Mr. Sapgir terméke. Genrikh Sapgir előadás egy szépirodalmi órához (idősebb, előkészítő csoport) a témában

Genrikh Veniaminovich Sapgir (1928-1999) nem jött azonnal a gyermektémákhoz. Sokoldalú kreativitása mélyen behatolt az emberi élet számos területére, amelyet az olvasói rokonszenv nem hivatalos szintjén és hivatalos szinten - az orosz irodalomhoz való hozzájárulásáért kitüntetésekkel - értékeltek.

Név	Népszerűség
	529
	656
	845
	1285
	1533
	496
	510
	1724
	569
	968
	731
	2825
	861
	683
	536
	811
	505
	539
	624
	991
	544
	511
	1116
	491
	489
	652
	1229
	638
	848
	965
	1184
	514

Nagy alkotói élete során Sapgir számos állami kitüntetést kapott:

az I.S.-nek szentelt rövidprózafesztiválon. Turgenyev a „Különleges Érdemekért” díjat kapott
díjak a „Znamya” és a „Sagittarius” magazintól
G.V. Sapgir a Puskin-díj kitüntetettje volt

Az író útja a gyermeki kreativitás felé

Szapgir azután kezdett verseket írni gyerekeknek, hogy találkozott Borisz Szluckijjal, aki bemutatta a Children's World magazin főszerkesztőjének. Ez a találkozó egy új korszak kezdetét jelentette a költő alkotói tevékenységében.

Minden írónak megvan a maga útja az irodalomban. G.V. gyermekversei előtt Sapgir szociális szatíraként működött a táj dalszövegei és a polgári költészet tükröződött munkáiban. Olyan költői műfajú műveket írt, mint a szonett. A Sapgirnek több ciklusa van. Költői adottsága a verbális kísérletezés felé fordult, amely a futuristáktól kezdődött.

Sapgir nagyszerű kísérletező a szavakkal

A kritikusok szerint Sapgir harmóniára törekedett a nyelvben, és bátran kísérletezett. Genrikh Veniaminovich különösen jól tette ezt a gyermekversekben, ahol új gyermekszavak egész generációját keltette életre, amelyeket nemcsak az irodalomban, hanem az életben is megörökített. Sapgir olyan aranyos és nem teljesen tiszta képekkel gazdagította gyerekeknek szóló verseit, amelyek számos gyűjteményének és művének címében tükröződnek:

"A nevetők"
"Losharik"
"Összecsukható"

És hidd el, csak a felnőttek nem egészen értik, milyen hősökről beszélünk. A gyerekek régóta barátok Sapgir bájos karaktereivel. Ez azért van így, mert az író lelkében mindig is élt egy nagy gyermek, aki kiválóan beszéli a gyermeknyelvet. Ezen az egyszerű és teljesen komoly nyelven sok forgatókönyvet írt a gyerekek által szeretett rajzfilmekhez:

"Tündérmesék"
"A csodálatos bálna"
"Modony Romashkovból"
"A kis béka apát keres"

És összesen több mint 50 rajzfilm van, amelyekben Sapgir volt a forgatókönyv szerzője vagy társszerzője, 12 rajzfilm dalának szövegét írta, mint például:

"A Mikulás és a szürke farkas"
"Hamupipőke"
"A sárga bőrönd kalandjai"

Szapgir verseinek varázsa, elvarázsolja a gyermeki lelket

A Sapgir művének nevezett gyermekversek, dalok és rajzfilmek tárháza egy egész családi olvasmánytár, amely mintegy 20 kiadványt tartalmaz. A versektől kezdve, egészen kicsi és eredeti: ABC könyvek óvodás gyerekeknek - a gyerekek legjobb barátai, állatok utazásának lenyűgöző világáig egy fantasztikusan szép világ tárul a kis olvasó és néző elé. Varázsát különösen kiemelik a rajzfilm lehetőségei, amely egy fényes és szokatlanul lenyűgöző országba ragadja a gyerekeket, ahol kedves és nemes gyerekhősök élnek, beszélő állatok élnek, és rendkívüli szépségű virágok nyílnak.

És e csodálatos világ mögött, amely bőkezű a képzeletben és a leleményben, egy szeretett gyermekíró, Genrikh Veniaminovich Sapgir áll. Neki köszönhetik a szülők gyermekeik széles, boldog mosolyát, akiket egyszerűen le kell „tépniük” a tévéképernyőről és a számítógép-monitorról, ha eljött az alvás ideje, és még nincs vége a rajzfilmnek.

Genrikh Veniaminovichot nem jellemezte a nagy egészség. A szívem már régóta rossz. A 90-es évek elején szívrohamot kapott, az orvosok és a barátok nemegyszer figyelmeztették: „Itt az ideje, hogy gondolj magadra, szeresd magad.” De az egészet viccnek vette. Azt hittem, nem róla van szó, semmi köze hozzá, de:

Amikor katona voltam, mindig éhes voltam – ez vagyok én. A többi, azt hittem, nem velem van – hogyan sebesültem meg, és hogyan haltam meg a kórházban, kötésekkel és vérrel borítva.

Genrikh Sapgir Biyskben, Altájban született. Ez a tény nem kevésbé eredeti, mint az ő munkája. Nemegyszer mondta tréfásan: "Vannak bukháriai és szibériai zsidók, de altaj zsidók - valószínűleg én vagyok az egyetlen." Történt, hogy 1928-ban Sapgir szülei, akik korábban a híres Vitebszkben éltek, egy hosszú üzleti úton találták magukat Biyskben. Ott, Altaj központjában született Henry. Nem sokkal a kis Heinrich születése után édesanyja Moszkvába ment vele, és élete hátralévő részét - indulásokkal és távozásokkal - ebben a városban töltötte. De Henrik szülei Vityebszkben és Moszkvában is jiddisül beszéltek, és ez a nyelv mindig is megmaradt az emlékezetében: a zsidó szavak, kifejezések és mondások gyakran keveredtek beszédében orosz nyelvekkel.

Az első felhajtás Sapgir neve körül a híres irodalmi almanach, a "Metropol" (1979) megjelenésekor kelt fel. Ebben E. Jevtusenko, A. Voznyeszenszkij versei mellett G. Sapgir és E. Rein versei is megjelentek. Aztán ő és Rain is „megúszták” - a hírességek hátterében a nevüket nem figyelték meg. Ugyanakkor a „Metropol” gyűjtemény jelentette Sapgir „felnőtt” verseinek első kiadását a Szovjetunióban.

G. Sapgir első gyermekvers-könyve 1960-ban jelent meg a Szovjetunióban, a második - már szilárd, "Kedvencek" - 1993-ban jelent meg Moszkvában. Ez a könyv bizonyítéka lett annak, hogy egy mester belépett az orosz irodalomba. Ki ő? Költő? Prózaíró? Kísérletező, aki képzett olvasónak ír? Egy dolog világos volt - Genrikh Sapgir neve határozottan és hosszú ideig betört az orosz irodalomba.

1991 őszén telefonon találkoztam Genrikh Veniaminovich-csal, ő hívott fel. Emlékszem a hangjára, különösen az akcentusára. Nekem kicsit stetl-zsidónak tűnt. De ez telefonon történik. Az életben a hang és az akcentus is teljesen más volt. Miért hívtál otthon? Örültem, hogy könyvemben megemlítettem szeretett költőjének és barátjának, Ovsey Ovseevich Driznek a nevét. Akkoriban nemcsak hogy nem ismertem őt személyesen, de a munkásságát sem ismertem, kivéve Ovsey Driz fordításait.

Az elmúlt években gyakran találkoztunk és sokáig beszélgettünk. Emlékszem a találkozóra 1995. december végén, Jevgenyij Boriszovics Rein évfordulóján. Genrikh Veniaminovich verset olvasott. Azonnal rájöttem, hogy ezeknek a verseknek közük van a nap hőséhez, valamint a legtöbb igaz költőhöz. Sapgir teljes egészében megjelentette őket a „Flying and Sleeping” című könyvében, amelyet Jevgenyij Reinnek ajánlva „Névtelen” címmel.

Menekülés a féltékeny depresszió elől

A nap legjobbja

és vágyakozik, mint Faust az ifjúság után

feküdni egész nap – feküdni a tengerparton

feketére zsugorodott

költő - a képzelet csótánya

és mégis megelőzött téged

sarokba szorítva, mint egy nő

bedobta a párnába -

és hátulról láttad magad

fejjel lefelé fordított távcsővel:

ne képzeld, hogy egyedül vagy

ropogást és suhogást hallasz -

rálép a mögötted lévő kavicsokra

élők és holtak egész tömege

behatol a szemekbe és a fülekbe

mint a saját otthonában

talán veled repülnek Párizsba

és Amerikába – a lőrésben

szép társaság a felhőkben - még mindig ugyanaz -

néha zöld, néha piros -

egy Boeing villogó szárnyán

Genrikh Sapgir csodálatos mesemondó. Talán az emberek közül, akikkel találkoztam, csak Jevgenyij Rein tudott „versenyezni” vele ebben a képességben. Egy nap egy taxiban Heinrich elfelejtett egy mappát mások kézirataival, amelyet elolvasni kapott. Hazaérve és becsöngetve eszébe jutott, amit elfelejtett, és azonnal lerohant a lépcsőn, abban a reményben, hogy visszaadja a papírokat. Természetesen az a taxi már nem volt ott, de beszállt egy másikba, és utolérte a kéziratokat „közel a házához, a Novoszlobodszkaja metróállomáshoz. Szerencsére torlódás volt”. Mivel nem fizetett az „új” sofőrnek, nagylelkűen megköszönte az első taxisofőrt, és amikor hazajött, eszébe jutott, hogy megbántotta megmentőjét. Szerencsére emlékezett a kocsiszámra. Egy taxitársaságon keresztül kellett megtalálnia azt a személyt, akire szüksége volt, hogy kifizesse. Így hát megtettem.

Egyik beszélgetésünkben Heinrich azt mondta: „Tegyen fel, amit csak szeretne, minden kérdésére választ talál a könyveimben. ".

Ha Sapgir csak Driz „Cholem bölcsei”-ét fordította volna le, és az orosz irodalom részévé tette volna őket, akkor ez önmagában is elegendő lenne ahhoz, hogy az orosz-zsidó írók közé sorolja. De írt csodálatos verseket is bibliai témákról, különösen a „Dávid zsoltárait” és a „Három héber leckét”.

mi miatt aggódsz

mit számít!

Mi az? mi a baj?

itt bűzlik

Ez igaz?

igaz, hogy te:

micsoda igazság!

légy nyugodt

támaszkodj rám

add fel

még mindig várok

baj

valószínűleg rokonok

nehéz megmondani

tegyen nekem egy szívességet

ülj nyugodtan, ne szólj közbe

Menj a pokolba!

szia viszlát

Vigyázz magadra

nigmar hainyan

Andrei Ranchin irodalomkritikusnak igaza volt, amikor ezt írta Sapgir munkásságáról: „Genrikh Sapgir költői adottságának fő tulajdonsága valószínűleg a kánonoktól és keretektől való mentesség. Önmaga marad a különböző korok költőinek „utánzatában”.

„Meghallhattam Ovsey Driz verseit a „Khelom bölcsei” című hosszú ciklusból, egy fordító előadásában, a költő életének utolsó estéjén, amikor Ovsey felolvasta verseit: beleénekelt az eredeti nyelv még most, negyedszázaddal később is óriási a benyomás: nem Driz Sapgir volt az egyetlen, aki fordított, de ma már csak ezeket a fordításokat lehet és kell újraolvasni – Sholom Aleichemhez méltó remekműveket. A „Világköltészet antológiája a XX. századi orosz fordításokban” című könyvben írják. Íme részletek a zseniális „Khelom” költői duettből, a Sapgir-Drizből:

Nehéz elhinni

Nem vitatkozom veled

De Helom városában,

Nem volt fürdő.

A legszegényebbektől

A leggazdagabbaknak

Mindenki vályúban mosott,

Medencék és kádak.

Még nem jutott el oda

Jó hír Helomnak!

Ami a tengeren túl van

Vannak török fürdők.

török fürdők

Tiszta márványból:

Meg akarod mosni magad?

Menj külföldre.

És valahogy jöttek

A városok bölcseinek:

Ideje építkeznünk

török fürdők,

török fürdők

Tiszta márványból,

Hogy ne utazzon

Nehéz elhinni

Nem vitatkozom veled

De a legbölcsebb

csillogó szemek,

odaadtam az asztalosnak

A legbölcsebb tanács

Melyiket nem hallottad?

Ezer év:

Simítsd a deszkákat!

Legyen szigorú, ne lusta.

De csak tedd le őket

Legyalult.

Nehéz elhinni

De a törökfürdőben

Az emberek mosnak

Azóta törökül.

vasbandákkal,

Mint a felhőkben.

Nemezcsizmában ülnek

És cipőben.

Genrikh Sapgir több tucat verset fordított Driztől. Kreatív együttműködésük a személyes barátság folytatása volt. A korban távoli (Henrikh húsz évvel fiatalabb volt Ovseinél), különböző neveltetésben részesült (Ovsei Driz, aki a podoliai "Krasnoe" városában nőtt fel, gyermekkorától ismerte a zsidó hagyományokat és a jiddis nyelvet, Heinrich, mint már említettük, felnőtt. Moszkvában), támogatták egymást jó és rossz időkben is. Driz versei sokáig, 1934 óta nem jelentek meg anyanyelvén. De 1959-ben megjelent „A vidám pék” című gyűjteménye oroszul. Sok fordítást tartalmazott azonban G. Sapgirtól, valamint Driz következő gyűjteményeiben: „A nyár teteje” (1961), „A fa megérkezett (1966).

Mi egyesítette leginkább ezt a két különböző embert? Szeretet a gyerekek, a képzelet iránt; a fantázia valóságába vetett hit és természetesen a humor. G. Sapgir O. Drizt „az ország fő úttörőjének” nevezte, mert Ovsey születésnapja – május 19-e – egybeesett a róla elnevezett úttörőszervezet születésnapjával. V.I.Lenin. Mindez igaz, de leginkább a Talmud tisztelete egyesítette őket.

Ó, milyen szépen születnek a levelek!

Mint egy újszülött ökle,

Még mindig tömörítve

Még mindig zárva

De már az eget célozzák:

Minden az enyém!

Ó, milyen szépen elhalnak a levelek!

Mint nyitott viaszpálmák

Aki egy másik világba megy:

Nézze,

Nem vittünk magunkkal semmit

Ez a vers arról tanúskodik, hogy Ovsey Driz és Genrikh Sapgir is ismerte a Talmudot. Azt mondja: „Összeszorított tenyerekkel jön a világra az ember, és mintha azt mondaná: az egész világ az enyém, és nyitott tenyérrel távozik belőle, és mintha azt mondaná: nézd, nem viszek magammal semmit.”

Azt hiszem, a hegy teteje, melynek neve „Sapgir-Driz”, lett az „Ibolya nap” vers.

Mikhoels temetéséről sok emlékirat és vers született. Peretz Markish felejthetetlen sorai a „Mikhoelsu egy kiolthatatlan lámpa” című verséből még ma, több mint fél évszázaddal a színész temetése után sem hagyhatnak közömbösen senkit. És még ennek a fenséges „Violet Day” versnek a hátterében is Driza, G. Sapgir fordításában, az emlékezés és a bánat szimfóniája marad, amely az örökkévalóságba lépett.

A nap lila volt

Felhős égbolt - halpikkelyek

Valahol a villamosok és az autók zajosak voltak,

És itt a Malaya Bronnayán,

Csend volt

És egy furcsa menetben

Sárga - piros - zöld

A bolondok csendben mentek.

Komor és nyirkos volt

A bolondok a vállukon cipelték

Sétáljon óvatosan

Mint egy szakadék szélén,

Ünnepélyes abszurditásában

Csodálatos Jesters

Csendben gyászolták

Csak a harangok csilingeltek,

A bolond kalapjára varrva:

Ding - ding, ding - ding.

A nap lila volt.

Az ég úgy úszott, mint egy nagy hal.

A trombiták nem sírtak.

És a furulyák nem vicsorogtak.

Csak a harangok sírtak

Csilingeltek: ding - ding,

ding - ding.

A nappal olyan volt, mint az éjszaka.

A komikus maszkját eltorzította a liszt.

Nézd, ott a ház tetején

Egy ősz hajú hegedűs jelent meg.

És kék hajláng emelkedett fel!

És a hegedű énekelt -

Aranyhal!

Sírj, halak, sírj.

A király arca fölött - a titkok titka:

Ez az öreg hegedűs.

Ott volt a nagy Einstein.

De a bolondok ezt nem tudták.

És a nap lila volt

Nyirkos volt.

„A „furcsa Sapgir országba” belépve hamarosan természetesnek érzed magad, mintha a világ maga sodorta volna el a saját elképzelését a világ felépítéséről.

De az igazság ebben a költészetben nemcsak az összeférhetetlen fogalmak ütköztetéseiből és jelentésváltásaiból szikrázik, hanem a vers felépítéséből is. Sapgir mesteri a költői formaalkotás minden területén” – mondta róla korunk egyik legkiválóbb írója, Andrej Bitov.

Egyik legjobb könyve, a „Repülés és alvás” 1997-ben jelent meg. A könyv olvasása közben nem egyszer eszembe jutottak a korai Chagall festményei. Van valami közös e két művész között (sőt, a „Flying:” könyv címében már van valami chagalli, Vitebsk). Valószínűnek tartom, hogy ezt a két művészt az a vágy köti össze, hogy alkotásaikkal örömet szerezzenek maguknak, olyan örömet, amely túláradó szívüket. Úgy cselekedtek, ahogy a Baal Shem Tov tanácsolta: „Aki örömben él, a Teremtő akaratát cselekszi.” Úgy gondolom, hogy mind Chagall, mind Sapgir alkotásaik megalkotásakor a legkevésbé a tisztelőkre és tisztelőkre gondolt. Bár megértették, hogy léteznek, és persze később is lesznek. Az általuk alkotott fantáziák örökké élni fognak. Einstein azt mondta: „Aki teremt, annak a saját képzeletének gyümölcse annyira szükségesnek és természetesnek tűnik, hogy ő maga nem a gondolkodás képeinek, hanem adott valóságnak tekinti őket, és azt szeretné, ha mindenki így gondolná.”

Íme G. Sapgir egyik nagyon jellegzetes novellája:

HERCEGNŐ.

Furcsa, ez a lány hercegnőként emlékezett magára.

Amikor hercegnő voltam, mondta.

mit ettél akkor? - kérdezem.

Fricassee és blancmange.

nem tudom mi az. Úgy tűnik, nem volt herceg az előző életében.

kér
tata 25.09.2006 04:32:50

Nagyon szeretném megtalálni a "Flum-Pum-Pum" könyvet. Nem emlékszem pontosan a szerzőre. Az 1990-es években. eladó volt a könyvesboltokban. Kiderült, hogy minden barátom elvesztette. A könyv csodálatos! Nekem úgy tűnik, hogy a szerző G. Sapgir.

Nagyon szeretem Genrikh Sapgir munkásságát, valószínűleg ezért került a házunkba hat könyve. Majd mesélek róluk bővebben.

Nehezen nevezhetem Genrikh Sapgirt felnőtt írónak és költőnek, mert számomra elsősorban gyermekíró. És véleményem szerint a gyerekeknek verset írni bizonyos szempontból sokkal nehezebb, mint a felnőtteknek. Mindenesetre a gyermekversek lehetővé tették Genrikh Sapgir számára, hogy ne hagyja el a Szovjetuniót, mivel a többi művei nem jelentek meg a peresztrojka előtt.

MA, HOLNAP ÉS TEGNAP

Ma felébredtem...
Kint süt a nap.
arra gondoltam:
„Mint tegnap.
Ha holnap is így lesz
Ha holnap süt a nap,
Elképesztő! Hurrá!"

mit gondoltam tegnap?
A mai napra gondoltam:
"Ha holnap süt a nap,
Elképesztő! Hurrá!"
Szóval tegnap azt hittem
Ami ma, az holnap lesz.
De ha eltelik a mai nap,
„Tegnap”-nak fogják hívni.

Sapgir versei nagyon különbözőek, néha nehéz elhinni, hogy ezeknek, annyira különbözőnek, ugyanaz a szerzőjük. Vannak abszurd versei, hol moralizáló, hol komoly, hol humoros, van még egy egész ábécé is, de fölösleges felsorolni, el kell olvasni.

Korán-korán
Havazott.
A férfi meglepődött:
„Hó esik?
Nem lehet.
Az udvaron?
Nem lehet!
A fűben?
Nem lehet!!
Októberben?
Nem lehet!!
Tényleg hó van?
A férfi nem hitte el.

És ha még nem olvasta a verseit, feltétlenül nézze meg őket - Genrikh Sapgir több mint 50 rajzfilm forgatókönyvírója volt ("A Romashkovo motorja", "Fabulák az arcokban", "A hercegnő és az ogre" - ezek talán a leghíresebbek).

Egy nap megláttam egy kígyót
és feltettem magamnak a kérdést:
Ahol
kifogy
nyak
és kezdődik
farok?

Mérőszalaggal megmértem a Kígyót.
A válasz teljesen egyszerű volt:
Ahol
kifogy
nyak,
ott kezdődik
farok.

Genrikh Sapgir verseskötete a Drofa Plus kiadótól

A Bustard Plus gondozásában 2008-ban megjelent verseskötet véleményem szerint tartalmilag a Sapgir egyik legjobb kiadványa, amely az elmúlt évtizedben jelent meg. Ezért kár, hogy mára a teljes kiadás elkelt. Remélem, újra kiadják a könyvet. Több mint 40 verset tartalmazott, és ami a legfontosabb, Szapgir szinte minden legjobb verse megjelent benne. A számukra készült illusztrációk érdekesek és fényesek lettek.

ÓRIÁS ÉS ÓRIÁS

volt egy kisfiam
A jó apa egy óriás.
Apának volt egy óriási
Pohártartó és pohár.

Párna volt nála
Akárcsak egy havas hegy.
Velikanskaya újság
Reggel elolvasta.

Óriás szendviccsel
Kávét ivott. És akkor
Megtöltött egy nagy csövet
"Kapitány" dohány.

Apának volt egy óriása.
Nagyon kicsi fia
Nagyon kis bögrében
Öntött paradicsomlé.

Óriástól Óriásig
Térdig ért
És apának sétálni
Alig tudtam lépést tartani.

De a vállára fektette
A jó apa egy óriás.
És a fiú feléje nyújtotta a kezét
Nap, madarak, felhők.

"Kertész"

Nagyon jó vékony könyv jelent meg a Nigma kiadónál. A „Kertész” című könyvben mindössze 7 vers található, de mindegyik csodálatosan illeszkedik egymáshoz.

Az illusztrációk és a tartalom ragyogó és kedves érzést hagy maga után. A könyv jó értelemben „szovjet” lett, őszinte és nosztalgikus.

MIÉNK ÉS ENYÉM

A mieink találkoztak az enyémmel:
- Minden az enyém!
Az enyém sikít. –
A labdám
A késem
A szék béna
Az enyém is.
könyv megvásárolva -
az én.
nekem -
a családom
És rajtam
Minden az enyém:
Az öltönyöm
A fehérneműm.
Nem a világon
Semmi
Kivéve
Mo-e-go!

De a miénk azt mondta neki:
- Ott az enyém,
De ott van a miénk is.

Az otthonunk
A mi udvarunk
Beszélgetésünk veled.
Ezen kívül van még -
A mi iskolánk
A mi osztályunk.
A barátságunk
A mi becsületünk...
És nem lehet mindent megszámolni.
Ez a miénk
Ország!
A miénk ragyog
Hold!
A mi napunk
Ég! —
Nashe ezt mondja.

Az enyém pedig megismétli a magáét:
- Minden az enyém, az enyém, az enyém!
És az enyém csikorgatja a magáét,
Mint a Komaryo folyó.
Sajnos még mindig
Ennek a vitának még nincs vége.

És a „Kertész”-ben benne volt a kedvenc Sapgir-versem is, az „Ősz az állatkertben”.

ŐSZ AZ ÁLLATKERTBEN

Ma ősz
Eljöttem az Állatkertbe.
sárga levelek
Repülnek és repülnek
A tevék ketrecében,
rókák,
Mosómedve
És berepülnek
A medencébe a vízilovakkal.

Kakadu sikít
Zuhanás a sínen:
-Nézd, kanárik!
Repülnek a kanárik!

Oroszlánkölyök hallgat:
A levelek susognak
Megérinti a mancsával
Furcsa kis egerek.
És visszavonul
Az Oroszlánkölyök fél...

Zsiráfok figyelnek
Felülről
Meglepődött.
Mindezek a fák
Tarka leveleikkel
Úgy tűnik, ők is
Foltos állatok.

És a szikláról
A sasok figyelnek.
És a sasok nem
Semmi kétség:
fák
Elvesztik a tollaikat.

Felkeltek a libák
Szigorú sorrendben:
-Elmegyünk...
Jön a hideg...
ÉS,
Mint a mancsaik
nyomatok,
Juharlevelek
A tó mellett fekszenek.

Ha még nem biztos abban, hogy tetszik-e Genrikh Sapgir munkája, akkor azt javaslom, hogy kezdje ezzel a könyvvel - ez egy kiváló költségvetési lehetőség az első ismerkedés számára.

"festett nap"

Sapgir még pénztárcabarátabb könyve, a „The Painted Sun” az Astrel Kiadónál jelent meg. Sőt, két változatban is megjelent, különböző borítóval: az egyik vékony papírkötésben, a másik pedig egy vastag kartonkönyv.

A könyv 9 rövid verset tartalmaz. Közülük fiam kedvenc verse a „Robot”, amihez megvásároltam a könyvet.

ROBOT

A fejen -
A vödör tele van lyukakkal,
A nyakon - kettő
Rozsdás konténerek:

Beszélő robot vagyok!
Végezzen kísérletet.

Kelj fel! - Felkelek.
- Ülj le! - Ülve.
- Énekelj! - Énekelek.
- Menj! - Sétálok.

Persze nekik semmi.
Ők feltalálók.
Milyen érzés nekem, az autónak?
A barátok parancsa:

Kelj fel! - Felkelek.
- Ülj le! - Ülve.
- Énekelj! - Énekelek.
- Menj! - Sétálok.

üvöltve sétálok,
Egy taposással.
elegem van ebből az egészből!
Nem akarok robot lenni.

Kelj fel! - Ülve.
- Ülj le! - Felkelek.
- Énekelj! - Sétálok.
- Menj! - Énekelek.

Az élmény nem járt sikerrel.
A robot elromlott.

E. Bulatov és O. Vasziljev illusztrációi minimalisztikusak és konvencionálisak, rátétre emlékeztetnek.

A festett nap és a Kertész versei nem ismétlik egymást, így a két könyv együtt is megvásárolható.

"Erdők-csodák"

A „Csodaerdők” a Rech Kiadó gondozásában jelent meg. A könyv vékony, de kemény borítóban és nagy formátumban, Viktor Pivovarov csodálatos mesés illusztrációival vastag bevonatos papíron. A kiadvány nagyon színvonalasnak bizonyult. Igaz, az én ízlésemnek nem a könyvben szereplő versek a legérdekesebbek.

A könyvben négy vers található („Csodálatos erdők”, „Morozkin álma”, „Éjjel-nappal”, „A nevetésekről”), de ezek közül három nagyon hosszú – egész mese versben.

A NEVETÉSRŐL
(részlet)

A nevetés földjére
Megérkezett a Sárkány.
Három gépen
Megengedte.

Smekhograd felett
Mennydörgés támadt.
A sárkány leszállt
A nevető pályára.

Szilárd sárkány,
Háromfejű,
Ragyog
Lila pikkelyek.
Futottak a nevetők:
- Mondd, honnan
Olyan vicces
Nevetséges csoda? —

Füstöt lélegzett
Három fej:
- Figyelj,
Te!

Ezentúl
Nevet,
Ne merj nevetni
Különben meg fogod tenni
Megölni!
Hamuvá égetlek!
Az én szavam a törvény.
én ismertem
Szörnyű Sárkány. —

A nevetők nevetnek
Válaszul a sárkánynak:
— Sárkányok a világon
rég elment!
És egyáltalán nem így
Tátják a szájukat!
- Milyen sárkány van ott?
Háromfejű zsiráf!
- Ho-ho,
Miért, ez van
Tűzoltótömlő!

De ha előre tudtam volna, milyen versek szerepelnek ebben a kiadásban, nagy valószínűséggel nem vettem volna meg a könyvet, még a kiváló dizájn ellenére sem.

"Csillagkörhinta"

Hogy őszinte legyek, inkább magamnak vettem a „Csillagkörhinta” című könyvet, mint a fiamnak. Nem gondoltam volna, hogy értékelni fogja a fekete-fehér dizájnt és grafikai rajzokat. De végül a könyv a fiam egyik kedvencének bizonyult, sokáig tudja nézegetni az illusztrációit, emlékszik a versek cselekményére.

A MEDVÉK MESÉJE

Ott van a Nagy Göncöl
A csillagos kása zavar
Nagy
Vödör
A kazánban
Nagy.

A közelben lévő kanál világít.
Ursa Minor
Egy kis merőkanállal
Felszedi a morzsákat.

Az illusztrációk szerzője Vitalij Kazimirovics Stacinsky, a „Funny Pictures” magazin fő művésze. Neki köszönhetően a könyv tele van titokzatos lényekkel, bizarr mintákkal és fantasztikus vadállatokkal. A kiadvány minősége egyszerűen kiváló, a könyvet kellemes kézben tartani, saját stílusa, hangulata van.

A könyv összes rajza fekete-fehér, kivéve a fényes domború borítót és a három csillagtérképes terítést.

MÉRLEG CSILLAGKÖR

Az égi Mérlegen
úgy döntöttünk
Mérjük le -
Nem található
Az egekben
Kettlebellek
Több mint egy hónap.

KUTYÁK

A mennyei kopóknál
Nem
Nincs mancs
Nincs farka.
Csak ott van
Szemek-fények.
Nézd, nézd
Égnek!

Genrikh Veniaminovich Sapgir(1928.11.20.) – orosz költő. A fiú nagyon korán és sokat kezdett olvasni, nem mindig értette, miről olvasott. A fiatal Henry gyerekként, az iskola első osztályaiban is megpróbált írni. Arseny Alving költő irodalmi stúdiójában tanult.

- Miről? – kérdezte Sapgir.

- Bármiről. Nos, például arról, hogy április van.

– És ha április van, írhatok a macskákról?

– Oké – mondta Yura bácsi.

És a következő versek jelentek meg:

Miau! Végre meleg van. Tavaszi.

Áprilisban a macskáknak nincs idejük aludni.

Nem értem, hogyan áprilisban

A fiúk aludhatnak az ágyban.

Sétálnánk a háztetőkön

A hold alatt, nagy és vörös.

Utána pedig úgy hullottak a gyerekversek Sapgirról, mint az alma az almafáról, ha megrázod. A költő verses tündérmeséinek hősei - Losharik, az Ogre és a hercegnő, a nevetők földjéről és a kis motor Romashkovból - széles körben ismertté váltak. Sapgir munkája a csodálatos mesemondóval, G. Tsyferovval a „Losharik”, a Romashkov kis motorja”, „Zöld krokodilom”, „A kis béka apát keres” rajzfilmek forgatókönyvein végzett munkája gyümölcsöző volt.

Genrikh Sapgir úgy írt gyerekverseket, hogy az érdekes legyen magának, hogy a felnőtteknek is tetszenek, hogy a gyerekek örüljenek. Ez azt bizonyítja, hogy az általa írt versek az év 365 napján működnek. Minden nap. És még este, sőt éjszaka is...

Könyvek:

"Erdők-csodák"

"Óra"

"Költészet"

"festett nap"

"Barátom az esernyő"

"Találós kérdések a kertből"

"Cirkusz"

„Hogyan betegedett meg egy szamár a szomorúságtól és más meséktől”

A prezentáció előnézetének használatához hozzon létre egy Google-fiókot, és jelentkezzen be: https://accounts.google.com

Diafeliratok:

Genrikh Sapgir Felkészítő: Mezina Yu.N.

Életrajz: Genrikh Veniaminovich Sapgir (1928-1999) - orosz költő, prózaíró. Bijszkban, az Altáj területén született egy moszkvai mérnök családjában, aki üzleti úton volt Altájban, és hamarosan családjával visszatért Moszkvába. 1944 óta részt vesz Jevgenyij Kropivnyickij költő és művész irodalmi stúdiójában az egyik moszkvai úttörőházban (Leningrádi körzet).

Az 1950-es évek végétől Kropivnitsky és tanítványa, Oscar Rabin művész körül esztétikailag hasonló költők és művészek szűk köre alakult ki, amely később a „Lianozovo iskola” nevet kapta (Rabin a Moszkva melletti Lianozovo állomástól nem messze lakott). A szovjet években Sapgir széles körben publikált, mint gyermekíró (ő írta a forgatókönyveket a klasszikus rajzfilmekhez, a „The Engine from Romashkovo” és másokhoz, a „The Green Carriage” című dal szövegét (fordítás jiddisből, Ovsey Driz versei) és mások). 1979-ben részt vett a „Metropol” cenzúrázatlan almanachban. Sapgir „felnőtt” verseit először 1968-ban publikálták külföldön, a Szovjetunióban csak 1989-ben, a peresztrojka idején. Fordítóként is tevékenykedett (elsősorban Ovsey Driz kiváló zsidó költő, Jim Cates amerikai költő német konkrét költészete). Az „Az évszázad szamizdája” (1998) című antológia költészeti rovatának összeállítója, amely alapján létrejött a „Nem hivatalos költészet” internetes projekt A peresztrojka éveiben a Moszkvai Írószövetség tagja lett (. 1988 óta), bár negatívan viszonyult az Írószövetség gondolatához. 1995 óta a Pen Club tagja; közvetlenül halála előtt csatlakozott a DOOS csoporthoz (1999-ben).

Sapgir egyike volt azoknak, akik visszahozták a költészetet a gyerekeknek szóló versekbe. Az 1960-as években Moszkvában volt egy kiadó, amely gyermekeknek szóló könyveket adott ki. „Baby”-nek hívták. Ennek a kiadónak volt egy főszerkesztője - Jurij Pavlovics Timofejev. Egyszer ő kérte meg Genrikh Sapgir költőt: „Írjon nekünk verset!” - Miről? – kérdezte Sapgir. - Bármiről. Nos, például arról, hogy április van. - És ha április van, írhatok a macskákról? – Oké – mondta Yura bácsi. És a következő versek jelentek meg: Miau! Végre meleg van. Tavaszi. Áprilisban a macskáknak nincs idejük aludni. Nem értem, hogy tudnak a srácok ágyban aludni áprilisban. A háztetőkön sétáltunk a nagy és vörös hold alatt

Utána pedig úgy hullottak a gyerekversek Sapgirról, mint az alma az almafáról. A költő verses tündérmeséinek hősei - Losharik, az Ogre és a hercegnő, a nevetők földjéről és a kis motor Romashkovból - széles körben ismertté váltak. 1960-ban a Detsky Mir kiadó kiadta G. Sapgir első gyűjteményét gyermekek számára, „Első ismeretség” címmel. Mindezeket a hősöket alapvető fikcionalitásuk jellemzi: létezésük teljes mértékben a képzelet játékától függ.

G. Sapgir publikációi. A csillagtérkép meséje. Szerk. „Gyermekvilág”, 1962, 1. ábra. A. Poret G. Sapgir, Testnevelés és sport, 1970 G. Sapgir, Library of new Russian poetry, 1993 G. Sapgir. Nevet. - M,: ID PIK, 1995. - 158 p. G. Sapgir. Nyár angyalokkal. -M., UFO, 2000. - 445 p. G. Sapgir. Losharik. - M,: Szamovár, 2000. - 48 p. G. Sapgir. Repülés és alvás - M.: NLO, 1997. - 352 p. G. Sapgir. Összegyűjtött művek. Vol.1,2. - Harmadik hullám, 1999. - 320 p. + 320-as évek. G. Sapgir. ABC, mondókák, találós kérdések és versek könyve. - A gyermekkor bolygója, M., Astrel, 2002. - 232 p. G. Sapgir Az erdők csodák. Szentpétervár, Rech kiadó 2013.- 32 p. ISBN: 978-5-9268-1475-7 művész V. Pivovarov G. Sapgir Skladen. - M.: Vremya, 2008. - 926 p.

Dalszöveg szerzője 1970 - "A sárga bőrönd kalandjai" 1973 - "Csoda" (a Vidám körhinta 5. számú filmszínházban) (animációs) 1975 - "Látogatva a törpékhez" (rajzfilm) 1976 - "Kék elefánt" (rajzfilm) ) 1978 - "Mikulás és a szürke farkas" (rajzfilm) 1979 - "Hamupipőke" (rajzfilm) 1979 - "A hercegnő és az Ogre" (a 9. sz. Vidám körhinta moziban) (animáció) 1980 - "Zseblámpa bál ” (rajzfilm) 1981 - „Egy egy borsó, kettő egy borsó” (rajzfilm) 1989 - „Nevetés és bánat a Fehér-tengernél” (rajzfilm)

A könyv célja, hogy felkeltse a gyermek érdeklődését a testnevelés és a sportjátékok iránt. Vicces versek, mulatságos mesék, történetek, találós kérdések és számláló mondókák adják a könyvnek játékos, izgalmas formát. Ugyanakkor komoly módszertani jelentősége van. A szülők megtanulják belőle, hogyan kell megfelelően felépíteni a gyermek napját, hogyan lehet fokozatosan keményíteni és bevezetni a korosztálya számára elérhető sportágakba. Sofya Prokofieva, Genrikh Sapgir: Rózsás arcok "Testnevelés és sport", 1987

Sapgir gyerekversei könnyed, jól rímelő művek állatokról, családról, iskoláról. A Sapgir gyerekverseinek játékhelyzetei nemcsak a gyerekek szórakoztatását szolgálják, hanem fejlődésükben is mérföldkőnek számítanak. Így a nyomtatott betűkkel való írás készségeit elsajátító óvodások néhány betűt tükörképben írnak - ez tipikus hiba, így a szöveg ilyen módon történő megírása nem jelent problémát a gyermekek észlelése szempontjából. A Sapgir-játék az olvasóval komoly stilisztikai eszközzé fordítható más olyan szövegekben, amelyek azokat célozzák meg, akik számára a játék életük végéig a gondolkodás alapja marad, és már nem szórakozássá, hanem tanulási formává válik.

A könyv elolvasása után egy rajzfilmet is bemutathat a gyerekeknek, és a gyerekek ötleteivel elemezheti a látottakat, ami szintén hozzájárul a gyerekek kreatív képzelőerejének és gondolkodásának fejlesztéséhez óvodás és általános iskolás korú. Felhasználhatók az alábbi területeken: Gyermekek képzelőerejének és kreatív gondolkodásának fejlesztése; Kedvező mikroklíma kialakítása a csoportban, baráti kapcsolatok kialakítása a gyerekek között. Azt is meg kell jegyezni, hogy G. Sapgir versei nem csak olvashatók, hanem sok közülük dalként is ismertek, így a gyerekek muzikalitásának fejlesztésére is használhatók. NEVETÉS – Sapgir.

„Új alapozójában” Sapgir az olvasás szótagra-tanításának hagyományos módszerét védi. Szavak oszlopait állította össze, úgy válogatta össze, hogy a szavakban lévő betűk és hangok függőlegesen, vízszintesen és átlósan visszhangzanak, grafikai és hang-értelmi összefüggéseket teremtve, bizonyos frázisokat alkotva. Lényegében ezek a rovatok játék, kezdeti gyakorlatok a költészetben: SHA-RY WE-LA MA-WE WE UM LU-NA MA-LA UM-NA USH-LA NA-SHA MA-MA MA-SHA SHU-RA RA - MA U-RA

A költő Sapgir eleme a titkok, a beszédek, a szavak metamorfózisai. A grafika és a szózene szintézise olyan metaforák költészetét eredményezi, amelyek az Ige mély labirintusaiba vezetik az olvasót. Például a „Játék” című vers, az „Új alapozó” sok más művéhez hasonlóan, betűk, hangok, szavak és jelenségek játékára épül: A zenész trombitált. A pipa úgy nézett ki, mint egy csiga. A csiga úgy nézett ki, mint egy ház. A ház úgy nézett ki, mint egy felborított pohár. A csésze úgy nézett ki, mint egy teáskanna. A teáskanna úgy nézett ki, mint Ivan Ivanovics. Ivan Ivanovics zenész volt és trombitált. Sok gyerekeknek szóló verse eredeti beszédfejlesztő gyakorlat: Milyen LI? Milyen MON? A hangoknak nincs jelentésük. De alig suttogják: LI-MON – Azonnal savanyú lesz.

Több mint húsz gyerekeknek szóló színdarab szerzője; sok közülük hazai és külföldi színházak is színre kerültek. S. Prokofjevával együtt írta a „Puss in Boots” és a „Vasilisa the Beautiful” című darabokat, amelyek sokáig a fiatalok repertoárjában voltak.

Köszönöm a figyelmet!

Előző cikk: Mekkora a fénysebesség Következő cikk: Harmonikus rezgések Az oszcillációs frekvencia fizikai képlete