Bevezetés

1. fejezet Az elavult szavak típusai a modern orosz nyelvben

1. § Elavult szavak

2. § Archaizmusok

3. § Historizmusok

4. § Elavult szavak használata műalkotásokban

2. fejezet Elavult szavak A.S. munkájában. Puskin "A bronz lovas"

1. § Az archaizmusok használata „A bronzlovas” című történetben

2. § A historizmusok használata „A bronzlovas” című történetben

Következtetés

Bibliográfia

Bevezetés

Tárgy kutatásaink elavult szavak (archaizmusok és historizmusok).

Ennek a munkának a célja– fontolja meg az elavult szavak működését egy irodalmi szövegben.

E cél eléréséhez számos feladat elvégzésére volt szükség:

tanulmányozza a téma elméleti irodalmát és határozza meg az alapfogalmakat;

kiemeli a historizmusokat és az archaizmusokat egy irodalmi szövegben;

határozza meg, hogy a szerző milyen típusú elavult szavakat használ munkájában.

Határozza meg az elavult szavak funkcióit az elemzett munkában!

Anyag a kutatáshoz történetként szolgált A.S. Puskin "A bronzlovas".

1. fejezet Az elavult szavak típusai a modern orosz nyelvben § 1. Elavult szavak

A szavak és egyéni jelentésük eltűnése egy nyelvből összetett jelenség, amely lassan következik be, és nem vezet azonnal (és nem mindig) egy szó elvesztéséhez a nyelv általános szókincséből. Egy szó vagy egyik vagy másik jelentésének elvesztése egy egyszerű folyamat eredménye: sok esetben az elavult szavak később ismét visszatérnek a megfelelő nyelvi tény archaizálásának hosszú folyamata során, amikor az egy az aktív szókincs kezdetben egy passzív szótár tulajdonává válik, majd fokozatosan feledésbe merül és teljesen eltűnik a nyelvből.

A szavak különböző okok miatt kiesnek a használatból. Sokan közülük feledésbe merülnek, amint valamilyen jelenség vagy tárgy eltűnik az életből. Természetesen ebben az esetben általában éles változás következik be a jelentésükben (vö. például az olyan szavak sorsával, mint pl. rendelet, katona, minisztérium stb.).

Például néhány katonai rangot jelző szó új élete akkor kezdődött, amikor a Vörös Hadseregben új katonai rangokat vezettek be. Elavult szavak katona, tizedes, hadnagy, kapitány, őrnagy, ezredes, tábornok, tengernagy mások pedig új jelentést nyertek és általánosan használt szavakká váltak. 1946-ban a korábban elavult szavak új életre találtak miniszter, minisztérium a Szovjetunió kormánya névváltoztatása kapcsán (a Népbiztosok Tanácsa átalakult a Szovjetunió Minisztertanácsává).

Az elavult, a műalkotásokban leggyakrabban előforduló szavakat a jelzéssel együtt helyezik el a magyarázó szótárakba "elavult."(elavult). A múlt írásos emlékeiben talált szavakból a tudósok történelmi szótárakat állítanak össze, például a S. G. Barkhudarov által szerkesztett „A XI-XVII. századi orosz nyelv szótárát” most kezdték el kiadni.

Az elavult szavak, amelyek együtt alkotják az orosz nyelv elavult szókincsét, összetett és többrétegű rendszert képviselnek. Ennek oka heterogenitásuk és sokféleségük: 1) elavultságuk mértéke, 2) archaizálódásuk okai és 3) felhasználásuk lehetősége és jellege.

Az elavultság mértéke szerint elsősorban a modern orosz irodalmi nyelv hétköznapi beszélői számára jelenleg teljesen ismeretlen szócsoportot különböztetjük meg, ezért megfelelő hivatkozások nélkül érthetetlenek. Ezek tartalmazzák:

a) olyan szavak, amelyek teljesen eltűntek a nyelvből, jelenleg még származékos szavak részeként sem találhatók meg benne ( zárak- tócsa, melyik- érvelés, prosinets- február, szigorú- apai nagybácsi, netiy- nővére unokaöccse rák– sír, sír stb.);

b) olyan szavak, amelyeket a nyelvben nem külön szóként használnak, hanem származékos szavak gyökrészeiként fordulnak elő: kötél - kötél, szőnyeg - gúny (szid), fekszik - felforraljuk, (főzni, szakadék), marhahús -állatállomány (marhahús, marhahús), alszik - bőr (hangnails), terrorizál - csont (pia), mzhura – sötétség, köd (hunyorogni), khudog – képzett (művész) hamar- bőr (gyom), áruló- kovács (ravasz), kocsmáros– adószedő (próba), könyörög- adni (alamizsnát) stb.

c) a nyelvből eltűnt szavak, mint különálló jelentésegységek, de még mindig a frazeológiai egységek részeként használatosak: sólyom - öreg ütős kos, nagy kos (sólyomszerű fej); zga - út (vö. ösvény; nem látható); karó – egy kis telek (nincs karó, nincs udvar) stb.

Mindezek a szavak kimaradtak a nyelv szókincséből, és mára szilárdan feledésbe merültek. Mindegyiknek semmi köze a modern orosz irodalmi nyelv lexikális rendszeréhez, és nem is szerepel a passzív szókincsében. Végül mindegyik az orosz nyelv fejlődésének korábbi, általában távoli korszakainak ténye. Az elavult szavakkal ellentétben leginkább ősinek nevezik őket.

Felmerül a kérdés, hogy van-e értelme ilyen tényeket figyelembe venni a modern orosz irodalmi nyelv szókészletének elemzésekor, amelyben valójában nem léteznek. Kiderült, hogy van. Ez pedig azzal magyarázható, hogy az ősi szavakat (vagy elavult másodfokú szavakat) még ma is alkalmanként használnak szükséges esetekben, természetesen speciális verbális betétek formájában, a körülöttük lévő szavakon kívül, és általában a szükséges magyarázatokat. Ilyen tények tehát továbbra is megtalálhatók az egyes beszédművekben, és éppen ez az, ami nem teszi lehetővé, hogy a modern szókincs elemzése során figyelmen kívül hagyják őket, annak ellenére, hogy az utóbbihoz semmi közük. Az ókori szavakat (használatuk konkrét eseteit lásd alább) az elavultság mértéke szempontjából az elavult szavak csoportja ellenzi, amelyek olyan lexikai egységekből állnak, mint a modern oroszul beszélők. irodalmi A nyelv ismert, de passzív szókincsének részét képezi, és csak bizonyos stilisztikai célokra használják.

Ezek már valódi nyelvi egységek, bár korlátozott a felhasználási körük és sajátos tulajdonságaik.

Az ilyen típusú elavult szavak a következők: verst, lóvontatású ló, vershok, diák, rendőr, bursa, ony (az), hiába (látni), iroystvo, borbély, csak (csak), ige (beszélni), annak érdekében (hogy), hideg (hideg) ), stb.

Természetes, hogy az adott szó elavultságának mértékében és egyéni jelentésében nagy jelentősége van annak az időpontnak, amikor az aktív használatból kikerül. Ezt azonban nagymértékben meghatározza az is: 1) az adott szónak megfelelő jelentéssel bíró helye a nemzeti nyelv névelőrendszerében, 2) a szó kezdeti elterjedtsége és a használat időtartama a szóhasználatban. szókincs, 3) egyértelmű és közvetlen kapcsolat megléte vagy hiánya a kapcsolódó szavakkal stb. Gyakran előfordul, hogy a beszélők még mindig nem felejtenek el egy olyan szót, amely már régóta kimaradt az aktív használatból, bár szórványosan megjelenik beszédükben, és fordítva, vannak esetek, amikor egy szó, amely viszonylag nemrégiben került be a nyelv passzív szókincsébe, elfelejtődik. és kiesik a nyelvből.

Például a szavakat éhség, korvid, katasztrófa több mint 100 évvel ezelőtt kerültek ki az írott beszéd aktív szókincséből (a beszélt nyelvben korábban nem léteztek), de alapvető jelentésükben ma is érthetők a modern oroszul beszélők számára. Éppen ellenkezőleg, a szavak ukom(megyei bizottság), megszakítatlan, amelyek aktív használatban voltak a korábban említettekhez képest éhség, korvid, katasztrófa mostanában.

Mivel a helynévadás (folyók, tavak, települések nevei stb.) és az antroponímia (személy- és családnevek) a legstabilabb tények a szótári anyagban, a nyelvből már köznévként elhagyott tények nagy részét a helynév és az antroponímia őrzi meg. tulajdonnevek: folyó Shuya(shuya-bal), állomás Bologoe(bologoe-jó, kedves, szép), L.V.Shcherba akadémikus(szakadás, bevágás), város Gorodets(gorodets-gorodok, utótaggal – ets), város Mytishchi(Mytiscse - hely, ahol myto-t gyűjtöttek), falu Chervlenaya(skarlátvörös), szakács Smury(komor-komor, vö. felhős) stb.

Mivel a lexikális rendszer minden nyelvben a saját belső törvényei szerint fejlődik, amelyek egyediek, az elavult vagy akár az orosz nyelvből teljesen eltűnt ősi szavak más, szorosan kapcsolódó szláv nyelvekben is megőrizhetők az aktív szókincs lexikai egységeiként. . Házasodik. szavak Velmén– fehéroroszul, fuska – lengyelül (az orosz luska a luska produkció részeként él), krak – bolgárul (vö. orosz gyártási sonka), ul – csehben (oroszban gyökként jön ki a kaptár, utca stb. szóból), bз – bolgárban (vö. orosz termelési bodza) stb.

Amellett, hogy az elavult szavak archaizmusuk mértékében különböznek egymástól, abban is különböznek egymástól, hogy mi vezette őket az elavult szókincs részévé (a szó tágabb értelmében). Ez a különbség a legkomolyabb és legalapvetőbb.

A modern szövegekben használt szavak többsége különböző korokban jelent meg az orosz nyelvben - az ősitől a modernig, de számunkra ugyanolyan modernnek, szükségesnek és a nyelv által elsajátítottnak tűnik: nyolc, idő, beszélgetés, kolhoz, kombájn, mi, új, forradalom, repülőgép, szovjet, telefon stb. Például a 19. század végén – a 20. század elején, a villamos megjelenése előtt lóvontatású városi vasút működött. Ezt az utat és a kocsit is ilyen útnak hívták lóvontatású. A villamos, majd más közlekedési módok megjelenésével megszűnt a lóvontatás igénye, és a szó lóvontatású elavult, ezért használaton kívüli. A többi szó elfelejtődik, ha új szavak jelennek meg az objektum, attribútum vagy művelet megnevezésére. Például: a régi orosz nyelvben volt egy szó kopogj ide- "zsír". Idővel a szót ebben a jelentésben kezdték használni zsír, eredeti jelentése „takarmány, étel”, és a szó kopogj ide megszűnt használni, a tárgy megmaradt, de a szó elavult.

A szavak mellett a poliszemantikus szavak egyéni jelentései is elavultak. Igen, szó térképöt jelentése van, és ezek közül kettő elavult: 1) „egy lap az ételek és italok listájával egy étteremben” (ma ez a lap az ún. "menü"; 2) „képeslap”.

Tehát a szavak kikerülhetnek az aktív használatból és átkerülhetnek egy passzív szótárba (majd teljesen eltűnhetnek), mert eltűnnek az általuk nevezett jelenségek, tárgyak, dolgok stb., és azért is, mert egyes jelenségek megnevezéseként tárgyak, dolgok stb. a nyelvi használat során más szavakkal helyettesíthetők. Az egyik esetben a szavak szükségtelenné válnak a beszélők aktív szókincsében, mert a valóság eltűnt jelenségeinek megjelölései, a másik esetben a szavak kikerülnek az aktív használatból, mert más szavakkal helyettesítik őket (azonos jelentésűek); amelyek elfogadhatóbbnak bizonyulnak releváns fogalmak kifejezésére. Az első esetben azzal van dolgunk historizmusok, a másodikban - azzal archaizmusok.

Az ókori orosz szavak magyarázó szótára A Alatyr - A tér központja. A Mikrokozmosz (Ember) központja. Ami körül az Élet körforgása zajlik. Fordítási lehetőségek: ala - tarka (havas), tyr<тур>- csúcs, rúd vagy oszlop ütővel, szent fa, hegy, „tornyos” Változatok: Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar Állandó jelző - „bel éghető (forró, szikrázó)” - (bel - „ragyogó”). Az orosz szövegekben arany, zlat, sima és vas kövek találhatók. Latyr-kő a világ és az ember koordinátáinak központja a szláv mitológiában. Alfa és Omega. Azt, ahonnan minden kezdődik és ahová visszatér (locus). Pontosabban, a szavak jelentését és jelentőségét az eposz közvetíti... Alkonoszt - az óorosz mondásból „alkyon (madár)”, a görög alkionból - jégmadár (görög mítosz Alkyonról, amelyet az istenek alakítottak át jégmadár). A népszerű nyomatokon félig nőként, félig madárként ábrázolják, nagy, sokszínű tollakkal és lányfejjel, melyet korona és glória árnyékol be. Kezében virágokat tart a paradicsomból és egy kibontott tekercset, amelyen a mondás: jutalom a paradicsomban az igaz földi életért. A Sirin madárral ellentétben őt mindig kézzel ábrázolták. Az Alkonoszt, akárcsak a Sirin madár, énekével rabul ejti az embereket. A legendák Alkonoszt napjairól beszélnek - hét napról, amikor Alkonoszt a tenger mélyére tojik és kikel, a víz felszínén ülve és viharokat csillapít. Az Alkonosztot „az isteni gondviselés megnyilvánulásaként” tekintik, és az isteni szó megjelöléseként szolgál. B Basa - szépség, dekoráció, panache. Batog egy bot. Csöfögni, gügyögni – beszélni, mondani. A terhesség megterhelő, felkarolható, amennyire csak körbe tudja fonni a karját. A bojárok gazdag és nemes emberek, a király közeli munkatársai. A szidás csata; A csatatér az csatatér. Testvérek vagyunk. Páncél - fémlemezekből vagy gyűrűkből készült ruházat; megvédte a harcost a kard és a lándzsa ütéseitől. Britous – az óhitűek így nevezték a borotváltak és szakáll nélküliek számára a damasztacél egy speciálisan készített acél. Az ebből az acélból készült fegyvereket damasztacélnak is nevezték. Meggazdagodni - meggazdagodni, gazdagítani. A történet igaz történet. A Bylina egy orosz népi eposz (csupa nagyság és hősiesség) - legenda a hősökről V Ismerkedni - ismerkedni, kommunikálni, barátkozni, ismeretségeket kötni. Tudni – tudni. Vereya - egy oszlop, amelyre a kapu lógott. Betlehem - barlang, tömlöc. Zajt csapni annyit jelent, mint zajt csapni. Zajt csapni (zajt csapni) – Ne aranyoskodj! = ne csapj zajt! Golk = zaj, zúgás,< гулкий >visszhang. Őrjöngő – elvesztette minden arányérzékét. Knight - bátor harcos, hős. Könnyű - könnyű, ingyenes, különösebb nehézség nélkül, biztonságos. Elviselni - kibírni, elviselni, elviselni. G gránát – az ömlesztett szárazanyag ősi mértéke, kenyér (~ 3 liter) Goy te vagy (a goit szóból – gyógyítani, élni; goj – békességet)< , в его развитии, в движении и обновлении >, bőség) - nagyítás, egészségkívánság, amely a mai napnak felel meg: „Légy egészséges!” Jó vagy = egészséges vagy<есть>A "goy" egy orosz kívánság egészségre, szerencsére és jólétre, kedves szó. Lehetőségek: „Goy este” - legyen egészséges, köszönés értelmében, egészséget és jóságot kívánva a beszélgetőpartnernek. Az „ó, te” egy üdvözlés, sokféle jelentéssel, a beszélő intonációjától függően. Gorazd - tudja hogyan, ügyes Gornitsa - így hívták régimódi módon a felső szobát, nagy ablakokkal. A cséplő, a gumentse az a hely, ahol csépelnek, és egy fészer a kévék tárolására. D Most (a beszélgetés pillanata előtt) A zuhanymelegítő egy meleg rövid kabát vagy steppelt kabát, ujjak nélkül, hátul domborodással. Dereza tüskés cserje, "kaparó". Ősi módon - a régi módon Dremuchy - "sűrű erdő" - sötét, sűrű, áthatolhatatlan; írástudatlan személy Ye Yelan, elanka - egy füves tisztás az erdőben Endova - egy széles edény kifolyóval. Élelmiszer - ételek, ételek. Zhaleika - fűzfa kéregből készült pipa. Kancsó - tetővel ellátott kancsó. A has az élet. Belly - birtok, gazdagság, állatállomány Z Zavse<гда>- folyamatosan. Böjtölni kezdeni – böjtölni, böjtölni. Az előőrs egy rönkből készült kerítés, egy vezérlőpont a bejáratnál, és egy eminens egy gazdag, nemes szerzetes - a templomban. „szerzetessé tonzírozták, aztán diakónussá avatták...” A kunyhó ház, meleg szoba. Az „izba” név a „fűteni” szóból származik (az eredeti változat „istoka” /nyírfakéreg betűből, XIV. század - Novgorod, Dmitrievskaya utca, ásatások/). Ház = "füst" a kéményből. K Kalinovy ​​(a tűzről) - fényes, forró. Hag - varjú. A kád egy hengeres tartály (hordó), amelyet fém karikákkal összefogott fa szegecsekből (deszkákból) állítanak össze. Kardszárnyú bálna / gyilkos bálna - szeretetteljes megszólítás. Eredeti jelentése „szép zsinór”. Klet - gardrób, külön szoba Az ősi orosz ház celláját hidegkamrának hívták, a kunyhót pedig meleg helyiségnek. Podklet - Klyuk házának alsó hideg padlója - ívelt felső végű bot. A knysh búzalisztből sült és melegen fogyasztott kenyér. Kokora, kokorina - gubanc, tuskó. A Kolymaga egy ősi díszített hintó, amelyben előkelő emberek utaztak. A Kolyada egy karácsonyi dal a ház tulajdonosainak tiszteletére; énekekre ajándékot adtak. A Carol egy karácsonyi dal, amelyet karácsony estéjén és karácsony első napján énekelnek vidéki fiatalok. Az ókori énekeket elemek – a kondacskából származó nyitások és következtetések – jellemzik, előkészítés nélkül. Eredet (változat): az eredeti szó Kondakia (kondakia, kontakia) - egy pálca (a „lándzsa”) kicsinyítője, amelyre egy pergamentekercset tekercseltek. Magát a mindkét oldalára írt pergamenlapot vagy tekercset kandaknak is nevezték. Ezt követően a K. szó az egyházi énekek egy sajátos csoportját kezdte jelölni, az első évezred közepén - hosszúak (himnuszok, versek), modernek - kicsik (egy-két versszak, kánon részeként) Doboz , dobozok - egy nagy láda vagy doboz, amelyben különféle jószágokat tároltak. Kochet, Kochet - kakas. Meghajolni - megkeresztelkedni, keresztet tenni. "Kelj fel!" - térj észhez! A halom egy magas földhalom, amelyet az ókori szlávok egy sír fölé építettek. Kut, kutnichek - egy sarok kunyhóban, egy pult, egy bódé, amelyben télen csirkéket tartottak. Kutya - meredek, édes árpa, búza vagy rizs kása mazsolával A kör-amulett - egy körkörös séta során alakult ki azon a környéken, ahol hosszabb ideig akartak éjszakázni vagy letelepedni. egy ilyen sétára azért volt szükség, hogy biztosítsák, ne legyenek ragadozók vagy kígyók barlangjai. A kör ötlete képként szolgált<своего> béke. L Lada! - beleegyezés, jóváhagyás kifejezése. Bírság! más-orosz Oké – a szónak az intonációtól függően sok jelentése van. A lemez vas- vagy acélpáncél, amelyet a harcosok viselnek. M Poppy - a fejtetőn. Matitsa - középső mennyezeti gerenda. A világ egy paraszti közösség. N Nadezha-harcos tapasztalt, megbízható, erős, ügyes harcos. Nadys – nemrég, a minap. Számla - kamat. „Nem lesz drága” – olcsó, jövedelmező Ehelyett –. Hívtam magam - hívtam magam; név - adj nevet, nevet. A hét az a nap, amikor „nem csinálják” – pihenőnap. A kereszténység előtti időszakban Oroszországban a szombatot és a vasárnapot pre-hétvégének, illetve hétnek (vagy hétnek) nevezték. Hátralék - nem fizetett adók időben vagy lemondott Nikola - soha. O Frill - nyakkendő a lábszár cipőjénél. Bőség – sok valami. Így hívták Novgorodban az Obrok kenyeret - tisztelgés a gyógyulásért -, hogy eszméljen, felépüljön. Különben is - kivéve. Ordít – eke. Ostatny - az utolsó Osmushka - nyolcadik (nyolcadik) rész = 1/8 - "oktám tea" (~ 40 vagy 50 gramm) Oprich - kivéve ("amellett") P Club - egy ütő, kötött gombbal. Parun eső után forró nap. Vitorlás - tengerész ruházat. A brokát arannyal vagy ezüsttel szőtt selyemszövet. Több - "több", "annál inkább... = annál inkább..." Fátyol - valami, ami minden oldalról befed (szövet, köd stb.) Hiba - szemrehányás, szemrehányás. Ujj - ujj. A Polati egy deszka platform alváshoz, a mennyezet alatt. A tönköly búza különleges fajtája. Tetszeni annyi, mint túlbuzgónak lenni; sokat enni. Posad egy falu, ahol kereskedők és kézművesek éltek. Trón - egy trón, egy különleges szék az emelvényen, amelyen a király különleges alkalmakkor ült. A Prisno egy régi, stílusos szó, ami azt jelenti, hogy mindig, örökké és örökké a nyomtatott mézeskalács egy nyomott (nyomtatott) dizájnnal vagy betűkkel ellátott mézeskalács. A Pudovka egy pud súlymérő. Pushcha védett, áthatolhatatlan erdő. Gondolkodnod kell rajta – gondolkozz, gondold ki, gondold át ezt az ügyet, beszélj meg valamit valakivel; megérteni - megérteni, gondolkodni, érvelni valamit. Szexuális (színes) - világos sárga Déli - déli R. Katonai - katonai. A patkány egy hadsereg. Takarékos - szorgalmas, szorgalmas Rushnik - hímzett törölköző. Megállapodni - megegyezni, megegyezni. Öv nélkül - járj öv nélkül, veszíts el minden szégyent Folyók (ige) - mondd Repishche - veteményeskert Rubishche - szakadt, elnyűtt ruhák S Svetlitsa (Push.) - világos, tiszta szoba. szkíta = kolostor (kezdeti) - a „vándorlás”, „vándorlás” szavakból, tehát „szkíták-kolostorok” - „vándorok” („nomádok”? ). Új jelentés - kolostori remetelak "Good Riddance" - eredeti jelentés... Yablochny Spas Sloboda egy falu a város közelében, egy külváros. A csalogányok sárgásfehér lovak. Sorokovka egy hordó negyven vödörbe. Sorochin, Sarachin – szaracén, arab lovas. A ruhák tisztességesek - vagyis nem rosszak. A holtág egy régi (vagy kiszáradt) folyómeder. Az oszlopos nemesasszony egy régi és előkelő család nemesasszonya. Ellenfél - ellenfél, ellenség. virágzással – időnként, nem megfelelően. Antimon - feketére festve. Levél - vékony arany-, ezüst-, réz- vagy ónréteggel borítva. Aranyozott Sousek, bin<а>- liszt és gabona tárolásának helye. Teltnek lenni - étel, étel. Hét - T hét Terem - magas házak toronnyal a tetején. Tims - cipő kecskebőrből. Nagyon megbecsülték és yuftában, azaz párban árulták. Később „morocco”-nak (perzsa szó) kezdték hívni őket vagy itt<тута>, és ott... - szavak egy modern dalból az orosz nyelv tanulásának nehézségeiről. Három kereszt járása - bármilyen parancs szupergyors végrehajtása: egy kereszt a jelentésekkel ellátott csomagokon - a lószállítás szokásos sebessége 8-10 km/h, kettő - 12 km/h-ig, három - a maximálisan lehetséges. A zabpehely zúzott (őröletlen) zabpehely. Soványítani - költeni U Udel - birtoklás, fejedelemség, sors Uval... - Ural (?) - Khural (öv, török) ... Oroszország, az Urál övvel, Szibéria mellett áll... F Zománc - zománc in fémtermékek és maguknak a termékeknek a festése Fita - a régi orosz ábécé betűje (a „Fedot”, „tömjén” szavakkal) Láb - egy ősi hosszmérték, amely 30,48 cm X Chiton - fehérnemű vászonból vagy gyapjúszövetből ing formája, általában ujjak nélkül. A vállakon speciális kapcsokkal vagy nyakkendőkkel rögzítik, derékban övvel kötik össze. A chitont férfiak és nők egyaránt viselték. Khmara - felhő Pyarun - mennydörgés Ts Tsatra (chatra, chator) - kecskepehely (aljszőrzet) vagy gyapjúból készült szövet. A Tselkovy a fémrubel köznyelvi neve. Ch Chelo - homlok, modern kifejezéssel. Régen a homlok a fej teteje A gyermek 12 év alatti fia vagy lánya. Várni – várni, remélni. Chapyzhnik - bozótos<колючего> bokor. Chebotar - cipész, cipész. Chobots - magas zárt férfi és női cipők, csizmák vagy cipők éles, felcsavart orrú lóval - tarka, fehér fröccsenéssel a szürke (és egyéb, fő) gyapjún vagy más színű sörényen és farkon a ház. Scarlet - vörös Brow - egy személy homloka, egy boltíves lyuk egy orosz tűzhelyen, egy odú bejárati nyílása - párban, párban. Cheta - egy pár, két tárgy vagy személy Negyed - valami negyedik része Fekete (ruházat) - durva, mindennapi, működő. Chick - hit Öntöttvas - vasút. Sh Shelom - sisak, hegyes vaskupak a kardcsapások elleni védelem érdekében. Shlyk - bolond sapka, sapka, motorháztető. Shtof - üvegpalack 1,23 liter (1/10 vödör) Shtof nagylelkűség - nagylelkűség. Nagy szívű ember, nemes lélekszélességű E Yu Yushka - halászlé vagy híg leves. Szent György napja (november 26.) a törvény által meghatározott időszak, amikor a Moszkvai Ruszban az úr földjén letelepedett és a tulajdonossal „tisztességes megállapodást” kötött parasztnak joga volt elhagyni a tulajdonost, miután minden teljesített. vele szemben fennálló kötelezettségeit. Ez volt az egyetlen időszak az évben, az őszi munkák befejezése után (november 26-a előtti és utáni hét), amikor az eltartott parasztok egyik tulajdonostól a másikhoz kerültek. Én vagyok a paradicsomi tojás – a szerencsetojás, a varázstojás. Ételek - étel, étel, étel. Yarilo - a Sun Yasen tuskó ősi neve - jelentése: "Természetesen! Hát persze!" Ebben a formában a kifejezés viszonylag nemrég jelent meg, Yakhont - régi orosz. név bizonyos drágakövek, leggyakrabban rubin (sötétvörös korund), ritkábban zafír (kék) stb. A népek régi szláv nevei svei - svédek lengyelek - lengyelek ugor csoport - osztjákok, vogulok, volga-bolgár magyarok - cseremiszek, Permi mordvaiak - permják, zirják, votyák délben - déli frjazsszkij - olasz. A "Fryazhsky" írás a festészet egy fajtája, az ikonfestészetről a természetes festészetre való átmenet eredményeként, a 17. század végén. A németek azok, akik értetlenül (némán) beszélnek. Holland - arról a területről, ahol jelenleg a Holland Királyság található. sorochinin - arab nyelvek - népek (köznév) Férfi Homlok - homlok Jobb kéz - jobb kéz vagy oldal Oshuyu - bal kéz vagy oldal. Shuiy a bal oldali. Shuitsa - bal kéz. Jobb kéz és Shuytsa - jobb és bal kéz, jobb és bal oldal ("jobb és bal oldalon áll a bejáratnál...") Színek "vörös nap", "vörös leány" - gyönyörű, fényes "piros sarok" - fő piros szín - amulett A szövés kapcsolata kozmológiai motívumokkal A fonott és a szövés a szövésben a világ modellezésének egy formájaként jelenik meg. Ha a fonal a sors, az élet útja; hogy a folyamatosan előállított és sokszorosított vászon az egész Világ. Rituális törülközők (törülközők, amelyek hossza 10-15-ször nagyobb, mint a szélesség) és négyzet alakú sálak az Univerzum modellje (mandala) formájában. Ókori szláv írás („orosz írás”, a Kr. u. második évezred eleje előtt) - Szláv rúnák és „csomóírás” A népmesékben gyakran megtalálható egy csomózott irányító labda, amely az ösvényt jelzi. Letekerve és elolvasva a személy megtanulta a nyomokat – hová menjen és mit tegyen, szavakat, képeket és számokat olvasson. A göbös (gumós-lineáris) szilfát tárolás céljából könyvgolyókba tekerték (vagy speciális fapálcára - Ust; innen ered a vének tanítása - „Tekerd a bajuszod köré”), és egy dobozba rakták. (ahonnan a „Szólj háromra” fogalom a dobozból származik). A cérna szájhoz (a golyó közepére) történő rögzítését tekintették a felvétel kezdetének. Az ókori glagolita ábécé sok betűje-szimbóluma egy kétdimenziós vetítés stilizált megjelenítése a csomós szil papírra. Kezdőbetűk (régi szövegek nagybetűi cirill betűkkel) - általában kötésminta formájában ábrázolva. A hurkolási technikákat az információk továbbítására és tárolására, valamint védő amulettek és amulettek létrehozására is alkalmazták (beleértve a hajfonást is). Példák a tudományokat megemlítő szavakra és kifejezésekre: „csomót kötni az emlékezethez”, „barátsági/házassági kötelékek”, „a cselekmény bonyolultsága”, „nyakkendő” (stop), egyesülés (a souz szóból)<ы>), "vörös szálként fut (Alya) az egész narratíván." A „karakterek és vágások” egy „nyírfakéreg-levél” (a szláv rúnák egyszerűsített változata), amelyet széles körben használnak mindennapi feljegyzésekhez és emberek közötti rövid üzenetekhez. A szláv rúnák szent szimbólumok, amelyek mindegyike fonetikus jelentést (a rúnaábécé jelének hangját), jelentésképet közvetít (például a „D” betű jelentése „jó”, „jó közérzet”).< дары Богов, "хлеб насущный" >, Fa< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >és övcsat) és számszerű megfeleltetés. A felvétel titkosítására vagy lerövidítésére kötött rúnákat használtak (kombinált, egymásba fonódó, képi díszbe épített). Monogram, betű monogram - egy név és/vagy vezetéknév kezdőbetűinek kombinációja egy képpé, általában összefonódva és mintás írást alkotva. Lakás A ház fő pillére a központi, a kunyhót támasztó pillér. Közösség A hétköznapi tárgyak közös (vagyis senkié; mindenkihez és senkihez tartozó) dolgok, amelyek mindenki számára egyformán fontosak, közös rituálékkal. A közös rituális étkezések, testvéri kapcsolatok, közös imák és adománygyűjtések tisztaságába (egészséges, egészséges) és szentségbe vetett hit. Egy közönséges tárgy tiszta, új, hatalmas ereje van egy egész, érintetlen dolognak. A szláv mitológia fő elemei a Latyr-kő, Alatyr a világ és az ember koordinátáinak központja a szláv mitológiában. Alfa és Omega (az eredeti növekedési pont és a végső térfogati világ< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >szinte végtelen labda formájában). Azt, ahonnan minden kezdődik és ahová visszatér (pont, hely). Csodálatos kő (orosz néphit szerint). eposzokban... Alatyr - A Kozmosz (Univerzum) és a Mikrokozmosz (Emberi) központjai. Fraktál növekedési pont, háromdimenziós< / многомерная >szingularitás vonala (a világokat összekötő "lépcső"), egy mesés "varázspálca" / pálca / pálca karóval vagy egy álló Varázsoltár. Az, amiből a Létezés elkezdődik és visszatér, ami körül az Élet körforgása zajlik (a tengelypont). Orosz A betű, görög - „Alfa”. A létra szimbóluma az imagyöngyök („létra” = az Univerzum tetejét és alját összekötő létra) / „létra”). A templomban van egy szónoki emelvény (magas asztal, középen, ikonok és liturgikus könyvek számára). Fordítási lehetőségek: ala - tarka, tyr<тур>- egy csúcs, egy oszlop vagy egy bot hármas karóval, egy mesés „varázspálca”, egy jogar, egy szent fa vagy hegy, a világfa törzse, „tornyos” opciók - Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar, Alva Constant jelző - „fehér gyúlékony (égő = izzó, forró, szikrázó)" - (fehér - vakítóan ragyogó). Az orosz szövegekben van arany, zlat (borostyán?), sima (az imádkozók kezével csiszolt), vas (ha meteorit vagy fosszilis mágneses érc) kő. A Merkaba egy csillag-tetraéder, egy energia-információs kristályszekér zárt térfogata a Szellem, a Lelk és az Embertest felemelkedésére. "Első kő"< Краеугольный, Замковый >- bármely alkotás kezdeti, axiális pontja. „A Föld köldöke” a bolygó energiaközpontja, amelyben a legenda szerint mindig van egy kristály („földöntúli ékszer”), a mágikus Alatyr.< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. A népmesék a Föld különböző pontjain helyezik el, általában valódi energiaközpontokban/csomópontokban (az erő helyei), például Okunevo falu közelében, a Tara folyón, Nyugat-Szibériában. Az ezekről a vidékekről szóló történetek első pillantásra irreálisan mesésszerűek, de a modern tudósok még mindig nem tudják igazán megmagyarázni az összes anomáliát és csodát, amelyek ezeken a területeken, az ottani tavakon előfordulnak. A nyílt sajtóban van olyan információ, hogy Helen és Nicholas Roerich a múlt század húszas éveiben, Oroszországon keresztül utazva egy ősi dobozt vittek magukkal, benne egy szokatlan kővel (? -<Ш>Chintamani, Lapis Exilis, "vándor a világban", a Szent Grál/Bölcsesség Köve része, a bárkakoporsóban) a Mahatma küldte neki. Nem véletlen, hogy ez a doboz látható a híres „N. K. Roerich portré” című festményen, amelyet fia, Szvjatoszlav Roerich festett. Ennek a kőnek a fő része (a „Világ kincsének” nevezett – Norbu Rimpoche, egy kozmikus mágnes az Univerzumunk középpontjából, életének energikus ritmusával) a legendás Shambhalában (Tibet, a Himalája hegységben) található. ). A történet elképesztő, szinte hihetetlen. További információ más internetes oldalakon található. Szent Grál (Buddha Bowl) - a forrás szimbóluma< волшебного >elixír. Hogy most hol van, azt nem tudni pontosan, kivéve a múlt század közepéről származó, már-már mesés, fantasztikus UFO-legendákat, amelyeket a modern kutatók az interneten és könyvekben is publikáltak az antarktiszi (211-es számú) német bázisról ( valahol- majd a jelenlegi Déli Földrajzi Sark közelében, Dronning Maud Land partján, az Atlanti-óceán partján, meleg karsztbarlangokban földalatti folyókkal és tavakkal, ahol hosszú ideig, a második világháború után több száz , és talán több ezer német katona élt és bujkált, szakemberek és civilek, akik tengeralattjárókon hajóztak ott). Nagy valószínűséggel azokban a barlangokban és katakombákban-laboratóriumokban (amelyeket több évvel korábban a hajókon szállított bányászati ​​felszerelések segítségével mesterségesen hoztak létre) a nácik különösen értékes leleteket és az ősi tudás forrásait rejtették el, amelyeket a világ minden tájáról szereztek. és megtalálták, a helyszínen felfedezték. És szinte biztos, hogy mindez biztonságosan és gondosan el van rejtve, számos csapdával, amelyeket az emberek lefegyvernek és átengednek, talán a nem túl távoli jövőben.< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >lehet robotok segítségével. A bölcsesség köve< эликсир жизни >- aranyat szerezni (egy személy megvilágosodása, halhatatlansága (örök fiatalság).<тела>-lelkek-<духа>szintézisükben). A gerinc (gerincvelő) a „Meru-hegy”, csúcsával a fejben (az epifízis (m) és az agyalapi mirigy (g) - a fizikai síkon, a fényudvar és a ragyogás - a következő, magasabb síkon). A Balti-tenger ősi neve „Alatyr” Rus - az orosz föld őslakos lakója Az alatyr-kő a mesékben és az eposzokban a következő kifejezés formájában található: „Tengeren az óceánon, egy szigeten a Buyan-on az Alatyr-kő fekszik." A mikrokozmosz terei a szláv mitológiában A koncentrikusan elrendezett „világ” (történelem, események) első, külső köre legtöbbször tengernek vagy folyónak bizonyul. A tiszta mező egy átmeneti régió a világok között. A második terület a tenger mellett egy sziget (vagy rögtön egy kő) vagy egy hegy (vagy hegyek). A mitológiai világ központi helyét sokféle tárgy képviseli, amelyek közül a köveknek vagy a fáknak tulajdonnevük lehet. Mindegyik általában szigeten vagy hegyen található, i.e. így vagy úgy, mint központi és maximálisan szakrális pont az előző lokuszban szerepelt. A tenger (néha folyó) a szláv mitológiában azt a víztömeget képviseli (a déli régiókban hatalmas homokos és sziklás sivatagok is, például a mongol Góbi), amely a hagyományos elképzelések szerint a királyság felé vezető úton fekszik. a halottaké és a következő világba. Régi szláv „óceán”, valamint - Okiyan, Okian, Ocean, Okeyan. Kiyan-tenger-tenger-Okiyan - a világ abszolút perifériája (antilocus); Lehetetlen megkerülni. Kék-tenger - lókusz Fekete-tenger - antilocus Khvalynsk-tenger - Kaszpi-tenger vagy Fekete-tenger. Antilocus Khorezm - Aral-tó. Az Antilocus Currant River az összes folyó mitikus prototípusa. A „másik világ” vízhatáraként működik. Viburnum híd van rajta. Buyan-sziget – A néphitben a Buyan a másik világhoz kötődik, amelyhez, mint tudod, a vízen keresztül vezet az út. A sziget mesés akciók színtereként szolgálhat.

Az elavult szavak közé tartoznak a szabványos beszédben már nem használt szavak. Annak megállapítására, hogy egy adott szó elavult-e, lexikográfiai elemzést használnak. Meg kell mutatnia, hogy most ezt a szót ritkán használják a beszédben.

Az elavult szavak egyik fajtája a historizmus, vagyis a már nem létező fogalmak megnevezése. Elég sok hasonló szó található egy személy szakmáinak vagy társadalmi pozícióinak megjelölései között, amelyek már nem relevánsak, például odnodvorets, profos, moskatelschik, ellátási mester, postilion, fazekas. A historizmusok nagy része az anyagi kultúra használaton kívüli tárgyait jelöli - ló vontatta lovat, fáklyát, britzkát, lábszárcipőt. Néhány ebbe a kategóriába tartozó szó jelentését legalább néhány anyanyelvi beszélő ismeri, akik erőfeszítés nélkül felismerik őket, de az aktív szótárban nincsenek historizmusok.

Az archaizmusok olyan szavak, amelyek a nyelvben továbbra is létező fogalmakat jeleznek, amelyekre most egy másik szót használnak. Az „úgy, hogy” helyett azt mondják, hogy „úgy, hogy”, „őtlen időktől fogva” helyett - „őtlen idők óta, mindig”, és a „szem” helyett „szem”. E szavak egy részét teljesen fel sem ismerik azok, akik találkoznak velük, és így kiesnek a passzív szókincsből. Például kevesen ismerik fel a „hiába” szót a „hiába” szinonimájaként. Ugyanakkor gyökerét megőrizték a „hiúság”, „hiába” szavak, amelyek még mindig szerepelnek legalább az orosz nyelv passzív szótárában.
Néhány archaizmus megmaradt a modern orosz beszédben, mint frazeológiai egységek összetevői. Konkrétan a „becselni, mint a szemed fényét” kifejezés két archaizmust tartalmaz, köztük a „zenitsa”, ami „tanítványt” jelent. Ezt a szót, ellentétben a „szem” szóval, az anyanyelvi beszélők túlnyomó többsége, még a műveltek sem ismerik.

A szavak elhagyják az aktív használatot, és fokozatosan belépnek a passzív szókincsbe. Státuszuk változása többek között a társadalom változásai miatt következik be. De jelentős a közvetlen nyelvi tényezők szerepe is. Fontos szempont egy adott szó másokkal való kapcsolatainak száma. Az eltérő természetű rendszerkapcsolatok gazdag halmazával rendelkező szó észrevehetően lassabban tűnik el a passzív szótárban.
Az elavult szavaknak nem kell ősinek lenniük. A viszonylag nemrégiben kitalált szavak gyorsan kieshetnek a használatból. Ez sok olyan kifejezésre vonatkozik, amelyek a szovjet korszak elején jelentek meg. Ugyanakkor mind az eredetileg orosz szavak, mind a kölcsönzések, mint például a „bataliya” (csata), a „győzelem” (a „győzelem” jelentésében, de nem női név), a „fortecia” (győzelem) elavulnak. .

Az archaizmusokat elavultságuk természetétől függően számos kategóriába sorolják. A fő lehetőség a tényleges lexikális archaizmusok, ezek a szavak teljesen elavultak. Például ez az „izhe”, azaz „melyik” vagy „szem”, azaz szem. A lexikális-szemantikai archaizmus olyan poliszemantikus szó, amely egy vagy több jelentésében elavult. Például a „szégyen” szó még mindig létezik, de már nem „látványt” jelent. A lexiko-fonetikai archaizmusokban a szó írásmódja és kiejtése megváltozott, de a jelentés változatlan maradt. A "Gishpanskiy" (ma spanyol) az archaizmusok ebbe a kategóriájába tartozik. A lexikális és szóképző típusú archaizmusok olyan elő- vagy utótagokat tartalmaznak, amelyek ezt a formát elavulttá teszik. Például korábban volt egy változata a „zuhan” igének, de most már csak „esik” lehetséges.

A modern írott és beszélt beszéd elavult szavai különböző célokra használhatók fel. Különösen történelmi regények írásakor szükséges a jelenlétük a stilizációhoz. A modern szóbeli beszédben funkciójuk az elhangzottak kifejezőképességének fokozása lehet. Az archaizmusok egyaránt képesek ünnepélyes, magasztos és ironikus jelleget adni a kijelentéseknek.

Elavult, ritka és elfeledett szavakat tekinthet meg nálunk.

Vissza a nagy főoldalára.

A szókincs az általunk használt szavak összessége. Külön csoportnak tekinthetők a szókincsben az ősi szavak. Sok belőlük van orosz nyelven, és különböző történelmi korokhoz tartoznak.

Mik azok a régi szavak

Mivel a nyelv egy nép történetének szerves része, az ebben a nyelvben használt szavak történelmi értékűek. Az ókori szavak és jelentésük sokat elárulhat arról, hogy egy adott korszakban milyen események zajlottak az emberek életében, és melyek voltak nagy jelentőségűek. Az ősi vagy elavult szavakat korunkban nem használják aktívan, de jelen vannak az emberek szókincsében, szótárakban és kézikönyvekben rögzítve. Gyakran megtalálhatók a műalkotásokban.

Például Alekszandr Szergejevics Puskin versében a következő részt olvassuk:

"A hatalmas fiak sokaságában,

Barátokkal, a magas rácsban

Vlagyimir a nap lakomázott,

Eladta a legkisebb lányát

A bátor Ruslan hercegért."

Itt van a „gridnitsa” szó. Ma már nem használják, de Vlagyimir herceg korában egy nagy termet jelentett, amelyben a herceg és harcosai ünnepeket, lakomákat tartottak.

Historizmusok

Különféle ősi szavak és megnevezéseik vannak. A tudósok szerint két nagy csoportra oszthatók.

A historizmusok olyan szavak, amelyeket ma már nem használnak aktívan, mert az általuk jelzett fogalmak kiestek a használatból. Például „caftan”, „chain mail”, páncél stb. Az archaizmusok olyan szavak, amelyek más szavakkal ismert fogalmakat jelölnek. Például száj - ajkak, arcok - arcok, nyak - nyak.

A modern beszédben általában nem használják őket. amelyek sokak számára érthetetlenek és nem jellemzőek mindennapi beszédünkre. De nem tűnnek el teljesen a használatból. Az írók historizmusokkal és archaizmusokkal igazat mondanak a nép múltjáról, e szavak segítségével közvetítik a kor ízét. A historizmusok őszintén elmondhatják nekünk, mi történt egykor szülőföldünkön más korokban.

Archaizmusok

A historizmusoktól eltérően az archaizmusok azokat a jelenségeket jelölik, amelyekkel a modern életben találkozunk. Ezek okos szavak, és jelentésük nem különbözik a számunkra ismerős szavak jelentésétől, csak máshogy hangzanak. Különféle archaizmusok léteznek. Vannak olyanok, amelyek csak a helyesírás és a kiejtés bizonyos jellemzőiben különböznek a közönséges szavaktól. Például jégeső és város, arany és arany, fiatal - fiatal. Ezek fonetikus archaizmusok. A 19. században sok ilyen szó volt. Ez a klob (klub), stora (függöny).

Van egy csoportja az elavult utótagú archaizmusoknak, például: muzeum (múzeum), segítség (segítség), rybar (halász). Leggyakrabban lexikális archaizmusokkal találkozunk, például oko - szem, jobb kéz - jobb kéz, shuitsa - bal kéz.

A historizmusokhoz hasonlóan az archaizmusokat is egy különleges világ létrehozására használják fel a szépirodalomban. Így Alekszandr Szergejevics Puskin gyakran használt archaikus szókincset, hogy pátoszt adjon műveihez. Ez jól látható a „Próféta” című vers példáján.

Szavak az ókori Oroszországból

Az ókori Rusz sokat adott a modern kultúrának. De aztán volt egy speciális lexikális környezet, amelyből néhány szó megmaradt, és néhányat már egyáltalán nem használnak az A-ban. A régi, elavult orosz szavak abból a korszakból képet adnak az eredetről

Például régi káromkodó szavak. Némelyikük nagyon pontosan tükrözi az ember negatív tulajdonságait. Pustobrekh egy fecsegő, Ryuma egy síró, a vastag hajú homlok egy bolond, és Shabby egy kócos ember.

Az ősi orosz szavak jelentése néha eltért ugyanazon gyökerek jelentésétől a modern nyelvben. Mindannyian ismerjük az „ugrás” és az „ugrás” szavakat, gyors mozgást jelentenek a térben. Az óorosz „sig” szó a legkisebb időegységet jelentette. Egy pillanat 160 fehérhalat tartalmazott. A legnagyobb mérési értéket „távolságnak” tekintettük, amely 1,4-nek felelt meg

Az ősi szavakat és azok jelentését a tudósok tárgyalják. Az ókori Ruszban használt érmék nevei ősinek számítanak. A 8. és 9. században megjelent oroszországi érmékre a „kuna”, „nogata” és „rezana” elnevezést használták. Aztán megjelentek az első orosz érmék - zlatnik és ezüst érmék.

Elavult szavak a 12. és 13. századból

Ruszországban a mongol előtti időszakot, a 12-13. századot az építészet fejlődése jellemzi, amelyet akkoriban építészetnek neveztek. Ennek megfelelően ekkor jelent meg az épületek építésével, építésével kapcsolatos szókincsréteg. Az akkor megjelent szavak egy része megmaradt a modern nyelvben, de az ősi orosz szavak jelentése ez idő alatt megváltozott.

A 12. századi ruszországi élet alapja az akkori „Detinets” nevű erőd volt. Kicsit később, a 14. században jelent meg a „Kreml” kifejezés, ami akkor a várost is jelentette. A „kremlin” szó példa lehet arra, hogyan változnak a régi, elavult orosz szavak. Ha most csak egy Kreml van, az államfő rezidenciája, akkor sok Kreml volt.

A 11. és 12. században Ruszban fából városokat és erődítményeket építettek. De nem tudtak ellenállni a mongol-tatárok támadásának. A mongolok, amikor a földeket meghódítani jöttek, egyszerűen elsöpörték a fából készült erődöket. Novgorod és Pszkov túlélték. A „Kreml” szó először az 1317-es tveri krónikában szerepel. Szinonimája az ősi „kremnik” szó. Aztán Kremleket építettek Moszkvában, Tulában és Kolomnában.

Az archaizmusok társadalmi és esztétikai szerepe a klasszikus szépirodalomban

Az orosz írók gyakran használták az ősi szavakat, amelyek megvitatása gyakran megtalálható a tudományos cikkekben, hogy kifejezőbbé tegyék műalkotásaik beszédét. Alekszandr Szergejevics Puskin cikkében leírta a „Borisz Godunov” létrehozásának folyamatát: „Megpróbáltam kitalálni az akkori nyelvet.”

Mihail Jurjevics Lermontov ősi szavakat is használt műveiben, és jelentésük pontosan megfelelt annak az időnek a valóságnak, amelyből származtak. Az ősi szavak többsége az „Ének Ivan Vasziljevics cárról” című művében szerepel. Ez például: „tudod”, „jaj, te vagy, Ali”. Alexander Nikolaevich Osztrovszkij olyan műveket is ír, amelyekben sok ősi szó található. Ezek a „Tesselgő Dmitrij”, „Voevoda”, „Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk”.

Az elmúlt korok szavainak szerepe a modern irodalomban

Az archaizmusok továbbra is népszerűek maradtak a 20. század irodalmában. Emlékezzünk Ilf és Petrov „A tizenkét szék” című híres művére. Itt az ősi szavaknak és jelentésüknek sajátos, humoros konnotációja van.

Például Ostap Bender Vasyuki faluban tett látogatásának leírásában megjelenik a „A félszemű ember nem vette le egyetlen szemét a nagymester cipőjéről” kifejezés. Az egyházi szláv felhangú archaizmusokat egy másik epizód is felhasználja: „Fedor atya megéhezett. Gazdagságot akart."

amikor historizmusokat és archaizmusokat használunk

A historizmus és az archaizmus nagymértékben díszítheti a fikciót, de alkalmatlan használatuk nevetést okoz. Az ősi szavak, amelyek megvitatása gyakran nagyon élénksé válik, általában nem használhatók a mindennapi beszédben. Ha elkezdi megkérdezni egy járókelőt: „Miért van nyitva a nyakad télen?”, akkor nem fog megérteni téged (értsd: a nyakadat).

Az újságbeszédben a historizmusok és az archaizmusok helytelen használata is előfordul. Például: „Az iskola igazgatója üdvözölte azokat a fiatal tanárokat, akik gyakorlatozni jöttek.” Az „üdvözölve” szó egyet jelent az „üdvözölve” szóval. Néha az iskolások archaizmusokat illesztenek esszéikbe, és ezáltal a mondatokat nem túl világosak, sőt abszurdak. Például: "Olja könnyek között szaladt, és elmondta Tatyana Ivanovnának a sértettségét." Ezért, ha ősi szavakat akarsz használni, akkor azok jelentésük, értelmezésük, jelentésük teljesen világos kell hogy legyen számodra.

Elavult szavak a fantasy-ban és a science fictionben

Mindenki tudja, hogy az olyan műfajok, mint a fantasy és a science fiction óriási népszerűségre tettek szert korunkban. Kiderült, hogy az ősi szavakat széles körben használják a fantasy műfajú művekben, és jelentésük nem mindig világos a modern olvasó számára.

Az olvasó megértheti az olyan fogalmakat, mint a „banner” és az „ujj”. De néha vannak összetettebb szavak is, például „komon” és „nasad”. Azt kell mondanunk, hogy a kiadók nem mindig helyeslik az archaizmusok túlzott használatát. De vannak olyan művek, amelyekben a szerzők sikeresen alkalmazzák a historizmusokat és az archaizmusokat. Ezek a „Szláv fantasy” sorozat alkotásai. Például Maria Stepanova „Valkűr”, Tatyana Korostyshevskaya „A négy szél anyja”, Maria Semenova „Farkaskutya”, Denis Novozhilov „A távoli királyság” regényei. Háború a trónért."

U régi szavak, szintén nyelvjárási, két csoportra osztható: archaizmusok És historizmusok .

Archaizmusok- ezek olyan szavak, amelyek az új szavak megjelenése miatt kiestek a használatból. De szinonimáik léteznek a modern oroszban.

Például:

jobb kéz- jobb kéz, arcát- orcák, ramen- vállak, ágyék- hát alsó része és így tovább.

De érdemes megjegyezni, hogy az archaizmusok még mindig eltérhetnek a modern szinonim szavaktól. Ezek a különbségek a morfémikus összetételben lehetnek ( halász- halász, barátság - barátság), lexikális jelentésükben ( gyomor- élet, vendég- kereskedő, nyelvtani formában ( a bálon- a bálon, teljesíteni- előad) és fonetikai jellemzők ( tükör- tükör, spanyol- spanyol). Sok szó teljesen elavult, de még mindig vannak modern szinonimák. Például: megsemmisítés- halál vagy sérülés, remény- remélem és szilárdan hiszek, szóval azt- nak nek. És annak érdekében, hogy elkerüljük e szavak esetleges értelmezési hibáit, a műalkotásokkal végzett munka során erősen ajánlott az elavult szavak és nyelvjárási kifejezések szótárának vagy magyarázó szótárának használata.

Historizmusok- ezek a szavak olyan jelenségeket vagy tárgyakat jelölnek, amelyek a társadalom további fejlődése következtében teljesen eltűntek vagy megszűntek létezni.

Sok olyan szó, amely elődeink különféle háztartási tárgyait, jelenségeit és dolgokat jelöli, amelyek így vagy úgy kapcsolódnak a múlt gazdaságához, a régi kultúrához, az egykor létező társadalmi-politikai rendszerhez, historizmussá vált. Számos historizmus található a katonai témákhoz így vagy úgy kapcsolódó szavak között.

Például:

Redoubt, láncposta, napellenző, arquebus stb.

A legtöbb elavult szó ruhadarabokra és háztartási cikkekre vonatkozik: prosak, svetets, endova, camisole, armyak.

A historizmusok között szerepelnek olyan szavak is, amelyek címeket, szakmákat, beosztásokat, osztályokat jelölnek, amelyek egykor Oroszországban léteztek: cár, lakáj, bojár, intéző, istállófiú, uszályszállító,bádogos stb. A termelési tevékenységek típusai, mint pl lovas villamos és manufaktúra. A patriarchális élet jelenségei: vásárlás, quitrent, corvéeés mások. Eltűnt technológiák, mint pl mézsörkészítés és ónozás.

A szovjet korszakban felmerült szavak is historizmusokká váltak. Ezek közé tartoznak a következők: élelmezési különítmény, NEP, Makhnovist, oktatási program, Budenovoés sokan mások.

Néha nagyon nehéz lehet különbséget tenni az archaizmusok és a historizmusok között. Ez egyrészt a rusz kulturális hagyományainak újjáéledésének, másrészt annak köszönhető, hogy ezeket a szavakat gyakran használják közmondásokban és közmondásokban, valamint más népművészeti alkotásokban. Az ilyen szavak közé tartoznak a hossz- vagy súlymértékeket jelölő szavak, a keresztény és vallási ünnepek megnevezése stb., stb.

Az elavult szavak szótára az ábécé betűi szerint: