Úgy gondolja, hogy ismeri az orosz élet minden valóságát? Mi van azokkal, akiket valamiért csak az angol nyelvben tekintenek orosznak? Ha tudni szeretné, mi az „oroszul tojás” vagy „orosz asztal”, akkor dőljön hátra, és készüljön fel arra, hogy egy külföldi szemével lássa szülőhazáját.

Megesik, hogy egyes jelenségek előtt néha olyan jelzőket adunk, amelyek bizonyos országokra utalnak. De valójában ezeknek a dolgoknak semmi közük azokhoz az országokhoz, amelyekhez társítjuk őket. Nem teljesen világos, hogy mire gondolunk? Ne aggódj, most már minden világos lesz.

Például az angol „roller coaster” szónak semmi köze Amerikához. Magyarul ezt a látványosságot egyszerűen „hullámvasútnak” nevezik. Mint már sejthető, a „büfé” fogalmának nincs különösebb kapcsolata a svédekkel (egyébként, mint a „svéd család”). Sajnos nem teljesen világos, honnan származnak egy nyelvben ilyen berögzült nyelvi talányok. De ez nem csak oroszul, hanem angolul is létezik. Ma hasonló jelenségekről szeretnénk mesélni, amelyeket az angolul beszélők valamiért Oroszországhoz kötnek, de te és én gyakran nem hallunk és nem is hallunk róla.

Oroszországgal kapcsolatos sztereotípiák

Az angol nyelvben jó néhány olyan jelenség van, amelyet az „orosz” jelző díszít. Ezen orosz valóságok némelyike ​​nagyon logikus számunkra (például néhány alkoholos koktél neve), míg mások csak értetlenséget okoznak. Nézzük meg ezeket a jelenségeket sorban.

Orosz alkohol

Nem titok, hogy sok vodkát tartalmazó ital nevében szerepel az „orosz” jelző. Ezt szeretik a híres italok Fehér orosz(Fehérorosz – vodka, kávélikőr, tej) ill Fekete orosz(fekete orosz – vodka, kávélikőr). Sok olyan alkoholos ital van, amelyekről gyakran nem is hallottunk, amelyek nevében az „orosz” jelző szerepel majd. Például ír orosz, barna orosz, magas fekete orosz. Lényegében ezek mind vodka alapú koktélok, némi adalékokkal, például kóla, Guinness sör és így tovább.

Egy másik külföldön népszerű, de az oroszul beszélők számára nem mindig ismert koktél az Moszkvai öszvér(Moszkvai Öszvér). – Hol lehet öszvér Moszkvában? - gondolja bármelyik orosz. Valóban furcsa a név. Találjuk ki.

A Moscow Mule egy vodkából, gyömbérsörből és lime-ból készült koktél, amelyet speciális rézbögrében szolgálnak fel. Úgy gondolják, hogy a név annak a ténynek köszönhető, hogy az amerikaiak a vodkát kizárólag az orosz emberekkel társítják. De sajnos senki sem tudja, mi köze van ehhez az öszvérnek. Még egy olyan változat is létezik, amely szerint a moszkvai öszvér a trójai falót szimbolizálja.

Érdekes jelenségek, amelyek valamilyen okból Oroszországhoz kötődnek

Amint te és én nagyon jól tudjuk, Oroszország nem csak a vodkáról szól. Nem meglepő, hogy az angol szókincsnek külön rétege van, amely nem kapcsolódik az alkoholhoz, és ezt szintén büszkén előzi meg az „orosz” jelző. Néhányukkal egyetértünk, míg mások csak félreértést okoznak.

Ezek voltak az angol szókincs fő sztereotípiái, amelyek előtt büszkén pompázik az „orosz” jelző. Hogy miért és miért pont ezeket az angol nyelvű dolgokat tekintik az orosz kultúra részének, azt csak találgatni tudjuk. Tehát, amikor anyanyelvi beszélőkkel kommunikál, nagyon ügyeljen sajátosságaira. Végül is néhány éven belül az Ön személyes „előrehaladása” lesz az, ami normális orosz jelenségnek számít.

Shutikova Anna

Mit gondolnak a külföldiek Oroszországról? Hogyan változott a véleményük rólunk? Mely sztereotípiák maradtak meg, és melyek évek után már rég eltűntek, mint a por a „fehér almáról”?...

I. „A törvény nem oroszoknak íródott”

Ezt már nagyon régen megszoktuk. A külföldiek azonban még mindig a következőket mondják az országunk életéről:

„Meglepő módon ezeknél az oroszoknál a szabályok be nem tartása abszolút normának tűnik.”

És valóban az. Számukra éppen ellenkezőleg, a szabályok betartása normának számít, még akkor is, ha nincs ellenőrzés a közelben.

Véleményük szerint elképzelhetetlen, hogy az oroszok a legcsekélyebb kétség nélkül átmennek a piros lámpánál az úton, csak azért, mert számításaik szerint az még elég messze van egy mozgó autó bejáratától.

II. “Az oroszok teljesen isznak”

A nyugati világban makacs sztereotípia él, miszerint nemzetünk hihetetlenül nagyivó. Szó szerint mindenki beszél erről valamilyen szinten. Ám eközben, ha megnézzük a WHO hivatalos statisztikáit, Oroszország nem fogja az első, nem a második, de még a harmadik helyet sem az egy főre jutó alkoholfogyasztásban. Még a visszafogott baltiak is megelőztek minket ebben a kérdésben.

Ugyanakkor a külföldiek őszintén meglepődnek azon, hogy hazánkban abszolút bármilyen oka lehet az ivásnak, és az „apránként” üldögélés gondolatával kezdődött folyamat szinte mindig teljes körű asztallá fejlődik.

A legszembetűnőbb különbség az oroszok és a külföldi lakosok között az, hogy az oroszok, amikor leborulnak, „okosabbak lesznek”, és aktív, rendkívül intellektuális beszélgetésbe kezdenek.

Politikáról beszélni, az élet értelméről és egyszerűen filozofálni, miközben a világ összes többi nemzete meggondolatlanul ostoba, dicsekszik, hazudik és fiktív történetek sorozatát meséli.

III. „Oroszországban nincs feminizmus”

Ezzel a sztereotípiával a korábbiakkal ellentétben minden pont az ellenkezője. A külföldiek nagyon szeretik.

A külföldi férfiak nyíltan arról álmodoznak, hogy orosz nőt választanak feleségül, mivel a legtöbb amerikai nő, európai nő és a szebbik nem más képviselői megpróbálják bizonyítani mitikus „függetlenségüket”.

Megijesztik a férfiakat az alapvető nőiesség hiányával, kifizetik magukat az éttermekben, fájdalmasan reagálnak, ha segítik kinyitni az ajtót, nem értik, miért nyújtanak kezet, vagy egyszerűen leültetik őket a székbe.

Az ilyen képviselőket a család létrehozása során elsősorban anyagi megfontolások vezérlik, rohannak a házassági szerződés megkötésére, és még az első kérdést is választják egy randevún:

"Mit dolgozol?".

Természetesen a külföldiek amilyen gyorsan csak tudnak, menekülnek előlük.

A mi nőink éppen ellenkezőleg, szeretnek gyengének tűnni, bár valójában ők a legerősebbek. Ennek köszönhetően hazánkban még egy amerikai is sokkal inkább férfinak érzi magát, mint saját hazájában.

Általában innen ered a fenti sztereotípia.

IV. “Az oroszoknak hihetetlen kultúrájuk van”

Ez egy igazi sablon, amely mögött több, mint monolitikus indok van.

Főleg külföldi kirándulócsoportok külföldről látogatnak el Szentpétervárra és Moszkvába, és itt találhatók a leghíresebb orosz látnivalók. E tekintetben nem meglepő, hogy mindenki örömmel beszél az Ermitázsról, a Téli Palotáról, a Tretyakov Képtárról, a közbenjárási székesegyházról és a Vörös térről.

Egy másik dolog meglepő: valamilyen oknál fogva sok vendég rendkívül csodálkozik azon, hogy Oroszországban minden korosztály múzeumaiba és galériáiba jár. Gyakran lehet találni szerelmes fiatal párokat, és az amerikaiak számára a popcorn és a Mickey egér kultúrájával ez egyszerűen megmagyarázhatatlan probléma...

Az oroszok szeretete és olvasási vágya mindenkit lenyűgöz, aki hozzánk jön, mert sem tablet, sem modern okostelefon nem tud vele küzdeni.

V. „Az oroszok furcsán viszonyulnak az ételekhez”

A külföldiek gyakran beszélnek az oroszországi életről, emlékezve a gombócokra, borscsra, palacsintára hússal és kaviárral. E tekintetben Oroszország gazdag hatalomnak tűnik számukra. Ez a következtetés abból adódik, hogy hazánkban minden lakomát hatalmas léptékben rendeznek, és mindig így is tartanak, alkalomtól és anyagi helyzettől függetlenül.

Egy amerikai nem érti, miért olyan fontos egy orosznak, hogy mindenféle salátával, uborkával, paradicsommal, sajt- és kolbászszeletekkel, sült csirkecombokkal és egyéb ételekkel terítse meg az asztalt.

De aki jobban ismeri Oroszországot, az már rájön, hogy egy orosz befektet és mindent megad a vendég kényelméért. És ami a legmeglepőbb, hogy ezt nem azért teszi, hogy lenyűgözze, hanem elsősorban önmagáért, és szívből azokért, akiket fogad.

Persze ebben a helyzetben egy külföldi számára is furcsának tűnik, hogy egy ilyen lakoma után a szervező az utolsó mezében maradhat, de még így sem fog megijedni, és úgyis nekimegy.

VI. "Az oroszok soha nem mosolyognak"

Szinte minden külföldi vendég kedves szóval emlékezik meg őszinte orosz vendégszeretetünkről, ugyanakkor komolynak és komornak tart bennünket. Úgy gondolják, hogy a mi zord éghajlatunk okolható ezért. És ezért azt mondják, az utcán ritkán lehet mosolyogni férfiakat, nőket, fiatalokat vagy időseket.

De az a furcsa számukra, hogy a helyzet drámaian megváltozik, csak az oroszokhoz kell fordulniuk tanácsért. Ha feltesz egy kérdést, belépsz a társasági körükbe, vagy másnap találkozol az illetővel, akkor megmagyarázhatatlan okokból eltűnik a hangulat.

„Miért nem tudsz mosolyogni már az elején?” – kérdezik értetlenül. A „toleránsok” pedig nem veszik észre, hogy Oroszországban egy ilyen megközelítést őszintétlenségnek neveznek, és egy üres mosoly valódi érzelmek nélkül a fenét sem ér.

VII. „Ez a titokzatos orosz mentalitás”

Bármely európainak vagy amerikainak Oroszországban alkalmazkodnia kell. Például arra, hogy az oroszok valamiért állandóan tartanak mindenféle felesleges holmit. „Azt mondják, ez arra az esetre van, ha valamit meg lehet javítani”, és ez a tény még több kérdést vet fel az amerikaiakban.

Nem értik, hogy az oroszok (a modern nyugatiakkal ellentétben) miért tanulják meg, hogy "legyenek képesek" mindent egyszerre csinálni? De tényleg teljesen más területeken lehetünk profik. Minden férfi, tevékenységétől függetlenül, képes kézben tartani egy elektromos szerszámot, házépítéssel foglalkozni, saját szakács lenni, vagy mindent elkészíteni és megjavítani. Egy külföldi számára ez az állapot az abszurditás csúcsának tűnik.

"Miért kell bármire felkészülni, ha bármikor hívhatja a szolgálatot vagy a mentőszolgálatot?!"

És az „elvtársak” nem értik, hogy a való életben nem mindig adódik ilyen lehetőség.

De az orosz ember fő jellemzője, amely rendkívül lenyűgözi az országunkba érkező vendégeket, Oroszország széles és titokzatos lelke.

Mindig készen állni a segítségre, ezt a segítséget ingyen nyújtani, nem pénzben értékelni a felkínált tőkeáttételt, mindez a nyugati utca embere számára még mindig megmagyarázhatatlan és teljesen érthetetlen az elejétől a végéig...

Sztereotípiák Oroszországról 2017. július 12

Amit megbeszéltünk, lehet, hogy ellentmondásos, de még hasznosabb tudni, hogyan képzelnek el minket és általában Oroszországot a külföldiek. Először is, ez sok apró dolgot megmagyaráz a külföldiek oroszokkal szembeni viselkedésében, másrészt továbbra is lesz ok arra, hogy szükség esetén segítsünk Oroszország helyesebb elképzelésének kialakításában.

Íme, mit mondanak a különböző országokból érkező külföldiek Oroszországról:

India, Jaipur

Érzelmek. Indiában azt hiszik, hogy az oroszországi emberek nagyon szomorúak. Mindenki, aki a szovjet korszakban Indiába jött, összebújt és összeragadt. Amikor az indiai piacokon sétáltak, folyton azt hajtogatták: "Parfüm, parfüm, parfüm." Hindi nyelven a "duh" jelentése "szomorú". Sokkal később jöttem rá, hogy ez a szó valójában mit jelent oroszul.

Építészet. Mindenki azt hiszi, hogy a Szent Bazil-székesegyház valami mesebeli kastély. Senki sem tudja, hogy ez egy templom. Egyébként én is így gondoltam.

Piros nők. Gyerekkora óta úgy tűnt, hogy az orosz lányok nagyon fényesen öltözködnek, körbefestik rózsaszín arcukat, és napruhát és fejkendőt viselnek. Amikor kicsi voltam, nálunk a „Szovjet Nő” című magazint adták ki hindi és angol nyelven. Hatalmas volt, mint Oroszországban minden, jó papíron színes képekkel. Imádtam elvenni anyámtól és nézegetni. De kiderült, hogy Moszkvában mindenki többnyire feketébe öltözik. A lányok itt nagyon soványak, tényleg! Nem értem, hogy lehetséges ez?!

Sportos férfiak. Az indiai társadalomban általános a hiedelem, hogy Oroszországban a férfiak nagyon okosak és sportosak. Mindenki sakkozik, az űrbe repül és tornázik. Azok az oroszok, akik a szovjet időkben jöttek, sportolni mentek. A férfiak nagyon fittek voltak, úgy tűnt, mindenki tud pisztollyal guggolni vagy kézre állni.

Alkohol. Senki sem hiszi, hogy itt isznak. Indiában más országokkal ellentétben nincs ilyen fogalom.

Németország Berlin

Oktatás. Az oroszokat nagyon műveltnek tartják. Az itt élők igazán olvassák és ismerik a klasszikusokat. Egyetemista koromban mindenki a klasszikus irodalomról beszélgetett. Barátaim sokszor említették Bulgakovot beszélgetés közben. Emiatt én is elkezdtem olvasni. Goethét is olvassuk, de a hétköznapi beszélgetésekben ritkán emlegeti valaki.

Fagyok. Az orosz telet túl hosszúnak és hidegnek tartják. De valójában Oroszországban jobban szeretem a telet, mint Németországban. Az orosz telek havasak, fagyosak, és gyakran vannak napsütéses napok. És sok múlik a közművek munkájának minőségén. Amikor Jekatyerinburgban éltem, a város utait centiméter vastag jégkéreg borította, és hihetetlenül csúszós volt mindenhol. Szerencsére akkoriban volt nálam túrabakancs. Megmentettek. Moszkvában persze minden más.

Gyenge nyelvtudás. Az oroszok nem beszélnek angolul. Szentpéterváron és Moszkvában az emberek tudnak egy második nyelvet, de a régiókban ez nehezebb. Az orosz vállalatokkal együttműködni szándékozó cégeknek gyakran javasoljuk, hogy vegyenek fel tolmácsot vagy keressenek valakit helyben. Néha még a moszkvai cégekben sincsenek olyan emberek, akik elég jól ismerik a nyelvet ahhoz, hogy tárgyaljanak.

Bűn. Az a vélemény, hogy Oroszországban nem lehet üzletet fejleszteni kenőpénz nélkül. Ezt nem tudom megerősíteni. Nagyon gyakran dolgozom német cégekkel, amelyek korrupció nélkül építenek itt kiváló üzleteket. A helyzet sokat változott a 90-es évekhez képest. Most Oroszországban irányíthat egy „fehér” üzletet, ha akarja.

Ugyanez vonatkozik a személyes biztonságra is. A 90-es évekre emlékezve az ide érkező külföldiek attól féltek, hogy kirabolják őket. Én is így tettem – eleinte minden iratomat egy speciális táskában hordtam a nyakamban. Még egy fényképem is van, ahol ezzel a táskával kirándulok a vadonban, és még csak nincsenek is a közelben. Most már értem, hogy az egész nagyon viccesnek tűnt.

USA, New York

Medvék az utcán. Tízezerszer megkérdezték tőlem, hogy az amerikaiak elhiszik-e, hogy a medvék Moszkvában járnak. Természetesen nem. Egyébként tudok mutatni pár videót, amin medvék sétálnak New Jersey-ben.

Problémák az alkohollal.Általános mítosz, hogy itt mindenki alkoholista. Talán azokban a régiókban, ahol a gazdaság gyengén fejlett, vannak emberek, akik isznak. De Amerikában is vannak ilyen helyek – mondjuk Detroitban. Szörnyű a munkanélküliség ott, ezért az emberek marginális életmódot folytatnak. Ezen kívül nálunk is vannak drogozók, és sokkal többen vannak, mint nálunk.

Éghajlat. A hófúvás megijesztheti az embert a déli államokból - Floridából, Kaliforniából, de Buffalóban is hasonló az időjárás. Ha összehasonlítjuk Moszkvát és New Yorkot, itt jobban felkészültek a fagyra. Amikor néhány éve havazás volt New Yorkban, az egész várost megbénította. Moszkvában sokan zúgolódnak a hóeltakarítás miatt, de a helyi közművek még mindig jobban kezelik az ilyen helyzeteket.

Korrupció. Még mindig sok szó esik a korrupcióról. Régóta élek itt. Nem mondhatom, hogy ez a jelenség itt hiányzik, de most sokkal jobb lett. Oroszországban a korrupció a mindennapi szinten jelen van, Amerikában viszont az emberek találkoznak ezzel, amikor megpróbálnak saját üzletet nyitni.

Drága dolgok.Úgy tartják, hogy az oroszországi nők szeretik a drága dolgokat. Ez igaz. De általában Amerikában az emberek nagyon pozitívan viszonyulnak az orosz nőkhöz, úgy vélik, hogy helyesek és nőiesek. Nem szabad meggondolatlanul lemásolni a nyugati feminizmust. A magam nevében szeretném elmondani, hogy az orosz nők nagyon vigyáznak családjukra és férfiaikra.

Kolumbia, Barranquilla

Keveset mosolyognak. Azt hallottam, hogy Oroszországban az emberek nem mosolyognak, hidegek és zártak, és túl komolynak tűnnek. De amint elkezdtem itt élni, rájöttem, hogy az oroszok nagyon barátságosak, csak azután kezdik kimutatni az érzelmeiket, hogy találkoztak velük. A barátok között az emberek gyakran mosolyognak, nevetnek és ölelnek.

Orosz maffia. Filmekből született sztereotípia. Hollywood úgy filmez, hogy az orosz mindig negatív hős. Ezeket a filmeket nézzük, így mindenki azt hiszi, hogy Oroszországban maffia van.

Hideg és kevés napsütés. Elképzelni sem tudjuk, mi a hideg, mert még hó sincs. Nagyon nehezen éltem át az első telemet. Nehéz volt levegőt venni a hidegben, ezért kis szaggatottan mozogtam a városban, állandóan lyukas szobákban. Akkor nagyon rosszul lettem. De a legnehezebb nem a hideg, hanem az, hogy nincs nap és örök szürke az ég. Megdöbbentő volt számomra, hiszen nálunk mindig van nyár és sok napsütés.

Szép nők. Férfi barátaim szerint az orosz nők nagyon-nagyon szépek, és ez valójában igaz. Amikor innen mutatom a barátaim fotóit, mindenki azt kiáltja: „Bemutatkozz!”

források

Valószínűleg nincs a világon egyetlen nemzet sem, amelyet egyik vagy másik előítélet miatt a világ többi része ne gúnyolna. Az oroszok ebből a szempontból a sztereotípiák szempontjából ha nem a legtöbb, de mindenképpen az egyik legnépszerűbb nemzet kategóriájába tartoznak. De vajon mi lehet az oka egy ilyen látomásnak, és mi az orosz ember tipikus portréja a két féltekéről származó emberek fejében?

MI AZ „OROSZ” ÉS „ORROSZORSZÁG” AZ IDEGENEK MEGÉRTÉSÉBEN

Mint tudják, a sztereotípiák két fő tényezőből állnak: történelem és kultúra. Hihetetlenül sokszínű és rendkívül egyéni lévén az orosz történelem és kultúra tégláról téglára járult hozzá Oroszország és az orosz nép összképének kialakításához. Hazánk földrajzi távolsága és területi kiterjedése azonban a történelmi idők során arra kényszerítette a külföldieket, hogy messzemenően első kézből kapott szubjektív vélemények alapján vonjanak le következtetéseket az „oroszról”. Így Oroszország végül a sztereotípiákban nagyon gazdag országgá vált.

Az orosz kultúra sajátosságait a külföldiek rendkívül sokrétűen érzékelik. Számukra mi egy kissé titokzatos nép vagyunk, életmódunk, országunk és mentalitásunk távolról sem hasonlít a sajátjukhoz, sőt néha vadnak tűnik számukra. Meglepődtek a körülöttünk lévő világhoz, hazánkhoz, a modern kultúrához és még sok máshoz való hozzáállásunkon. De vajon ennek alapján felvázolható-e Oroszországról és az orosz népről alkotott kép más nemzetek fejében?

Az olvasók talán nem lepődnek meg azon, hogy a hozzánk kötődő sztereotípiák olykor milyen vadnak tűnnek. A mindig havas, hideg és zord Oroszország az emberek szemében a Szovjetunióhoz hasonló felépítésű országnak tűnik. Gyakran nekünk tulajdonítják azt is, amit az elmúlt fél évszázadban a Szovjetuniónak tulajdonítottak - egy nagyhatalom ambícióit, amelyek az egész világot meg akarják hódítani, és maguk az oroszok is úgy tekinthetők, mint a kommunisták, akik szelíden dühösek az egész világra. medve pórázon és egy hegy „kalasnyikov” az ágy alatt. Ne lepődj meg – ez megtörténik!

De nem minden olyan szomorú. A sztereotípiák olyan dolgok, amelyeket a szatíra és az irónia jellemez. Természetesen a legtöbben, akik a fent leírtak szerint gondolkodnak Oroszországról, ezt inkább viccből teszik, de a kép kép marad. Természetesen sokan értékelik Oroszországot a kultúránk és az „orosz szellem” miatt, elismerik művészeink és tudósaink eredményeit, de úgy érzi, soha nem felejtik el, hogy az orosz ember titokzatos, és szándékai nem mindig világosak és érthetőek egy ember számára. Nyugati ember.

Ha megnézi a külföldi filmeket, mindig könnyen megkülönböztetheti az oroszt a tömegtől: fájdalmasan ismerős akcentus, szigorú beállítottság, kovászos hazaszeretet- mindent, amit annyira megszoktunk benne látni. Külön cikk szól a számítógépes játékokról, ahol a készítők leggyakrabban az oroszokat teszik a fő antagonistákká (az utóbbi évek trendje - a kínaiakkal együtt) vagy agresszorokká valamilyen háborúban. Ugyanez igaz a modern szépirodalomra is.

De mi az oka ennek az oroszokról alkotott víziónak, különösen Nyugaton? Miért függ Oroszország külföldön kialakult véleménye annyira a sztereotípiáktól, amelyek viccesen és ironikusan meglehetősen sértővé válhatnak egy orosz ember szemszögéből? Úgy tűnik, ennek két fő oka van.

AZ EMBEREK CSAK IMÁDJÁK A SZTEREOTIPIÁKAT

Bárhogyan is érezzük magunkat a sztereotípiákkal kapcsolatban, ezek már szilárdan beépültek populáris kultúránkba, és a kiirtásuk megvonása azt jelenti, hogy megfosztjuk magunkat attól a lehetőségtől, hogy részesedjünk a popkultúra fogyasztásának öröméből. Rengeteg film, tévésorozat, zenei kompozíció, könyv, számítógépes játék és a kultúra sok más eleme sztereotípiákon alapul, és egyrészt hasznot hoz az alkotóknak, másrészt nagy örömet azoknak. akik mindezt fogyasztják.

Oroszország, mint a sztereotip gondolkodás tárgya, kétségtelenül nagy érdeklődést vált ki a külföldi fogyasztók körében. Szereti azt gondolni, hogy Oroszországban örök fagy van, és itt minden bizonnyal találkozhat egy medve az utcán, aki vodkát iszik és balalajikát játszik. Ez a kép már régóta nem sértő, és viszonylagos szürrealizmusa ellenére a nyolcvanas évek végén, 1990-es évek elején hazánk fémjelévé vált. Ennek jele, hogy maguk az oroszok is szívesen tréfálnak a nemzetükön, és minden lehetséges módon erősítik az Oroszországgal kapcsolatos új sztereotípiákat.

Nem tagadható, hogy az orosz ember minden rá jellemző mentalitásával, gyakran értelme nélkül, új sztereotípiák kialakulását provokálja önmagáról, különösen az interneten. Gyakran veszünk részt vitákban, igyekszünk bebizonyítani álláspontunkat, és eláruljuk, mik is vagyunk mi, oroszok. Ha vitatkozunk, addig vitatkozunk, amíg elveszítjük az eszméletünket; ha megsértődnek, egyetlen alkalmat sem hagyunk ki, hogy természetben válaszoljunk. Ebben nem különbözünk különösebben a többi nemzettől, de megvan a saját, semmihez nem hasonlító sajátosságunk, ami csak kiegészíti imázsunkat.

És tagadhatatlan, hogy valamilyen módon élvezzük azokat a sztereotípiákat, amelyeket külföldön tulajdonítanak nekünk. Szeretjük magunkat gúnyolódni, ahogyan ez a külföldi barátokkal való kapcsolatainkból is látszik, vagy a számos zenei videón, amelyekben minden, ami „orosz” és sztereotip rólunk szól, közönségcsalogató céllal látható.

EZBEN NEVELTÜNK MI AZ ISKOLÁBAN

Bárhogyan is kritizálja bárki is az orosz oktatási rendszert, bizonyos szempontból, különösen az általános és középiskolák tekintetében, felülmúlja a nyugatiakat. Legalábbis a történelemtudomány átfogó megközelítésében jeleskedik. Az európai országok történelemoktatási gyakorlata, nem is beszélve az Egyesült Államokról, azt mutatja, hogy ezekben az országokban a fő hangsúly a saját történelmük tanulmányozásán van, és nem a világ. Ezért nem meglepő, hogy mind az európai, mind az amerikai iskolások nagyon rosszul ismerik a többi országot, köztük Oroszországot.

Számos, a nyugati közvélemény képviselői körében végzett felmérés azt mutatja, hogy az orosz történelemről csak a második világháborúról és a hidegháborúról szóló kurzusokból tudnak az emberek, és legjobb esetben is. A 20. század második felének egész időszaka pedig, mint tudjuk, a Nyugathoz fűződő kapcsolataink múltjának sötét lapja. Így a nyugati fiatalok csak azt fogják megtudni Oroszországról, hogy hosszú ideig az volt „ vörös totalitárius gép", amely az egész világot el akarja árasztani a kommunizmussal, és hogy mi volt azelőtt és mi lett azután, azt csak azok tudják, akik valamilyen okból többet tudnak Oroszországról, mint amennyit az iskolai tanfolyamon tanítanak.

Keleten az Oroszországgal kapcsolatos általános tájékozatlanság megközelítőleg hasonló, ha nem vesszük figyelembe az olyan fejlettebb országokat, mint Japán, Dél-Korea és Kína. Az Ázsiához való földrajzi közelség és a történelmi távlatban viszonylag kedvező kapcsolatok lehetővé teszik az ázsiai népek számára, hogy a Nyugat mintájára elvonják a figyelmét Oroszország démonizálásáról. Bár ezen az oldalon rengeteg sztereotípia él, ezek inkább az orosz kultúrához kötődnek, mint a történelemhez. Így például minden japán az oroszokról szóló beszélgetésben mindenekelőtt „borscsról, vodkáról és pitékről” fog beszélni, és nem a „gonosz szovjetről” vagy a „mindenütt jelenlévő KGB-ről”, ahogyan azt Nyugaton szokás hallani.

Mit látunk a végén? Oroszország az ellentétek országa, és ez tagadhatatlan. Igen, néhány velünk kapcsolatos sztereotípia hülyének vagy sértőnek tűnhet számunkra, de ez a kép már nagyon régóta kötődik Oroszországhoz és az oroszokhoz. Minél többet próbálunk változtatni rajta, annál nehezebb lesz számunkra. Ezért nem marad más hátra, mint az ilyesmit kellő mennyiségű szarkazmussal és öniróniával kezelni, de nem szabad elfelejteni, hogy a külföldieket emlékeztessem arra, miért szerethetik Oroszországot és csodálhatják népét, nem csak nevetni, még kedvesen is. .

Evdokimova Antonina. Művészeti Főiskola névadója. N.K. Roerich, Szentpétervár, Oroszország
Angol nyelvű esszé fordítással. Jelölés Egyéb.

Sztereotípiák Oroszországról és Oroszországról

Azóta még csak gyerek voltam, mindig érdekelt a néprajz és a különböző kultúrák közötti kapcsolatok. Tudod, igazán lenyűgöző a másik oldalról szemlélni a világot.

Szóval nem voltam túl felnőtt (talán csak 6-7 éves), amikor láttam, hogy egyes nemzetek nagyon furcsán tekintenek más nemzetiségre. Ezek a nézetek sztereotípiákká váltak.

A sztereotípiák valóban viccesek lehetnek, de gyakrabban ostobák és toleránsak, mert gyakran a problémák megértése nélkül alakulnak ki. A sztereotípiák legnagyobb része a mentalitásnak köszönhető. Nemcsak a félreértések miatt jelennek meg, hanem a különböző országok, nemzetek közötti kapcsolatok miatt is hatalmas időn keresztül. Illusztrálva a németek oroszhoz való viszonyát láthatjuk. Nemzeteink több száz éve kommunikálnak egymással. Nagyon sok német dolgozik hazánkban, sőt, néhányuk vezeti hazánkat. Ennek eredményeképpen az oroszok szigorú, pontos és óvatos embereknek képzelik a németet. De German, aki az oroszt általában csak az egyiptomi nyaraláson lévő középosztály képviselőjének tekinti, úgy dönt, hogy minden orosz tenyésztés nélküli ember, aki mindig alkoholt iszik és pénzt pazarol.

De ma nem szeretnék konkrét nemzet sztereotípiáiról beszélni az oroszokkal kapcsolatban. Inkább az összeurópai hozzáállásról beszélek az orosz mentalitásról.

Hatalmas számú európai talál oroszul civilizálatlan, brutális barbárok csoportját, akik valahol Szibériában élnek, vodkát isznak, medvéken lovagolnak, balalajkákat játszanak a „babuskáikkal”, és kidolgoznak egy tervet, hogyan lehet elfoglalni az egész világot. Mindannyian megértjük, hogy abszurd, ami méltó a Monty Python repülő cirkuszához. Ezek a sztereotípiák a tömegtájékoztatási eszközök segítségével alakultak ki. És az európaiak erősen hisznek abban, hogy ez az igazság. Természetesen joguk van azt gondolni, amit akarnak.

Az oroszok az olyan értelmetlen szóösszetételek miatt, mint az „bocsánat”, nagyon durvák az európaiak szemével, és rendszeresen behatolnak a beszélgetőpartner személyes terébe. Mindezen dolgok orosz nézete nem jelent durvaságot, és nem szeretnénk senkit megbántani. Nálunk nincs hagyománya a „bocsánat”-nak, szívünkből szívesebben mondjuk „köszönöm”.

A modern oroszok óvatosabbak, mint őseik az elmúlt száz év szörnyű történelmi eseményei miatt, és megpróbálnak hidegvérűek lenni. Ez azonban nem tesz minket brutálissá. Nem szeretünk kínozni valakit.

Más sztereotípiák a vodkáról és a balalajáról szólnak (amit iszunk és zenélünk). Tudod, tény, hogy az oroszok nagy része alkoholfüggő, de ez nem jelenti azt, hogy nincsenek olyanok, akik nem szeretnek inni. Az is igaz, hogy hagyományos hangszerünk a balalajka. De elveszítjük a repülés kultúráját, és csak néhány ember tudja lejátszani a zenét rajta. És ez szomorú.

Állítólag a medvék is szeretnek az orosz városok főutcáin sétálni, ez is mítosz. Soha nem láttam őket.

Most már láthatja, hogy bizonyos Oroszországgal kapcsolatos sztereotípiák mítoszok, és nem gondolhattad őket komolyan.

Végezetül szeretném elmondani, hogy a sztereotípia szörnyű dolog, ami megnehezíti a megértést és a kommunikációt a különböző kultúrájú emberek között.

Gyerekkorom óta nagyon érdekelt a néprajz és a különböző kultúrák közötti kapcsolatok. Tudod, ez egy rendkívül izgalmas tevékenység – egy másik ember szemével nézni a világot.

Még nem voltam felnőtt (talán akkor még csak 6-7 éves lehettem), amikor rájöttem, hogy egyes nemzeteknek nagyon furcsa nézetei vannak másokról. Ezek a nézeteik fokozatosan sztereotípiákká változtak.

A sztereotípiák valóban viccesek lehetnek, de legtöbbször hamisak és intoleránsak, ez abból fakad, hogy a probléma lényegének megértése nélkül alakultak ki. A legtöbb sztereotípia a mentalitással kapcsolatos. Ezek a sztereotípiák a különböző nemzetek közötti hosszú távú kapcsolatok miatt alakultak ki.

Az ilyen sztereotípiák megjelenésének szembetűnő példája a németek és az oroszok kapcsolata. Nemzeteink több száz éve kommunikálnak egymással. Sok német dolgozik hazánkban, sőt, néhányan részt vesznek a vezetésben is. Ennek eredményeként az oroszok sztereotípiájuk szerint szigorúak, ügyesek és rettenetesen pontos emberek. A németek pedig, akiknek az az örömük, hogy csak az orosz középosztályt látják Egyiptomban nyaralni, arra a következtetésre jutnak, hogy minden orosz a jó modor legcsekélyebb fogalma nélkül is, állandóan alkoholt isznak és pénzt pazarolnak. De ma nem akarok konkrét nemzetek sztereotípiáiról beszélni az oroszokkal kapcsolatban. Az orosz mentalitáshoz való általános európai hozzáállásról szeretnék beszélni.

Az európaiak többsége úgy véli, hogy az oroszok egy csomó civilizálatlan, brutális barbár, akik valahol Szibériában élnek, vodkát isznak és medvéket lovagolnak, balalajkáznak a nagymamáikkal, és közben baljós tervekkel állnak elő, hogy átvegyék a világot. Természetesen mindannyian megértjük, hogy ez teljes hülyeség, méltó a Monty Python Repülő Cirkuszához.

Ezek a sztereotípiák nem a média részvétele nélkül alakultak ki. És az európaiak komolyan hiszik, hogy ez igaz. És persze joguk van azt gondolni, amit akarnak.

Európai szempontból az oroszok rendkívül durvák. Nem használnak olyan csodálatos kifejezéseket, mint a „bocsánat”, és rendszeresen behatolnak beszélgetőpartnerük személyes terébe. De nekünk, oroszoknak ez nem tűnik durvának, és természetesen soha nem akarunk szándékosan megbántani senkit. Egyszerűen nincs hagyományunk, hogy állandóan azt mondjuk, hogy „bocsánat”. Fontosabb számunkra, hogy egy hétköznapi „köszönettel” köszönjük meg az embernek a nyújtott segítséget, de őszintén és szívünk mélyéből.

A modern oroszok óvatosabbak, mint őseik az elmúlt száz évben hazánkban történt szörnyű történelmi események miatt. Igyekszünk hidegvérűek lenni, de ennek ellenére a vágyunk nem tesz minket kegyetlenné. Az oroszoknak nincs örömük abban, hogy bárkit megkínozzanak.

Az oroszokkal kapcsolatos egyéb sztereotípiák a vodkához és a balalajkához kapcsolódnak (amikor az elsőt isszuk, a másodikat játsszuk). Tudja, teljesen igaz, hogy Oroszországban rengeteg alkoholista él, de ez nem jelenti azt, hogy hazánkban nincsenek olyan emberek, akik józan életmódot folytatnának. Az is tény, hogy népi hangszerünk a balalajka. De sajnos elvesztettük a játék kultúráját, és csak kevesen tudnak rajta zeneműveket előadni. Ez szomorú.

A medvék, amelyek állítólag szeretnek sétálni az orosz városok központi utcáin, mítosz. Egész életemben nem láttam ezeket az állatokat.

Most már látja, hogy az oroszokkal kapcsolatos sztereotípiák egy része mítosz, és nem lehet őket komolyan venni.

Végezetül szeretném elmondani, hogy a sztereotípiák olyan gonoszság, amely megzavarja a kommunikációt és a megértést a különböző kultúrákhoz tartozó emberek között.