Csecsen nyelvű idézetek fordítással. Merre vagy

I. névmás. adv. 1. Milyen helyen? Hol van? Kiment egy darabig. Hol élsz és dolgozol? Hol fogunk találkozni? Hol keressük a megváltást? / (itt a partikulával felerősítve). Ott bújtál el! * Tehát itt volt elrejtve a pusztulásom! (Puskin). // (retorikában... ... enciklopédikus szótár

AHOL- adv. milyen helyen, hol, kérdő és demonstratív értelemben. Merre vagy? Menj vissza oda, ahol voltál. | Hol vagy, hol van ő, nos, hol vagy! kételyt, bizalmatlanságot, tagadást, cáfolatot fejez ki, dicsekvésre, alaptalan ígéretre válaszol. Hol vagyunk... Dahl magyarázó szótára

AHOL- HOL, adv. 1 kérdés. Melyik helyen? Hol laksz? || Egy szónoki kérdésben, ami eltűnt, elmúlt (könyvköltő). Hol van a fiatalságom? Hol van a korábbi önbizalma? || Egy szónoki kérdésben jelentésben. miben? milyen tekintetben? "Én nagyon… … Ushakov magyarázó szótára

Ahol- cm… Szinonima szótár

valahol- valahol, valahol, ismeretlen hol; Isten tudja, hol (köznyelv); az ördög tudja, hol (egyszerű) Az orosz nyelv szinonimák szótára. Gyakorlati útmutató. M.: Orosz nyelv. Z. E. Alekszandrova. 2011. valahol unizmus. valahol vagy valahol... Szinonima szótár

valahol- rohadjanak meg azok, ahol kerek számmal, kerek számmal, kb, tehát, hozzávetőlegesen, úgy, nagyjából, valami kb, átlagosan, ismeretlen hol, isten tudja hol, kb, valahol, valahol, hozzávetőlegesen, hozzávetőlegesen, az ördög tudja ahol, valahol, hozzávetőlegesen valami olyasmi, mint ...... Szinonima szótár

Hol az autóm, haver?- Haver, hol a kocsim? ... Wikipédia

Hol láttam őt?- Hol láttam őt? ... Wikipédia

AHOL- 1. névmás. és szövetséges Melyik helyen. G. dolgozol? Város, város, ahol éltem. 2. névmás. Ugyanaz, mint máshol (egyszerű). Nézze meg, hogy Mr. 3 elveszett-e egy részecskét. Használat tagadás, kétség kifejezésére (köznyelv). Pihentél? G. pihent! Sok munka. Megteszem … Ozsegov magyarázó szótára

Hol vagy, szerelmem?- Műfaji zenés film... Wikipédia

Hol van a kocsim- Hol a kocsim, haver? Hol az autóm, haver? Haver, hol az autóm? Műfaji fantasy vígjáték... Wikipédia

Könyvek

• Ahová még senki nem járt. Polgár az űrben. Zarándoklat a Földre, Robert Sheckley. 1993-as kiadás. Állapota jó. A könyv három szerzői gyűjteményt tartalmaz: „Ahol még senki nem járt” (M. Chernyaev, N. Evdokimova, M. Zagota stb. fordítók), „Citizen in... Vásároljon 330 rubelért
• Ahol Caesar vérzett, Stout R.. Ez a kiadás tartalmazza a „Where Caesar Bled” és a „Too Many Cooks” című regényeket, amelyekben a páratlan nyomozó, Nero Wolfe és asszisztense, Archie Goodwin szerepel. Nero Wolfe nem szereti...

Marsha voguilla! Helló!

Marsha egy kutya! Helló!

Marsha Yoyla! Boldog tartózkodást!

Marsha gІoila! Boldogan! (A távozónak.)

Assalaam alaikum! Helló! (Férfiaknak.)

Wa alaikum salaam. Helló! (Férfi válasz.)

Fly Iash csinál shu-t? Hogy vagy?

Repülj Іаш ву хо? Hogy vagy?

Fly Iash yu isa? Hogyan csinálja?

Dika Iash vu//yu isa. Jól él.

Mogush leliy? Milyen az egészséged?

Dukha vehiyla! Hosszú élet!

Yodika hulda khan (shun)! Viszlát (te, te)!

Még egyszer emlékezzünk a (th, b, d) wu igére - van (3 l. egyes szám). Egy csecsen mondatban az összekötő igét nem hagyjuk ki a jelen időből, mint az oroszban.

Tahana de dika do. Ma jó nap (időjárás).

(Jó nap ez a mai.)

Myra KIant Wu Van egy bátor srác. (Bátor srác.) GIullakh muhu doo? Hogy állnak a dolgok? (Hogy vagy?)

Gyakorlat. Olvasd fel hangosan a mondatokat, ügyelve arra, hogy a kérdések és válaszok nyugodt intonációját használd.

És a te mig hyenan bu? Shun bu isa? Kié ez a táska? A tiéd?

Xian-xia! És yourmig san bam. És akkor Malikin bu. Nem nem! Ez a táska nem az enyém. Ez Maliki táskája.

Mosalgia saht du? Mennyi az idő most!

SholgIachuh ah dalla. Fél kettő.

És a könyv repül yu (yu)? Mi ez a könyv?

És a chІogцa haza yu (yu) könyv. Ez a könyv nagyon érdekes.

Ahogy már mondtuk, a yu (th), b, d, wu osztályjelzővel rendelkező igéknek minden arcformája van. Ezenkívül ezeket a formákat nagyon aktívan használják a beszédben. Soha nem hagyják ki őket (ahogyan az oroszban történik).

A beszédben azonban a személyes névmás is használatos igével. Például:

Hyo mila yu (woo)? Ki vagy te)?

Tehát tanuló yu (wu). Diák vagyok (vagyok).

Hian családnév: fly yu? Mi a vezetékneved?

San vezetéknév Vakhaev Yu. A vezetéknevem Vakhaev.

Hian tse mukha yu? Yu San Tse Sultan. A nevem Szultána.

Hian masa sho du? Hány éves vagy?

San berkhitta sho do. 18 éves vagyok.

Hyo michara wu? Honnan jöttél?

Gumser wu-tól. Gudermesből származom.

Hian dottagI michara wu? Honnan származik a barátod?

San dottagI Shelara vu. Shali barátom.

A csecsen nyelvben nincs udvarias megszólítási forma, mint az orosz nyelvben.

Amikor beszélsz, helyetted - ott, akkor szoktak - ott.

Például:

Hian családnév: fly yu? Mi a vezetékneved?

Hyo michara wu? Honnan jöttél?

Gyakorlat. Fordítsa le oroszra, értse meg az igék pontos jelentését.

Marsha Vogiila, Ruslan! Hyo michara vogIush (séta - gerund) wu? Mogush leliy hyo? Selkhana suna Vaha gira (fűrész). Mucha Iash vu isa? Iza chІogІa dika Iash vu.

Amint a magánhangzók fonémák táblázatából láthatjuk, a csecsen nyelvben vannak hosszú és rövid hangok, amelyek jelentésükben (fonetikailag) ellentétesek egymással. Például:

aa - aasa öv - asa I

a haszon a lélek

ii - i iza pull - iza ő, ő

miila igyál - édesem? WHO?

ő - e veekha él - a mérföldkő berúg

veeli kijött, kész - veeli meghalt

oo - o doga zár, kulcs - doga eső

daga burn - daga fejsze nyél

uu - u shuu felkelsz - shu te

buusa felfúj - busa éjjel

Ezenkívül az -a, -i, -e, -o, -u fonémák lehetnek félhosszúak vagy rövidek, de írásban nem rögzítik őket a hosszúság és a rövidség jegyében.

Az -e, -o és -o-n keresztül írásban továbbított -ie, -uo diftongusok is lehetnek hosszúak vagy rövidek, például:

duo sapetka - do

gІуо go (te) - gІо segítség

diie do - de day

leeie mond die - le dies

Gyakorlat. Gondosan olvassa el és ejtse ki a hosszú és rövid magánhangzós fonémákat ezekben a példákban.

Gyakorlat. Írja le a szótárába az összes szót, amelyet nem ismer ebből a tevékenységből, majd olvassa fel őket hangosan.

1. AZ IRODALMI FORDÍTÁS ELMÉLETE. A szépirodalmi (vagy művészeti) fordítás olyan probléma, amely messze túlmutat a tiszta irodalmi nyelvi technika határain, hiszen minden fordítás ilyen vagy olyan mértékben ideológiai fejlemény... ... Irodalmi enciklopédia

FORDÍTÁS- fordítás, m 1. gyakrabban egységek. Cselekvés az ige szerint. fordítani–fordítani (1). A menedzser áthelyezése más pozícióba. Áthelyezés a felsőbb csoportba. Az óramutató órára állítása. A Szovjetunióbeli kisparaszti gazdálkodás átadása kollektív gazdaságoknak. Fordítás erre ...... Ushakov magyarázó szótára

Fordítás- FORDÍTÁS - az eredeti újraalkotása egy másik nyelv eszközeivel. A nem szépirodalmi mű fordításával szemben támasztott követelmény, ha fordításról és nem adaptációról van szó, az eredeti jelentésének legpontosabb közvetítése. Ez a követelmény továbbra is fennáll... Irodalmi kifejezések szótára

FORDÍTÁS- A fordítók a megvilágosodás postalovai. Alekszandr Puskin Az angol orosz fordítók a megvilágosodás szamara. Vladimir Nabokov A világon kevés dolog hasonlítható ahhoz az unalomhoz, amit egy jó fordítás okoz bennünk. Mark Twain fordító átadja a szavakat... Aforizmák összevont enciklopédiája

fordítás- előreutalás, (banki) átutalás; fizetés; átalakítás, átalakítás, újraszámítás, átszámítás; váltás, hozzárendelés, fordítás, fogyasztás, tranzakció, fényesség, újraszámítás, transzponálás, interlineáris, újrabázisolás, csere, küldés,... ... Szinonima szótár

FORDÍTÁS- FORDÍTÁS. 1. Kiegészítő jellegű beszédtevékenység, amelynek során a szöveg tartalmát más nyelven továbbítják; egy nyelvű beszédmű átalakítása egy másik nyelvű beszédművé, miközben... Új módszertani szakkifejezések és fogalmak szótára (a nyelvtanítás elmélete és gyakorlata)

fordítás- FORDÍTÁS, átvitel, mozgás TRANSLATE / TRANSLATE, átvitel / átvitel, mozgás / áthelyezés, lebontás. dobás/dobás, köznyelvi mozgatás/mozgatás FORDÍTÁS/ÁTVITEL, áthelyezés/menni... Az orosz beszéd szinonimáinak szótár-tezaurusza

fordítás- FORDÍTÁS, ah, férjem. 1. lásd a fordítást 1 2, сь 1. 2. Egyik nyelvről a másikra lefordított szöveg. P. németből. P. interlineárisból. Engedélyezett záradék 3. Pénzküldés bankon, postán, távírón keresztül. Szerezzen egy pontot 50 ezer rubel értékű. | adj......... Ozsegov magyarázó szótára

FORDÍTÁS 1- FORDÍTÁS 1, a, m Ozhegov magyarázó szótára. S.I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992… Ozsegov magyarázó szótára

FORDÍTÁS 2- lásd a fordítást 2. Ozhegov’s Explanatory Dictionary. S.I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992… Ozsegov magyarázó szótára

Fordítás- Vállalkozások, szervezetek, intézmények, állampolgárok pénzátutalásának módja kölcsönös elszámolások során. Abból áll, hogy az egyik jogalany pénzösszegeket utal át a másiknak hitelintézeteken és hírközlési társaságokon keresztül. Vonatkozó műveletek... Pénzügyi szótár

Könyvek

• Színházművészet. L`art du színház + DVD. Bernard S. (N.A. Shemarova fordítása), Bernard S. (N.A. Shemarova fordítása). A The Art of Theater című könyv a nagy francia színházi színésznő, Sarah Bernhardt (1844-1923) tanácsait és emlékeit tartalmazza. Sok ellentmondó vélemény kering a tehetségéről és... Vásároljon 833 UAH-ért (csak Ukrajnában)
• Fordítás, Andrej Egorov. „A Föld intergalaktikus diplomáciai testületének nagykövete, Kirill Zvjagincev súlyosan szenvedett az unalomtól. Az Amalgám, a Nyilas csillagkép bolygójának lakói annyira lusták voltak, hogy alig mozdultak, és…

Ahogy Ginger mondja (animációs sorozat)- Ahogy Ginger mondja Ahogy mondta Ginger Type Animációs sorozat Készítője Emelie Kapnek Ország ... Wikipédia

stroke-szia- STROKE HELLO, általában több. Vas. Szia hogy vagytok? Újraelosztás "helló testnevelés"... Orosz argot szótár

Az As Ginger Says című animációs sorozat epizódjainak listája- Tartalom 1 Az As Ginger Says 1.1 című animációs sorozat epizódjainak listája, első évad ... Wikipédia

Simlish- (orosz kiejtéssel Simlish) egy kitalált nyelv, amelyet a cég a The Sims játéksorozatban mutat be Tartalom 1 A nyelv létrehozásának története 2 A Simlish nyelv jellemzői 3 A Simlish nyelvű szavak és kifejezések ... Wikipédia

Simlian nyelv- vagy a Simlish egy kitalált nyelv, melynek neve az angolok hibridje. angol (angol) és sim (sim, virtuális személy). A The Sims játéksorozat szereplői beszélik. Tartalom 1 A nyelv keletkezésének története 2 Az S nyelv jellemzői ... Wikipédia

fekszik- kommunikációs jelenség, amely a tényállás szándékos elferdítéséből áll; L. leggyakrabban olyan beszédüzenetek tartalmában talál kifejezést, amelyek azonnali ellenőrzése nehéz vagy lehetetlen. Az L. tudatos termék...... Nagyszerű pszichológiai enciklopédia

Tranzakcióelemzés- (szinonimák: tranzakcióanalízis, tranzakcióanalízis, tranzakcióanalízis; röv. TA) egy pszichológiai modell, amely az emberi viselkedés leírására és elemzésére szolgál, egyénileg és csoportok részeként egyaránt. Ez a modell tartalmazza... ... a Wikipédiát

Minta- A Wikipédián található sablonokért lásd a Wikipédia oldalt: Sablonok. Lemeztechnikát alkalmazó sablon (minta, sablon stb.) kivágásokkal a kontúr mentén, aminek a kontúrja mentén rajzok vagy termékek, vagy méretmérési eszköz készül. Sablon a... ... Wikipédiában

A varázslatos iskolabusz (animációs sorozat)- A varázslatos iskolabusz A varázslatos iskolabusz Rövidítések TMSB, VSA Műfajok Fantasy Animációs sorozat ... Wikipédia

Varázslatos iskolabusz- Ezt a cikket vagy szakaszt felül kell vizsgálni. Kérjük, hogy a szócikk írásának szabályai szerint javítsa a cikket... Wikipédia

nepáli nyelv- Önnév: नेपाली Országok: Nepál, India ... Wikipédia

Könyvek

• Duiball - szia! , Nestlinger Christine. Rosszul mennek a dolgok Felső-Duybergben. A hó eltűnt valahol, és vele együtt az összes turista síelő. A meteorológusok hiába szippantják a levegőt és vesznek talajmintákat: egész télen egyetlen hópehely sem esett ide és... Vegyél 595 rubelért
• , Binder Sibylla Louise. Hogyan gondolkodik a lovam? Ez egy olyan kérdés, amely minden lóbarátot érdekel. Pedig a válasz egyáltalán nem olyan bonyolult! Hiszen a lovak a kommunikáció igazi mesterei, akik egy fejlett... Vásároljon 335 rubelért
• Hogyan gondolkodik a lovam? Tanulj meg olvasni a ló gondolataiban és értsd meg, S. Binder. Hogyan gondolkodik a lovam? Ez egy olyan kérdés, amely minden lóbarátot érdekel. Pedig a válasz egyáltalán nem olyan bonyolult! Hiszen a lovak a kommunikáció igazi mesterei, akik egy fejlett...