Az orosz irodalmi kiejtés normái. Az orosz nyelv kiejtésének alapvető normái

Magánhangzó hangok kiejtése
Egyes mássalhangzók kiejtése
Az egyes nyelvtani formák kiejtése
A nevek és a patronimák kiejtésének jellemzői
Kölcsönzött szavak kiejtése

A helyes irodalmi kiejtés kérdéseit egy speciális nyelvi diszciplína – az ortopéia – tanulmányozza (a görög orthos – helyes és epos – beszéd szóból). Az ortopédiai szabályok és ajánlások mindig is az orosz filológusok figyelmének középpontjában álltak, valamint azon szakmák képviselői, amelyek tevékenysége közvetlenül kapcsolódik a közönség előtti nyilvános beszédhez: kormányzati és közéleti személyiségek, előadók, bemondók, kommentátorok, újságírók, művészek , fordítók, orosz és külföldi nyelvtanárok, prédikátorok, jogászok. Az utóbbi években azonban észrevehetően megnőtt az érdeklődés a szóbeli kultúra problémái iránt a társadalom különböző szektoraiban. Ezt elősegítik az országunkban zajló társadalmi-gazdasági változások, az élet minden területének demokratizálódása. Elterjedt az a gyakorlat, hogy parlamenti vitákat és meghallgatásokat, kormánytisztviselők, pártok és mozgalmak vezetői, politikai megfigyelők, valamint a tudomány és a kultúra különböző területeinek szakemberei élő beszédeit közvetítenek.

Az irodalmi kiejtési normák elsajátítását, a beszéd kifejező és helyes megfogalmazásának képességét sokan fokozatosan sürgős társadalmi szükségletként ismerik fel.

Történelmileg az orosz ortopéia szabályainak kialakulása és kialakulása úgy alakult, hogy az irodalmi kiejtés alapját a moszkvai kiejtés képezte, amelyre később a pétervári kiejtés egyes változatait „rétegezték”.

Az orosz irodalmi kiejtés normáitól és ajánlásaitól való eltérést az elégtelen beszéd és általános kultúra jelének tekintik, ami csökkenti a beszélő tekintélyét és szétszórja a hallgatók figyelmét. A kiejtés regionális sajátosságai, a helytelenül elhelyezett hangsúlyok, a „csökkentett” társalgási intonáció, az átgondolatlan szüneteltetés elvonja a figyelmet a nyilvános beszéd helyes, adekvát észleléséről.

A rádión és a televízión keresztüli hibás kiejtés hatalmas közönség számára „megismétlődik”, akarva-akaratlanul asszimilálódik és megerősödik, ezzel rontva a beszéd helyességének és tisztaságának gondolatát, amely minden kulturált ember számára szükséges. Emellett a káromkodásnak vannak bizonyos negatív szociálpszichológiai következményei, amelyek hajlamosak terjedni (különösen az éjjel-nappali adás körülményei között). Mivel a hallgató többsége elsősorban az információ tartalmi oldalára figyel, a beszéd hangoldalát nem ő irányítja, hanem tudatalatti szinten rögzíti. Ezekben az esetekben minden, ami ellentmond az orosz hangzású beszéd tervezésének kialakult hagyományának: a kifejezés és a szöveg egészének intonációs mintájának megsértése, indokolatlan logikai hangsúlyozás, szünetek, amelyek nem felelnek meg a beszéd természetes „folyamatának”, intuitív tiltakozást kelt a hallgatóban, szorongást és pszichológiai kényelmetlenséget keltve.

A saját kiejtésén való munka és a kiejtési kultúra fejlesztése megköveteli, hogy egy személy bizonyos ismeretekkel rendelkezzen az ortopéia területén. Mivel a kiejtés nagyrészt a beszéd automatizált aspektusa, az ember rosszabbul „hallja” magát, mint mások, kiejtését elégtelenül vagy egyáltalán nem kontrollálja, kritikátlanul értékeli saját kiejtését, és érzékeny az e téren érkező megjegyzésekre. A kézikönyvekben, szótárakban és kézikönyvekben megjelenő helyesírási szabályok és ajánlások túlzottan kategorikusnak tűnnek, eltérnek a szokásos beszédgyakorlattól, és a gyakori helyesírási hibák éppen ellenkezőleg, nagyon ártalmatlanok.

Ezért az ortopédiai norma sikeres elsajátításához vagy az orosz irodalmi kiejtés elmélyítéséhez a módszertani ajánlások szempontjából szükséges:

Ismerje meg az orosz irodalmi kiejtés alapvető szabályait;

Tanuld meg hallgatni saját és mások beszédét;

Hallgassa meg és tanulja meg a példaértékű irodalmi kiejtést, amelyet rádiós és televíziós bemondók, az irodalmi kifejezés mesterei sajátítanak el;

Tudatosan hasonlítsa össze kiejtését a példaértékű kiejtéssel, elemezze hibáit és hiányosságait;

Javítsa ki őket állandó beszédképzéssel a nyilvános beszédre való felkészülés során.

Az irodalmi kiejtés szabályainak és ajánlásainak tanulmányozását két fő kiejtési stílus megkülönböztetésével és tudatosításával kell kezdeni: a teljes, nyilvános beszédre ajánlott és a hiányos (köznyelvi), ami a mindennapi kommunikációban megszokott. A teljes stílust elsősorban az ortopédiai norma alapvető követelményeinek való megfelelés, a kiejtés egyértelműsége és egyértelműsége, a verbális és logikai hangsúlyok helyes elhelyezése, a mérsékelt tempó, a helyes szünet, a kifejezés és általában a beszéd semleges intonációs mintája jellemzi. Hiányos kiejtési stílus esetén a magánhangzók túlzott lerövidülése, a mássalhangzók elvesztése, az egyes hangok és kombinációk nem egyértelmű kiejtése, a szavak túlzott hangsúlyozása (beleértve a funkciószavakat), következetlen beszédtempó és nem kívánt szünetek. Ha a mindennapi beszédben ezek a kiejtési jellemzők elfogadhatók, akkor a nyilvános beszédben ezeket kerülni kell.

Magánhangzó hangok kiejtése

Az orosz irodalmi kiejtés fő jellemzője a magánhangzók területén az eltérő hangzás a hangsúlyos és hangsúlytalan szótagokban, azonos helyesírással. A hangsúlytalan szótagokban a magánhangzók redukálódnak. A redukciónak két típusa van: kvantitatív (amikor a hang hossza és erőssége csökken) és minőségi (amikor maga a hang megváltozik a feszültségmentes helyzetben). Az 1. előhangosított szótag magánhangzói kevésbé redukálódnak, és többet az összes többi szótagban. Az [a], [o], [e] magánhangzók mind mennyiségi, mind minőségi redukciónak vannak kitéve a hangsúlytalan szótagokban; A magánhangzók [i], [ы], [у] nem változtatják meg minőségüket a hangsúlytalan szótagokban, de részben elvesztik időtartamukat.

1. Magánhangzók az 1. előhangosított szótagban:

A) a kemény mássalhangzók után az o és az a helyén gyengített [a] hang kerül kiejtésre: [a]-ban igen, n[a] ga, M[a]skva, s[a]dy, z[a]bor ; a keményen sziszegő zh és sh után az a és o helyett egy gyengített [a] hang is elhangzik: zh[a]ra, zh[a]ngler, sh[a]gi, sh[a]fer.

Megjegyzés 1. A w, w és c után erős sziszegés után a lágy mássalhangzók előtt egy [s]-hoz hasonló hang [e] felhanggal ejtik ki, hagyományosan [ые]: zh[ye]let, to sozh[ye]leniyu , zh[ye] ket, a ló szó többes számú alakjában: losh[ye]dey, losh[ye]dyam stb.. számnevek közvetett eseteinek alakjaiban -twenty: húsz[ye]ti, harminc [ye]ti stb.; ritka esetekben a [ые] hangot a helyen a kemény mássalhangzók előtti pozícióban ejtik: rzh[ye]noy. w[ye]smin.

Megjegyzés 2. A hangsúlytalan [o]-t a de és az kötőszóban ejtik, és néhány idegen szóban is megengedett, például: b[o]á, b[o]mond. rokokó. F[o]res.

Megjegyzés 3. A hangsúlytalan szótagokban az o megőrzése a regionális kiejtés sajátossága, ezért a kiejtés M[o]skva, p[o]kupka, p[o]edem, v[o]zit. az állomás nem felel meg a szabványnak;

B) az erős w, sh és c sziszegés után az e helyett egy [s]-hoz hasonló redukált hangot ejtenek ki [e] felhanggal, konvencionális jelöléssel [ые]: zh[ye]na, sh[ye]ptat , ts[ye]luy;

C) az i és e betűk helyett halk mássalhangzók után, valamint az a helyén halk sziszegő ch és shch után egy [e] felhangú gyengített [i] hang kerül kiejtésre, egyezményes jelöléssel [ie]: m [ie]snoy, R[ie ]zan, m[ie]sti, ch[ie]sy, sh[ie]dit, valamint a terület szó többes számú alakjában: area[ie]dey, area[ie ]dyam stb.;

D) a szó elején az i és az e helyett az [i] hangot [e] felhanggal ejtjük, jelölése [ie] az előző [th]-vel kombinálva: [yie]zda, [yie] antar, [yie]ytso.

Jegyzet. A lágy mássalhangzók utáni hangsúlytalan szótagban való [a] megőrzése a regionális kiejtés sajátossága, ezért a [v'a]zat, bina, ch[a]sý, [ya]ytsó, [ya]vitsya kiejtése nem felel meg a normához.

2. Magánhangzók más hangsúlytalan szótagokban:

A) a szó abszolút elején az a és o betűk helyén mindig gyengített [a] hang kerül kiejtésre: [a] görögdinnye: [a] knó, [a] autó, [a] elhajlás;

B) a hangsúlytalan szótagok kemény mássalhangzói után az 1. előhangosított szótag kivételével a és o helyett redukált hangot ejtenek, [a] és [ы] között átlagos hangzású, rövid időtartamú, egyezményes jelöléssel [ъ] : g[ъ] lova, k[b]randash, alma[b]k[b];

C) a hangsúlytalan szótagok lágy mássalhangzói után, az 1. előhangosított szótag kivételével, az a/ya és az e helyett egy redukált ejtik, átlagos hangzású [i] és [e] között, rövid időtartamú, kijelölt konvencionálisan [b]: [p' b]tachok, [l'j]sorub, you[n'j]su, h[b]lovek.

3. A magánhangzót és a gyökér elején a kemény mássalhangzókra végződő elő- vagy elöljárószó után [s]-ként ejtik: az intézetből - i[zy]institute, Igorral - [sy]gor; az [és] ebben a helyzetben tartása és a mássalhangzó lágyítása előtte a kiejtés regionális sajátossága, és nem felel meg a normának.

4. Hangsúlyozott magánhangzók e és e helyett. Számos szó kiejtésében adódnak nehézségek az e és e betűk megkülönböztethetetlensége miatt a nyomtatott szövegben, mert Jelölésükre csak az e betűt használjuk (kivéve az általános iskolásoknak és a külföldi diákoknak szóló oktatóirodalmat). Ez a helyzet nemcsak a szó grafikai, hanem fonetikai megjelenését is torzítja, és gyakori kiejtési hibákat okoz. Ezért ajánlott megjegyezni két szókészletet:

A) e betűvel, amelynek helyén ez [e] hangzik: átverés, gerinctelen, blöff, lény, jeges viszonyok, tűzpászma, gránátos, vaskos, élet, földönkívüli, keresztmenet (de keresztapa), horgászzsinór , nemlétezés, megzavarodott, meg nem becsült, gyámság, ülő (letelepedett élet), utód, jogutód, felügyelet, modern, iga, árpa stb.;

B) e betűvel, amelynek helyén [o] hangzik: reménytelen, veder, metsző, epe (megengedett epe), epe (megengedett epe), gúny, utazó eladó, pap (de pap), manőverek, zsoldos , elítélt, behozott , fordított, hozott, tokhal, mese, lefektetve, hozott, hozott, obszcén, skrupulózus, öv, okos, tesha, szőr (durva szőrű), lúg stb.

Egyes szópárokban a különböző jelentéseket a hangsúlyos magánhangzó [o] vagy [e] különböző hangjai kísérik: lejárt (term) - lejárt (vérben), katekumen (sikoly, mint egy katekumen) - katekumen (rendelet), tökéletes (ének) - tökéletes (megnyitó) .

Egyes mássalhangzók kiejtése

1. Az irodalmi kiejtésben a [g] mássalhangzó robbanékony, azonnali hangzású, és ha megsüketül, akkor [k]-ként ejtik: sn[k], bere[k]. Az „ukrán” g kiejtése a helyén, konvencionális jelöléssel [h], nem felel meg a normának: [h]ulyát, sapo[h]í. Kivételt képez az Isten szó, amelynek végén egy [x] található.

2. A h szavak helyett természetesen unalmas, rántotta, csekélység, madárház, leánybúcsú, mosoda, rongy, rongyszedő, -icsna végződésű női patronimákban (Nikiticsna, Kuzminicsna, Iljinicsna stb.), mint valamint azokban a szavakban, hogy úgy, hogy semmit sem ejt ki [sh].

3. Az ember, defector szavakban a zhch kombináció helyén, a keményebb, durvább (és harapós) határozószók összehasonlító foka formájában az stch helyben, valamint a zch és scch it kombinációk helyén. kiejtése: [sch]: rakodó, vásárló, faragó, előfizető, homokkő , boldog, boldogság, számla, elektronikus számlálás, számláló, önfinanszírozó, gróf stb.

4. Ha néhány kombinációban több mássalhangzó halmozódik fel, az egyiket nem ejtik ki:

A) az stn kombinációban nem ejtik [t]: uchá[s'n']ik, vé[s']nik, ché[sn]y, mé[sn]y, ismert[sn]y, nena[sn] y , lelkes;

B) a zdn összetételben nem ejtik [d]: pó[zn]o, prá[zn]ik, naé[zn]ik, de az abyss szóban ajánlott gyenge hangot hagyni [d];

C) az stl, [t] kombinációban nem ejtik: boldog[s’l’]ivy, irigy[s’l’]ivy, lelkiismeretes[s’l’]ivy; a bony és postlat szavakban [t] megmarad;

D) kombinációban az stl nem ejtik [t]; ebben az esetben kettős mássalhangzó [ss] jön létre: maximal [ss]ky, turic [ss]ky, rasic[ss]ky.

5. Bizonyos szavakkal, stk, zdk, ntk, ndk mássalhangzó hangok halmozódásával a [t] elvesztése nem megengedett: menye, utazás, napirend, gépíró, terjedelmes, laboráns, diák, beteg , ír, tartan, de: scottla szövet [nc] A.

6. A lágy mássalhangzók előtti kemény mássalhangzók lágyíthatók:

A) szükségszerűen lágyul a lágy s és s előtt: pé[n’s’]iya, preté[n’z’]iya, recé[n’z’]iya, lycé[n’z’]iya;

B) tv, dv, t és d kombinációkban lágyítható: csütörtök, Tver, kemény [t’v’] és [tv’]; ajtó, kettő, mozog [d’v] és [dv’];

C) a hang és az sv kombinációiban a z és az s lágyítható: vadállat, gyűrű [z’v’] és [zv’]; fény, gyertya, tanú, szent [s’v] és [sv’], valamint a kígyó [z’m’] és [zm’] szóban;

D) n, mielőtt lágy t i d lágyul: ba[n't']ik, vi[n't']ik, zo[n't']ik, ve[n't']il, a[n't' ]ichny, ko[n't']text, remo[n't']irovat, ba[n'd']it, I[n'd']iya, stip[n'd']iya, zo[ n'd']irovat, i[n'd']ivid, ka[n'd']idat, blo[n'd']in.

Az egyes nyelvtani formák kiejtése

Az igék, főnevek és melléknevek egyes nyelvtani formáit speciális szabályok jellemzik az utótagokban és a végződésekben szereplő hangok kiejtésére vonatkozóan.

1. Azokban az igékben, amelyekben a -sya partikula határozatlan formában, valamint egyes és többes szám harmadik személyben van, a végződés és a partikula találkozásánál a [ts] ejtése: találkozik, találkozik - találkozik[ts], mark, mark - mark[ts], mark - mark [tsk], búcsú - viszlát [tsk].

A felszólító mód formájában a -tsya kombináció helyén két halk hang [t’s’’] hangzik: mark - mark [t’s’’], meet - wind [t’s’’].

2. A melléknevek, számnevek, névmások hím és semleges alakjainak genitivusi esetének végén -ого/-и a g helyére ejtik [в]: nagy ház (tó) - bolshо́[в], kék zászló (tenger) - сіне[в] . Ugyanez a szabály vonatkozik a ma - ma, összesen - ito[v]o szavakra.

Jegyzet. A -ago végződésű vezetéknevekben (Shembinago, Zhivago) a [g] hangot ejtik.

3. A szövegben található grafikus rövidítések, például kezdőbetűk vezetéknévvel, valamint olyan rövidítések, mint l (liter), m (méter), kg (kilogramm), ha (hektár), p/y ("postafiók") ), t .d. (stb.), az (oldal) stb.-vel az olvasásban „megfejtjük”, azaz. „kibontakozik” teljes szavakká. Grafikus rövidítések csak az írott beszédben léteznek, csak vizuális észlelés céljából, és szó szerinti olvasásukat vagy beszédhibának vagy iróniának tekintik, amely csak speciális helyzetekben megfelelő.

Az orosz nevek és patronimák kiejtésének sajátosságai

A keresztnév és az apanév kombinációja különféle helyzetekben használatos, mind az írásbeli, mind a szóbeli beszédben: a kitüntetésekről, kinevezésekről, megbízásokról, listákról szóló hivatalos rendeletekben, például a személyi nyilvántartásokban, a termelési és oktatási csoportok összetételében, az üzleti életben, magánlevelezés, forgalomban lévő beszélgetőpartnerrel, harmadik felek bemutatása és megnevezése.

Az emberek közötti hivatalos, üzleti kommunikáció közegében, különösen tanári, fordítói, szerkesztői, ügyvédi, üzletemberi, kormányzati vagy kereskedelmi alkalmazotti munkában, szükség van az emberek név- és családneve szerinti megszólítására. Sok orosz névnek és patronimnek van kiejtési lehetősége, amit az adott kommunikációs helyzetben célszerű figyelembe venni. Tehát egy személlyel való találkozáskor, amikor először mutatunk be valakit, az írásos formához közel álló, határozott, tiszta kiejtés javasolt.

Minden más esetben elfogadhatóak az irodalmi szóbeli beszéd gyakorlatában történetileg kialakult hiányos, összehúzott név- és patronimkiejtési formák.

1. A -i-vel kezdődő férfinevekből képzett patronim (Vaszilij, Anatolij, Arkagyij, Grigorij, Jurij, Jevgenyij, Valerij, Gennagyij) a -evich, -evna kombinációkra végződik az őket megelőző ь elválasztó elemmel: Vasziljevics, Vasziljevna; Grigorjevics, Grigorjevna. A női apanevek kiejtésekor ezek a kombinációk egyértelműen megmaradnak: Vasziljevna, Anatoljevna, Grigorjevna stb. A férfi patronimákban a teljes és a kontrasztos változatok megengedettek: Vasí[l'jьv']ich és Vasi[l'ich], Anató[l'jьv']ich és Anató[l'ich], Grigó[р'jьв'] ich és Grigo[r'ich] stb.

2. A -ey-re végződő férfinevekből -ai-ra (Aleksey, Andrey, Korney, Matvey, Sergey, Nikolay) képzett családnevek -eevich, -eevna, -aevich, -aevna kombinációkra végződnek: Alekszejevics, Alekszejevna, Nikolajevics, Nikolaevna . Kiejtésükben az irodalmi norma megengedi a teljes és a szerződéses változatokat is: Alekszejevics és Aleksé[i]ch, Alekszejevna és Alek[sz’evna; Szergejevics és Serge[i]ch, Szergejevna és Ser[g’e]vna; Korneevich és Korne[i]ch, Korneevna and Kor[n’e]vna; Nikolaevich és Nikola[i]ch, Nikolaevna és Nikola[in]a stb.

3. A hangsúlytalan kombinációra végződő férfi patronim -ovich ejthető teljes és szerződéses formában is: Antonovich és Anton[y]ch, Aleksandrovich és Aleksandr[y]ch, Ivanovich és Ivan[y]ch stb. d. A hangsúlytalan -ovna kombinációra végződő női patronimoknál a teljes kiejtés javasolt: Aleksandrovna, Borisovna, Kirillovna, Viktorovna, Olegovna stb.

4. Ha az apanév és -vel kezdődik (Ivanovics, Ignatyevich, Isaevich), akkor kemény mássalhangzóra végződő névvel ejtve [s]-be megy: Pavel Ivanovics - Pavel[y]vanovich, Alexander Isaevich - Alexander[y ]saevich .

5. Általában az ov-t nem ejtik a női patronimákban n-re és m-re végződő nevekből: Iva [n:]na, Anto [n:]a, Efi [mn]a, Maxi [mn]a.

6. A hangsúlytalan -ov-t nem ejtik ki a női patronimákban v-re végződő nevekből: Vyachesla [vn]a, Stanisla [vn]a.

Kölcsönzött szavak kiejtése

Az orosz nyelv kölcsönzött szókincsének néhány ortopédiai jellemzője van, amelyeket az irodalmi normák rögzítenek.

1. Egyes idegen nyelvi eredetű szavakban az [o] hangot a hangsúlytalan o helyére ejtik: adagio, boa, beaumond, bonton, kakaó, rádió, trió. Ezenkívül a magas stílusú szövegben stilisztikai ingadozások is előfordulhatnak; a hangsúlytalan [o] megőrzése az idegen eredetű szavakban a figyelem felkeltésének, kiemelésének egyik eszköze. A nocturne, szonett, poetic, poet, poetry, dossier, veto, credo, foyer stb. szavak hangsúlytalan [o]-val történő kiejtése nem kötelező. Az idegen nyelvű Maurice Thorez, Chopin, Voltaire, Rodin, Daudet, Baudelaire, Flaubert, Zola, Honore de Balzac, Sacramento és mások nevek is megtartják a hangsúlytalan [o]-t, mint az irodalmi kiejtés változatát.

Egyes irodalmi kiejtési kölcsönszavakban a magánhangzók után és a szó elején a hangsúlytalan [e] teljesen tisztán hangzik: párbajtő, müezzin, költői, aegis, evolúció, exaltáció, egzotikus, megfelelő, eklektika, gazdaságosság, képernyő, bővítés , szakértő, kísérlet, kiállítás, eksztázis, többlet, elem, elit, embargó, emigráns, kibocsátás, emír, energia, lelkesedés, enciklopédia, epigráfia, epizód, epilógus, korszak, hatás, hatásos stb.

2. A szóbeli nyilvános beszédben bizonyos nehézségeket okoz az e betű előtti kemény vagy lágy mássalhangzó kiejtése kölcsönszavakban, például a tempó, medence, múzeum stb. A legtöbb esetben lágy mássalhangzót ejtenek ki: akadémia, medence, barett, bézs, barna, váltó, monogram, debütálás, mottó, felolvasás, nyilatkozat, feladás, esemény, bók, illetékes, helyes, múzeum, szabadalom, pástétom , Odessza, tenor, term, rétegelt lemez, kabát; a tempó szót kemény t-vel ejtik.

Más szavakkal, szilárd mássalhangzót ejt az e előtt: ügyes, auto-da-fe, business, western, prodigy, lovaglónadrág, súlyzó, groteszk, dekoltázs, delta, dandy, derby, de facto, de jure, gyógyszertár, azonos , bentlakásos iskola, nemzetközi, gyakornok, karate, tér, kávézó, hangtompító, kodein, kód, számítógép, motoros felvonó, házikó, konzol, kandalló, milliárdos, modell, modern, morse, szálloda, parterre, szánalmas, polonéz, pénztárca, költőnő, önéletrajz, értékelés, hírnév, szuperember és mások. E szavak egy része legalább százötven éve ismert nálunk, de nem mutatnak hajlamot a mássalhangzó lágyítására.

A de- előtaggal kezdődő kölcsönszavakban, a dez- magánhangzók előtt, valamint a neo- kezdetű összetett szavak első részében, általános lágyulási tendenciával, a lágy és kemény d k n kiejtésének ingadozása figyelhető meg, például: leértékelés, deideologizálás, demilitarizálás, depolitizálás, destabilizáció, deformáció, dezinformáció, dezodor, dezorganizáció, neoglobalizmus, neokolonializmus, neorealizmus, neofasizmus.

Az e előtti mássalhangzók határozott kiejtése javasolt idegen nyelvű tulajdonnevekben: Bella, Bizet, Voltaire: Descartes, Daudet, Jaurès, Carmen, Mary, Pasteur, Rodin, Flaubert, Chopin, Apollinaire, Fernandel [de], Carter, Ionesco, Minnelli, Vanessa Redgrave, Stallone és társai.

A két (vagy több) e-vel rendelkező kölcsönszavakban gyakran az egyik mássalhangzót halkan ejtik ki, míg a másikat keményen ejtik az e szíj előtt [rete], genesis [gén], relé [rele], genetika [gén], cafeteria [ fete], pince-nez [ pe;ne], hírnév [re;me], secreter [se;re;te], etnogenezis [gén] stb.

Viszonylag kevés idegen nyelvi eredetű szóban figyelhető meg az e előtti mássalhangzó kiejtésének ingadozása, például: az e előtti kemény mássalhangzó szabványos kiejtésével az üzletember [ne], annexation [ne], kiejtésben lágy mássalhangzóval elfogadható; a dean, väite szavakban a lágy kiejtés a jellemző, de megengedett a kemény [de] és [te] is; A session szóban a kemény és lágy kiejtési lehetőségek egyenlőek. Nem normatív az e előtti mássalhangzók lágyítása a műszaki értelmiség képviselőinek szakmai beszédében a lézer, számítógép szavakban, valamint az üzlet, szendvics, intenzív, intervallum szavak köznyelvi kiejtésében.

Az e előtti kemény és lágy mássalhangzó kiejtésének stilisztikai ingadozása néhány idegen nyelvi tulajdonnévben is megfigyelhető: Bertha, „Decameron”, Reagan. őrnagy, Kramer, Gregory Peck és társai.

3. Hard [sh] ejtik az ejtőernyő, brosúra szavakban. A zsűri szót halk sziszegéssel [zh’] ejtik ki. A Julien és Jules neveket is kiejtik.

A kompetens szóbeli beszéd a sikeres kommunikáció kulcsa. A gondolatok helyes kifejezésének képessége nemcsak állásra jelentkezéskor vagy üzleti tárgyalásokon segít, hanem a mindennapi életben is. De a szóbeli beszéd tökéletes elsajátításához ismernie kell és követnie kell az orosz nyelv ortopédiai normáit. Cikkünk ennek lesz szentelve.

Mi az ortopédia?

Az "ortoépia" szó két görög gyökből áll - "orthos" és "epos", amelyeket "helyes" és "beszéd"-nek fordítanak. Vagyis a helyes beszéd tudománya az, ami az ortopéia.

Grafikus rövidítések

A grafikus rövidítések közé tartoznak a vezetéknév melletti kezdőbetűk, a térfogat vagy távolság megjelölései, például liter (l), méter (m), oldalak (s) és más hasonló rövidítések, amelyek a nyomtatott szöveg helytakarékosságát szolgálják. Olvasáskor mindezeket a csonka szavakat meg kell fejteni, vagyis a szót teljes egészében ki kell ejteni.

A grafikus rövidítések beszélgetés közbeni használata beszédhibának vagy iróniának értékelhető, ami csak bizonyos körülmények között lehet helyénvaló.

Keresztnevek és családnevek

Az orosz nyelv ortopéikus normái a nevek és a patronimák kiejtését is szabályozzák. Vegyük észre, hogy a patronimák használata csak nyelvünkre jellemző. Európában ilyen fogalom egyáltalán nem létezik.

A személy teljes nevének és családnevének használata különféle körülmények között szükséges, szóban és írásban egyaránt. Az ilyen címeket különösen gyakran használják munkahelyi környezetben és hivatalos dokumentumokban. Egy ilyen személyhez intézett megszólítás a tisztelet mértékének jelzőjeként is szolgálhat, különösen, ha idősekkel és idősekkel beszélget.

A legtöbb orosz nyelvű névnek és családnévnek több kiejtési lehetősége van, amelyek többek között az adott személlyel való közelség mértékétől függően változhatnak. Például az első találkozáskor tanácsos a beszélgetőpartner nevét és apanevét egyértelműen, az írott formához lehető legközelebb kiejteni.

Más esetekben azonban az orosz nyelv ortopédiai normái (kiejtési normák) előírják a szóbeli beszédben a történelmileg kialakult felhasználási módot.

• „-evna”, „-evich” végződésű apanevek. A női változatokban meg kell felelni az írott formának, például Anatoljevna. Férfiak számára egy rövid változat is elfogadható: Anatoljevics / Anatolij.
• A „-aevich” / „-aevna”, „-eevich” / „-eevna” oldalon. Mind a férfi, mind a női opciók esetében megengedett a rövid változat: Alekseevna / Aleksevna, Sergeevich / Sergeich.
• Az „-ovich”-on és az „-ovna”-n. A férfi változatban a forma összehúzódása elfogadható: Alexandrovich / Alexandrych. A nők esetében a teljes kiejtés szükséges.
• A női patronimákban az „n”, „m”, „v” végződésű nevekből képzett, [ov]-t nem ejtik. Például Efimovna - Efimna, Stanislavovna - Stanislavna helyett.

Hogyan kell kiejteni a kölcsönszavakat

Az orosz nyelv ortopédiai normái az idegen szavak kiejtésének szabályait is szabályozzák. Ez annak a ténynek köszönhető, hogy számos esetben megsértik az orosz szavak használatának törvényeit a kölcsönzött szavakban. Például a hangsúlytalan szótagokban az „o” betűt ugyanúgy ejtik, mintha erős pozícióban lenne: oázis, modell.

Emellett egyes idegen szavakban a lágyító „e” magánhangzót megelőző mássalhangzók kemények maradnak. Például: kód, antenna. Vannak változó kiejtésű szavak is, ahol keményen és lágyan is lehet „e”-t ejteni: terápia, terror, dékán.

Ráadásul a kölcsönzött szavaknál a hangsúly rögzített, azaz minden szóalakban változatlan marad. Ezért, ha nehézségekbe ütközik a kiejtéssel kapcsolatban, jobb, ha egy helyesírási szótárhoz fordul.

Akcentológiai norma

Most közelebbről megvizsgáljuk az orosz nyelv ortopédiai és hangsúlyozási normáit. Először is nézzük meg, mi az akcentológiai norma. Így hívják a hangsúlyt egy szóban való elhelyezés szabályait.

Az orosz nyelvben a stressz nem rögzült, mint a legtöbb európaiban, ami nemcsak gazdagítja a beszédet és növeli a nyelvi játék lehetőségeit, hanem óriási lehetőségeket kínál az elfogadott norma megsértésére.

Tekintsük azokat a funkciókat, amelyeket a nem rögzített ékezet lát el. Szóval itt van:

• lehetőséget ad a szavak stilisztikai színezésére (Ezüst - Serebro) és a professzionalizmusok megjelenésére (Kompas - Kompas);
• gondoskodik a szó etimológiájának (jelentésének) megváltoztatásáról (melI - meli, Atlas - atlas);
• lehetővé teszi a szó morfológiai jellemzőinek megváltoztatását (sosny - sosny).

Ezenkívül a stressz megváltoztathatja a beszéd stílusát. Így például a „leányzó” szó az irodalmira, a „leányka” pedig a semlegesre utal.

Létezik olyan szóosztály is, amelyben a hangsúly variabilitása nem visel szemantikai terhelést. Például Butt - csikk, bárka - bárka. E kivételek megjelenése a nyelvjárás és az irodalmi nyelv egységes norma hiánya és egyenlő megléte miatt alakult ki.

Ezenkívül előfordulhat, hogy egyes szavakban a hangsúly elhelyezése egyszerűen elavult forma. Például a zene az zene, az alkalmazott az alkalmazott. Lényegében csak a hangsúlyt változtatod meg, de valójában egy elavult szótaggal kezdesz beszélni.

Leggyakrabban a hangsúly elhelyezésére kell emlékezni egy szóban, mivel a meglévő szabályok nem szabályoznak minden esetet. Ezenkívül néha egy irodalmi norma megsértése egyéni szerzői technikává válhat. Ezt a költők gyakran használják arra, hogy egy költői sor simábban szólaljon meg.

Nem szabad azonban feltételezni, hogy az akcentológia szerepel az orosz nyelv ortopédiai normáiban. A stressz és annak helyes elhelyezése túl tág és összetett téma, ezért általában külön szekcióba helyezzük és külön tanulmányozzuk. Azoknak, akik szeretnék részletesebben megismerkedni a témával és kiküszöbölni a stresszelhelyezési normák megsértését beszédükből, javasoljuk, hogy szerezzenek be egy ortopédiai szótárt.

Következtetés

Úgy tűnik, mi lehet nehéz az anyanyelvének beszélésében? Valójában a legtöbbünknek fogalma sincs arról, hogy az orosz nyelv hány normáját sértik meg naponta.

Az orosz nyelv kiejtésének alapvető normái

A helyes irodalmi kiejtés kérdéseit egy speciális nyelvi diszciplína – az ortopéia – tanulmányozza (a görög orthos – helyes és epos – beszéd szóból). Az ortopédiai szabályok és ajánlások mindig is az orosz filológusok figyelmének középpontjában álltak, valamint azon szakmák képviselői, amelyek tevékenysége közvetlenül kapcsolódik a közönség előtti nyilvános beszédhez: kormányzati és közéleti személyiségek, előadók, bemondók, kommentátorok, újságírók, művészek , fordítók, orosz és külföldi nyelvtanárok, prédikátorok, jogászok. Az utóbbi években azonban észrevehetően megnőtt az érdeklődés a szóbeli kultúra problémái iránt a társadalom különböző szektoraiban. Ezt elősegítik az országunkban zajló társadalmi-gazdasági változások, az élet minden területének demokratizálódása. Elterjedt az a gyakorlat, hogy parlamenti vitákat és meghallgatásokat, kormánytisztviselők, pártok és mozgalmak vezetői, politikai megfigyelők, valamint a tudomány és a kultúra különböző területeinek szakemberei élő beszédeit közvetítenek.

Az irodalmi kiejtési normák elsajátítását, a beszéd kifejező és helyes megfogalmazásának képességét sokan fokozatosan sürgős társadalmi szükségletként ismerik fel.
Történelmileg az orosz ortopéia szabályainak kialakulása és kialakulása úgy alakult, hogy az irodalmi kiejtés alapját a moszkvai kiejtés képezte, amelyre később a pétervári kiejtés egyes változatait „rétegezték”.
Az orosz irodalmi kiejtés normáitól és ajánlásaitól való eltérést az elégtelen beszéd és általános kultúra jelének tekintik, ami csökkenti a beszélő tekintélyét és szétszórja a hallgatók figyelmét. A kiejtés regionális sajátosságai, a helytelenül elhelyezett hangsúlyok, a „csökkentett” társalgási intonáció, az átgondolatlan szüneteltetés elvonja a figyelmet a nyilvános beszéd helyes, adekvát észleléséről.
A rádión és a televízión keresztüli hibás kiejtés hatalmas közönség számára „megismétlődik”, akarva-akaratlanul asszimilálódik és megerősödik, ezzel rontva a beszéd helyességének és tisztaságának gondolatát, amely minden kulturált ember számára szükséges. Emellett a káromkodásnak vannak bizonyos negatív szociálpszichológiai következményei, amelyek hajlamosak terjedni (különösen az éjjel-nappali adás körülményei között). Mivel a hallgató többsége elsősorban az információ tartalmi oldalára figyel, a beszéd hangoldalát nem ő irányítja, hanem tudatalatti szinten rögzíti. Ezekben az esetekben minden, ami ellentmond az orosz hangzású beszéd tervezésének kialakult hagyományának: a kifejezés és a szöveg egészének intonációs mintájának megsértése, indokolatlan logikai hangsúlyozás, szünetek, amelyek nem felelnek meg a beszéd természetes „folyamatának”, intuitív tiltakozást kelt a hallgatóban, szorongást és pszichológiai kényelmetlenséget keltve.

A saját kiejtésén való munka és a kiejtési kultúra fejlesztése megköveteli, hogy egy személy bizonyos ismeretekkel rendelkezzen az ortopéia területén. Mivel a kiejtés nagyrészt a beszéd automatizált aspektusa, az ember rosszabbul „hallja” magát, mint mások, kiejtését elégtelenül vagy egyáltalán nem kontrollálja, kritikátlanul értékeli saját kiejtését, és érzékeny az e téren érkező megjegyzésekre. A kézikönyvekben, szótárakban és kézikönyvekben megjelenő helyesírási szabályok és ajánlások túlzottan kategorikusnak tűnnek, eltérnek a szokásos beszédgyakorlattól, és a gyakori helyesírási hibák éppen ellenkezőleg, nagyon ártalmatlanok.

Ezért az ortopédiai norma sikeres elsajátításához vagy az orosz irodalmi kiejtés elmélyítéséhez a módszertani ajánlások szempontjából szükséges:
- megtanulják az orosz irodalmi kiejtés alapvető szabályait;
- megtanulni hallgatni saját beszédét és mások beszédét;
- hallgatni és tanulni a példaértékű irodalmi kiejtést, amelyet rádió- és televízióbemondók, az irodalmi kifejezés mesterei sajátítanak el;
- tudatosan hasonlítsa össze kiejtését a példamutatóval, elemezze hibáit, hiányosságait;
- a nyilvános beszédre felkészítő folyamatos beszédképzéssel korrigálni őket.

Az irodalmi kiejtés szabályainak és ajánlásainak tanulmányozását két fő kiejtési stílus megkülönböztetésével és tudatosításával kell kezdeni: a teljes, nyilvános beszédre ajánlott és a hiányos (köznyelvi), ami a mindennapi kommunikációban megszokott. A teljes stílust elsősorban az ortopédiai norma alapvető követelményeinek való megfelelés, a kiejtés egyértelműsége és egyértelműsége, a verbális és logikai hangsúlyok helyes elhelyezése, a mérsékelt tempó, a helyes szünet, a kifejezés és általában a beszéd semleges intonációs mintája jellemzi. Hiányos kiejtési stílus esetén a magánhangzók túlzott lerövidülése, a mássalhangzók elvesztése, az egyes hangok és kombinációk nem egyértelmű kiejtése, a szavak túlzott hangsúlyozása (beleértve a funkciószavakat), következetlen beszédtempó és nem kívánt szünetek. Ha a mindennapi beszédben ezek a kiejtési jellemzők elfogadhatók, akkor a nyilvános beszédben ezeket kerülni kell.

Magánhangzó hangok kiejtése Az orosz irodalmi kiejtés fő jellemzője a magánhangzók területén az eltérő hangzás a hangsúlyos és hangsúlytalan szótagokban, azonos helyesírással. A hangsúlytalan szótagokban a magánhangzók redukálódnak. A redukciónak két típusa van: kvantitatív (amikor a hang hossza és erőssége csökken) és minőségi (amikor maga a hang megváltozik egy feszültségmentes helyzetben). Az 1. előhangosított szótag magánhangzói kevésbé redukálódnak, és többet az összes többi szótagban. Az [a], [o], [e] magánhangzók mind mennyiségi, mind minőségi redukciónak vannak kitéve a hangsúlytalan szótagokban; A magánhangzók [i], [ы], [у] nem változtatják meg minőségüket a hangsúlytalan szótagokban, de részben elvesztik időtartamukat.1. Magánhangzók az 1. előhangosított szótagban: a) a kemény mássalhangzók után az o és az a helyén gyengített [a] hang kerül kiejtésre: [a]-ban igen, n[a] ga, M[a]skva, s[a]dy, z[a]bor ; a keményen sziszegő zh és sh után az a és o helyett egy gyengített [a] hang is elhangzik: zh[a]ra, zh[a]ngler, sh[a]gi, sh[a]fer.

1. megjegyzés . A halk mássalhangzók előtti erős w, w és c utáni sziszegés után egy [s]-szerű, [e] felhangú hang kerül kiejtésre, konvencionálisan [ee] jelöléssel: zh[ye]let, hogy coz[ye]leniyu, zh[ye ]ket, in a ló szó többes számú alakjában: losh[ye]day, losh[ye]dyam stb.. a számnevek közvetett eseteinek alakjaiban -twenty: húsz[ye]ti, thirty[ye] ti stb.; ritka esetekben a [ые] hangot a helyen a kemény mássalhangzók előtti pozícióban ejtik: rzh[ye]noy. w[ye]smin.

Jegyzet 2 . A hangsúlytalan [o]-t a de és mit kötőszókban ejtik, és néhány idegen szóban is megengedett, például: b[o]á, b[o]mond. rokokó. F[o]res.

3. megjegyzés . A hangsúlytalan szótagokban az o megőrzése a regionális kiejtés sajátossága, ezért a kiejtés M[o]skva, p[o]kupka, p[o]edem, v[o]zit. az állomás nem felel meg a szabványnak;

b) az erős w, sh és c sziszegés után az e helyett egy [s]-hoz hasonló redukált hangot ejtenek ki [e] felhanggal, konvencionális jelöléssel [ые]: zh[ye]na, w[ye]ptat , ts[ye]luy;

c) az i és az e betűk helyett halk mássalhangzók, valamint az a helyén halk sziszegő ch és shch után egy [e] felhangú gyengített [i] hang kerül kiejtésre, egyezményes jelöléssel [ie]: m [ie]snoy, R[ie ]zan, m[ie]sti, ch[ie]sy, sh[ie]dit, valamint a terület szó többes számú alakjában: area[ie]dey, area[ie ]dyam stb.;

d) a szó elején az i és az e helyett az [i] hangot [e] felhanggal ejtjük, jelölése [ie] az előző [th]-vel kombinálva: [yie]zda, [yie] antar, [yie]ytso.

Jegyzet.A lágy mássalhangzók utáni hangsúlytalan szótagban való [a] megőrzése a regionális kiejtés sajátossága, ezért a [v'a]zat, bina, ch[a]sý, [ya]ytsó, [ya]vitsya kiejtése nem felel meg a normához.

2. Magánhangzók más hangsúlytalan szótagokban :

a) a szó abszolút elején az a és o betűk helyén mindig gyengített [a] hang kerül kiejtésre: [a] görögdinnye: [a] knó, [a] autó, [a] elhajlás;

b) a hangsúlytalan szótagok kemény mássalhangzói után az 1. előhangosított szótag kivételével a és o helyett redukált hangot ejtenek, átlagos hangzású [a] és [ы] között, rövid időtartamú, egyezményes jelöléssel [ъ] : g[ъ] lova, k[b]randash, alma[b]k[b];

c) a hangsúlytalan szótagok lágy mássalhangzói után, az 1. előhangosított szótag kivételével, az a/ya és az e helyett egy redukált ejtik, átlagos hangzású [i] és [e] között, rövid időtartamú, jelölve konvencionálisan [b]: [p' b]tachok, [l'j]sorub, you[n'j]su, h[b]lovek.

3. A magánhangzót és a gyökér elején a kemény mássalhangzókra végződő elő- vagy elöljárószó után [s]-ként ejtik: az intézetből - i[zy]institute, Igorral - [sy]gor; az [és] ebben a helyzetben tartása és a mássalhangzó lágyítása előtte a kiejtés regionális sajátossága, és nem felel meg a normának.

4. Hangsúlyozott magánhangzók e és e helyett. Számos szó kiejtésében adódnak nehézségek az e és e betűk megkülönböztethetetlensége miatt a nyomtatott szövegben, mert Jelölésükre csak az e betűt használjuk (kivéve az általános iskolásoknak és a külföldi diákoknak szóló oktatóirodalmat). Ez a helyzet nemcsak a szó grafikai, hanem fonetikai megjelenését is torzítja, és gyakori kiejtési hibákat okoz. Ezért ajánlott megjegyezni két szókészletet:

a) e betűvel, amelynek helyén ez [e] hangzik: átverés, gerinctelen, blöff, létezés, jég, tűzpáncél, gránátos, vaskos, élet, idegen, felvonulás (de keresztapa), damil, nemlét , megzavarodott, meg nem becsült, gondnokság, ülő (letelepedett élet), jogutód, jogutód, felügyelet, modern, iga, árpa stb.;

b) е betűvel, a helyén [o] hangzik: reménytelen, veder, metsző, epe (megengedett epe), bili (megengedett epe), gúny, utazó eladó, pap (de pap), manőverek, zsoldos, elítélt , behozott , fordított, hozott, tokhal, mese, lefektetett, hozott, hozott, obszcén, skrupulózus, öv, okos, tesha, szőr (durva szőrű), lúg stb.

Egyes szópárokban a különböző jelentéseket a hangsúlyos magánhangzó [o] vagy [e] különböző hangjai kísérik: lejárt (term) - lejárt (vérben), katekumen (sikoly, mint egy katekumen) - katekumen (rendelet), tökéletes (ének) - tökéletes (megnyitó) .

Egyes mássalhangzók kiejtése

1. Az irodalmi kiejtésben a [g] mássalhangzó robbanékony, azonnali hangzású, és ha megsüketül, akkor [k]-ként ejtik: sn[k], bere[k]. Az „ukrán” g kiejtése a helyén, konvencionális jelöléssel [h], nem felel meg a normának: [h]ulyát, sapo[h]í. Kivételt képez az Isten szó, amelynek végén egy [x] található.

2. A h szavak helyett természetesen unalmas, rántotta, csekélység, madárház, leánybúcsú, mosoda, rongy, rongyszedő, -icsna végződésű női patronimákban (Nikiticsna, Kuzminicsna, Iljinicsna stb.), mint valamint azokban a szavakban, hogy úgy, hogy semmit sem ejt ki [sh].

3. Az ember, defector szavakban a zhch kombináció helyén, a keményebb, durvább (és harapós) határozószók összehasonlító foka formájában az stch helyben, valamint a zch és scch it kombinációk helyén. kiejtése: [sch]: rakodó, vásárló, faragó, előfizető, homokkő , boldog, boldogság, számla, elektronikus számlálás, számláló, önfinanszírozó, gróf stb.

4. Ha néhány kombinációban több mássalhangzó halmozódik fel, az egyiket nem ejtik ki:

a) az stn kombinációban nem ejtik [t]: uchá[s'n']ik, vé[s']nik, ché[sn]y, mé[sn]y, ismert[sn]y, nena[sn] y , lelkes;

b) a zdn összetételben nem ejtik [d]: pó[zn]o, prá[zn]ik, naé[zn]ik, de az abyss szóban ajánlott gyenge hangot hagyni [d];

c) az stl, [t] kombinációban nem ejtik: boldog[s’l’]ivy, irigy[s’l’]ivy, lelkiismeretes[s’l’]ivy; a bony és postlat szavakban [t] megmarad;

d) stl kombinációban a [t] nem ejtik; ebben az esetben kettős mássalhangzó [ss] jön létre: maximal [ss]ky, turic [ss]ky, rasic[ss]ky.

5. Bizonyos szavakkal, stk, zdk, ntk, ndk mássalhangzó hangok halmozódásával a [t] elvesztése nem megengedett: menye, utazás, napirend, gépíró, terjedelmes, laboráns, diák, beteg , ír, tartan, de: scottla szövet [nc] A.

6. A lágy mássalhangzók előtti kemény mássalhangzók lágyíthatók:

a) szükségszerűen lágyul a lágy s és s előtt: pé[n’s’]iya, preté[n’z’]iya, recé[n’z’]iya, lycé[n’z’]iya;

b) tv, dv, t és d kombinációkban lágyítható: csütörtök, Tver, kemény [t’v’] és [tv’]; ajtó, kettő, mozog [d’v] és [dv’];

c) a hang és az sv kombinációiban a z és az s lágyítható: vadállat, gyűrű [z’v’] és [zv’]; fény, gyertya, tanú, szent [s’v] és [sv’], valamint a kígyó [z’m’] és [zm’] szóban;

d) n, mielőtt lágy t i d lágyul: ba[n't']ik, vi[n't']ik, zo[n't']ik, ve[n't']il, a[n't' ]ichny, ko[n't']text, remo[n't']irovat, ba[n'd']it, I[n'd']iya, stip[n'd']iya, zo[ n'd']irovat, i[n'd']ivid, ka[n'd']idat, blo[n'd']in.

Az egyes nyelvtani formák kiejtése

Az igék, főnevek és melléknevek egyes nyelvtani formáit speciális szabályok jellemzik az utótagokban és a végződésekben szereplő hangok kiejtésére vonatkozóan.

1. Azokban az igékben, amelyekben a -sya partikula határozatlan formában, valamint egyes és többes szám harmadik személyben, a végződés és a partikula találkozásánál a [ts] ejtése: találkozik, találkozik - találkozik [ts], mark, mark - mark [ts], mark - mark [tsk], búcsú - viszlát [tsk].

A felszólító mód formájában a -tsya kombináció helyén két halk hang [t’s’’] hangzik: mark – mark [t’s’’], meet – wind [t’s’’].

2. A melléknevek, számnevek, névmások hím és semleges alakjainak genitivusi esetének végében -ого/-и, g helyén [в] ejtik: nagy ház (tó) – bolshо́[в], kék zászló (tenger) – sine[в] . Ugyanez a szabály vonatkozik a mai szavakra - se[in]day, total - ito[in]o.

jegyzet . A -ago végződésű vezetéknevekben (Shembinago, Zhivago) a [g] hangot ejtik.

3. A szövegben található grafikus rövidítések, például kezdőbetűk vezetéknévvel, valamint olyan rövidítések, mint l (liter), m (méter), kg (kilogramm), ha (hektár), p/y ("postafiók") ), t .d. (stb.), az (oldal) stb.-vel az olvasásban „megfejtjük”, azaz. „kibontakozik” teljes szavakká. Grafikus rövidítések csak az írott beszédben léteznek, csak vizuális észlelés céljából, és szó szerinti olvasásukat vagy beszédhibának vagy iróniának tekintik, amely csak speciális helyzetekben megfelelő.

A nevek és a patronimák kiejtésének jellemzői

Az orosz nevek és patronimák kiejtésének sajátosságai
A keresztnév és az apanév kombinációja különféle helyzetekben használatos, mind az írásbeli, mind a szóbeli beszédben: a kitüntetésekről, kinevezésekről, megbízásokról, listákról szóló hivatalos rendeletekben, például a személyi nyilvántartásokban, a termelési és oktatási csoportok összetételében, az üzleti életben, magánlevelezés, forgalomban lévő beszélgetőpartnerrel, harmadik felek bemutatása és megnevezése.
Az emberek közötti hivatalos, üzleti kommunikáció közegében, különösen tanári, fordítói, szerkesztői, ügyvédi, üzletemberi, kormányzati vagy kereskedelmi alkalmazotti munkában, szükség van az emberek név- és családneve szerinti megszólítására. Sok orosz névnek és patronimnek van kiejtési lehetősége, amit az adott kommunikációs helyzetben célszerű figyelembe venni. Tehát egy személlyel való találkozáskor, amikor először mutatunk be valakit, az írásos formához közel álló, határozott, tiszta kiejtés javasolt.

Minden más esetben elfogadhatóak az irodalmi szóbeli beszéd gyakorlatában történetileg kialakult hiányos, összehúzott név- és patronimkiejtési formák.
1. A -i-vel kezdődő férfinevekből képzett patronim (Vaszilij, Anatolij, Arkagyij, Grigorij, Jurij, Jevgenyij, Valerij, Gennagyij) a -evich, -evna kombinációkra végződik az őket megelőző ь elválasztó elemmel: Vasziljevics, Vasziljevna; Grigorjevics, Grigorjevna. A női apanevek kiejtésekor ezek a kombinációk egyértelműen megmaradnak: Vasziljevna, Anatoljevna, Grigorjevna stb. A férfi patronimákban a teljes és a kontrasztos változatok megengedettek: Vasí[l'jьv']ich és Vasi[l'ich], Anató[l'jьv']ich és Anató[l'ich], Grigó[р'jьв'] ich és Grigo[r'ich] stb.
2. A -ey-re végződő férfinevekből -ai-ra (Aleksey, Andrey, Korney, Matvey, Sergey, Nikolay) képzett családnevek -eevich, -eevna, -aevich, -aevna kombinációkra végződnek: Alekszejevics, Alekszejevna, Nikolajevics, Nikolaevna . Kiejtésükben az irodalmi norma megengedi a teljes és a szerződéses változatokat is: Alekszejevics és Aleksé[i]ch, Alekszejevna és Alek[sz’evna; Szergejevics és Serge[i]ch, Szergejevna és Ser[g’e]vna; Korneevich és Korne[i]ch, Korneevna and Kor[n’e]vna; Nikolaevich és Nikola[i]ch, Nikolaevna és Nikola[in]a stb.
3. A hangsúlytalan kombinációra végződő férfi patronim -ovich ejthető teljes és szerződéses formában is: Antonovich és Anton[y]ch, Aleksandrovich és Aleksandr[y]ch, Ivanovich és Ivan[y]ch stb. d. A hangsúlytalan -ovna kombinációra végződő női patronimoknál a teljes kiejtés javasolt: Aleksandrovna, Borisovna, Kirillovna, Viktorovna, Olegovna stb.
4. Ha az apanév és -vel kezdődik (Ivanovics, Ignatyevich, Isaevich), akkor kemény mássalhangzóra végződő névvel ejtve [s]-be megy: Pavel Ivanovics - Pavel[y]vanovich, Alexander Isaevich - Alexander[y ]saevich .
5. Általában az ov-t nem ejtik a női patronimákban n-re és m-re végződő nevekből: Iva [n:]na, Anto [n:]a, Efi [mn]a, Maxi [mn]a.
6. A hangsúlytalan -ov-t nem ejtik ki a női patronimákban v-re végződő nevekből: Vyachesla [vn]a, Stanisla [vn]a.

Kölcsönzött szavak kiejtése
Az orosz nyelv kölcsönzött szókincsének néhány ortopédiai jellemzője van, amelyeket az irodalmi normák rögzítenek.
1. Egyes idegen nyelvi eredetű szavakban az [o] hangot a hangsúlytalan o helyére ejtik: adagio, boa, beaumond, bonton, kakaó, rádió, trió. Ezenkívül a magas stílusú szövegben stilisztikai ingadozások is előfordulhatnak; a hangsúlytalan [o] megőrzése az idegen eredetű szavakban a figyelem felkeltésének, kiemelésének egyik eszköze. A nocturne, szonett, poetic, poet, poetry, dossier, veto, credo, foyer stb. szavak hangsúlytalan [o]-val történő kiejtése nem kötelező. Az idegen nyelvű Maurice Thorez, Chopin, Voltaire, Rodin, Daudet, Baudelaire, Flaubert, Zola, Honore de Balzac, Sacramento és mások nevek is megtartják a hangsúlytalan [o]-t, mint az irodalmi kiejtés változatát.
Egyes irodalmi kiejtési kölcsönszavakban a magánhangzók után és a szó elején a hangsúlytalan [e] teljesen tisztán hangzik: párbajtő, müezzin, költői, aegis, evolúció, exaltáció, egzotikus, megfelelő, eklektika, gazdaságosság, képernyő, bővítés , szakértő, kísérlet, kiállítás, eksztázis, többlet, elem, elit, embargó, emigráns, kibocsátás, emír, energia, lelkesedés, enciklopédia, epigráfia, epizód, epilógus, korszak, hatás, hatásos stb.
A de- előtaggal kezdődő kölcsönszavakban, a dez- magánhangzók előtt, valamint a neo- kezdetű összetett szavak első részében, általános lágyulási tendenciával, a lágy és kemény d k n kiejtésének ingadozása figyelhető meg, például: leértékelés, deideologizálás, demilitarizálás, depolitizálás, destabilizáció, deformáció, dezinformáció, dezodor, dezorganizáció, neoglobalizmus, neokolonializmus, neorealizmus, neofasizmus.

Az e előtti mássalhangzók határozott kiejtése javasolt idegen nyelvű tulajdonnevekben: Bella, Bizet, Voltaire: Descartes, Daudet, Jaurès, Carmen, Mary, Pasteur, Rodin, Flaubert, Chopin, Apollinaire, Fernandel [de], Carter, Ionesco, Minnelli, Vanessa Redgrave, Stallone és társai.

A két (vagy több) e-vel rendelkező kölcsönszavakban gyakran az egyik mássalhangzót halkan ejtik ki, míg a másikat keményen ejtik az e szíj előtt [rete], genesis [gén], relé [rele], genetika [gén], cafeteria [ fete], pince-nez [ pe;ne], hírnév [re;me], secreter [se;kre;te], etnogenezis [gén] stb.

Viszonylag kevés idegen nyelvi eredetű szóban figyelhető meg az e előtti mássalhangzó kiejtésének ingadozása, például: az e előtti kemény mássalhangzó szabványos kiejtésével az üzletember [ne], annexation [ne], kiejtésben lágy mássalhangzóval elfogadható; a dean, väite szavakban a lágy kiejtés a jellemző, de megengedett a kemény [de] és [te] is; A session szóban a kemény és lágy kiejtési lehetőségek egyenlőek. Nem normatív az e előtti mássalhangzók lágyítása a műszaki értelmiség képviselőinek szakmai beszédében a lézer, számítógép szavakban, valamint az üzlet, szendvics, intenzív, intervallum szavak köznyelvi kiejtésében.

Az e előtti kemény és lágy mássalhangzó kiejtésének stilisztikai ingadozása néhány idegen nyelvi tulajdonnévben is megfigyelhető: Bertha, „Decameron”, Reagan. őrnagy, Kramer, Gregory Peck és társai.

3. Hard [sh] ejtik az ejtőernyő, brosúra szavakban. A zsűri szót halk sziszegéssel [zh’] ejtik ki. A Julien és Jules neveket is kiejtik.

Az orosz irodalmi nyelvet a következő minták jellemzik a magánhangzók kiejtésének területén:

1) akanye, azaz. az [o] és [a] magánhangzó fonémák kiejtése az első gyenge pozícióban e hangok átlagaként: ablak [lknb], munka [rlbt];

2) csuklás, az [a] és [e] magánhangzó fonémák kiejtése az első gyenge pozícióban [i] hangként [e] felhanggal: [r"I e]men, [l"I e]sok.

Nem szabad megfeledkezni arról, hogy egyes szavakban az 1. előhangosított szótag a betűje helyett a [ьГ] magánhangzót ejtik. Például a lovak, lovak, lovak, sajnálatos szavakban; húsz, ferde esetekben harminc;

3) a magánhangzó fonémák [a], [o], [e] második fokának redukciója a második hangsúlyos elő- és utóhangsúlyos szótagokban: x[b]lodets, vodits[b].

Egyes idegen szavak kiejtésében az orosz ortopéia normáitól való eltérés tapasztalható. Például az [o] kiejtése hangsúlytalan szótagokban megmarad: f[o]ye, radi[o].

A hangsúlytalan magánhangzók kombinációinak kiejtése némileg egyedi az egyes hangsúlytalan magánhangzók kiejtéséhez képest, például az AA, AO, OA, 00 kombinációkat [ll]: p[ll]bedat-ként ejtik.

A kölcsönszavakban szereplő IO, IA kombinációkban mindkét magánhangzót egyértelműen ki kell ejteni: b[io]log, racionalitás. Erre figyelni kell, mivel a fehérorosz nyelvben a [th] hang e magánhangzók között jelenik meg: b[iyo]lag.

A mássalhangzók kiejtése:

A beszédfolyamban a zöngésségben/hangtalanságban párosodó mássalhangzók minősége a szóban elfoglalt helyüktől függően változik (asszimiláció és fülsiketítés a szó végén).

A keménységben/lágyságban párosított mássalhangzók kiejtésének megkülönböztetése fonemikus jelentéssel bír, mivel az oroszban

A SKOM nyelvben a kemény és lágy mássalhangzók megkülönböztetik a szavak hanghéját (testvér - vegye).

A kemény mássalhangzók lágyítása a lágyak előtt számos feltételtől függ: milyen mássalhangzók ezek, milyen lágy mássalhangzók vannak előttük, a szó mely részében van mássalhangzó-kombináció, milyen beszédstílus ez vagy az a szó hozzá tartozik:

A) egy szóban a [th] hang előtt a mássalhangzók bizonyos esetekben lágyulnak: elhagy, ítél",

B) a fogászati ​​mássalhangzókat [z], [d], [t] a lágy fogászati ​​és labiális mássalhangzók előtt halkan ejtik: szomorúság, dal. Több szóban a lágyítás változó: csillag, kemény",

B) a lágy [d], [t], [n], [h’], [PT’] előtti [n] mássalhangzó lágyan ejtik: szegély, csibe",

D) az s- előtag mássalhangzóját és a vele járó elöljárószót, valamint a -z előtagok vég mássalhangzóit és a lágy fogászati ​​előtagok előtti mássalhangzókat halkan ejtik: termékek, tétlenség",

D) a ajak nem lágyul meg a posztopalatinák előtt: fogadások, törések”

E) a lágy labiálisok előtti előtagokban a [t], [d], [b] vég mássalhangzók és a b elválasztó nem lágyulnak: evett, részeg,

G) a lágy fogak és labiálisok előtti [p], valamint a [ch’], [PT’] előtti mássalhangzó határozottan ejtik: artel, cornet, hegesztő.

A [g] mássalhangzó az orosz irodalmi nyelvben kirobbanó jellegű. Ugyanúgy jön létre, mint a [k] hang, de a hang közreműködésével. Egyes szavakban a [g] hangot a disszimiláció eredményeként [x]-ként ejtik: mya[x]ky, le[x]koatlet. Egyes esetekben a frikatív hangot [u] ejtik: aha, wow, ege.

A fehérorosz nyelv hatására az orosz kiejtésben a kirobbanó hang [g] helyett gyakran frikatív ejtik ki. Ez javítható, ha gyakorolod a [g]-vel kezdődő szavak kiejtését: város, lúd, bugle, év, mennydörgés, jégeső.

Valamivel nehezebb kiejteni egy szó közepén: láb, ív, lehetne, tűz, part. Ez azzal magyarázható, hogy a beszélők mindig jobban odafigyelnek a szó elejének kiejtésére, és kevésbé a szó közepére és különösen a zárórészére.

A [zh] és [sh] mássalhangzók az oroszban mindig határozottan ejtik. Enyhítés lehetséges néhány kölcsönszó kiejtésével: esküdtszék, Jules, élesztő. A brosúra, ejtőernyős szavakban azonban a [w] hangot határozottan ejtik.

Az ш betű helyén egy hosszú lágy mássalhangzót [ш’] vagy ∣∣∣∣V∣-ként ejtenek (szentpétervári norma).

A mássalhangzó [ch’] az orosz irodalmi nyelvben lágy, ellentétben a fehérorosz nyelvvel. A kiejtés lágyságának eléréséhez meg kell győződnie arról, hogy a nyelv hátsó részének középső része a kemény szájpadlásig emelkedik, és az [i] előtti [ch'] kombinációkat először ejtik ki: tiszta, olvas, rang, ütés .

A [в] és [в’] hangok oroszul labiális-dentális, frikatívák. Amikor megsüketítik, [f]-ként és [f’]-ként ejtik őket: vér, vér.

A fehérorosz nyelv hatására e hangok kiejtésében megjelenik az [u]. Ennek leküzdéséhez biztosítania kell, hogy az alsó ajak a felső fogakhoz közelítsen, és ne a felső ajak. A felső ajak egyáltalán nem vehet részt ezeknek a hangoknak a kialakításában.

A fehéroroszok orosz beszédében a [τ, ] és [д’] hangok lehetnek tscking és dzekaing. Ez a beszédhiány leküzdhető, ha ügyelünk arra, hogy a lágy stopok [τ, ] és [д] artikulációja kellően energikus legyen, és hogy a zárás és nyitás közötti intervallumban a beszédszerveknek (nyelv és szájpadlás) ne legyen ideje kialakulni. rés, ami további sípoló artikulációt hoz létre.

A kettős mássalhangzókat ejtik:

Morfémák vagy szavak találkozásánál: gondtalan, tavasz, kerttel.

Idegen eredetű szavakban, ahol két azonos mássalhangzó fordul elő a gyökérben (leggyakrabban hangsúlyos magánhangzó után): dollár, massa, novella, palazzo, panel.

A kettős mássalhangzókat nem ejtik ki:

A szavak végén: kongresszus, gramm, fém, labda, terem.

Más mássalhangzók előtt: vonzalom, affrikátus, fehérorosz, mesterséges.

A kettős hang soha nem ejt ki a szavakban: terasz, korrektor, medence, professzor, kolléga, sikátor, illúzió, depresszió, megbízás, szakma, házikó, tenisz.

Az ssh, zsh kombinációk helyén [sh] kiejtése: hímzett.

A сч, зч, zhch, stch, zdch kombinációkat [ш’]-ként ejtik: férfi, faragó.

Az ige személyvégződésének és a -sya utótag találkozásánál lévő ts kombinációt kettős [ts]-ként ejtik: nese(ts:\a. A visszaható igék infinitivusaiban is -gпс- ejtik: bra[ts ]a.

A ts, ds helyett a mássalhangzó előtt a gyök és az utótag találkozásánál, valamint a szó végén a [ts] hangot ejtik: ∂e∕√∕∕z7, mountain[ts]koy .

A ds, ts kombinációkat kettős hangként [ts] ejtjük: két [ts]aty.

Néhány szóval a chn helyett [shn] ejtik: persze, unalmas, madárház, Savichna, Kuzminichna.

Egyes esetekben a [chn] és az [shn] kiejtése is elfogadható: pékség, tejtermék, elég.

Az új szavakban a chn helyett csak [chn] ejtik: soron belüli, szalagos, landoló, cinikus.

A kiejthetetlen mássalhangzókat kiejtik a kiejtés során: asztmás, irigy, környező, fáradt.

Nehéz esetekben forduljon referencia kézikönyvekhez és szabványos szótárokhoz.

Mindenki, legalábbis élete során többször kételkedett abban, hogyan kell helyesen kiejteni egy szót, hova kell helyezni a hangsúlyt, mert az orosz nyelv az egyik legnehezebb nyelv.
A nehézségek több okból is felmerülnek.

Az orosz nyelvben nincs általános szabály a hangsúly megőrzésére, a szó bármely részében előfordulhat, ellentétben például a francia nyelvvel, ahol a hangsúly mindig az utolsó szótagra kerül.

A stressz szemantikai szerepet játszik. A hangsúlytól függően a szó jelentése megváltozik a homonima szavakban, vagy inkább a homográfokban (egyformán írt, de másként hangzó szavak): p; A füst és gőz És igen, A tlas és atl A s, cr e dit és cred És T.

Nyelvünkben nagyon sok idegen szó van más nyelvekből kölcsönzött. Ez egyrészt gazdagítja a nyelvet, másrészt nehézségeket okoz a kiejtésben és az írásban. Különösen gyakran adódnak nehézségek az „e” betűvel: „e”-vel írják, és „e”-vel ejtik (parter, szex, kötőjel).

Az orosz nyelvnek számos területi változata van - dialektusok -, amelyek szintén befolyásolják a kiejtést. Tehát Szentpéterváron és Moszkvában másképp hívják a nyárson főtt húst: shawarma és shawarma.

A szláv „testvérekkel” való kommunikáció óriási hatással van az oroszul beszélőkre. Még a televíziós bemondók is sok szót kezdtek ukrán módon kiejteni, ezzel beszédhibákat okozva. Leggyakrabban az igehangsúlyban hallok ilyen hibákat: n A chala helyett elkezdett A, P O nyala ahelyett, hogy megértette volna A stb.

De a nyelvet negatívan befolyásoló számos tényező ellenére törekednünk kell a helyes beszédre, hiszen a beszéd minden ember névjegye. Amúgy az ember kiejti a szavakat, sokat elárulhat származásáról, neveléséről és végzettségéről. És ha az anyanyelvűek, akiknek az orosz az anyanyelvük, nem bánnak vele óvatosan, akkor ki fogja megőrizni a nyelvet?

Beszéljünk helyesen!

Ezzel a cikkel a helyes kiejtésnek szentelt szövegek sorozatát nyitom meg.

Kezdetnek itt van stresszes nehézséget okozó szavak halmaza.

Az egyik leggyakoribb hiba a nőnemű múlt idejű igék hangsúlyozása (erről fentebb már írtam, de megismétlem):

Rossz: elkezdte, megértette, vette, vette, alkotta.
Jobb: kezdődött A, Értettem A, vette A, vette A stb. De a férfi nemben: n A chal, p RÓL RŐL nyal, vele RÓL RŐLépült

Rossz formának számít, ha azt mondják, hogy hívnak, hívnak. Helyesen: csengetés ÉSó, csenget ÉS t, csengetés én T.

Vásárolhat sz E dstva és használja a szer E eszközökkel, de nem eszközökkel.

A gyermekkori gyermeknek szüksége van labdákra A t.

Kijevben ukránul beszélnek ÉS nskoy nyelv.

A cukrászda árusítja a t RÓL RŐL száját, és az adatok bekerülnek a könyvtárba RÓL RŐL G.

És amire a kulcsot akasztják, az úgy hívják kulcstartó, nem kulcstartó.

És még 40 szó:

Mondja el, mely szavak okoznak nehézséget a kiejtésben. Talán néhány szó valamikor vagy most meglepte a hangsúlyával?