Pygmalion 3. felvonás összefoglalója. Pygmalion

A darab Londonban játszódik. Nyári estén vödrökként zuhog az eső. A járókelők a Covent Garden piacra és a St. Pavel, ahol már többen is menedéket kerestek, köztük egy idős hölgy és lánya, estélyi ruhában várják Freddie-t, a hölgy fiát, hogy találjon egy taxit és jöjjön értük. Mindenki, kivéve egy jegyzetfüzettel rendelkező személyt, türelmetlenül néz az esőpatakba. A távolban feltűnik Freddie, aki nem talált taxit, és a portikushoz rohan, de útközben belefut egy utcai viráglányba, aki az eső elől elbújni siet, és kiüt a kezéből egy kosár ibolyát. Kitör a bántalmazás. Egy jegyzetfüzettel rendelkező férfi sietve ír valamit. A lány panaszkodik, hogy hiányoznak az ibolyái, és könyörög az ott álló ezredesnek, hogy vegyen egy csokrot. Hogy megszabaduljon tőle, aprópénzt ad neki, de virágot nem vesz el. Az egyik járókelő felhívja a virágos lány, egy hanyagul öltözött és mosdatlan lány figyelmét, hogy a füzetes férfi egyértelműen feljelentést ír ellene. A lány nyafogni kezd. Biztosítja azonban, hogy nem a rendőrségtől származik, és mindenkit meglep azzal, hogy kiejtésük alapján pontosan meghatározza mindegyikük származását.

Freddie anyja visszaküldi fiát taxit keresni. Hamarosan azonban eláll az eső, és lányával a buszmegállóba mennek. Az ezredes érdeklődést mutat a jegyzetfüzettel rendelkező ember képességei iránt. Henry Higginsként, a Higgins Universal Alphabet megalkotójaként mutatkozik be. Az ezredesről kiderül, hogy a „Spoken Sanskrit” című könyv szerzője. Pickeringnek hívják. Hosszú ideig élt Indiában, és kifejezetten azért jött Londonba, hogy találkozzon Higgins professzorral. A professzor az ezredessel is mindig találkozni akart. Épp vacsorázni készülnek az ezredes szállodájába, amikor a viráglány ismét elkezd virágot kérni tőle. Higgins egy marék érmét dob a kosarába, és az ezredessel távozik. A viráglány úgy látja, hogy most az ő mércéje szerint hatalmas összeget birtokol. Amikor Freddie megérkezik a taxival, amit végre lehívott, beül a kocsiba, és hangosan becsapja az ajtót, és elhajt.

Másnap reggel Higgins otthonában bemutatja a hangtechnikai berendezését Pickering ezredesnek. Hirtelen Higgins házvezetőnője, Mrs. Pierce jelenti, hogy egy bizonyos nagyon egyszerű lány beszélni akar a professzorral. Belép a tegnapi viráglány. Eliza Dolittle néven mutatkozik be, és elmondja, hogy fonetikai leckéket szeretne venni a professzortól, mert a kiejtésével nem tud elhelyezkedni. Egy nappal korábban hallotta, hogy Higgins ilyen leckéket tart. Eliza biztos benne, hogy boldogan beleegyezik abba, hogy ledolgozza azt a pénzt, amelyet tegnap anélkül, hogy megnézett volna, a kosarába dobta. Persze vicces neki ilyen összegekről beszélni, de Pickering fogadást ajánl Higginsnek. Arra biztatja, hogy bizonyítsa be, hogy néhány hónapon belül – ahogy előző nap biztosította – képes egy utcai viráglányból hercegnőt varázsolni. Higgins csábítónak találja ezt az ajánlatot, különösen azért, mert Pickering készen áll, hogy kifizesse Eliza oktatásának teljes költségét, ha Higgins nyer. Mrs. Pierce kiviszi Elizát a fürdőszobába, hogy megmossa.

Egy idő után Eliza apja Higginshez érkezik. Szemetes, egyszerű ember, de veleszületett ékesszólásával ámulatba ejti a professzort. Higgins engedélyt kér Dolittle-től, hogy megtarthassa a lányát, és öt fontot ad érte. Amikor Eliza megjelenik, már kimosva, japán köntösben, az apa először fel sem ismeri a lányát. Néhány hónappal később Higgins elhozza Elizát az anyja házába, éppen a fogadás napján. Azt akarja kideríteni, hogy lehetséges-e már egy lányt bevezetni a világi társadalomba. Mrs. Eynsford Hill és lánya és fia meglátogatják Mrs. Higginst. Ugyanazok az emberek, akikkel Higgins együtt állt a katedrális karzata alatt azon a napon, amikor először meglátta Elizát. A lányt azonban nem ismerik fel. Eliza először úgy viselkedik és beszél, mint egy nagy társasági hölgy, majd tovább mesél az életéről, és olyan utcai kifejezéseket használ, hogy minden jelenlévő elképed. Higgins úgy tesz, mintha ez egy új társadalmi zsargon, elsimítva ezzel a helyzetet. Eliza elhagyja a tömeget, így Freddie teljes örömében marad.

E találkozás után tízoldalas leveleket kezd el küldeni Elizának. A vendégek távozása után Higgins és Pickering versengenek egymással, és lelkesen mesélnek Mrs. Higginsnek arról, hogyan dolgoznak Elizával, hogyan tanítják, elviszik operába, kiállításokra és öltöztetik. Mrs. Higgins rájön, hogy úgy bánnak a lánnyal, mint egy élő babával. Egyetért Mrs. Pearce-szel, aki úgy véli, hogy „nem gondolnak semmire”.

Néhány hónappal később mindkét kísérletező elviszi Elizát egy előkelő fogadásra, ahol szédületes sikert arat, mindenki hercegnőnek tartja. Higgins nyeri a fogadást.

Hazaérve élvezi, hogy végre vége a kísérletnek, amitől már elfáradt. A tőle megszokott goromba módon viselkedik és beszél, a legcsekélyebb figyelmet sem fordítva Elizára. A lány nagyon fáradtnak és szomorúnak tűnik, ugyanakkor káprázatosan szép. Észrevehető, hogy az irritáció halmozódik fel benne.

A végén rádobja a cipőjét Higginsre. Meg akar halni. Nem tudja, mi lesz vele ezután, hogyan éljen. Végül is teljesen más ember lett. Higgins biztosítja, hogy minden sikerülni fog. Sikerül azonban megbántania, kibillenteni az egyensúlyából, és ezzel legalább egy kis bosszút állni.

Éjszaka Eliza elszökik otthonról. Másnap reggel Higgins és Pickering elveszítik a fejüket, amikor látják, hogy Eliza elment. Még a rendőrség segítségével is megpróbálják megtalálni. Higgins úgy érzi, nincs keze Eliza nélkül. Nem tudja, hol vannak a dolgai, vagy mit tervezett aznapra. Mrs. Higgins érkezik. Aztán Eliza apjának érkezését jelentik. Dolittle sokat változott. Most úgy néz ki, mint egy gazdag burzsoá. Felháborodva vág rá Higginsre, mert az ő hibája, hogy életmódot kellett változtatnia, és most sokkal kevésbé szabadult fel, mint korábban. Kiderült, hogy néhány hónappal ezelőtt Higgins azt írta egy amerikai milliomosnak, aki az Erkölcsi Reformok Ligája fiókjait alapította szerte a világon, hogy Dolittle, az egyszerű dögevő ma már egész Anglia legeredetibb moralistája. Meghalt, és halála előtt háromezer éves jövedelmet számláló bizalmi részesedést örökül hagyta Dolittle-re azzal a feltétellel, hogy Dolittle évente legfeljebb hat előadást tart az Erkölcsi Reformok Ligájában. Nehezményezi, hogy ma például még hivatalosan is feleségül kell mennie valakihez, akivel több éve együtt élt kapcsolatfelvétel nélkül. És mindezt azért, mert most kénytelen tekintélyes burzsoának látszani. Mrs. Higgins nagyon boldog, hogy az apa végre úgy gondoskodhat megváltozott lányáról, ahogy az megérdemli. Higgins azonban hallani sem akar Eliza „visszaadásáról” Dolittle-hez.

Mrs. Higgins azt mondja, tudja, hol van Eliza. A lány beleegyezik, hogy visszatérjen, ha Higgins bocsánatot kér tőle. Higgins nem vállalja ezt. Eliza lép be. Hálás köszönetét fejezi ki Pickeringnek, amiért nemes hölgyként bánik vele. Ő volt az, aki segített Elizának megváltozni, annak ellenére, hogy a durva, lompos és rossz modorú Higgins házában kellett élnie. Higgins elképed. Eliza hozzáteszi, hogy ha továbbra is nyomást gyakorol rá, Nepean professzorhoz, Higgins kollégájához megy, és az asszisztense lesz, és tájékoztatja őt Higgins felfedezéseiről. Kitörő felháborodása után a professzor azt tapasztalja, hogy most még jobb és méltóságteljesebb a viselkedése, mint amikor vigyázott a dolgaira, és papucsot vitt neki. Most már biztos benne, hogy nem csak két férfiként és egy hülye lányként élhetnek majd együtt, hanem „három barátságos öreglegényként”.

Eliza az apja esküvőjére megy. Úgy tűnik, továbbra is Higgins házában fog lakni, hiszen ő is kötődni kezdett hozzá, ahogy ő is hozzá, és minden folytatódik, mint korábban.

EGY CSELEKVÉS

London. A Covent Garden egy tér Londonban. Nyári este. Zuhany. Az eső elől a járókelők a Szent Pál-templom karzata alatt húzódnak meg. Köztük van egy hölgy a lányával. Mindketten estélyi ruhában vannak. Mindenki boldogtalan. Csak egy ember koncentrál arra, hogy írjon valamit a füzetébe, hátat fordítva a tömegnek.

Az óra negyed tizenkettőt mutat.

A lány panaszkodik édesanyjának, hogy fázik, bátyja, Freddie pedig, aki taxizni futott, húsz perce elment. Ezt hallva egy férfi a tömegből azt mondja, hogy ilyenkor nem kell taxit keresni, mert sokan térnek vissza a színházakból, és az összes kocsi foglalt lesz. A lány elégedetlen bátyja késésével, az anya pedig próbálja igazolni fiát, bár ő maga már kezd ideges lenni.

Hirtelen feltűnik Freddie, a nadrágja átázott térd alatt. Nem talált taxit, bár az összes utcát bejárta. Az ingerült anya elküldi a fiát, hogy vegye újra az autót. A fiatalember kinyitja esernyőjét, az utca felé rohan, de hirtelen összeütközik a viráglánnyal, és kiejti a kezéből a virágkosarat. – Nos, te, Khredi, figyeld, hova ragaszkodsz! - kiáltja dühösen a viráglány és felkapja a szétszórt virágokat.

Egy virágos lányt aligha lehet vonzónak nevezni. Piszkos, egérszínű haja, rossz fogai, tisztátalan ruhái, leesett cipője van...

Az anya megdöbben, hogy a lány nevén szólította fiát, és megpróbálja kideríteni, honnan ismeri. Az asszony még gyűrött virágot is vesz a lánytól. És miután megkapta a pénzt, elmagyarázza, hogy az udvariasság kifejezése érdekében az első nevén szólította a srácot, ami eszébe jutott.

Ilyenkor a templom karzata alá egy idős úr siet, vizes esti öltönyben, hivatásos katona külsejével. Közeledik, ahol a virágos lány ül. A lány azonnal csokorral kínálja az urat. Az úr elégedetlen a viráglány bosszúságával, de vesz egy csokrot és elmegy egy másik helyre.

A tömegből egy férfi szégyellni kezdte a lányt, és felhívta a figyelmét egy srácra, aki figyelmesen hallgatta a beszélgetéseket és gondosan írt valamit. A megrémült kereskedő úgy döntött, hogy ez a férfi rendőr, és hangosan bizonygatni kezdte, hogy tisztességes lány, és csak azért beszélt az úrral, mert virágot akart eladni neki. A hallgatóság egy része próbálja megnyugtatni, van, aki dühösen azt mondja neki, hogy ne sikoltson olyan hangosan, akik pedig távol álltak és nem hallottak semmit, a botrány okáról kezdtek faggatni.

A jegyzetfüzetes férfi elképedt a viráglány zajától. Határozottan, de harag nélkül szólt neki, hogy maradjon csendben, és elmagyarázta, hogy felvette, amit mondott, majd elolvasta a rögzítetteket, pontosan visszaadva a durva, írástudatlan kiejtését. Annak bizonyítására, hogy nem rendőr, a jegyzetfüzettel rendelkező férfi minden jelenlévőnek elmondta, honnan származnak, és elmagyarázta, hogy az ő dialektusukból értesült erről.

Az eső elállt, és a tömeg oszlani kezdett. Anya és lánya taxira sem várva a buszmegállóba mentek. A templom mellett ott maradt egy jegyzetfüzetes úr, egy katonás csapású úr és egy viráglány, aki továbbra is elégedetlenségét fejezte ki amiatt, hogy az úr mindent leírt, amit és ahogy mondott.

A férfiak beszélni kezdtek, a füzetes úr pedig elmagyarázta, hogy fonetikát tanul. Ez a hobbija, de jó keresetet ad neki, mert most a felsőbbrendűek ideje van, akik ugyan „búcsút vettek nyomorult negyedüktől, de ha egy szót szólsz hozzájuk, a kiejtésük kifejezi. őket. És itt vagyok, ki tudja őket megtanítani...” Sőt, a füzetes úr kijelentette, hogy három hónap alatt akár egy lányt is át tud alakítani a londoni átjárókból, aki „ilyen kiejtéssel... árokba ülne. örökké” hercegnő. – Akár cselédnői vagy eladónői állást is szerezhetnék neki egy boltban. És ott a tökéletes kiejtés még fontosabb.” Kiderült, hogy a katonás csapágyú urat a nyelvjárások is érdekelték. Ez a két férfi már régóta szeretett volna találkozni. Egy véletlen találkozás során találkozott Higins, egy jegyzetfüzetes férfi, és Pickering, egy úriember, aki szándékosan jött Indiából, hogy találkozzon a Higgins-féle univerzális ábécé összeállítójával.

A férfiak megegyeztek, hogy együtt vacsoráznak. Amikor elhaladtak a virágos lány mellett, újra emlékeztette magát. A lány virágot próbált eladni nekik, és pénzért nyafogott. Higgins egy marék érmét dobott a kosarába. Az elképedt viráglány ránéz a pénzre, csodálkozik a tudós nagylelkűségén, majd beszáll a taxiba, amelybe Freddie végül beszállt, és közli a címet a csodálkozó sofőrrel: „Baconham-palota!” Egy szűk sikátorban egy cipőkrémes pad mögött megállít egy taxit, és fáradtan a szobájába megy.

Ez egy kicsi, nyirkos szoba, amelyben „a törött üveg helyett kartonpapír fedi az ablakot”. Az ágy mögött láva, egy csomó rongy borítja. A koldus létminimumhoz tartozik még valami paraszti konyhából kidobott láda, tál, kancsó, asztal, szék.

A lány felsorolja a megkeresett pénzt, majd leveszi kendőjét és szoknyáját, lefekszik az ágyba, és számos takarót ruház fel.

MÁSODIK FELVONÁS

Másnap reggel tizenegy. Higins Laboratórium. A szoba sarkában két magas iratszekrény, az íróasztal mellett fonográf, gégecső, orgonacsövek légzsákkal, gázujj-készlet, több hangvilla, életnagyságú emberi fej makett , amely metszetben mutatja be a hangszerveket. Ezután egy kandalló, mellette egy kényelmes szék és egy széndoboz. Bal oldalon egy fiókos szekrény, a szekrényen telefon és telefonkönyv található. Továbbá a sarokban egy koncertzongora áll, előtte nem szék, hanem egy hosszú pad. A zongorán egy tál gyümölcs, édesség és csokoládé.

A falakon gravírozások lógnak.

Pickering és Higins a szobában vannak. Nappal világosan látszik, hogy Higins „erős, vidám, egészséges, negyven év körüli férfi. Kora és testalkata ellenére egy nyugtalan gyerekre hasonlít, aki meglepően élénken és hevesen reagál mindenre, ami érdekes, és akiről nem lehet levenni a szemét, hogy valami szerencsétlenség történjen.” Gyerekesen változékony szerencséje van: a jókedv pillanatában jóízűen morog, de ha valami nem tetszik, hirtelen dühös hurrikánba robban. És nehéz rá haragudni - annyira spontán és közvetlen.

Higgins és Pickering a beszéd hangjairól és a köztük lévő különbségről beszélgetnek, amikor Higgins házvezetőnője, Mrs. Pearce belép a szobába. A zavarodott nő elmondja, hogy egy fiatal lány szörnyű kiejtéssel érkezett, de mivel a tudós néha furcsa látogatókat kap, úgy döntött, hogy őt is beengedi.

A tegnap ismerős viráglány teljes díszben lép be a szobába. „Kalapot visel három strucctollal, narancssárga, kék és piros színben, a köténye már majdnem tiszta, és a durva gyapjú kabátját is megtisztították. Ennek a piti figurának a pátosza a maga naiv komolyságával és színlelt méltóságával megérinti Pickeringet...”, Higins azonban közömbösen bánt a vendégekkel. Felismerte a lányt, és csalódottan mondta, hogy a kiejtése nem érdekli. A viráglány pedig nagyképűen kijelentette, hogy taxival jött leckéket venni a helyes kiejtésre a tudóstól, és kész ezért fizetni. Nem akar eladni az utcán, és nem veszik fel eladónőnek a „boltba”, mert nem tudja, hogyan kell „rendesen beszélni”.

Pickering kitűnő udvariassággal felkérte a lányt, hogy üljön le, és megkérdezte a nevét. A lány büszkén válaszolta, hogy Eliza Doolittle-nek hívják. Rettenetesen megsértődött, amikor a férfiak nevetve szavalni kezdték a verset:

Lisa, Eliza és Elizabeth

A kertben virágokat gyűjtöttek egy csokorhoz.

Három jó ibolyát találtak ott.

Egyenként vettek, de nem választottak kettőt.

A lány felajánlott Higginsnek egy shillinget a leckéért, mert megtanulja az anyanyelvét, amelyet már tudott. A tudós nevetve elmagyarázta barátjának, hogy Eliza napi keresetének kétötödét ajánlja fel neki, és ha milliomos lenne, az valahol hatvan font körül lenne. "Nem rossz! A fenébe, ez kolosszális! Soha senki nem fizetett nekem ennyit – kiáltott fel Higins. Eliza ijedten ugrott fel, és könnyek szöktek a szemébe. Hugins adott neki egy zsebkendőt, de a zavarodott lány nem tudja, mit kezdjen vele. Tanácstalanul néz a férfiakra, majd elrejti a zsebkendőt.

Pickering, nevetve emlékeztette Higginst a tegnapi beszélgetésre, amely arról szólt, hogy az állítólagos tudós hogyan változtathat még egy ilyen vulgáris kenetből is hercegnőt három hónap alatt. – Fogadok, hogy nem fog sikerülni ez a kísérlet. Ha azonban sikerül feleségül vennie a hercegnőhöz, akkor elismerem, hogy te vagy a legjobb tanár a világon, és én magam állom az oktatásának költségeit. Higginst lenyűgözte Pickering ötlete, és megígérte: „Hat hónap múlva – és ha jó hallása és hajlékony nyelve lesz, akkor három hónap múlva – bemutatom az embereknek, és úgy nézek ki, mint bárki más!”

Azonnal el akarta kezdeni az edzést, és megparancsolta a házvezetőnőnek, hogy mossa ki a lányt és égesse el a ruháit. Pearce asszony pedig megjegyezte, hogy „nem lehet csak úgy felkapni egy lányt, mint egy sziklát a tengerparton”. Mi lesz vele, hogyan végződik az edzése? Hová fog menni? Ki fog vigyázni rá, hiszen Elizának nincs anyja, az apja pedig kirúgta a házból? Higins pedig nem akar arra gondolni, hogy Eliza visszatérhet a mocsokba, amikor már ismer egy másik életet. Nem hiszi, hogy a lánynak vannak olyan érzései, amelyeket figyelembe kell venni, és nem nagyon figyel Eliza megjegyzésére: "Nincs lelkiismereted, ez az!" Nem törődsz senkivel, csak magaddal." Készen áll arra, hogy elhagyja a házat, ahol nem ismerik fel, de a ravasz Higins édességekkel csábítja Elizát, beszél a taxizás fényes kilátásairól, amennyit csak akar, és elcsábítja gazdag udvarlókkal.

Mrs. Pierce felvitte Elizát a második emeletre, bevezette a szobájába, és megkínálta a fürdővel. A lánynak fogalma sem volt arról, hogy hálóingben aludhatsz az ágyban, hogy megfürödhetsz a fürdőben, és életben és egészségesen maradhatsz, mert Eliza élete mind a tizennyolc évében levetkőzés nélkül aludt, és soha nem mosdott meg teljesen. Mrs. Pierce-nek nagy nehezen sikerült rávennie Elizát az úszásra.

Eközben a szobában, Eliza kétségbeesett kiáltásai alatt, Higins és az ezredes a lány jövőbeli sorsán töprengenek. Pickering aggódott amiatt, hogy Higgins mennyire tisztességes a nőkkel való kapcsolatában. A tudós elmagyarázta, hogy ő egy meggyőződéses agglegény. Elizát tanítványának tekinti, és ez számára szent. Bízik benne, hogy „csak akkor lehet valakit tanítani, ha a tanár mélyen tiszteli a diák személyiségét”. Az osztályban egy nő számára „olyan, mint egy fadarab”. Aztán ő maga olyan lesz, mint a fa.

Mrs. Pierce lép be a szobába. Eliza kalapját tartja a kezében. A házvezetőnő nem Elizáról jött beszélni, hanem magának Higinsnek a viselkedéséről. Emlékeztette a tudóst, hogy nagyon gyakran használ „ördög”, „a pokolba”, „mi a fene” káromkodásokat, amit a lány elfogad, de nem szabad kimondania egy lány előtt. Eliza jelenléte megköveteli a tulajdonostól, hogy ügyes legyen, ezért Higinsnek nem szabad pongyolában reggeliznie, vagy legalábbis ne használja olyan gyakran szalvéta helyett. Elizának „lehetett volna még egy hasznos példája”, ha látta volna, hogy Hugins nem egy tiszta terítőre teszi a zabpehelyes fazékot. A házvezetőnő kimegy a szobából, a szégyenlős tudós pedig barátjához fordul: „Tudod, Pickering, ennek a nőnek teljesen hamis benyomása van rólam. Nézd: szerény, félénk ember vagyok. .. Ő azonban mélyen meg van győződve arról, hogy despota vagyok, házi zsarnok és zsarnok. Nem értem, miért.”

Mrs. Pierce azzal az üzenettel tér vissza a szobába, hogy megérkezett a dögevő Alfred Doolittle, Eliza apja.

Ez egy idős, de még mindig erős ember, egyike azoknak, akiktől a félelem és a lelkiismeret egyaránt idegen. Ebben a pillanatban teljes megjelenésével sértett méltóságot és teljes elszántságot tanúsít.”

A fiútól, aki tudta, hová megy Eliza, az öreg Elfrid megtudta a professzor címét, és eljött Higginshez, hogy jogait követelje a lányával szemben. A tudós nem áll ki a szertartáson a hívatlan vendéggel: „Fent van. Vigye most... Vigye! Nem gondolod, hogy én vacakolok vele helyetted?!” Hugins rálépve a szemetesre, akit megdöbbentett az események ezen alakulása, így folytatta: „A lányodnak volt mersze eljönni a házamhoz, és megkövetelni, hogy tartsam leckéket, mert a boltban akar dolgozni... Hogy merészelsz ide jönni zsarolni?! Szándékosan küldted ide!”

Doolittle, akit lefegyverzett az ilyen beszéd, elmagyarázza, hogy egyáltalán nem akar a lánya útjába állni. „Itt van előtte egy futár, ugye... Nem, félreértettél… Figyelj…” A dögevő leül egy székre, és felfedi a kártyáit: látja, hogy a tulajdonos – tisztességes! férfi, hanem „jó és szép lány – mondanom sem kell, hogy Higinsnek öt fontot kellene adnia a lányáért, és megdöbbent Doolittle becsületének és lelkiismeretének hiánya hétköznapi emberek, hogy figyelembe vegyük az apa erkölcsét, aki „homlokának verejtékével felhúzta, etette és ruháztatta a gyermeket, amíg fel nem nőtt, és egyszerre két úriember iránt érdeklődni kezdett”, Higgins nem ötöt ajánlott Doolittle-nek, hanem tíz fontot, de megtagadta a tízet és a tízet, és elmagyarázta, hogy ennyi pénz gazdaggá és kapzsivá tenné, "és akkor - nincs boldogság az ember számára!" És megiszik öt fontot: élvezni fogja, és a nő, aki vele él, boldog lesz, és az emberek pénzt keresnek, a professzor pedig „örülni fog, hogy a pénzt nem pazarolták el”.

Pickering megkérdezte, miért nem akarja Doolittle feleségül venni a barátját. A dögevő elmagyarázta, hogy ő nem akart férjhez menni, mert „nem olyan bolond, hogy az igába vesse magát”. Amíg nem feleség, lovagol rajta, ajándékokat és pénzt követel, de ha férjhez megy, azonnal elveszíti minden kiváltságát.

Doolittle, miután öt fontot kapott, már az ajtó felé siet, amikor hirtelen a küszöbön kis híján összefut egy bájos japán köntösben viselő lánnyal. Az apa nem ismerte fel azonnal Elizát. A csodálkozó férfiak nem hittek a szemüknek. És a lány hülyének érezte magát ebben a köntösben.

Dolittle elhagyta Higgins házát, hogy mielőbb kiigya a pénzt, Eliza pedig elkezdte tanulmányait. „Páciensnek érezte magát az orvosi rendelésen... És ha nem lett volna jelen az ezredes, Eliza már rég megszökött volna” nyugtalan és követelőző tanárától, aki az ábécé vég nélküli ismételésére kényszeríti, minden szavát kijavítja, és megígéri, hogy a hajánál fogva háromszor körberángatja a szobában, ha még egyszer azt mondja, hogy „proHvesor”, „mnyaky” vagy „ne légy bolond”.

Még sok hónapig el fogja viselni ezt a kínt, mielőtt meglepné az egész londoni elitet.

HÁROM CSELEKVÉS

Fogadónap Mrs. Higins, a tudós édesanyja házában. Még nincsenek vendégek. A nyitott ablakokon keresztül egy erkély látható, rajta virágcserepekkel. Nincsenek felesleges bútorok vagy mindenféle csecsebecsék a szobában. A szoba közepén van egy nagy kanapé párnákkal és egy takaró, remek ízléssel megválasztva. A falakon több szép olajfestmény található.

A szoba sarkában Mrs. Hugins egy elegáns asztalnál ül és leveleket ír. Most, hogy elmúlt hatvan, a divattal ellentétben már nem úgy öltözködik, mint korábban.

Délután öt órakor az ajtó hirtelen üvöltve kitárul, és Hugins lép be. – Henry, megígérted, hogy nem jössz el a látogatásomon! Megölted az összes barátomat. Amint találkoznak önnel, abbahagyják a látogatást – beszélt Mrs. Higins szemrehányóan. De a fiú nem figyelt anyja szavaira. Elmagyarázta, hogy üzleti ügyben jött: egy egyszerű virágos lányt akart hozni neki, akit a bazár közelében vett fel... megtanította helyesen beszélni, és szigorú utasításokat adott a viselkedésre. Azt mondták neki, hogy csak két témát érintsen: az időjárást és az egészséget... Nem beszélhet általános témákról.” A fiú biztosította anyját, hogy ez teljesen biztonságos lesz, és beszélt Pickeringgel egy egyszerű lány hercegnővé alakításáról szóló megállapodásról.

A beszélgetést a szobalány szakítja meg, aki jelenti, hogy vendégek érkeztek. Higgins gyorsan felpattan és az ajtóhoz rohan, hogy elfusson, de mielőtt kiszállhatna, édesanyja már a vendégeknek ajánlja. A küszöbön ugyanaz az anya és lánya, akik Covent Garden közelében bujkáltak az eső elől. Az anya nyugodt, jó modorú nő, a lánya pedig igyekszik bravúrok és különc társasági hangnem mögé rejteni korlátozott jövedelmét.

Az asszonyok üdvözlik a háziasszonyt, és megpróbálnak beszélni Higins-szel, de ő durván hátat fordít nekik, és az ablakon kívüli folyót bámulja.

A szobalány jelenti, hogy új vendég érkezett - Pickering ezredes. Udvariasan köszönti a jelenlévőket, leül a nők közé.

A következő vendég Freddie volt, akit a háziasszony bemutatott Pickeringnek és fiának. Higins megpróbál visszaemlékezni, hol látta az egész családot.

A vendégek arról kezdenek beszélgetést, hogy a társasági eseményeken miért mondanak olyan dolgokat, amiket nem értenek. Higins türelmetlenül magyarázza, hogy a jelenlévő hölgyek például keveset tudnak a költészetről és a művészetről, Freddie semmit sem tud a tudományról, ő maga pedig fogalma sincs a filozófiáról. Ezért végső soron minden jelenlévő ilyen vagy olyan vad, de úgy tesz, mintha kulturált, művelt ember lenne, és szavaikkal elrejti valódi gondolatait.

A szobalány kinyitja az ajtót, és bemutatja az új vendéget. Ő Eliza Doolittle. Kitűnően öltözött, és szépségével olyan hatást kelt, hogy mindenki feláll, amikor meglátja. A képzett kecses lány közeledik Mrs. Higinshez. Udvariasan üdvözli a ház háziasszonyát, minden hangját szorosan figyeli, hanglejtését zenével egészíti ki. Majd minden szót aprólékosan helyesen kiejtve köszön minden vendéget, és kecsesen leül a kanapéra. Clara Eliza mellett ül, Freddie elbűvölten figyeli a lány minden mozdulatát. „Higins a kanapéhoz megy, útközben belekapaszkodik a kandalló rácsába, és megbotlik a fogókban. A fogai között ugatva mindent rendet rak... Nyomasztó csend száll rá.” Mrs. Hugins a csendet megragadva a társasági könnyedség hangján beszél az időjárásról. Eliza, aki felveszi a beszélgetést, szó szerint ezt mondja: „A légköri nyomás szokatlan csökkenése, amely a Brit-szigetek nyugati részét érintette, fokozatosan a keleti régiók felé mozdul el. Az időjósok szerint jelentős meteorológiai változás nem várható.” Ez a tiráda megnevetteti Freddie-t. Aztán betegségről beszélnek, és Eliza azt mondja, hogy a nagynénje influenzában halt meg. Mrs. Einsdorf Gil együttérzően csattogtat a nyelvén, Eliza pedig tragédiával a hangjában elmondja, hogy a nagynénjét azért rabolták el, hogy ellopják a szalmakalapját. Tapsoltak neki, mert egy ekkora fickó nem halhat meg megfázásban. Ennek bizonyítására a lány új érveket hozott: egy évvel korábban a nagynénje diftériában betegedett meg, és amikor Eliza apja gint öntött a torkába, a beteg leharapott egy fél kanalat.

Továbbá Eliza lazán elmesélte, hogy a nagynénje számára „a gin olyan volt, mint az anyatej...”, az apa „annyira átment a ginből, hogy tudta, mi az”, hogy még mindig nem szárad ki”. maga az anya, amikor pénzt adott neki italért, „mert akkor azonnal vidám és ragaszkodó lett”.

Freddie őt hallgatva vonaglott a fékezhetetlen nevetéstől, és Eliza megkérdezte a fiatalembert: „Mi az? Miért nevetsz?" Freddie és különc nővére úgy döntött, hogy ez egy új világi dialektus, Hugins pedig megerősítette sejtésüket, és azt ajánlotta Panna Clarának, hogy emlékezzen az új szavakra, és alkalmanként használja őket látogatásai során.

Mrs. Einsdorf Gil és gyermekei egy másik fogadásra rohannak, Hugins pedig alig várta, hogy magukra maradjanak, megkérdezte édesanyját, hogy lehet-e embereket hozni Elizához? Mrs. Hugins elmagyarázta fiának és az ezredesnek, hogy Eliza helyes kiejtése ellenére „minden szaván megmutatkozik származása”. És ebben maga a tanár a hibás, mert ahogy ő fogalmaz, „tökéletes egy rakodómólónak. A fogadás szempontjából azonban nem valószínű.” A tudós nem érti az anyját. „Én egy rohadt dolgot nem értek! Egyet tudok: három hónapon át, nap mint nap küzdöttem azért, hogy ez a lány embernek tűnjön. Ráadásul nagyon sok hasznom származik belőle. Mindig tudja, hol keresse a dolgaimat, emlékszik, hol és kivel egyeztetek...” Mrs. Higins tudni akarja, kicsoda Eliza fiának és barátjának, mi vár rá ezután? A férfiak biztosítják, hogy nagyon komolyan veszik a lányt. Hetente, sőt naponta észrevesznek rajta valami változást, minden mozdulatát rögzítik, tucatnyi jegyzetet és fényképet készítenek, csak beszélnek róla, tanítják, öltöztetik, új Elizát találnak ki. De Mrs. Hugins azt mondja nekik, hogy „olyanok, mint két gyerek, akik egy élő babával játszanak”, és nem látják azt a problémát, ami Elizával belépett a Wimpole utcai házba. – A probléma az, hogy mit kezdjek Elizával később.

„Egyértelmű, hogy Eliza még mindig messze van attól, hogy hercegnő legyen. Higinsnek azonban még van ideje előtte, és az alapítás még nem veszett el!” A kiképzés folytatódott, és pontosan hat hónappal később Eliza ismét világgá ment. A nagykövetségi fogadáson elegáns ruhában jelent meg minden szükséges kiegészítővel: gyémántokkal, legyezővel, virágokkal, luxuskabáttal. Kiszáll a Rolls-Royce-ból, és Higgins és Pickering kíséretében elindul a hallba. Egy higinsai fogadáson egy tekintélyes, fényűző bajuszú fiatal úr közeledik. Emlékezteti a tudóst, aki az első tanítványa volt. Higins alig emlékezett Nepomukra, aki harminckét nyelven beszél, fordítóként dolgozik, és tudja, hogyan lehet meghatározni egy személy származását Európa-szerte. Pickering kicsit aggódik, hogy a bajusz feltárja Elizát, de a lány ilyen bájos kecsességgel besétál a fogadóterembe, a vendégek beszélgetésbe elegyednek, hogy ránézzenek.

A ház érdeklődő úrnője megkéri Nepomukot, hogy tudjon meg mindent Elizáról. Egy idő után a bajusz arról számolt be, hogy Dolittle nem angol, mert „hol láttál olyan angol nőt, aki ilyen helyesen beszél angolul?” Nepomuk megállapította, hogy Eliza magyar királyi családból származik és hercegnő.

NEGYEDIK FELVONÁS

Higgins irodája. A kandalló órája éjfélt üt. Nincs senki a szobában.

Eliza drága ékszereket és luxus estélyi ruhát visel, belép az irodába, és felkapcsolja a villanyt. Nyilvánvaló, hogy fáradt. Hamarosan megjelenik Higins otthoni kabáttal a kezében. Lazán a dohányzóasztalra dobja szmokingját, cilinderét és esőkabátját, felveszi otthoni kabátját, és fáradtan leesik egy székre. Pickering esti öltönyben lép be. A férfiak csevegnek, amikor Higins hirtelen felkiált: „Hol a fenében vannak a papucsom?” Eliza komoran néz rá, és kimegy a szobából. Aztán nagy nadrágokkal a kezében tér vissza, és a szőnyegre teszi Higins elé. A tudós ezt nem veszi észre, és rettenetesen meglepődik, amikor meglátja a papucsokat a lábánál: "Ó, itt vannak!"

A férfiak a fogadásról beszélgetnek, örülnek, hogy "Eliza remekül megbirkózott a szereppel, és már mindennek vége." Úgy beszélnek a lányról, mintha nem lenne a szobában. Eliza utolsó erejével visszatartja magát, de amikor Hugins és Pickering elhagyják az irodát, a lány fájdalmas dühkiáltással a padlóra esik.

A folyosón Higins látta, hogy nem vette fel újra a papucsát, és visszament a szobába. Eliza feldühödve megragadja a papucsokat, és erőszakosan egymás után dobja Higinsnek. A tudós nem érti a lány hisztériájának okát, Eliza pedig készen áll kikaparni a szemét, mert elvesztette minden érdeklődését iránta.

Higinsnek sikerült egy kicsit megnyugtatnia Elizát. Megpróbálja elmagyarázni a lánynak, hogy most mindennek vége, szabad, és élhet, ahogy akar: férjhez mehet vagy virágboltot nyithat.

Miközben ezt mondja, a tudós egy finom almát rág, és nem veszi észre Eliza tekintetét. A lány nyugodtan hallgatta tanárát, majd egyenletes hangon megkérdezte: „Uram, kié a ruháim? Mit vigyek magammal, hogy ne vádolj lopással? Aztán levette az ékszereit: „Kérlek, ezt vidd magaddal. Így megbízhatóbb lesz. Nem akarok helyettük válaszolni. Mi van, ha valami hiányzik? Nyugodtan levette a gyűrűt, amit Hugins vett neki Brightonban. A tanácstalan tudós a kandallóba dobja a gyűrűt, zsebébe gyömöszöli az ékszert, és dühösen így szól: „Ha ezek a gyönyörök nem az ékszerészé, lenyomnám hálátlan torkodon!” Ezek után fenségesen elhagyja a szobát, de a végén elrontja az egész hatást azzal, hogy teljes erejéből becsapja az ajtót.

Eliza letérdel a kandalló elé, megkeresi a gyűrűt, beledobja egy gyümölcsös tálba, és határozottan bemegy a szobájába. Ott óvatosan leveti az estélyi ruháját, felvesz egy alkalmi ruhát, és az ajtót becsapva elhagyja a házat.

Eliza az ablakai alatt látja Freddy Einsdorf Gilt, aki szerelmes belé. A fiatalember bevallja a lányt, ő pedig, elárasztva az érzéseket, viszonozza. Egymás karjába fagytak, mígnem a nyári rendőr el nem hajtotta őket. A fiatalok elszaladnak, majd ismét megdermednek egy ölelésben, és ismét elkapja őket egy rendőr – ezúttal sokkal fiatalabbak. Eliza és Freddie taxit béreltek, és egész éjjel köröztek a városban.

ÖTÖDIK FELVONÁS

Mrs. Higins nappalija. A háziasszony az íróasztalánál ül. A szobalány belép, és jelenti, hogy Mr. Hugins és Pickering ezredes megérkezett. Kihívják a rendőrséget, megkeresik Elizát, és Mr. Henrynek nincs kedve.

Mrs. Hugins megkérte a szobalányt, hogy figyelmeztesse Eliza Doolittle-t a vendégekre, ő maga pedig találkozott fiával és az ezredessel. Higgins berohant a szobába, és anélkül, hogy köszönt volna, kibökte: „Anya, figyelj, ez az ördög tudja, mit! Eliza elszaladt." Az anya megpróbálta elmagyarázni fiának, hogy valami oka van a szökésnek, és a lányt nem szabad úgy feljelenteni a rendőrségen, mintha valami tolvaj lenne. A beszélgetést Eliza apjának érkezése szakítja félbe. – Lenyűgözően van öltözve, mintha esküvőre menne, és ő maga is úgy néz ki, mint egy vőlegény. Mr. Doolittle annyira szenvedélyesen szereti a látogatás célját, hogy egyenesen Higginshez fordul vádaskodásokkal. Felrója a tudósnak, hogy Amerikába írt róla az „erkölcsi reformpartnerség” alapítójának. Az amerikai milliomos, Ezra D. Wannafeller, miután értesült Dolittle-ről, halála előtt „árva szajré részvényeinek felét” adta Smithnek azzal a feltétellel, hogy évente hat alkalommal tart órákat az „Erkölcsi Reformok Világligájában”. S most az öreg dögevő szenved attól, hogy meggazdagodva egyetlen gondja van: egész rakás rokonság jár hozzá kinyújtott kézzel; az ügyvédek pénzt követelnek; az orvosok számtalan betegséggel ijesztgetik, hogy csak ő bízza rájuk, hogy gyógyítsák magát; Otthon mások mindent megtesznek érte, hogy csak pénzt fizessen.

Nehezen viseli a pénz által ránehezedett felelősség terhét, de az örökséget sem tagadhatja meg, mert idős korára nem választhatja a koldulást és a munkásházat.

Mrs. Hugins nagyon boldog volt, hogy Dolittle meggazdagodott, és most már gondoskodhat lánya jövőjéről. Henry azt mondta, hogy az öregnek nincs joga Elizához, mert öt fontot vett el érte.

Mrs. Higins szemrehányást tett fiának, hogy ő és az ezredes rosszul bántak a lánnyal, és megvetették. Eliza ezért szökött meg otthonról. Az anya azt akarta, hogy Henry udvarias legyen a lánnyal, Dolittle pedig egyelőre hallgatjon új pozíciójáról. Henry dühösen leesik egy székre, az öreg pedig kimegy az erkélyre.

Eliza büszkén és nyugodtan lép be a szobába. A lány kezében egy kis munkakosár van, amiből kiveszi a varrást, és dolgozni kezd, a legkevésbé sem figyelve Higinsre.

Eliza beszél az ezredessel. Megköszöni Pickeringnek, hogy megtanulta tőle „hogyan kell viselkedni az udvarias társadalomban”. Igazi neveltetése akkor kezdődött, amikor az ezredes először "Dolittle panelnek" szólította. Pickering viselkedésében sok apróság példa volt a lány számára, megmutatták emberi méltóságát, de Higins viráglányként kezelte, és vele sosem lett volna hölgy.

A róla szóló beszélgetést hallgatva Higgins dühös volt a haragtól, de Eliza úgy viselkedett, mintha nem is a szobában lenne. És csak az apja megjelenése billentette ki az egyensúlyából, és ismét lánnyal változtatta London aljáról.

Az öreg Dolittle elmondta a lányának, hogy megnősül, és meghívott minden jelenlévőt, hogy vegyenek részt a szertartáson. Pickering és Mrs. Higgins elhagyták a szobát, Henryt és Elizát magukra hagyva. Beszélgetés zajlik közöttük, ami hasonló az ellenségek közötti párbajhoz. Eliza jogot követel saját méltóságának megőrzéséhez, Huginst egy traktorhoz hasonlítja, amely előre, anélkül, hogy bárkit is észrevenne, azzal dicsekszik, hogy a fiatal és vonzó Freddie szereti, még ma is kész feleségül venni.

Higgins viszont azt mondta, hogy nem egy rabszolgát kész tisztelni, aki készségesen hoz papucsot, hanem egy egyenrangú partnert. Bevallotta, hogy rabja az arcának és a hangjának, de soha nem tért le az útjáról az ő kedvéért. És ha azt akarja, hogy valami bolond az idő egyik felét mellette töltse érzésektől megrészegülve, a másik felét pedig zúzódásokkal díszítse, akkor azonnal másszon fel az árokba, ahonnan kihúzta.

Az ilyen szavaktól kétségbeesetten Eliza kijelentette, hogy feleségül veszi Freddie-t, és elmegy tanítani. Sok embert meg fog tanítani arra, amit a tudós tanított neki. Higins a lelke mélyéig csodálkozik azon, hogy Elizát mégis igazi nővé tette, aki soha nem engedi, hogy kinevessék magát, és nem hajtja végre engedelmesen férje akaratát. „Kedvellek így” – kiáltja elragadtatva a professzor. Most egyszerre érzékeli erődtoronyként és tatuként. – Te, én és Pickering már nem csak két férfi és egy hülye lány vagyunk. Most már három meggyőződéses magányos vagyunk!”

Mrs. Higins az esküvői szertartáshoz öltözve tér vissza a szobába. Meghívja Elizát a templomba. A lány az ajtó felé indul, és Higins több utasítást is ad utána. Eliza erre leplezetlen megvetéssel válaszol, preparáltnak tűnő frázisokkal arról, hogy lehetetlen bármelyiket teljesíteni.

Mrs. Hugins lenyűgözi Henry és Eliza kapcsolatát, és nem tudja, mit gondoljon. A nők elmennek, majd Henry nevetése következik: „Arról álmodik, hogy feleségül veszi Freddie-t! Ha ha! Freddie-vel! Ha ha!

Ez a mű azt meséli el, hogy két nyelvész hogyan tanította meg a helyes angol kiejtést egy egyszerű lánynak, aki virágot árul London utcáin. Eliza, ahogy a lányt hívták, bekerült a magas társadalomba, és az egyik legdivatosabb és legérdekesebb hölgy lett, akit sok fiatal gazdag nő utánozni kezdett. Egy lány beleszeret az egyik tanárába, és az olvasó elhiteti velük, hogy együtt kell lenniük.

A darab fő gondolata, hogy akiknek volt szerencséjük nemesnek és gazdagnak születni, nem mindig jobbak és okosabbak, mint azok, akik nem tartoznak a felsőbb társaságokhoz.

Olvassa el Bernard Shaw Pygmalion összefoglalóját

Londonban többen egy színház bejáratánál húzódtak meg az eső elől. Ez egy Hill nevű család, felsőbbrendűek, akik taxival akarnak elhagyni a színházat. Anya és lánya attól tartanak, hogy az eső tönkreteszi a ruhájukat, és megvárják, amíg fiuk és bátyjuk, Freddy taxit talál. Szegény Freddy nem talál nekik autót.

Ott két tudományos munkásságáról híres nyelvész várja az esőt, egyiküket Higgins professzornak, a másikat Mr. Pickeringnek hívják. Tudnak egymás munkájáról, és szerencsés esélyük van találkozni. A színház közelében, mellettük áll egy egyszerű, ápolatlan lány, Eliza, és virágokat árul.

Miközben ezek az emberek taxit próbálnak találni és távozni, az egyik férfi véletlenül meglöki a lányt, aki ledobja a virágait. A lány káromkodik, és a nyelvészek beszélnek a kiejtéséről. Higgins professzor egy véletlenül eldobott mondata arra készteti a lányt, hogy komolyan elgondolkozzon az életén. A professzor azt mondta, rövid időn belül meg tudja tanítani a lányt olyan kiejtésre, hogy London legdivatosabb virágüzletébe alkalmazzák.

Másnap reggel Elizának sikerült megtalálnia Mr. Higginst. Meg akar tanulni rendesen angolul, hogy jó helyen tudjon dolgozni. A professzornak nincs szüksége a pénzére, de az ötlet érdekesnek tűnik számára, ráadásul Mr. Pickering kísérletet szeretne végezni, és fogadást akar kötni vele.

Higgins professzor a házában hagyja Elizát, és a házvezetőnőjére bízza. Fogadása Mr. Pickeringgel, hogy megtanítja a lányt úgy beszélni, mint egy hercegnő.

Megjelenik Eliza apja, egy szemetes, aki Mr. Higginshez jött, hogy megszerezze őt. Érdekes párbeszéd bontakozik ki köztük, amelyben a szemetes ember ámulatba ejti Mr. Higginst gondolatainak és ítéleteinek eredetiségével.

Egy hónappal később Higgins professzor, aki kísérletet akar végezni, bemutatja Elizát anyjának, hogy a reakciójából megértse, elfogadják-e a lányt a világban. Ott véletlenül bemutatják a Hill családnak. Ez ugyanaz a család, amelyik egy esős napon a színház bejáratánál állt.

Természetesen nem ismerik fel azt a nagyon piszkos lányt egy gyönyörű, divatos lányban, és folytatják a beszélgetést vele. Eliza eleinte úgy beszél, mint egy igazi hölgy, majd elragadtatva ismerős kifejezéseket kezd használni, és az életéről beszél. Mindenki divatos társadalmi szlengnek tartotta. Mrs. Hill lánya még Eliza modorát is próbálja utánozni, fia, Freddie pedig beleszeret.

Egy idő után a barátok bemutatják Elizát a magas társaságnak, ahol figyelmet kap. Higgins professzor rájön, hogy övé a tét.

Amikor Eliza rájött, hogy csak az élmény kedvéért tanították, felöltöztették és kivitték, saját cipőjét dobja Higginsnek. Megfordította az életét, és észre sem vette, mennyire beleszeretett!

Eliza elhagyja a házat, és Higgins teljesen elveszettnek érzi magát nélküle.

Eliza édesapja, Mr. Dolittle külön említést érdemel. Ő csak egy dögevő, de nagyon eredeti elképzelései vannak az erkölcsről. Higgins csak szórakozásból megemlítette az egyik milliomos barátjával folytatott beszélgetés során, hogy Mr. Dolittle Anglia egyik legszórakoztatóbb és legeredetibb moralistája volt.

A milliomos Dolittle-t azzal a feltétellel vette fel végrendeletébe, hogy erkölcsről és etikáról fog előadásokat tartani. És most Dolittle gazdag lett, de elvesztette a szabadságát. Kénytelen divatos ruhákat viselni, előadásokat tartani az erkölcsről, és ami a legfontosabb, az udvarias társadalom megterhelő szabályai szerint élni. Mivel az egykori szemetes erkölcsről és etikáról tart előadásokat, most neki magának kell megkötnie a családi életet azzal a nővel, akivel korábban csak úgy élt együtt.

A végén Eliza visszatér Higginshez, és az olvasó azt hiszi, hogy ők ketten boldogok lesznek.

Kép vagy rajz Bernard Shaw - Pygmalion

További átbeszélések és ismertetők az olvasónaplóhoz

A sötétség hatalma Lev Tolsztoj összefoglalója
Ősz volt. Felesége Anisya és lánya, Akulina, a gazdag tulajdonos, Péter első feleségétől, dalokat énekelnek egy hatalmas és ingyenes kunyhóban. Ebben az időben a tulajdonos megpróbálja megtalálni őrült és lusta munkását, Nikitát
Chukovsky Aibolit összefoglalója
Mi lehet jobb a jó meséknél, amelyek jóra tanítják gyermekeinket? Az ilyen tündérmesék egyik nyilvánvaló képviselője Aibolit. A szerző megmutatja és arra biztat, hogy légy kedves. Fontos, hogy segíts mindenkinek, és akkor csak jót kapsz cserébe.
A prófétai Oleg Puskin énekének összefoglalása
Oleg herceg nagyszerű ember, aki sokat tett hazájáért, hazájáért. Ez az ember sokat harcolt, és mégis sokáig életben maradt, bár nem egyszer egy ellenséges íjból vagy fegyverből származó nyílvessző majdnem ártott neki, és mégis
Raszputyin
A híres író, Valentin Rasputin gyermekkorát egy kis szibériai faluban töltötte. Az Irkutszk Egyetemre belépve Rasputin azonnal megkezdte kreatív tevékenységét. Szabadúszó riporterként dolgozik egy ifjúsági újságnál.
Összefoglaló Seton-Thompson utcai énekes
A „Street Singer” egy történet a madárszeretetről és a szokatlan sorsról. Seton-Thomson karakterei két Randy és Biddy nevű veréb. Mindkettő szokatlan színnel rendelkezik, ami az első soroktól kezdve egyéniséget ad nekik

A darab Londonban játszódik. Nyári estén vödrökként zuhog az eső. A járókelők a Covent Garden piacra és a St. Pavel, ahol már többen is menedéket kerestek, köztük egy idős hölgy és lánya, estélyi ruhában várják Freddie-t, a hölgy fiát, hogy találjon egy taxit és jöjjön értük. Mindenki, kivéve egy jegyzetfüzettel rendelkező személyt, türelmetlenül néz az esőpatakba. A távolban feltűnik Freddie, aki nem talált taxit, és a portikushoz rohan, de útközben belefut egy utcai viráglányba, aki az eső elől elbújni siet, és kiüt a kezéből egy kosár ibolyát. Kitör a bántalmazás. Egy jegyzetfüzettel rendelkező férfi sietve ír valamit. A lány panaszkodik, hogy hiányoznak az ibolyái, és könyörög az ott álló ezredesnek, hogy vegyen egy csokrot. Hogy megszabaduljon tőle, aprópénzt ad neki, de virágot nem vesz el. Az egyik járókelő felhívja a virágos lány, egy hanyagul öltözött, mosdatlan lány figyelmét, hogy a füzetes férfi egyértelműen feljelentést irkál ellene. A lány nyafogni kezd. Biztosítja azonban, hogy nem a rendőrségtől származik, és mindenkit meglep azzal, hogy kiejtésük alapján pontosan meghatározza mindegyikük származását.

Freddie anyja visszaküldi fiát taxit keresni. Hamarosan azonban eláll az eső, és lányával a buszmegállóba mennek. Az ezredes érdeklődést mutat a jegyzetfüzettel rendelkező ember képességei iránt. Henry Higginsként, a Higgins Universal Alphabet megalkotójaként mutatkozik be. Az ezredesről kiderül, hogy a „Spoken Sanskrit” című könyv szerzője. Pickeringnek hívják. Hosszú ideig Indiában élt, és kifejezetten azért jött Londonba, hogy találkozzon Higgins professzorral. A professzor az ezredessel is mindig találkozni akart. Épp vacsorázni készülnek az ezredes szállodájába, amikor a viráglány ismét elkezd virágot kérni tőle. Higgins egy marék érmét dob a kosarába, és az ezredessel távozik. A viráglány úgy látja, hogy az ő mércéje szerint most hatalmas összeget birtokol. Amikor Freddie megérkezik a taxival, amit végre lehívott, beül a kocsiba, és hangosan becsapja az ajtót, és elhajt.

E találkozás után tízoldalas leveleket kezd el küldeni Elizának. A vendégek távozása után Higgins és Pickering versengenek egymással, és lelkesen mesélik Mrs. Higginsnek, hogyan dolgoznak Elizával, hogyan tanítják, elviszik operába, kiállításokra és öltöztetik. Mrs. Higgins rájön, hogy úgy bánnak a lánnyal, mint egy élő babával. Egyetért Mrs. Pearce-szel, aki úgy véli, hogy "nem gondolnak semmire".

Néhány hónappal később mindkét kísérletező elviszi Elizát egy nagy társadalmi fogadásra, ahol szédületes sikert arat, mindenki hercegnőnek tartja. Higgins nyeri a fogadást.

Eliza az apja esküvőjére megy. Úgy tűnik, továbbra is Higgins házában fog lakni, hiszen ő is kötődni kezdett hozzá, ahogy ő is hozzá, és minden folytatódik, mint korábban.

Újramondva

Gondoljunk csak arra a darabra, amelyet Bernard Shaw készített („Pygmalion”). Ennek rövid összefoglalója ebben a cikkben található. A darab Londonban játszódik. Pygmalion mítosza alapján készült.

Az összefoglaló a következő eseményekkel kezdődik. Egy nyári estén erősen esik az eső. A járókelők, akik megpróbálnak elmenekülni előle, a Covent Garden piac felé, valamint a St. Pavel, amely alatt már többen is menedéket kerestek, köztük egy idős hölgy és lánya estélyi ruhába öltözve. Arra várnak, hogy a hölgy fia, Freddie keressen egy taxit, és jöjjön ide értük. A jegyzetfüzetes férfi kivételével mindezek az emberek türelmetlenül néznek az esőpatakokba.

Freddie pénzt ad a virágos lánynak

Freddy megjelenik a távolban. Nem talált taxit, és a portikushoz fut. Útközben azonban Freddie véletlenül beleütközik egy utcai viráglányba, aki az eső elől siet, és kiüt egy kosár ibolyát a lány kezéből. A viráglány trágárságba tör ki. A portikusznál álló férfi sietve ír valamit egy füzetbe. A lány siránkozik, hogy hiányoznak az ibolyái, és könyörög az itt álló ezredesnek, hogy vegyen egy csokrot. Ad neki némi aprópénzt, hogy megszabaduljon tőle, de virágot nem vesz el. Az egyik járókelő felhívja egy lány, egy mosdatlan és hanyagul öltözött viráglány figyelmét arra, hogy egy jegyzetfüzettel rendelkező férfi valószínűleg feljelentést ír ellene. A nő nyafogni kezd. Egy járókelő azonban biztosítja, hogy ez az ember nem a rendőrségtől való, és mindenkit meglep azzal, hogy kiejtéssel pontosan meghatározza mindenki származását.

A hölgy, Freddie anyja, visszaküldi fiát, hogy keressen egy taxit. Közben eláll az eső, ő pedig elsétál a lányával a buszmegálló felé.

Henry Higgins találkozik Pickering ezredessel

A "Pygmalion" a következő eseményekkel folytatódik. Az alábbiakban bemutatjuk Higgins Pickeringgel való találkozásának összefoglalását.

Az ezredest érdekli, ki tartja a kezében a füzetet. Henry Higginsként mutatkozik be, és azt mondja, hogy ő a „Higgins Universal Alphabet” szerzője. Az ezredesről kiderül, hogy ő a „Spoken Sanskrit” című könyv megalkotója. A vezetékneve Pickering. Ez a férfi hosszú ideig élt Indiában, és kifejezetten azért jött Londonba, hogy találkozzon Higginsszel. Tom is régóta szeretett volna találkozni az ezredessel. Ők ketten az ezredes szállodájába mennek vacsorázni.

A viráglány "nagy vagyont" kap

Ám ekkor a viráglány újra kérni kezdi, hogy vegyen tőle virágot. Higgins egy marék érmét dob a kosarába, és az ezredessel távozik. A lány észreveszi, hogy az ő mércéje szerint most nagy vagyonnal rendelkezik. Amikor Freddie megérkezik a taxival, amit végül lehívott, beül a kocsiba, és hangosan becsapja az ajtót, elindul.

Eliza meglátogatja Higgins professzort

Egy George Bernard Shaw ("Pygmalion") által készített mű cselekményének leírását olvasod. Az összefoglaló csak kísérlet a darab főbb eseményeinek kiemelésére.

Másnap reggel Higgins otthonában bemutatja fonográfiai berendezését az ezredesnek. Bejárónője, Mrs. Pierce váratlanul jelenti Higginsnek, hogy valami nagyon egyszerű lány szeretne beszélni a professzorral. Megjelenik a tegnapi viráglány. A lány bemutatkozik neki, és elmondja, hogy fonetikai leckéket szeretne venni a professzortól, mivel a kiejtésével nem tud elhelyezkedni. Eliza előző nap hallotta, hogy Higgins ezeket a leckéket tartja. Biztos benne, hogy boldogan beleegyezik abba, hogy ledolgozza azt a pénzt, amelyet tegnap anélkül dobott a kosarába, hogy ránézett volna.

Pickering és Higgins fogadása

Persze vicces neki ilyen összegekről beszélni. Pickering azonban fogadást ajánl Higginsnek. Arra biztatja, hogy bizonyítsa be, hónapok alatt, ahogy előző nap állította, képes egy utcai viráglányból hercegnőt varázsolni. Higgins csábítónak találja. Ezenkívül az ezredes készen áll, hogy kifizesse Eliza oktatásának költségeit, ha nyer. A lányt Mrs. Pierce kiviszi a fürdőszobába takarítani.

Találkozás Eliza apjával

B. Shaw ("Pygmalion") folytatja munkáját Eliza találkozásával az apjával. Ennek az epizódnak az összefoglalása a következő. Egy idő után Eliza apja Higginshez érkezik. Ez egy egyszerű ember, egy dögevő. A professzort azonban veleszületett ékesszólásával ámulatba ejti. Higgins engedélyt kér tőle a lánya megtartására, és 5 fontot ad ezért. Amikor Eliza megjelenik egy japán köntösben, már kimosva, Dolittle először nem ismeri fel.

Eliza sikere Mrs Higginsszel

Higgins néhány hónappal később elviszi a lányt az anyja házába. A professzor azt akarja kideríteni, hogy be lehet-e mutatni már Mrs. Higginsnek, Eynsford Hill fiával és lányával látogat el. Ezekkel az emberekkel állt Higgins a karzat alatt azon a napon, amikor először látta Elizát. A lányt azonban nem ismerik fel. Eliza eleinte úgy beszél és viselkedik, mint egy magas rangú hölgy. De aztán elkezd beszélni az életéről, és utcanyelvet használ. Higgins megpróbál úgy tenni, mintha ez csak egy új világi zsargon, és ezzel elsimítja a helyzetet. A lány elhagyja a tömeget, és Freddie teljes örömében marad.

E találkozás után elkezdi Eliza 10 oldalas leveleit küldeni. A vendégek távozása után Pickering és Higgins versengenek egymással, hogy elmondják Mrs. Higginsnek, hogyan tanítják Elizát, elviszik kiállításokra, operába és öltöztetik. Rájön, hogy úgy bánnak ezzel a lánnyal, mint egy babával. Mrs. Higgins egyetért Mrs. Pearce-szel, aki úgy véli, hogy nem gondolnak semmire.

Higgins nyeri a fogadást

Néhány hónap múlva mindkét kísérletező elviszi Elizát egy nagy társadalmi fogadásra. A lány szédületes sikert arat. Mindenki azt hiszi, hogy a hercegnő az. Higgins nyeri a fogadást.

Hazaérve a professzor élvezi, hogy végre befejeződött a kísérlet, amitől már kicsit elfáradt. A szokásos goromba módon beszél és viselkedik, a legcsekélyebb figyelmet sem fordítva Elizára. A lány szomorúnak és fáradtnak tűnik, de mégis káprázatosan szép. Eliza ingerültsége kezd fokozódni.

Eliza megszökik otthonról

A lány nem bírja elviselni a cipőjét a professzor felé. Meg akar halni. A lány nem tudja, hogyan éljen, mi lesz vele ezután. Végül is teljesen más emberré változott. Higgins szerint minden rendben lesz. Elizának azonban sikerül bántania. Kibillenti egyensúlyából a professzort, és ezzel legalább egy kicsit megbosszulja magát.

Éjszaka a lány elszökik otthonról. Reggel Pickering és Higgins elveszítik a fejüket, amikor észreveszik, hogy Eliza eltűnt. Még a rendőrséget is bevonják a keresésébe. Higgins úgy érzi, nincs keze Eliza nélkül. Nem találja a dolgait, nem tudja, milyen feladatokat ütemezett aznapra.

Dolittle, a dögevő új élete (Pygmalion)

Mrs. Higgins meglátogatja a fiát. Aztán beszámolnak Higginsnek a lány apjának érkezéséről. Sokat változott, és úgy néz ki, mint egy gazdag burzsoá. Dolittle felháborodva vág rá Higginsre, amiért az ő hibájából kellett változtatnia megszokott életmódján, és sokkal kevésbé szabad emberré vált. Kiderült, hogy néhány hónappal ezelőtt Higgins írt egy milliomosnak Amerikában, aki megalapította a Moral Reform League szervezeti egységeit szerte a világon. Egy levélben elmondta, hogy egy egyszerű dögevő, Dolittle ma már Anglia legeredetibb moralistája. Az amerikai meghalt, és halála előtt egy részét hagyatékában hagyta ennek a dögevőnek, azzal a feltétellel, hogy évente legfeljebb 6 előadást tart az Erkölcsi Reformok Ligájában. Dolittle azon kesereg, hogy feleségül kell vennie azt, akivel több éve élt, anélkül, hogy bejegyezte volna a kapcsolatot, hiszen most bizonyára tekintélyes burzsoának néz ki. Mrs. Higgins szerint az apa végre megfelelően tud majd gondoskodni lányáról. Higgins azonban hallani sem akar arról, hogy Eliza visszakerüljön Doolittle-be.

Eliza visszatérése

Ez a darab utalás (ironikus) a „Pygmalion és Galatea” ősi mítoszra. A további események összefoglalója a következő. Mrs. Higgins beszámol arról, hogy tudja, hol van a lány. Beleegyezik, hogy visszatérjen azzal a feltétellel, hogy Higgins bocsánatot kér tőle. Ezt semmilyen módon nem vállalja. Eliza jelenik meg. A lány háláját fejezi ki Pickeringnek, amiért nemes hölgyként kezelte. Hiszen ő segített Elizának megváltozni, akinek a rossz modorú, lompos és goromba Higgins házában kellett élnie. A professzor elképed. A lány hozzáteszi, hogy ha Higgins továbbra is nyomást gyakorol rá, akkor Higgins kollégájához, Nepean professzorhoz megy, és az asszisztense lesz. Eliza megfenyegeti, hogy tájékoztatja Nepeant Higgins összes felfedezéséről. A professzor úgy találja, hogy a viselkedése most még méltóbb és jobb, mint amikor a lány cipőt hozott neki, és vigyázott a dolgaira. Higgins abban bízik, hogy most már „három barátságos öreglegényként” élhetnek együtt.

Ismertesse a „Pygmalion” mű záró eseményeit. A darab összefoglalóját úgy mutatták be, hogy apja esküvőjére mentek. Úgy tűnik, továbbra is Higgins házában fog lakni, mivel sikerült kötődnie hozzá, ő pedig hozzá. És számukra minden folytatódik, mint korábban.

Így ér véget a minket érdeklő munka, amelyet Bernard Shaw ("Pygmalion") készített. Az összefoglaló képet ad ennek a világhírű darabnak a főbb eseményeiről. Öt felvonásból áll. Bernard Shaw 1913-ban hozta létre a Pygmaliont. Egy rövid összefoglalót is megtudhat róla, ha megnézi valamelyik produkciót a sok közül. Ez alapján készült musical is („My Fair Lady”).

A darab egy történeten alapult, melynek főszereplői Pygmalion és Galatea (mítosz). Ennek a történetnek az összefoglalója azonban jelentősen megváltozott. Higgins professzor a Galateájában nem lát személyt. Nem érdekli, mi lesz vele, miután a lányból „hercegnő” lesz. Eliza azonban, aki kezdetben rokonszenvet tanúsított alkotója iránt, tudja, hogy érdemes. Kuhn "Az ókori Görögország legendái és mítoszai" című könyvében "Pygmalion és Galatea" története olvasható. A mítosz, amelynek rövid összefoglalása a minket érdeklő darab alapjául szolgált, segít jobban megérteni B. Shaw munkásságát.

Előző cikk: Mekkora a fénysebesség Következő cikk: Harmonikus rezgések Az oszcillációs frekvencia fizikai képlete