esti föld!.. Tudják ezt azok, akik sokat szenvedtek a halál előtt. És sajnálkozás nélkül elhagyja a föld ködét, könnyű szívvel adja át magát a halál kezébe..."

A varázslovak fáradtak voltak, és lassan vitték lovasaikat. Az éjszaka sűrűsödött, és a közelben repült... Amikor a bíbor és a telihold kezdett kijönni felénk, minden csalás eltűnt, és a boszorkány instabil ruhái belefulladtak a ködbe. Koroviev-Fagot sötétlila lovaggá változott, komor, soha nem mosolygó arccal... Az éjszaka Behemoth pihe-puha farkát is leszakította. Aki a macska volt, kiderült, hogy vékony fiatalember, egy démonlap, a világ legjobb bolondja. A hold Azazello arcát is megváltoztatta: mindkét szeme egyforma lett, üres és fekete, az arca fehér és hideg – démongyilkos volt. Woland is a maga igazi köntösében repült... Így hát sokáig csendben repültek. Egy sziklás lapos tetején álltunk meg. A hold elárasztotta a területet, és megvilágította a fehér alakot, egy széken ülő férfit és egy hatalmas kutyát, aki mellette hever. A férfi és a kutya folyamatosan a Holdat nézték.

– Olvasták a regényedet – fordult Woland a mesterhez –, és csak egy dolgot mondtak, hogy sajnos még nincs befejezve. Itt a hősöd. Körülbelül kétezer évig ezen az emelvényen ül és alszik, telihold idején azonban álmatlanság gyötri. Amikor alszik, ugyanazt látja: végig akar menni a holdúton Ga-Notsrival, de egyszerűen nem tud, beszélnie kell önmagával. Azt mondja, gyűlöli halhatatlanságát és hallatlan dicsőségét, hogy szívesen cserélne sorsot a csavargó Levi Mátéval. Woland ismét a mesterhez fordult: „Nos, most egy mondattal befejezheti a regényét!” És a mester úgy kiáltott, hogy a visszhang átugrott a hegyeken: „Szabad! Ingyenes! Ő vár rád!" Ledőltek az átkozott sziklás hegyek. A prokurátor által régóta várt holdút elnyúlt, és először a kutya futott végig rajta, majd maga a férfi véres bélésű fehér köpenyben.

Woland az út mentén irányította a mestert, ahol a cseresznyefák alatt egy ház várta őt és Margaritát. Ő maga és kísérete berontott a lyukba és eltűnt. A Mester és Margarita látta a hajnalt. Egy patakon átívelő sziklás hídon mentek át, egy homokos úton, és élvezték a csendet. Margarita így szólt: „Nézd, örök otthonod előtted van. Már látom a velencei ablakot és a hegymászó szőlőt... Mosollyal az ajkakon elalszol, bölcsen okoskodni kezdesz. És nem fogsz tudni elűzni. Gondoskodni fogok az alvásodról." A mesternek úgy tűnt, hogy szavai patakként folynak, és a mester nyugtalan, tűktől szúrt emlékezete halványulni kezdett. Valaki elengedte a mestert, ahogy ő maga is elengedte az általa teremtett hőst. Ez a hős a mélységbe ment, megbocsátott neki a feltámadás éjszakáján Júdea kegyetlen ötödik helytartója, Poncius Pilátus lovas.

Epilógus

Mi történt ezután Moszkvában? Sokáig hevesen zúgtak a leghihetetlenebb pletykák a gonosz szellemekről. „A kultúremberek a nyomozás álláspontját képviselték: hipnotizőrök és hasbeszélők bandája dolgozott.” A nyomozás sokáig tartott. Woland eltűnése után több száz fekete macska szenvedett, amelyeket az éber polgárok kiirtottak vagy a rendőrségre hurcoltak. Több letartóztatás is történt: a fogvatartottak Wolandhoz, Korovievhez hasonló vezetéknevűek voltak... Általában nagy volt az elmék erjedése...

Eltelt néhány év, és a polgárok kezdték elfelejteni, mi történt. Sok minden megváltozott azoknak az életében, akik Wolandtól és társaitól szenvedtek. Zhor Bengalsky felépült, de kénytelen volt otthagyni a Variety szolgálatát. Varenukha egyetemes népszerűségre és szeretetre tett szert hihetetlen reakciókészségével és udvariasságával. Sztyopa Lihodejev egy élelmiszerboltot kezdett vezetni Rosztovban, elhallgatott és kerülte a nőket. Rimsky elhagyta a Varietyt, és belépett a gyermekbábszínházba. Szemplejarov lett a gombabeszerző pont vezetője. Nikanor Ivanovics Bosoj gyűlölte a színházat, Puskin költőt és Kuroleszov művészt... Nikanor Ivanovics azonban mindezt álmodta.

Szóval, lehet, hogy Aloysius Mogarych nem volt ott? Óh ne! Ez nem csak létezett, de még mindig létezik, és pontosan abban a helyzetben, amit Rimszkij elutasított – mint a Varieté műsorvezetője. Aloysius rendkívül vállalkozó szellemű volt. Két héttel később már egy gyönyörű szobában lakott a Brjuszov utcában, néhány hónappal később pedig már Rimszkij irodájában ült. Varenukha olykor meghitt társaságban azt suttogja, hogy „olyan fattyúval, mint Aloysius, mintha még soha nem találkozott volna, és mintha mindent ettől az Aloysiustól várna”.

„A könyvben őszintén leírt események elhúzódtak és kihaltak az emlékezetből. De nem mindenki, de nem mindenki!” Minden évben, a tavaszi telihold estéjén egy harminc év körüli férfi jelenik meg a Pátriárka tavakon. Ez a Történeti és Filozófiai Intézet munkatársa, Ivan Nikolaevich Ponyrev professzor. Mindig azon a padon ül... Ivan Nyikolajevics mindent tud, mindent tud és ért. Tudja, hogy fiatal korában bűnöző hipnotizőrök áldozata lett, kezelték és felépült. De amint közeledik a telihold, nyugtalan, ideges lesz, elveszti étvágyát és elalszik. Egy padon ülve beszélget magában, dohányzik... aztán bemegy az Arbat sikátorokba, a rácshoz, ami mögött buja kert és gótikus kastély található. Mindig ugyanazt látja: egy padon ülve egy idős, tekintélyes, szakállas, csipeszes, enyhén disznószerű vonású, holdra néző ember.

A professzor teljesen betegen tér haza. Felesége úgy tesz, mintha nem venné észre állapotát, és lefeküdni siti. Tudja, hogy hajnalban Ivan Nyikolajevics fájdalmas sírásra ébred, sírni kezd és rohanni fog. Az injekció után boldog arccal fog aludni... Látja, hogy egy orr nélküli hóhér Gestast szíven szúrja egy oszlophoz kötve... Az injekció után minden megváltozik: széles holdút húzódik az ágytól az ablakig, és egy fehér köpenyes férfi mászik erre az útra véres béléssel. Útban a Hold felé egy szakadt tunikás fiatalember sétál mellette... Mögöttük egy óriási kutya. A sétáló emberek beszélnek és vitatkoznak valamiről. A köpenyes férfi azt mondja: „Istenek, istenek! Micsoda vulgáris kivégzés! De mondd, nem létezett, mondd, nem létezett? A társ pedig így válaszol: „Hát persze, hogy nem így történt, csak a képzeleted volt.” Forr a holdút, kiárad a holdfolyó, a patakban egy roppant szépségű nő formálódik ki, és kézen fogva vezeti ki a félelmetes tekintetű férfit. Ez a száztizennyolcadik, Iván éjszakai vendége. Ivan Nyikolajevics kinyújtja a kezét: – Szóval, így végződött? és meghallja a választ: "Ez a vége, tanítványom." A nő odamegy Ivánhoz: "Mindennek vége, és mindennek vége... És homlokon csókollak, és minden úgy lesz, ahogy lennie kell."

Társával megy a Holdra, holdözön kezdődik a szobában, leng a fény... Ilyenkor Iván boldog arccal alszik. „Másnap reggel némán, de teljesen nyugodtan és egészségesen ébred. Kilyukadt emlékezete, és a következő holdtöltéig senki sem zavarja a professzort: sem az orr nélküli gyilkos, Gestas, sem Júdea kegyetlen ötödik helytartója, a lovas Poncius Pilátus.

), összefoglaló 10-15 perc.

Íme egy rövid összefoglaló M.A. híres munkájáról. Bulgakov. Élénk és szokatlan, mindenképpen érdemes elolvasni. A valós és irreális világ összefonódik benne, a szereplők karakterei, vonalai külön figyelmet érdemelnek!

A műnek két, egymástól függetlenül fejlődő cselekménye van. Az első eseményei Moszkvában játszódnak a 20. század 30-as éveinek májusi napjain, a másodiké májusban, Yershalaim városában, közel 2000 évvel ezelőtt. A regény felépítése olyan, hogy a fő cselekmény fejezetei keresztezik egymást a második fejezeteivel, emellett a mester regényéből vett, vagy egy szemtanú történetét mesélő betéteket is találunk.

Első történet

Májusban megjelenik Moszkvában Woland, a Sátán, aki a fekete mágia mesterének nevezi magát. Különös kíséret kíséri: a vámpír boszorkány Gella, a gonosz Azazello, akit Fagot néven ismernek, a szétesett Koroviev, a vidám, kövér Behemoth, aki egy hatalmas fekete macska képében jelenik meg.

A Sátánt először Bezdomnij költő, egy Jézus Krisztusról szóló vallásellenes költemény szerzője és Mihail Alekszandrovics Berlioz, a folyóirat szerkesztője láthatja a Pátriárka tavainál. Woland megszakítja a beszélgetésüket, azt állítva, hogy Isten létezik. Annak bizonyítékaként, hogy az emberiségen kívül álló dolgok történnek a világban, azt jósolja, hogy Berlioz fejét egy orosz komszomol lány fogja levágni. A sokkos Iván előtt Berlioz egy komszomol lány által vezetett villamos alá esik, és levágják a fejét. Ivan üldözi Wolandot, majd Massolitba megy, ahol zavartan beszél a történtekről. Innen Sztravinszkij pszichiátriai klinikájára küldik, ahol a Mestert is tartják.

Woland a 302 bis épület 50. számú lakásába ment, amely a Sadovaya utcában található. Ott élt Berlioz és Sztyepan Lihodejev, a Varieté Színház igazgatója is. Utóbbi mélyen másnapos volt, és szerződést kötött Wolanddal a színházi fellépésre, majd kirúgta a lakásból. Ezt követően Likhodeev varázsütésre Jaltában kötött ki.

Nikanor Ivanovics Bosoj, a 302 bis számú ház lakásszövetségének elnöke meglátogatja az 50. számú lakást, ahol látja, hogy Koroviev lakást kíván bérbe adni Wolandnak Berlioz halálával és Lihodejev jaltai távozásával kapcsolatban. Hosszas kérések után Bosoy beleegyezik, a díjnál többet vesz el Korovjevtől, a plusz pénzt a szellőztetésbe rejti. Ugyanezen a napon letartóztatják valuta birtoklása miatt: a rubelt szokatlanul dollárra változtatták. Az őrült elnök is a klinikán köt ki. Jelenleg Varenukha adminisztrátor és a Rimszkij Színház pénzügyi igazgatója telefonon keresik az eltűnt Lihodejevet, akitől Jaltából táviratokat kapnak pénzküldésre és személyazonosságának megerősítésére. Rimszkij, mivel úgy döntött, hogy Lihodejev tréfál, megkérte Varenuchát, hogy szállítsa el az összes táviratot, „ahová kellett”, de a parancsot nem hajtották végre: a macska Behemoth és Azazello megragadta és az 50-es számú lakásba küldte, ahol a csók után elájult. Gella boszorkányé.

Este a színház színpadán egy előadásra kerül sor, amelyen a legnagyobb bűvész, Woland és kísérete vesz részt. Fagot pisztolylövése után elkezd esni a pénz a színházban, és mindenki cservonecet ragad. Ekkor megjelenik a színpadon egy „női bolt”, ahol a közönség minden nője ingyen ruhát kaphat. Nagy sor képződik a színpadon. Ám az előadás után a cservonecek puszta papírdarabokká válnak, a bolti vásárlások eltűnnek, a nők fehérneműjükben maradnak.

Az előadás vége után Varenukha bejött Rimszkij irodájába, akit egy boszorkány csókja vámpírrá változtatott. Rimszkij, aki észreveszi, hogy nincs árnyéka, ijedten el akar szökni, de Gella segít Varenukhának. Hullafoltokkal borított kezével kinyitja az ablak reteszét, Varenukha pedig az ajtóban áll. Az első kakasok kukorékolásával a vámpírok eltűnnek; Rimszkij gyorsan elindul az állomásra, és Leningrádba megy.

A Mesterrel való találkozás után Bezdomny mesélt neki Wolanddal való találkozásáról, aki elpusztította Berliozt. A Mester azt állítja, hogy Sátán volt, és bemutatja neki a történetét. Történész volt, múzeumban dolgozott; egy nap nyert 100 000 rubelt, felmondott, kibérelt 2 szobát egy kis ház pincéjében, és regényt kezdett Poncius Pilátusról. Egy nap találkozott Margaritával az utcán. Férjhez ment egy méltó férfihoz, de nem szerette. Szerelem kezdődött a Mester és Margarita között. Minden nap találkoztak és boldogok voltak. Közben a Mester befejezte a regény kéziratát és elküldte a folyóiratnak, de műve nem jelent meg. A regénynek csak egy töredéke jelent meg, és hamarosan az újságok tele voltak a kritikusok megsemmisítő kritikáival a munkásságáról. A mester megbetegedett, és ahogy leszállt az éj, el akarta égetni a regényt a kemencében, de a hirtelen megjelent Margarita ezt nem engedte meg neki. Elment, hogy elköszönjön férjétől, és reggel örökre visszatérjen kedveséhez, és magával vitte a kéziratot. Hazatérve a Mester meglátta az elfoglalt szobákat, és elment a klinikára, ahol négy hónapig maradt névtelen betegként a 118-as szobából.

Reggel Margarita érezte, hogy valami történni fog. Könnyeit törölgetve lapozgatta a kéziratot, majd sétálni indult az Sándor-kertbe, ahol találkozott Azazellóval. Azt mondta, hogy egy ismeretlen nemesi külföldi hívta meg látogatóba. Az asszony beleegyezett, gondolván, hogy megtudhat valamit a Mesterről. Este, miután minden ruháját levetette, Margarita bekeni a krémet, amit Azazello adott neki; miatta vált láthatatlanná, majd kirepült az ablakon. Egy nő lerombolja Latunsky íróházát, és azt hiszi, hogy ő a hibás a mester haláláért. Ekkor Margarita összefut Azazellóval, és az 50-es számú lakásba mennek, ahol Woland és csatlósai várnak. Woland estére meghívja Margaritát királynőnek, megígérve, hogy teljesíti kívánságát.

Éjjel 12 órakor kezdődik a Sátán bálja, melynek vendégei hóhérok, gyilkosok, besúgók, molesztálók és egyéb bűnözők; a férfiak frakkba vannak öltözve, a nők meztelenek. Meztelen Margarita üdvözölte a vendégeket, hagyta, hogy megcsókolják a térdét és a kezét. A bál vége után Woland megkérdezte Margaritát, mit szeretne jutalmul. A lány visszakéri szeretőjét, aki szavai után megjelenik. Miután beszélt vele, Margarita megkéri Sátánt, hogy vigye vissza őket az arbati házba.

A moszkvai intézmény ugyanakkor érdeklődni kezdett a városban zajló szokatlan események iránt. Az eredmény egy lánc: a titokzatos Ivan Bezdomny, a fekete mágia a színházban, Lihodejev és Rimszkij eltűnése, Bosogo pénzneme. Világossá vált, hogy mindent egy banda csinált, amelyet egy titokzatos bűvész vezetett; Minden bizonyíték az 50. számú lakáshoz vezet.

Második történet

Térjünk át a második történetre. Heródes palotájában Jesua Ha-Nozrit kihallgatják, aki halálos ítéletet vár Caesar tekintélyének megsértése miatt. Az ítéletet Poncius Pilátusnak kell megerősítenie. A kihallgatás során Pilátus számára világossá válik, hogy Yeshua egy filozófus, aki igazságot és igazságot hirdet. De az ügyész nem tudja elengedni; az ítéletet helybenhagyják. Aztán Kajafás zsidó főpaphoz megy, akinek hatalmában áll kiszabadítani egy halálra ítélt embert a húsvét tiszteletére. Pilátus megpróbálkozik Ha-Nozrival, de visszautasítják, és egy egyszerű rabló kiszabadul. A Kopasz-hegyen 3 kereszt áll keresztre feszített emberekkel. A körmenetet követő tömeg visszatérése után már csak Jesua tanítványa, Levi Máté volt a hegyen, aki korábban adót gyűjtött. Az ítélet végrehajtása után esni kezdett az eső.

Az ügyész felhívja a titkosszolgálat vezetőjét, Afraniust, és megparancsolja neki, hogy ölje meg a kiriathi Júdást, akit a Szanhedrin fizetett Jesua Ha-Nozri letartóztatásáért. Hamarosan a városban Nisa nő meglátja Júdást, és meghívja őt egy találkozóra a Gecsemáné kertbe, ahol megölik, és elviszik a pénzét. Egy idő után Afranius tájékoztatja Pilátust Júdás meggyilkolásáról és a pénz visszaadásáról a főpap házába. Levi Matveyt a helytartóhoz vezetik, és egy pergament mutat Ha-Nozri prédikációival.

Visszatérünk Moszkvába. Woland és csatlósai az épület teraszán állva búcsúznak a fővárostól. Hirtelen megérkezik Matthew Levi, aki felkéri Sátánt, hogy vigye el a mestert, békét adva neki. A Sátán kérdésére, hogy miért nem vitték a fénybe, azt válaszolta, hogy békét érdemel, de fényt nem. Egy idő után Azazello meglátogatja a Mestert és Margaritát, és ad nekik egy üveg bort a Sátántól. Az ital megivása után a szerelmesek eszméletlenül esnek el; Ugyanebben a pillanatban a 118-as szoba betege meghal a kórházban.

A mesebeli fekete lovak elviszik Margaritát és a Mestert, a Sátánt és csatlósait. Woland elmondja a mesternek, hogy a kéziratát elolvasták, és meg akarja mutatni neki a hősét. Több mint kétezer éve tartózkodik ezen az oldalon, és egy holdbéli útról álmodik, amelyen sétálni és beszélgetni szeretne a filozófussal. Azt javasolta, hogy csak egy mondattal fejezze be a regényt. A mester szabadságkiáltása után kigyulladt a mélység fölött egy fényűző város kerttel és a feléje húzódó holdutakkal, amelyen a procurator fut. Miután elbúcsúztak Wolandtól, a szerelmesek átsétálnak a hídon, és Margarita ezt a helyet a Mester örök otthonának nevezi, ahová este eljönnek az általa szeretett emberek, éjjel pedig ő őrzi álmát.

A fővárosban a Sátán távozása után már jó ideje folyik a nyomozás, de nem hoz eredményt. A pszichiáterek úgy vélik, hogy a banda erős hipnotizőrökből állt. Évekkel később a megtörtént események feledésbe merülnek, és csak a költő, Bezdomny megy el minden évben a tavaszi telihold kezdetekor a Pátriárka tavaihoz, ahhoz a padra, ahol először látta Wolandot. Aztán egy Arbat-i séta után hazamegy. A költőnek ott van egy álma, amelyben meglátja a májusi események összes hősét, amelyek minden résztvevő életében olyan jelentőssé váltak.

A TEREMTÉS TÖRTÉNETE

M. Bulgakov 12 évig (1928-1940) dolgozott a regényen, az utolsó betoldásokat halála előtt három héttel diktálta feleségének. A mű eredetileg az ördögről szóló szatírának készült, és különböző címeket kapott: „Fekete mágus”, „A sötétség hercege”, „Patás tanácsadó” vagy „nagykancellár”. Ám nyolc kiadás után, amelyek közül az egyiket a szerző elégette, a mű nem szatirikusnak, hanem filozófiainak bizonyult, és az ördög a titokzatos feketemágus, Woland formájában csak az egyik szereplő lett, távol a főszereplőtől. . Az örök szerelem, a kreativitás, az igazság keresése és az igazságosság diadala témái kerültek előtérbe. A regény először 1966-1967-ben jelent meg. a „Moszkva” magazinban, és vágás nélkül - csak 1973-ban. A mű szöveges munkája még mindig folyamatban van, mivel a végső szerzői kiadás nem létezik. Bulgakov nem fejezte be a regényt, bár élete utolsó napjaiig dolgozott rajta. Halála után özvegye évekig szerkesztette a regényt, és kísérletet tett a kiadására.

[összeomlás]

CÍM ÉS ÖSSZETÉTEL

A cím és az epigráfia határozza meg a mű fő témáit. A cím a szerelem és a kreativitás témáját tartalmazza. Az epigráfia I. Goethe „Faust” soraiból származik: ... szóval ki vagy végre? "Része vagyok annak az erőnek, amely mindig rosszat akar, és mindig jót tesz." Így a szerző bevezeti a jó és a rossz konfrontációjának filozófiai témáját, és kijelöl egy másik nagyon fontos szereplőt a regényben - Wolandot. Kettős regény, vagy regény a regényen belül kerül az olvasó elé: a mester sorsáról és a Sátán moszkvai látogatásáról szóló történetbe beépül a Poncius Pilátusról szóló mű, amelyet a mester az Újszövetség alapján készített. század eleje. A moszkvai vonal a Yershalaim vonalával váltakozik, hogy a mű végén kapcsolódjon - a mester találkozik hősével (Júdea Poncius Pilátus római helytartója), és dönt a sorsáról. Az egyik sor karakterei megduplázzák a másik sor karaktereit. A mű olyan művelt olvasónak szól, aki megérti a műalkotásokra és a történelmi eseményekre való utalásokat. A regény többrétegű, és különböző értelmezésekre ad lehetőséget.

[összeomlás]

KETTŐS KÉPEK

A regény kompozíciója szimmetrikus: az egyik sor hőseinek a másik sorban találják meg a megfelelőket. A regény különböző típusú emberi karaktereket tartalmaz: a Mester és Jesua (alkotó és tanár), Ivan Bezdomny és Levi Matvey (tanuló), Aloysius és Judas (provokátor és áruló). Nyomon követhető a kapcsolat a Mester és Poncius Pilátus között: közös problémájuk a gyávaság.

[összeomlás]

YESHUA HA-NOZRI

A regény filozófiai értelme az igazság megértése. Yeshua képe felveti az igazság szolgálatának magas kötelességét. Minden ember magában hordozza a jót és a szeretetet. Ennek az igazságnak a nevében Jesua a halálba ment, és a végsőkig beteljesítette magas sorsát. Ennek a regénybeli szereplőnek a prototípusa Jézus Krisztus, de ez nem az istenember, hanem egy közönséges halandó, aki ismeri az igazságot, és elhozza azt az embereknek. Azt állítja, hogy az ember képes új társadalmat építeni, és „eljön az idő, amikor nem lesz hatalma sem a császároknak, sem más hatalomnak”. Yeshua hisz a jó kezdetben minden emberben. És hogy biztosan eljön az „igazság és igazságosság birodalma”.

[összeomlás]

PONTIUS PILATUS

Pilátus a hatalom megszemélyesítője a regényben. Poncius Pilátus történelmi személyiség, a római helytartó, aki alatt úgy tartják, hogy Jézus Krisztust kivégezték. A regényben kegyetlenül dönt az emberek sorsáról, „vad szörnyetegnek” nevezik. A procurator büszke erre a becenévre, mert a világot azok uralják, akiknek hatalmuk van, és csak az erős győz, aki nem ismer szánalmat. Pilátus azt is tudja, hogy a győztes mindig egyedül van, és nem lehetnek barátai, csak ellenségei és irigyei. A hatalom és a nagyság azonban nem tette boldoggá. Az egyetlen lény, amelyhez Poncius Pilátus kötődik, egy kutya. Őszintén dicsérő szavakat mond Tiberius császár tiszteletére, akit megvet, és megérti, hogy Jesuának igaza van a hatalom megítélésében. Azzal, hogy egy ártatlan embert küld a halálba, olyan erőszakot követ el, aminek nincs igazolása. Pilátus saját lelkét is elpusztítja azzal, hogy ítéletet mond Yeshuán. Az ügyész kiakadt, és félt, hogy hazaárulással vádolják. Emiatt rettenetes büntetést kapott - örök lelkiismereti gyötrelmet („tizenkétezer hold”) és örök magányt.

[összeomlás]

A Sátán képe a regényben nem szokványos: nem testesíti meg a gonoszt, és nem kényszeríti az embereket rossz dolgokra. A Sötétség Hercege megjelenik Moszkvában, hogy próbára tegye a moszkoviták erkölcsiségét; megtudja, változtak-e az emberek azon az évszázados úton, amelyen az emberiség bejárt a mester Pilátusról szóló regényében leírt események óta. Moszkva életét kutatóként figyeli, egyfajta kísérletet végez a lakóin. És ha kísérete (Azazello, Behemoth macska, Koroviev-Fagot, Gella boszorkány) kisebb piszkos trükköket követ el (a részeg Lihodejev, a vén Varenukha, az ateista Berlioz, a véletlenszerűen kíváncsi néző Arkagyij Szemplejarov, a kapzsi és utolsó becstelen Bosom) , a besúgó Aloysius és még sokan mások), akkor Messire maga is távol marad a huncutságuktól, nyugodt és udvarias marad. Az igazságosság nevében jócselekedeteket végrehajtó gonosz szellemek képeinek megszólítása érdekes művészi eszköz, amely segít Bulgakovnak feltárni a társadalom problémáit és ábrázolni az emberi természet kettősségét.

[összeomlás]

A mester az a személy, aki jártas és kiemelkedő a mesterségében; olyan személy, aki nagy készségeket ért el a munkában vagy az alkotói törekvésekben. A regény főszereplőjének nincs neve, az egész élete lényege a kreativitás. A kép tág általánosítás, hiszen a hős sorsa sok művész és író sorsa, akik a totalitarizmus korában hallgatásra kényszerültek. A mesterben saját Bulgakov vonásai fedezhetők fel: van külső hasonlóság (soványság, yarmulke sapka), irodalmi sorsának egyes epizódjai, mindkettőjükben közös a kétségbeesés amiatt, hogy lehetetlen alkotásaikat világra hozni. , békeszomj. De a mesterrel ellentétben a szerző nem hagyta el ötletét. A mester gyávaságot mutatott, és az életkörülmények nyomására nem volt hajlandó harcolni az igazságért és annak fényét az emberekhez eljuttatni, küldetését nem teljesítette a végsőkig (elrejtőzött egy őrültek házában). A regény végén a hős békét talál, múzsája vele marad. Margarita, elmerül a természet és a zene világában, hogy megértse az élet és az alkotás bölcsességét. Talán maga Bulgakov akarta ezt.

[összeomlás]

MARGARITA

Margarita eladja lelkét az ördögnek, hatalmas bűnt vállal, hogy megmentse kedvesét. Goethe „Faust” művének cselekménye Bulgakov „A Mester és Margarita” című regényében tükröződik. A főszereplő Goethe Faustjának sorsát ismétli, csak Faust eladta lelkét az ördögnek a tudásszenvedély kedvéért, elárulva Margaritájának szerelmét. Bulgakovban pedig Margarita boszorkány lesz, és eljön az ördögbálba a mester iránti szeretet kedvéért, meggondolatlanul megosztva vele sorsát.

[összeomlás]

SZATÍRA A REGÉNYBEN

Számos paródiáról van szó: a szovjet időkben divatos és kínos rövidítésekről (Massolit, analógiája az akkori szervezettel), írói álnevekről, amelyek a hátrányos helyzetűek osztályába való tartozást hangsúlyozzák (a kitalált Ivan Bezdomny, analógiával az igazi Demyan Bedny és Makszim Gorkij), a vesztegetésről (Nikanor Barefoot), a részegségről (Sztyepan Lihodejev), a kapzsiságról (harc egy varietéban a zuhanó dukátok miatt) stb.

[összeomlás]

ELSŐ RÉSZ

1. fejezet Soha ne beszélj idegenekkel

Moszkvában, a Pátriárka tavakon, egy forró tavaszi estén két író beszélget. Ez Mihail Alekszandrovics Berlioz, egy vastag művészeti folyóirat szerkesztője és az egyik legnagyobb moszkvai irodalmi egyesület igazgatótanácsának elnöke, rövidítve „Masszolit”, valamint Ivan Nyikolajevics Ponyrev költő, aki Bezdomnij álnéven ír.

Az írók Jézus Krisztusról beszéltek. A szerkesztő rendelt a költőnek egy vallásellenes verset, amelyet Bezdomny komponált, de egyáltalán nem felelt meg a megrendelés követelményeinek. A költő Jézus Krisztusról alkotott képe nagyon élénknek bizonyult, bár minden negatív tulajdonsággal felruházva. Berlioz azt követeli, hogy Ivan közvetítse az olvasó számára a fő gondolatot - ilyen ember soha nem létezett.

Éppen ezért az olvasott és nagy műveltségű szerkesztő előadást tart a költőnek, amelyben különféle ősi forrásokra hivatkozik, bizonyítva, hogy a Krisztusról szóló történetek mindegyike hétköznapi mítosz. Hirtelen belép a beszélgetésbe egy idegen, aki úgy néz ki, mint egy külföldi. Meglepődik, hogy Isten nem létezik, és megkérdezi, hogy akkor ki irányítja az emberi életet. A hajléktalan azt válaszolja, hogy „maga a férfi irányítja”.

A különös idegen ellenkezik: egy halandó nem tud kormányozni, mert nem is tudja, mit fog csinálni ma este. Berlioz küszöbön álló halálát jósolja (egy orosz nő, komszomol tag levágja a fejét), mert egy bizonyos Annuska „már vásárolt napraforgóolajat, és nem csak megvette, de még ki is öntötte”.

Az írók értetlenül állnak, milyen ember áll előttük: őrültnek tekintik az idegent, aztán gyanítják, hogy kém. Egy titokzatos idegen azonban dokumentumokat mutat fel nekik: ő W professzor, akit Moszkvába hívtak feketemágiával foglalkozó tanácsadónak.

A titokzatos tudós meg van győződve arról, hogy Jézus létezett, és elmesél beszélgetőpartnereinek egy történetet Júdea helytartójának, Poncius Pilátusnak az életéből.

2. fejezet Poncius Pilátus

Egy megvert, rosszul öltözött férfit visznek Poncius Pilátushoz, aki lenyűgözi bölcsességével, rendkívüli éleslátásával és kedvességével. Ez Jesua Ha-Nozri, akit a Kis Szanhedrin halálra ítélt, mert a hatóságok ellen prédikációkkal beszélt az emberekhez. Az ítéletet Poncius Pilátusnak kell megerősítenie.

A Yeshuával folytatott beszélgetés során azonban az ügyész meg van győződve ártatlanságáról. Kedveli a vádlottat. Ráadásul Jesua valahogy sejtette Pilátus gyötrő fejfájását, és csodával határos módon megszabadította tőle. Az ügyész a fiatalember megmentésének lehetőségén gondolkodik.

A tény az, hogy további három bűnözőt ítéltek kivégzésre: Dismas, Gestas és Bar-Rabban. Az elítéltek egyike a közelgő húsvét tiszteletére szabadságot kap. Poncius Pilátus Kaifa zsidó főpaphoz fordul azzal a kéréssel, hogy könyörüljön Ha-Nozri-n. De a Szanhedrin kiszabadítja Bar-Rabbant.

3. fejezet Hetedik bizonyítás

A Pilátusról szóló történet lenyűgözte az írókat, és a furcsa idegen biztosította róla, hogy személyesen
jelen volt ezen. Berlioz úgy döntött, hogy egy őrült áll előttük, és Bezdomnijjal hagyva a telefonhoz sietett, hogy hívja az orvosokat.

Az indulást követően a külföldi azt kérte, hogy legalább higgyen az ördög létezésében, és azt ígérte, hogy a közeljövőben bizonyítékot szolgáltat.

Berlioz átkelés közben a villamossínen megcsúszik a kiömlött napraforgóolajon, és a sínekre esik. A tanácsadó jóslata beigazolódik – Berlioz fejét levágja a villamos kereke, amelyet egy piros fejkendős komcsi tag irányít.

4. fejezet Az üldözés

Egy kolléga szörnyű halála, amely Ivan Bezdomny előtt történt, sokkolta a költőt. Ivan megérti, hogy a külföldi valamilyen módon köze van Berlioz halálához, mert beszélt a fejről, a lányról, a mai találkozó lemondásáról és a kiömlött olajról.

A hajléktalan visszatér a padba, és megpróbálja visszatartani a professzort. Ezt azonban megakadályozza a hirtelen felbukkanó régens kockás öltönyben. A költő a professzor és kísérete nyomába rohan – egy hatalmas fekete macska is csatlakozott a társasághoz. A menekülőket sokáig üldözi a városban, de végül szem elől téveszti őket.

Ivan betör valaki más lakásába – valamiért biztos benne, hogy a 13-as házban, a 47-es lakásban talál egy külföldit. Ott egy papírikont tűz a mellére, és felvesz egy gyertyát. A szerencsétlen ember kezdi megérteni, hogy az idegen nem professzor, hanem maga az ördög.

Bezdomnij ezután a Moszkva folyó felé veszi az irányt, abban bízva, hogy a professzornak nincs hová bújnia. A költő úgy döntött, hogy magához tér, és úszik a folyóban. A parton felbukkanva rájött, hogy a ruháit ellopták.

Ivan hosszú nadrágban és szakadt pulóverben marad. Ebben a formában elszántan a Gribojedov Házban található luxus Massolita étterem felé veszi az irányt.

5. fejezet. Volt egy eset Gribojedovban és 6. fejezet: skizofrénia, ahogy mondták

Az étteremben megjelent Hajléktalan rendkívül furcsán viselkedett, őrült történetet mesélt az este történtekről, sőt verekedésbe is kezdett. A városon kívüli, jól ismert elmegyógyintézetbe szállították. Ott a Hajléktalan férfi lelkesen mesélni kezdi az orvosnak az egész hihetetlen történetet, majd megpróbál kiszökni az ablakon.

A költőt egy kórterembe helyezik. Az orvos elmondja kollégájának, Rjukhinnek, aki a költőt kórházba szállította, hogy a költő skizofréniában szenved.

7. fejezet Rossz lakás

A Sadovaya utca 302 bis szám alatti 50. számú apartman rossz hírű. A pletykák szerint lakói nyomtalanul eltűntek, és ebbe a gonosz szellemek is belekeveredtek.

Itt él a Varieté Színház igazgatója, Sztepan Lihodejev, a néhai Berlioz szomszédja. Styopa erős másnapos állapotban ébred fel, és meglát maga mellett egy fekete ruhás idegent, aki a feketemágia professzorának nevezi magát. Azt állítja, hogy Lihodeev találkozót egyeztetett vele, és megmutatja neki a szerződést, amelyet Woland professzor Variety Show-ban való fellépésére írt alá.

Styopa nem emlékszik semmire. Színháznak hívja – valójában egy feketemágus előadására készítenek plakátokat. És megjelenik a lakásban egy kockás fickó pince-nezben és egy hatalmas, beszélő fekete macska. Woland bejelenti Lihodejevnek, hogy nincs szüksége a lakásban, a tükörből előbukkanó vörös hajú és agyaras Azazello pedig felajánlja, hogy „dobja ki Moszkvából a pokolba”.

Lihodejev egy pillanat alatt a jaltai tengerparton találja magát.

8. fejezet A professzor és a költő párharca

Ivan Bezdomny Sztravinszkij professzor klinikáján van. Már alig várja, hogy elkapja a Berlioz haláláért felelős átkozott tanácsadót. A professzor meggyőzi a költőt, hogy pihenjen kényelmes körülmények között, és írjon írásbeli nyilatkozatot a rendőrségnek. A hajléktalan beleegyezik.

9. fejezet Koroviev dolgai

Berlioz halála után sok lakos igényelte az 50. számú lakás üresen álló lakóterét, nyilatkozatokkal ostromolta a lakásszövetség elnökét, Nikanor Ivanovics Bosyt. Felkeresi a lakást, és egy lezárt szobában talál egy férfit
kockás kabátban és repedt pince-nezben.

A furcsa férfi Korovjevként mutatkozik be, Woland művész fordítójának nevezi magát, felajánlja Bosomnak, hogy béreljen ki lakást egy külföldinek, és kenőpénzt ad neki. Nikanor Ivanovics elveszi a pénzt és távozik, Woland pedig kifejezi óhaját, hogy ne jelenjen meg többé. Aztán Koroviev telefonál a hatóságoknak, hogy Bosoy illegálisan tart otthon valutát. Kutatással az elnökhöz jönnek, elrejtett dollárokat találnak és letartóztatják.

10. fejezet Hírek Jaltából

A Rimszkij Varieté Színház pénzügyi igazgatója és Varenukha adminisztrátor sikertelenül próbálják megtalálni Lihodejevet, és megdöbbennek, amikor táviratokat kapnak tőle, amelyben arról számol be, hogy hipnózissal bedobják Wolandot Jaltába, személyazonosságának megerősítését és pénz küldését kéri. Mivel úgy döntött, hogy ezek Lihodejev hülye viccei voltak (nem tudott 4 óra alatt Moszkvából a Krímbe költözni), Rimszkij elküldi Varenukhát, hogy vigye el a táviratokat „oda, ahová menniük kell”.

Miután benézett az irodájába sapkát keresve, az adminisztrátor felvette a telefont. A telefon orrhangja megparancsolta Varenukhának, hogy ne menjen sehova, és ne vigye el sehova a táviratokat. Ivan Szaveljevics nem figyelt, brutálisan fizetett - a közeli mellékhelyiségben
A varieté megverte (egy kövér ember, aki macskára hasonlított, és egy alacsony agyarú srác), majd Lihodeev lakására hurcolták a szerencsétlen adminisztrátort.

– Aztán mindkét rabló eltűnt, helyettük egy teljesen meztelen lány jelent meg a folyosón. Varenukha elájult a félelemtől, amikor a vörös hajú Gella odalépett hozzá.

11. fejezet Iván szakítása

A klinikán Ivan Bezdomny sokszor próbál írásban nyilatkozni a rendőrségen, de nem tudja egyértelműen elmondani az őt érintő eseményeket. A tomboló zivatar nyomasztóan hatott a költőre. Iván sírva fakadt és ijedten kapott egy injekciót, ami után beszélni kezd magában, és megpróbálja értékelni mindazt, ami történt.

Nagyon szeretné tudni a Poncius Pilátusról szóló történet folytatását. Hirtelen az ablakon kívül
Egy ismeretlen férfi jelenik meg a hajléktalan szobájában.

12. fejezet A fekete mágia és annak feltárása

Este a Variety Show-ban fekete mágia kezdődik a külföldi bűvész, Woland és kíséretének - Behemoth macska és Koroviev - részvételével, akiket a bűvész Fagottnak hív. A bőgős trükköt hajt végre egy pakli kártyalappal, majd pisztolylövést ad le, hogy pénzesőt okozzon – a közönség elkapja a kupola alól kizuhanó cservoneceket. A szórakoztató Bengalsky sikertelenül kommentál mindent, ami történik.

Fagott kijelenti, hogy Bengalsky fáradt, és megkérdezi a közönséget, mit tegyen vele. Jön egy javaslat a galériából: „Tépd le a fejét!” A macska nekiront az előadónak, és letépi a fejét. A nézők rémülten kérik a szerencsétlen ember fejének visszaadását. Fagot megkérdezi Wolandot, mit tegyen. Messire hangosan érvel: „Az emberek olyanok, mint az emberek. Szeretik a pénzt, de ez mindig is így volt...

Az emberiség szereti a pénzt, mindegy, miből van, akár bőrből, papírból, bronzból vagy aranyból... és az irgalom néha megkopogtat a szívén... a lakhatási probléma
csak elrontotta őket...” És megparancsolja, hogy adják vissza Bengalszkij fejét. A műsorvezető elhagyta a színpadot, de annyira rosszul érezte magát, hogy mentőt kellett hívnia.

Woland is mindenki számára észrevétlenül eltűnt. Fagot pedig folytatta a csodákat: női boltot nyitott a színpadon, és meghívta a nőket, hogy ingyen cseréljék ki ruháikat. A hölgyek beálltak a sorba, és csodálatos új ruhákban jöttek ki a csodálatos üzletből. A dobozból egy bizonyos Arkagyij Apollonovics Szemplejarov követeli a trükkök leleplezését, de őt magát Fagot azonnal leleplezi, mint hűtlen férjet. Az este botránccal végződik, a külföldi vendégek eltűnnek.

13. fejezet Egy hős megjelenése

Az Ivan Bezdomny szobájának ablakában megjelent ismeretlen férfi szintén a klinika betege. Ellopták a kulcsokat a mentőstől – el tudna futni, de nincs hova mennie. Iván elmondja szomszédjának, hogyan került a bánat házába, és a titokzatos külföldiről, aki megölte Berliozt. Biztosítja, hogy a pátriárkai találkozón Iván magával a Sátánnal találkozott.

Az éjszakai vendég mesternek nevezi magát, és azt mondja, hogy Bezdomnijhoz hasonlóan Poncius Pilátus miatt került a klinikára. Végzettsége történész, az egyik moszkvai múzeumban dolgozott, és egyszer százezer rubelt nyert a lottón.

Aztán felmondott, könyveket vásárolt, kibérelt két szobát egy kis ház alagsorában az egyik Arbat sikátorban, és regényt kezdett Poncius Pilátusról. Egy nap találkozott Margaritával, egy gyönyörű nővel, akinek a szemében soha nem látott magány volt. „A szerelem úgy ugrott ki előttünk, mint egy gyilkos kiugrik a földből egy sikátorban, és egyszerre lecsapott ránk.

Így csap be a villám, így csap be a finn kés!” Margarita, bár méltó ember felesége volt, a mester titkos felesége lett. Minden nap jött. A mester regényt írt, ami őt is magával ragadta. Azt mondta, hogy ez a regény az ő élete.

Amikor elkészült a regény, átadták a szerkesztőnek, hogy olvassa el. A könyvet nem fogadták el kiadásra: A kézirat szerkesztőhöz való benyújtása miatt azonban a szerzőt ádáz üldöztetésnek vetették alá, „Bogomaznak” nevezett „Pilatchinával”, „harcos óhitűekkel” vádolták (a kritikus Latunsky különösen igyekezett ).

A mesteren betegség jelei mutatkoztak – éjszaka elfogta a félelem (a mesternek úgy tűnt, hogy „valami nagyon rugalmas és hideg polip csápjaival” kúszik a szívéhez), és elégette a regényt (Margarita, aki belépett , csak az utolsó oldalakat sikerült megmenteni a tűztől).

Margarita elmegy magyarázkodni a férjének, hogy reggel örökre visszatérhessen a mesterhez. Éjszaka pedig a mesterembereket kidobják a lakásból az utcára, miután a szomszéd Aloysius Mogarych feljelentést tett.

Arra gondolt, hogy egy villamos alá veti magát, de aztán átment a városon át erre a klinikára, amiről már hallott. A mester négy hónapja él a klinikán név- és vezetéknév nélkül,
csak egy beteg a 118-as szobából. Reméli, hogy Margarita hamarosan elfelejti őt, és boldog lesz.

14. fejezet Dicsőség a kakasnak!

Az előadás vége után a Variety Rimsky pénzügyi igazgatója az ablakon keresztül látja, hogyan tűnnek el nyomtalanul a nők által a Fagot’s üzletben vásárolt holmik - hiszékeny hölgyek pánikszerűen, fehérneműben rohangálnak az utcákon. Rimszkij, megérzi a bajt, elrejtőzik
az irodában. A botrány azonban gyorsan eloszlott.

„Eljött a cselekvés ideje, ki kellett innunk a felelősség keserű poharát. A harmadik szakaszban javították a készülékeket, kellett telefonálni, jelenteni a történteket, segítséget kérni, kifogásokat keresni, mindent Lihodejevet hibáztatni, védekezni stb.

A telefon azonban magától megcsörrent, „egy becsapós és elvetemült női hang” megtiltotta, hogy bárhová is menjen.

Éjfélre Rimszkij egyedül marad a színházban. Hirtelen megjelenik Varenukha. Furcsának tűnik: összecsapja az ajkát, és újsággal takarja el magát a fény elől. Elkezdi elmondani, mit tanult Lihodejevről, de Rimszkij megérti, hogy minden szava hazugság.

A pénzügyi igazgató észreveszi, hogy Varenukha nem vet árnyékot, vagyis vámpír! Egy meztelen, vörös hajú lány jön be az ablakon. De nincs idejük Rimszkijvel foglalkozni - egy kakas kukorékol.

A csodával határos módon megmenekült Rimszkij őszülve sietve elhagyja Moszkvát.

15. fejezet Nikanor Ivanovics álma

Mezítlábat faggatják a hatóságok a nála talált pénzről. Bevallja, hogy kenőpénzt vett fel ("Vettem kenőpénzt, de a mieinkkel, a szovjetekkel vittem!"), és mindvégig azt hangoztatja, hogy az 50. számú lakásban egy ördög van. Egy osztagot küldenek a címre, de a lakás üres, az ajtók pecsétjei épek. A mezítláb átadják a pszichiátereknek. A klinikán Nikanor Ivanovics ismét hisztériába esik és sikoltozni kezd.

Szorongását átadják a klinikán lévő többi betegnek. Amikor az orvosoknak sikerül mindenkit megnyugtatniuk, Ivan Bezdomny ismét elalszik, és a Poncius Pilátusról szóló történet folytatásáról álmodik.

Fejezet 16. Végrehajtás

A fejezet a Kopasz-hegyen történt kivégzést írja le. Ha-Notsri tanítványa, Levi Matvey késsel akarta megszúrni Jesuát a kivégzés helye felé vezető úton, hogy megmentse őt a kínoktól, de nem sikerült neki. Imádkozott a Mindenhatóhoz, hogy küldje halálra Jesuát, de nem hallotta meg az imát.

Levi Matvey magát okolja Ha-Notsri haláláért – magára hagyta a tanárt, rosszkor betegedett meg. Isten ellen zúgolódik, átkozza őt, és mintegy válaszul szörnyű zivatar kezdődik.

Az oszlopokon keresztre feszített szenvedőket a szívükben lándzsás katonák ölik meg. A végrehajtási hely üres. Levi Máté eltávolítja a holttesteket a keresztekről, és magával viszi Yeshua testét.

17. fejezet Nyugtalan nap

A Varieté Színházban nem találják sem Rimszkijt, sem Varenukhát, sem Lihodejevet. Bengalskyt pszichiátriai klinikára küldték. A Wolanddal kötött összes szerződés eltűnt, még a plakátok sem maradtak meg. Több ezren állnak sorban a jegyekért. Az előadás elmarad, nyomozócsoport érkezik.

Lastocskin könyvelő feljelentést tesz a szórakoztató és szórakoztató bizottsághoz, de ott az elnöki irodában meglát egy üres öltönyt, amely papírokat ír alá. A titkárnő elmondása szerint egy kövér, macskának látszó férfi kereste fel a főnököt.

Lastochkin a bizottság kirendeltségébe megy - és ott előző nap egy kockás inges srác kóruséneklő kört szervezett, és ma az összes alkalmazott akarata ellenére kórusban énekli: „A dicsőséges tenger - Szent Bajkál. ” A könyvelő elmegy átadni a bevételt, de rubel helyett külföldi pénze van. Lasztockint letartóztatják. A cservonecek papírdarabkákká válnak a taxisok körében és a büfében.

18. fejezet Szerencsétlen látogatók

Maximilian Poplavsky, a néhai Berlioz nagybátyja jön az 50. számú lakásba, és igényt tart a lakótérre. Koroviev, Azazello és Behemoth kirúgják, és azt mondják neki, hogy ne is álmodjon egy fővárosi lakásról. Poplavszkijért jön a fajtacsapos, Sokov.

Kifogásolja, hogy a pénztárgépben lévő cservonecek vágott papírrá változtak, de amikor kibontja a táskáját, ismét pénzt lát benne. Woland kritizálja rossz munkája miatt (a tea úgy néz ki, mint a sár, a sajt zöld, a tokhal állott), Koroviev pedig 9 hónapon belüli halálát jósolja májrák miatt. A csapos azonnal az orvoshoz szalad, könyörögve, hogy akadályozza meg a betegséget, és ugyanazokkal a dukátokkal fizeti a látogatást.

Távozása után a pénz borcímkévé, majd fekete cicává változik.

MÁSODIK RÉSZ

19. fejezet Margarita

Margarita nem felejtette el a mestert. Arra az előérzetre ébredt, hogy aznap történni fog valami, és elment sétálni a Sándor-kertbe. Temetési menet halad el előtte: az elhunyt Berlioz botrányos története - valaki ellopta a fejét. Margarita a kedvesére gondol, legalább valami jelet remél tőle.

Azazello leül a padjára, és meghívja, hogy látogassa meg a nemes külföldit. Hogy meggyőző legyen, a mester regényéből idéz sorokat, Margarita pedig elfogadja a felkérést, remélve, hogy megtud valamit kedveséről.

Azazello átnyújtja neki a krémet: „Ma este, pontosan fél tízkor vegye a fáradságot, hogy meztelenre vetkőzzön, és ezzel a kenőccsel dörzsölje be arcát és egész testét. Akkor csinálj, amit akarsz, de ne hagyd el a telefont. Tízkor felhívlak, és elmondok mindent, amire szükséged van."

20. fejezet Azazello krém

Margarita, miután bekente magát krémmel, megváltozik: fiatalabbá válik, szabadnak érzi magát, és elsajátítja a repülés képességét. Búcsúlevelet ír férjének. A szobalány Natasha belép, megnézi a megváltozott úrnőt, és megismeri a varázskrémet.

Azazello felhív, és azt mondja, ideje kirepülni. Egy padlókefe repül be a szobába. – Margarita felsikoltott az örömtől, és felugrott a kefére. A kapun átrepülve kiabál, miközben Azazello tanította: „Láthatatlan!”

21. fejezet Repülés

Az írók háza mellett elrepülve Margarita megáll és pusztulást okoz Latunsky kritikus lakásában, aki megölte a mestert. Aztán folytatja a repülést, és a disznólovagló Natasa utoléri (a krémmaradványokkal bedörzsölte magát - boszorkány lett, és bekente a szomszédját, Nyikolaj Ivanovicsot is, aki disznóvá változott) .

Miután úszott az éjszakai folyóban, Margarita boszorkányokat és sellőket lát, akik nagyszerű fogadtatásban részesítik őt.

Aztán egy repülő autóban (amelyet egy hosszú orrú bástya hajt) Margarita visszatér Moszkvába.

22. fejezet Gyertyafénynél

Margaritát Azazello fogadja, és beviszi az NQ 50-es lakásba, bemutatva neki Wolandot és kíséretét. Woland megkéri Margaritát, hogy legyen királynő az éves bálján.

23. fejezet Sátán nagy bálja

Margaritát vérben és rózsaolajban fürdetik, rózsasziromból készült cipőt és királyi gyémántkoronát húznak fel, mellkasára akasztják egy fekete uszkár képével egy nehéz láncon, és a lépcsőhöz vezetik, hogy találkozzon a vendégekkel. Több órán keresztül köszönti a vendégeket, csókra teszi a térdét.

A vendégek olyan bűnözők, akik régen meghaltak, és egy éjszakára feltámadtak – gyilkosok, hamisítók, mérgezők, stricik, árulók. Közülük Margarita megemlékezik a szerencsétlen Fridáról, könyörögve, hogy emlékezzen a nevére.

Egy napon a tulajdonos behívta a kamrába, majd kilenc hónappal később Frida gyermeket szült, akit az erdőben megfojtott egy zsebkendővel. És immár 30 éve ezt a zsebkendőt szolgálják fel neki minden reggel, felébresztve lelkiismereti gyötrelmét. A fogadás véget ér - a bálkirálynő körbe-körbe repül a termekben, odafigyelve a mulatságos vendégekre. Az 50-es számú apartman elképesztően otthont ad egy trópusi erdőnek, egy zenekarnak, egy oszlopos bálteremnek és egy pezsgős medencének.

Woland kijön. Azazello egy tányéron hozza neki Berlioz fejét. Woland értékes csészévé változtatja koponyáját, és megtölti az azonnal lelőtt fülhallgató és kém Meigel báró vérével. A vendégek egészségére iszik belőle, és ugyanazt a csészét kínálja Margaritának. A bálnak vége.

A fényűző terek ismét szerény nappalivá változnak.

24. fejezet A Mester kibontása

Margarita, Woland és kísérete ismét a hálószobában vannak, ahol minden olyannak bizonyult, mint a bál előtt. Mindenki nagyon sokáig beszél, megbeszéli a bált. Végül Margarita úgy dönt, hogy távozik, de becsapva érzi magát, mert nem kap hálát az odaadásáért.

Woland elégedett a viselkedésével: „Soha ne kérj semmit! ..főleg a nálad erősebbek. Ők maguk kínálnak és adnak mindent.” Megkérdezi, mit akar. Margarita minden nap bocsánatot kér Fridától, és hagyják abba a zsebkendőt. Ez teljesül, de Woland megkérdezi, mit akar magának. Aztán Margarita megkérdezi: „Azt akarom, hogy a szeretőmet, a mestert azonnal visszakapjam, ebben a pillanatban.”

Azonnal megjelenik a mester, „kórházi öltözékben volt – köntösben, cipőben és fekete sapkában, amitől nem vált meg”. A Mester azt hiszi, hogy betegsége miatt hallucinál. Miután megitta, amit a poharába öntöttek, a beteg magához tér.

Woland megkérdezi, miért nevezi Margarita mesternek. „Túlságosan nagyra értékeli a regényt, amit írtam” – válaszolja kedvese. Woland azt kéri, hogy olvassa el a regényt, de a mester azt mondja, hogy elégette. Aztán Messire visszaadja neki a teljes verziót a következő szavakkal: „A kéziratok nem égnek”.

Margarita azt kéri, hogy vigyék vissza őt és a mestert abba az arbati házba, amelyben boldogok voltak. A mester panaszkodik, hogy „egy másik ember lakik már régóta ebben a pincében”. Ekkor megjelenik Aloysius Mogarych, aki panaszt írt szomszédja ellen.

Aloysius illegális irodalom birtoklásával vádolta meg a mestert, mert be akart költözni a szobáiba. Az árulót kidobták egy rossz lakásból és egyben egy arbati házból.

Korovjev átadta a mesternek az iratokat, megsemmisítette a kórházi aktáját, és kijavította a házkönyvi bejegyzéseket. Visszaadott Margaritának „egy füzetet égetett szélekkel, egy szárított rózsát, egy fényképet és – különös gonddal – egy takarékkönyvet”.

A házvezetőnő, Natasa azt kérte, hogy csinálják boszorkánynak, a szomszéd pedig, akiben megérkezett a Sátán báljára, igazolást kért arról, hol töltötte az éjszakát a feleségének és a rendőrségnek.

Megjelent a szerencsétlen Varenukha, aki nem akar vámpír lenni. Megígérte, hogy soha többé nem hazudik. A szerelmesek ismét lakásukban találják magukat, és a meghatódott Margarita újraolvasni kezdi a mester regényét.

25. fejezet Hogyan próbálta a helytartó megmenteni Júdát Kiriátból

A titkosszolgálat vezetője, Afranius érkezett az ügyészhez, aki jelentette, hogy a kivégzés befejeződött, és átadta Jesua utolsó szavait („az emberi bűnök között a gyávaságot tartja az egyik legfontosabbnak”).

Poncius Pilátus megparancsolja Afraniusnak, hogy gondoskodjon a kivégzettek holttestének eltemetéséről és a kiriathi Júdás biztonságáról, akit, mint hallotta, aznap éjjel le kellett mészárolni Ha-Nozri titkos barátainak (sőt, ő parancsolja Afranius, Júdás meggyilkolása).

26. fejezet Temetés

Pilátus rájött, hogy nincs rosszabb a gyávaságnál, és gyávaságot mutatott azzal, hogy félt igazolni Yeshuát. Csak a szeretett kutyájával, Bunga-val való kommunikációban talál vigaszt. Afranius nevében a gyönyörű Nisa Júdást (aki éppen 30 ezüstöt kapott Kajafástól, mert elárulta Jesuát) a Gecsemáné-kertbe csalta, ahol három férfi megölte.

Máté Lévit Pilátushoz vitték, akinél megtalálták Jesua holttestét. Megrótta a helytartót tanítója halála miatt, és figyelmeztette, hogy megöli Júdást. Pilátus beszámol arról, hogy ő maga már megölte az árulót.

27. fejezet 50. számú lakás vége

Egy moszkvai intézményben folyik a nyomozás Woland ügyében. Minden nyom az 50. számú lakáshoz vezet. A rendőrök berontottak, és egy beszélő macskát fedeztek fel primus tűzhellyel. A víziló lövöldözést provokál, de nincs áldozat.

A láthatatlan Woland, Koroviev és Azazello azt mondják, hogy ideje elhagyni Moszkvát. A macska, bocsánatot kérve, eltűnik, égő benzint lövell ki a primusz kályhából. Tűz keletkezik a házban.

„Míg a város minden pontjáról gyorsan rohanó hosszú piros autókon szívrettentő harangok hallatszottak Szadovaján, az udvaron rohanó emberek látták, hogy a füsttel együtt három sötét, férfiasnak tűnő sziluett és egy sziluett kirepült. az ötödik emeleti ablakról meztelen nő."

28. fejezet Koroviev és Behemoth utolsó kalandjai

Egy macskára hasonlító kövér férfi és egy kockás zakós hosszú polgár jelent meg egy devizaboltban. Ott botrányt, majd gyújtogatást okoznak. A következő megjelenésük a Griboyedov House étteremben nem volt kevésbé emlékezetes.

Az étteremben a rendőrök megpróbálják elkapni a házaspárt, de a rendbontók azonnal eltűnnek a levegőben. Behemoth primuszából „tűzoszlop érte a sátrat”, ami után pánik és tűz kezdődött. Az „alultáplált” írók menekülnek az égő épületből.

29. fejezet A mester és Margarita sorsa eldől.

Woland és Azazello „magasan a város felett, Moszkva egyik legszebb épületének kőteraszán” beszélgetnek, és nézik, ahogy a Gribojedov-ház ég. Matthew Levi megjelenik Wolandnak, és azt mondja, hogy ő, azaz Yeshua, elolvasta a mester regényét, és arra kéri Wolandot, hogy adja meg neki és kedvesének a jól megérdemelt békét. Azazello levelek
mindent elrendez.

30. fejezet. Itt az ideje! Itt az idő!

Azazello megjelenik a mesternek és Margaritának, mérgezett borral kedveskedik nekik – mindketten holtan esnek el. Ugyanakkor Margarita Nikolaevna meghal otthonában, a klinikán pedig a 118-as kórterem betege.

Mindenki számára ez a kettő halott. Azazello visszahozza őket az életbe, felgyújtja a házat Arbaton, és mindhárman fekete lovon ülve az égbe repülnek. Útközben a mester elbúcsúzik Ivan Bezdomnytól a klinikán, tanítványának nevezi.

31. fejezet A Veréb-hegyeken

Azazello, a Mester és Margarita újra találkozik Wolanddal, Korovievvel és Behemothtal. A mester örökre elbúcsúzik Moszkvától.

32. fejezet: Megbocsátás és örök menedék

Leszáll az éjszaka, és a holdfény megváltoztatja az összes hős megjelenését. Koroviev komor lovaggá válik, Behemoth macskából démonoldal, Azazello démonná válik. Maga a mester is változik. Woland elmondja a mesternek, hogy elolvasták a regényét, és „csak egy dolgot mondtak, hogy sajnos még nincs befejezve”. A mesternek megmutatták Poncius Pilátust.

Az ügyész körülbelül kétezer éve látja ugyanazt az álmot - egy holdutat, amelyen arról álmodik, hogy sétáljon és beszéljen Ga-Notsrival, de ezt nem tudja megtenni. "Ingyenes! Ingyenes! Ő vár rád!" - kiáltja a mester, elengedi Pilátust és ezzel befejezi regényét. Woland pedig utat mutat a mesternek, Margarita pedig örök otthonukba.

A mester pedig úgy érzi, hogy valaki szabadon engedte – ahogy ő maga is most szabadította el az általa teremtett hőst.

Epilógus

A moszkvai gonosz szellemekről szóló pletykák sokáig nem csitultak, a nyomozás sokáig folytatódott, de zsákutcába jutott. Woland megjelenése után nemcsak az emberek szenvedtek, hanem sok fekete macska is, akiket országszerte különféle módokon próbáltak bíróság elé állítani.

Később a furcsa eseményeket hipnózissal magyarázták. Ivan Ponyrev felépült, és jelenleg a Történettudományi és Filozófiai Intézet professzoraként dolgozik. Ám a tavaszi telihold napján Pilátusról, Jesuáról, a Mesterről és Margaritáról szóló álmok gyötrik. „És amikor eljön a telihold, Ivan Nikolaevicset semmi sem fogja otthon tartani. Este kimegy, és elmegy a Pátriárka tavaihoz.”

Mester és Margarita. A fejezetek részletes összefoglalása

3,8 (76,04%) 222 szavazat

Előttünk „A Mester és Margarita”. A regény fejezeteinek összefoglalása segít az olvasónak gyorsan megérteni, hogy a mű érdekes-e számára. Mihail Bulgakov 1937-re fejezte be a munkát, de az első folyóirat megjelenése csak 25 évvel később történt. A „mítoszregényben”, ahogy Bulgakov nevezte, mind a két történet önálló cselekményt fejleszt ki.

Az első történet Moszkvában – a szovjet fővárosban – játszódik a huszadik század 30-as éveiben, májusi telihold idején. A második - ugyanabban az évszakban, de Yershalaimban kétezer évvel az első előtt. Az új moszkvai történelem fejezetei az ősi Yershalaim fejezeteivel tarkítják.

„A Mester és Margarita” összefoglalója, első rész, 1-12

Egy forró májusi napon a titokzatos külföldi Woland és kísérete találkozik egy irodalmi folyóirat szerkesztőjével, Mihail Berliozzal és Ivan Nyikolajevics Bezdomnij fiatal költővel, egy ateista vers szerzőjével. Egy külföldi a fekete mágia mesterének pózol. A kíséretében szerepel Koroviev asszisztens, Fagot, Azazello, aki a „hatalmi” műveletekért felelős, egy csinos asszisztens és részmunkaidős vámpírboszorkány, Gella, valamint egy vicces boszorkány Behemoth, aki gyakran egy lenyűgöző méretű fekete macska formájában jelenik meg.

A külföldi beavatkozott Berlioz és Bezdomny vitájába Jézusról, azt állítva, hogy valóban létezik. Annak bizonyítéka, hogy nem minden van az ember irányítása alatt, Woland jóslata volt Berlioz szomorú haláláról egy komszomoltag keze által. Iván azonnal szemtanúja lesz annak, ahogy egy komszomol lány által vezetett villamos lefejezte a főszerkesztőt.

Az üldözés és a vágy, hogy Woland kísérteties bandáját őrizetbe vegyék, Bezdomnyt egy elmebetegek klinikájára vezették. Itt találkozik a Mesterrel, a száztizennyolcadik beteggel, és nemcsak Margarita iránti szerelmének történetét hallgatja meg, hanem Yeshua Ha-Nozri történetét is. A Mester különösen feltárja Ivánnak Woland, a sötétség királyának igazi túlvilági esszenciáját.

A külföldi és asszisztensei átvették Berlioz lakását, szomszédját, Sztyopa Lihodejevet Jaltába küldték. A Variety Színház színpada egy pokoli társulat bemutató előadásává válik. A moszkovitáknak különféle kísértések várnak: pénzeső, ruhák és parfümök. Az előadás után az elcsábítottak keservesen megbánják, meztelenül, pénz nélkül találják magukat az utcán.

A mester elmondja Ivánnak, hogy történész, egykori múzeumi alkalmazott. Miután egyszer nagy összeget nyert, abbahagyta, és elkezdett írni egy régóta tervezett könyvet Poncius Pilátus koráról.

Ugyanakkor találkozik Margaritával, és szerelem szövődik közöttük. A könyv egy részletének megjelenése után a Mesternek gondjai kezdődnek, amit a Moszkvai Irodalmi Egyesület kritikusai és a feljelentés vált ki. Kétségbeesésében elégeti a kéziratot. Mindez egy pszichiátriai klinikára vezeti.

„A Mester és Margarita” összefoglalója, első rész, 13-18

Ugyanakkor egy másik történet is kialakulóban van. vallatja az elfogott koldusfilozófust, Jesuát, akit a helyi vallási hatóságok már kivégzésre ítéltek. Pilátus nem ért egyet a kemény ítélettel, de kénytelen helyeselni. A húsvéti ünnep tiszteletére kéri, hogy könyörüljön Ha-Notsri-n, de a zsidó főpap elengedi a rablót. három kereszttel megrontották, amelyen két rablót és Jeshuát kivégezték. Amint csak követője, Matvey Levi marad a haldokló filozófus lábainál, a hóhér pedig egy irgalmas dárdacsapással fejezi be a szenvedést, mindenkit azonnal elborít egy hihetetlen zápor. Poncius Pilátus nem talál magának békét. Hív egy asszisztenst, és elrendeli annak kivégzését, aki elárulta Yeshuát. Lévi pergamenjében, ahová Ha-Nozri beszédeit feljegyezte, Pilátus azt olvasta, hogy a gyávaság a legsúlyosabb bűn.

„A Mester és Margarita” összefoglalója, második rész, 19-32

Margarita elfogadja Azazello ajánlatát, és egy időre boszorkány lesz, hogy újra találkozhasson kedvesével. Ő játssza a háziasszony szerepét a sötét erők éves bálján Wolanddal és csatlósaival együtt. Jutalmul a Mester visszakerül hozzá. Elragadja őket a pokoli kíséret, és örökre békét találnak, mert a Mester nem érdemelte meg a fényt.

„A Mester és Margarita” összefoglalója, második rész, epilógus

Ivan Nikolaevich professzor minden évben álmodozik, miközben a májusi telihold alatt sétál. Megjelenik előtte Poncius Pilátus és Ha-Nozri, akik békésen beszélgetnek, és egy végtelen holdösvényen sétálnak, száztizennyolcadik számban, egy hihetetlenül gyönyörű nő vezetésével.

Olvasó, légy éber! A „Mester és Margarita” összefoglalója az élvezet mélységét veheti el attól, aki nem meri elolvasni az egész regényt, amely a huszadik század egyik irodalmi remeke.

Ez egy misztikus regény. Bulgakov gyakorlatilag beletette világnézetét ebbe a regénybe. Nem fiktív történetet írt, hanem napjaink valós életét. És most ez a Margarita létezik. Végül is léteznek magasabb hatalmak. Egy személyben ő Jézus és Woland, és úgy tűnik, Isten többi energiája szétterjedt az univerzumban, és ki tudja, hogy Bulgakovban és a Mesterben pontosan ez az isteni esszencia van, de nem az, hogy Margarita és Woland, Luci és a Forrás és az Abszolút. 😉 Ezt a Margaritát sokan ismerik, akik rendelkeznek ilyen tudással, ráadásul mindenhol emlegetik - filmekben, dalokban stb. Mester, Ivan Bezdomny, Matvey, Yeshua. Margarita, PP, Bingo, a kutya, Matvey, Woland, ugyanazok a személyek. Judas, Aloysius Magarych, Latunsky, Margarita földszinti szomszédja, egyfajta Júdás. Míg a Mester gyávaságért 2000 éven át a pokol PP-jeként szolgál a kórházban, Margarita, akárcsak Jézus a kereszten, tudatlanságban él azokért, akik a jó Jézusnak tűnnek. Woland kísérete, akárcsak maga Woland, ennek a világnak az igazi sötét oldala. Végül is Azazel és Behemoth démonok. És ha belegondolunk, Woland, bár hipnotizőrként és bűvészként vesz részt a regényben, lényegében egy gonosz szellem, amely a semmiből bukkan fel. Miért ez a Margarita? Hidd el, a felsőbb hatalmak nem tesznek semmit a semmiért, erre mindig van ésszerű intézkedés, és Margarita pontosan a felsőbb hatalmak része. Megtalálták, és bemutatásával kezdték az akciót. A mester az íróhoz hasonlóan azt írta, amit tudtak, de fogalma sem volt a valódi lényegről. Hiszen az ember még szuper képességekkel sem ismeri sorsát és küldetését. Margarita nem tudott semmit, de az univerzum egész sötét oldala megjelent előtte. Ismétlem, Margarita a Sátán bálján ugyanúgy szenvedett, mint Jesua a kereszten, az emberi bűnök miatt. Észreveszed a hasonlóságot ebben? A Mester Yeshua reinkarnációja. Jézus pedig Margit. A magasabb erők összefonódnak egymással, és ez arra utal, hogy egyetlen erőről van szó. És személyes véleményem az, hogy Margarita, a sötét erő fényes királynője, ugyanaz a felsőbb hatalom és Jézus, és ő maga a tudás eszközeinek ura, mint Máté Levi, egy segéd, akinek az a küldetése, hogy hűséges szolgája legyen. helyettes. A mester regényt ír, Margarita, akárcsak Woland, megmenti őt az emberek árulásától. De nem felejtjük el, hogy Margarita is vele együtt szenved, és Jézus árulóinak vérét issza, szemtanúja a reinkarnálódott Júdás halálának. Ha a Mester Jesua, akkor miért issza Margarita a bálon annak a vérét, aki tönkretette Jézust és a világot, és a bál összeomlik? Ez az összes épített kastély összeomlása a magasabb hatalmak árulóinak levegőjében. Woland már nem rongyos ruhába öltözött, hanem egy harcos, egy védő jelmezébe, aki szülte őt. Margarita pedig örül. Kettős életet él, ezért a pincében gondolatban beszélget valakivel, akit tudtán kívül Jézusnak hisz, de lényegében Júdás árulta el, és ismét a sötét erő pusztította el Jézus-Margaritát emberi bűnös tettek miatt. Általában ez az űr)))

Előző cikk: Mekkora a fénysebesség Következő cikk: Harmonikus rezgések Az oszcillációs frekvencia fizikai képlete