1 a rövidítések használatának szabályai és az ilyen szavak nemzetsége. Az elhatározhatatlan főnevek neme, elhatározhatatlan földrajzi nevek
A rövidítés, mint új szavak létrehozásának módja az eredeti összetett kifejezés lerövidítésével, viszonylag új az orosz nyelv számára. A tömeges rövidítés kezdete a huszadik század 20-as éveire nyúlik vissza, amikor a fiatal Tanácsköztársaságban sok új, hosszú nevű intézmény jelent meg. Ugyanakkor szükség volt ezek rövidítésekkel való jelölésére. Például: Moszkvai Művészeti Színház, RSFSR, NEP; ROSTA ablakok(Orosz Távirati Ügynökség.
A rövidítés, mint szóalkotási módszer nem tűnik el, a rövidítések száma az írók, újságírók és az orosz ajkú értelmiség más képviselőinek tiltakozása ellenére sem szűnik meg, akik kezdettől fogva bírálták az összetett rövidített szavakat nehézkes, gyakran előforduló szavak miatt; disszonáns természet. Ez a módszer továbbra is korunk egyik legerősebb és legkitartóbb nyelvi folyamata, mivel a modern történelem dinamikus természetét tükrözi. A rövidítés valójában nem orosz, hanem egy univerzális szóalkotási mód, amely számos nemzeti nyelvre jellemző.
Kialakításuk első szakaszában a rövidítések az eredeti kifejezés törzsszava nemének jelentését mutatták be. Így, Moszkvai Művészeti Színház konzisztens a férfi nemben a hivatkozási szó nemének megfelelően (Moszkva Művészeti Akadémiai színházőket. M. Gorkij); RSFSR– nőknél (orosz szovjet föderatív szocialista Köztársaság); lakásügyi osztály– ivartalanított (lakás és karbantartás ellenőrzés).
Csaknem egy évszázados aktív működés során azonban a rövidítéseket a képződés módja szerint két csoportra osztották, amelyek különböző módon nyerik el a nem jelentését.
betűrövidítések, az eredeti név kezdőbetűivel képzett, megtartja a szótő nemének jelentését. Például: MSU, KPP, Szovjetunió, IKT - férfi; ORT, FÁK, Vészhelyzetek Minisztériuma, Tervezési Iroda -átlagos; LDPR, GTS, FSB – női. A betűrövidítés kialakulása kezdetétől státuszt kap neologizmus- új szó, amely nem illeszkedik az adott nemzeti nyelv nyelvtani rendszerébe. Valóban, a neoplazmák szeretik NTV, CSKA, EVM, GRU, UMPO nem felel meg az orosz szó fonetikai megjelenésének, mivel szerkezetükben nincs harmonikus váltakozás a magánhangzók és mássalhangzók között. Ezeket a szavakat betűvel ejtik: Rendkívüli helyzetek minisztériuma[um-che-es], ellenőrző pont[ka-pe-pe]. Ezért az alfabetikus rövidítések a megváltoztathatatlan szavak kategóriájába tartoznak, és nemük meghatározásához szükséges a külső héj „felfedése” - megfejteni, visszaállítani az eredeti kifejezést, megkeresni a törzsszót, és csak ezután kell összehangolni a függővel. szavakat a törzsszó nemének megfelelően. Például: vigyél el az első ellenőrzőponthoz(ellenőrző pont); GTS(városi telefonközpont) még nem kötött megállapodást az új vállalkozással; UMPO(Ufa Motorgyártó Szövetség) teljesen visszaállította a korábbi gyártási megrendelések mennyiségét.
Hang rövidítések az eredeti név kezdőhangjainak összevonásával jönnek létre: egyetem, Külügyminisztérium, anyakönyvi hivatal, vízerőmű, lakáshivatal, ROE, GUNO, Munka törvénykönyve, JEGYZETEK, RIO, közlekedési rendőrség, média, FIFA, TsGALI. A hangrövidítések jelentős eltéréseket mutatnak a nemek között.
Ha egy új szó megjelenése magánhangzók és mássalhangzók harmonikus váltakozása, például SGS, SGSG, SGSS, akkor a rövidítés gyorsan alkalmazkodik a nyelvi környezetben, a beszélők elkezdik megváltoztatni ezt a szót számban és kis- és nagybetűben, és új származékokat is képeznek. ebből. Ez történt a rövidítésekkel. Egyetem, Anyakönyvi Hivatal, Külügyminisztérium, Központi Választási Bizottság. A használat gyakorisága miatt néhány hangrövidítést kisbetűvel írtak, mivel a hangszórók szinte teljesen elvesztették a kapcsolatot megjelenésük és az eredeti név tartalma között. Összehasonlítás: műszaki egyetemi tanulmányok, az ország legjobb egyetemei, egyetemi tankönyvek; menjen az új anyakönyvi hivatalba, dokumentumok az anyakönyvi hivatalból; Az orosz külügyminisztérium közölte...; a Központi Választási Bizottság képviselői.
A nyelvtani nemek ingadozásának másik oka az eredeti kifejezés etimológiai megfejtésének nehézsége volt, amely alapjául szolgált egyik vagy másik rövidítés létrehozásához. K. S. Gorbacsovics, a „A modern orosz irodalmi nyelv normái” című tankönyv szerzője több tucat emberrel (természetesen nem szakorvosokkal) készített interjút a jól ismert ROE rövidítés nyelvtani nemével kapcsolatban. Összehasonlítás: vegyen vért ROE-ért, neki emelkedett ROE-ja van. Ezt az összetett szót szinte mindenki semlegesnek minősítette (formális alapon). Kevesen emlékeztek (és néhányan nem tudták) a rövidítés alapszavára: ROE - reakció eritrocita ülepedés. Itt K. S. Gorbacsovics megjegyzi: „Úgy tűnik, magát a szabályt, amely egy rövidítést ír elő, hogy az alapszava grammatikai neme szerepeljen, felül kell vizsgálni.”
Így a hangrövidítések típusát, amelyek hangszerkezetükben hasonlóak a közönséges orosz szavakhoz, formálisan - a tő utolsó hangja határozza meg. Főnevek Külügyminisztérium, Lakásügyi Hivatal, Egyetem, Anyakönyvi Hivatal, BAM, hasonló egyszótagú hímnemű szavakhoz, mint pl ház, mák, ász, évszázad, torta, férfinévként működnek: lakáshivatalunk(lakásfenntartó iroda), rangos egyetem(felsőoktatási intézmény), város anyakönyvi hivatala(polgári nyilvántartás), befejezetlen BAM(Bajkál-Amur fővonal). Főnevek ROE, ESR, RONO, RIO automatikusan semleges nevekhez kapcsolódtak, mint pl széna, ablak, ég: fokozott ESR(vérsüllyedés) , RONO(kerületi közoktatási osztály) elküldött dokumentumok, RIO(szerkesztői és kiadói osztály) megjegyzéseket tett. A közelmúltban olyan hangrövidítések jelentek meg, amelyek nőnemű főnév formájúak: TEA(fuvarozási iroda), ASTA(asztatikus ampermérő). A szövegben női névként használják őket: A vizsgálat során a TEA-t hozták létre;
A nem etimológiai jelentése (a törzsszó nemének jelentése) és a nem új formai motivációja között felmerülő ellentmondás olyan jelenséghez vezet, mint az egyik vagy másik nem használatának ingadozása. Például: Külügyminisztérium(Külügyminisztérium) megállapítottÉs megállapított; ITAR-TASZ(Oroszország Információs Távirati Ügynöksége – Szuverén országok távirati ügynöksége) jelentettékÉs jelentették. A megfigyelések azt mutatják, hogy a ragozott változat dominál a köznyelvben. Hangrövidítések használatakor fokozatosan felváltja a megdönthetetlen változatot. A szigorú hivatalos iratokban azonban megmarad a törzsszó nemének és az elhajthatatlan változatnak a jelentése. Összehasonlítás: Külügyminisztérium közleménye(hivatalos dokumentumban) – a Külügyminisztérium dokumentumai(szóbeli beszédben).
Ha egy hangrövidítésnek nincs analógiája a nyelvben, vagyis hangszerkezetében nem felel meg a közönséges főneveknek, az ilyen neologizmusok megtartják a törzsszó nemének jelentését, és megváltoztathatatlan névként funkcionálnak. Például: modernizált automatizált vezérlőrendszer(automatikus vezérlőrendszer), ultrahang tervezett(ultrahang), ENSZ(Egyesült Nemzetek) sajtótájékoztatót szervezett, az UGATU(Ufa Állami Repülési Műszaki Egyetem) elküldte a dokumentumokat.
A kölcsönzött hangrövidítéseknél a nemet leggyakrabban a külső formája határozza meg: csodálatos FIAT(pauszpapír olaszból Fabrika italiana di autó di Torino), Új filmet adott ki a DEFA(németből Deutsche Filmatellier – stúdió). A kivétel az NATO, w(Az Észak-atlanti Szerződés Szervezete angolÉszaki atlanti Szerződés Szervezet) És UNESCO(Az Egyesült Nemzetek Oktatási, Tudományos és Kulturális Szervezete angolEgyesült Nemzetek Oktatási Tudományos és Kulturális Szervezete).
Így a hangrövidítés holisztikus felfogása önálló szóként, amelyet egy morfológiai sajátosság (a tő végső hangja) könnyen beilleszthet a főnevek egyik vagy másik kategorikus-nemi kategóriájába, valamint a törzsszó megállapításának nehézsége ( néha teljesen megfeledkezve róla) a rövidítések jelentős elmozdulásához vezetnek a klánhovatartozással kapcsolatban.
A beszédkultúra egyik sürgető problémája a disszonáns rövidítések és összetett szavak létrehozása. A szovjet időkben olyan rövidítések, mint pl bozót(iskolai dolgozó), Minbumdrevprom(Papír- és Fafeldolgozóipari Minisztérium), UzODKS(Üzbég Külföldi Baráti és Kulturális Kapcsolatok Társasága). A kakofon neologizmusok ma is megjelennek (Állami Közlekedésbiztonsági Felügyelőség, RUBOP, Papírtermékek). A probléma kiküszöbölése érdekében emlékeznünk kell arra, hogy a rövidítés maguk a beszélők szóalkotó tevékenységének eredménye. A disszonáns rövidített nevek alkotóik nyelvhez és beszédhez való közömbös hozzáállása, és általában - az anyanyelvi beszélő esztétikai olvashatatlansága következtében - jelennek meg.
Hogyan lehet meghatározni a rövidítés nemét?
1. Egy rövidítés nemét szinte lehetetlen meghatározni anélkül, hogy ismernénk a szó dekódolását. A pontos dekódolás ismeretében tudjuk majd azonosítani benne a fő (kulcs)szót, amiből építkezünk.
2 .A fő szó a rövidítésben (nevezhetjük szemantikai magnak), általában főnév névelős esetben: C (central) Bizottság). Ez a szó lehet a rövidítés elején, közepén vagy végén. Vagyis bárhol. Ha sikerül kiszámítani ezt a szót, akkor a neme lesz a teljes rövidítés neme ( Központi Bizottság- Ezt Ő).
3. Ha a rövidítés szilárdan és véglegesen bekerült a nyelvbe, és egy nem rövidítésű szó jellemzőivel rendelkezik (vagyis a hangokat már nem az ábécé egyes betűinek klasszikus neveként ejtik ki, hanem egyetlen egészként , akkor a rövidítés típusát a szó külső alakja határozza meg Egyszerűbben fogalmazva: ha az általunk ismert rövidítés egy hímnemű szóhoz hasonlít, akkor végül is ezt a nemet rendelik hozzá. a fő szó különböző neme Általános szabályként hímnemű.
Például: BAM(ő, nem ő) Egyetemi(ő, nem az) és így tovább.
A rövidítés nemének meghatározásának alapszabálya a dekódolás, és a főszóval határozzuk meg a nemet. Például: ENSZ - Egyesült Nemzetek, a szervezet szó nőnemű, ami azt jelenti, hogy az ENSZ női szó. Vízi állomás - állomás, nőies. Moszkvai Művészeti Színház - színház, férfias nem.
De nem mindig lehetséges ezt a szabályt használni. Vannak olyan rövidítések, amelyek az őket alkotó szavak kezdőhangjaiból származnak. Például az MFA, egyetem, lakásügyi osztály szavakat úgy tervezték, mint a főnévtáblázatot, és a 2. deklináció főneveihez hasonlóan elutasítják. Ezek a főnevek a hivatkozási szótól függetlenül hímneműek, vagyis kivételek a szabály alól.
Valamennyi rövidítés a szavak kezdőbetűiből (hangjaiból) áll össze, ritka, hogy egy szóból 2-3 betűt használnak fel a kialakításukban. Például a GITIS az Állami Színházművészeti Intézet (csak a kiejtés megkönnyítése érdekében). Ami a rövidítés típusát illeti, általában nincs egyértelmű szabály. Sok esetben valóban a rövidítés nemét az ebben a rövidítésben szereplő mellék-, főszó, főnév határozza meg, de gyakran a rövidítés neme tisztelgés a hagyomány előtt. Így szoktuk meg – ezt mondjuk.
Főleg, ha a hivatkozási szó semleges. Mint a Külügyminisztérium vagy a TASS. De mégis, a FÁK az. NEM szokott még hozzá? Újbeszéd?
A BAM-ra is emlékezhet, mondják, pedig autópálya.
Ezenkívül az oroszra nem fordított külföldi rövidítések nemét csak a hagyomány határozza meg. És vannak eltérések. Például a NATO - látható és hallható - egy szövetség, egy blokk és valószínűleg szervezetként. SEATO ő, az UNESCO pedig ő.
Egyébként egy rövidítés is lehet többes szám, nem nélkül.
Az USA vagy a média – ők.
Ritkán előfordulnak olyan semleges rövidítések is, amelyek egybehangzóak az O - RONO - it végződésű szavakkal. Bár a kerületi osztály az.
A legjobb módja annak, hogy elkerüljük a bajt, ha megnézzük a rövidítések szótárát.
Szó rövidítés olaszból oroszra fordították mint "csökkentés„A 18. századtól a 20. század elejéig ezt a szót eredeti, etimológiai jelentésében használták, amint azt például e szó értelmezése bizonyítja Florenty Pavlenkov szótárában: rövidítés- „rövidítés írásban és nyomtatásban” Az orosz nyelvben szereplő idegen szavak szótára 1907. Azonban ma már csak a csonka szószegmensekből képzett főneveket nevezik rövidítésnek ( főkönyvelő, főparancsnok, állandó képviselő, Rospechat), több szó kezdőhangjából ( MFA, ITAR-TASS, MKAD) vagy kezdőbetűik nevéből ( FSB, Belügyminisztérium, RSL).
Rövidítés- két vagy több szó hozzáadásával és az azt követő rövidítésükkel: egységes + állam + vizsga = Egységes államvizsga; fő + könyvelő = főkönyvelő. A rövidítés eredményeként kapott szavakat ún rövidítések vagy összetett szavak.
A következő típusú rövidítéseket különböztetjük meg a képzés módja szerint:
- · az egyes szavak kezdőbetűiből képzett rövidítések (kezdeti rövidítések): Egységes államvizsga-Egységes államvizsga; Orosz Vasutak-Orosz Vasutak; OSAGO - kötelező gépjármű-felelősségbiztosítás.
- · a szavak kezdőrészeinek kombinációjából képzett rövidítések: az Egészségügyi Minisztérium főparancsnoka;
- · vegyes típusú rövidítések, amelyek a szavak kezdőbetűiből és kezdőbetűiből állnak: társadalombiztosítás, KamAZ, GLONASS;
- · rövidítések, amelyek egy szó kezdő részének és a teljes szó kombinációjából állnak: irodai berendezések, Sberbank, Rospechat; osztályvezető, szakaszparancsnok, osztályvezető, Oktatási és Tudományos Minisztérium;
- · olyan rövidítések, amelyek az első szó elejét a második elejét és végét, vagy csak a második végét kombinálják: moped(motorkerékpár), romboló(romboló).
Nyelvtani nehézségek társulnak a kezdeti rövidítések nemének meghatározásához.
- · Nemzetség betű kezdő rövidítése(a betűk nevével olvasható) a rövidítés dekódolásánál használt hivatkozási szótól függ: Moszkvai Állami Egyetem(egyetemi) új hallgatókat fogadott; EJEB(bíróság) elmondja a véleményét; CIS(Nemzetközösség) kezdeményezte; ROC(templom) felszólította a vérontást.
- · Nemzetség hang kezdő rövidítése (szótag szerint olvasható) nem csak a hivatkozási szó típusától függ, hanem a rövidítés külső fonetikai megjelenésétől, pontosabban a végződésétől is. Tehát, ha egy rövidítés mássalhangzóra végződik, akkor megegyezhet a férfi nemben, annak ellenére, hogy a hivatkozási szó nőnemű vagy semleges. Sőt, bizonyos esetekben a férfi nemben való megegyezés az egyetlen lehetséges. Például csak hímnemű szavak egyetemi(Habár intézmény), Külügyminisztérium(Habár minisztérium), házassági anyakönyvi(Habár felvétel). Egyes esetekben ingadozások figyelhetők meg: pl. MKAD- köznyelvi beszédben férfias, stilisztikailag semleges kontextusban nőies. Egyes esetekben a férfias nem egyeztetése nem lehetséges: HPP, CHPP - a főnevek csak nőneműek.
- · Nemzetség külföldi rövidítés az orosz átiratban szereplő hivatkozási szó határozza meg : A FIFA (szövetség) döntést hozott; A CERN (központ) végezte a kutatást. Bizonyos esetekben azonban a nemi hovatartozást befolyásolhatja a szó külső fonetikai megjelenése. Például a NATO rövidítést hímnemű főnévként használják (a szavakkal való kombináció hatására szövetség, blokk, szerződés), nőnemű (a hivatkozási szó alapján szervezet) és semleges (fonetikai megjelenés szerint, hasonlítsa össze más -O-val kezdődő szavakkal: kabát, metró, mozi). Az UNESCO rövidítése a nemek ingadozásait tapasztalja (a fonetikus megjelenés a semleges nemre utal, a hivatkozási szó pedig szervezet- nő).
Így a rövidítés összetett szavak rövidítése. A rövidítések típusának meghatározása nehézségekbe ütközik. Így egyes rövidítések nemét attól függetlenül határozzák meg, hogy milyen nemű a hivatkozási szó. Általában a rövidítések nemét pontosan a referenciaszó neme határozza meg a rövidítés dekódolásában.
A főnevek nemének helyes meghatározása lehetővé teszi, hogy elkerülje a hibákat a múlt idejű igékkel való egyetértésben ( a kávé kihűlt vagy lehűlt) és melléknevek ( finom a kávé vagy finom).
Mivel a főnevek nyelvtani neme legtöbbször nem korrelál közvetlenül a szó lexikális jelentésével, ezért azt, hogy egy főnév hímnemű, semleges vagy nőnemű, meg kell jegyezni (memorizálni). Ez a legnehezebb azoknak, akik az oroszt idegen nyelvként tanulják.
Az orosz anyanyelvűeknek nehézséget okoz a nyelvtani nem meghatározása a következő típusú szavakkal:
a legnagyobb csoportot a lefordíthatatlan kölcsönnevek alkotják: kávé, kakaó, bordeaux, whisky, brandy, boa, brie, argot, euró, eszperantó;
idegen nyelvű földrajzi nevek: Monaco, Limpopo, Tokió, Helsinki, Tartu, Capri, Chile, Sárga-folyó;
rövidítések: ENSZ, UNESCO, NATO, FÁK, PRO, VAK, TASS, GLONASS.
néhány -Л végződésű főnév im formában. n (kétségek merülnek fel, hogy ezeket a szavakat a második vagy a harmadik deklinációnak kell-e tulajdonítani): tüll, kallusz, fényezés, tetőfedő filc, szelep.
főnevek, többes számú alak beleértve, ami általában egy pár cipőt jelöl: cipők, csizmák, papucsok, szandálok stb.
összetett főnevek.
Nézzük meg részletesebben az egyes szótípusokat.
A lefordíthatatlan kölcsönnevek neme
A legtöbb eldönthetetlen főnév, amelyek hasonlítanak az elutasíthatatlan semleges főnevekhez (pl. tengerÉs ablak), a semleges nemhez tartoznak: aromás kakaó, érlelt bordeaux, mámorító Chardonnay, forró cappuccino, mozdonyraktár, új kabát, fonott virágcserép.
Szó kávé szigorú irodalmi norma hímnemű főnév használatát írja elő: az erős kávé már kihűlt. A hétköznapi szóbeli beszédben azonban a semleges nemben való egyetértés elfogadható: hideg a kávé.
Megjegyzendő, hogy ez alól a szabály alól számos kivétel van a különféle analógiák hatására (például egy gyakran használt ragozott orosz szinonima jelenléte; egy általános fogalmat jelölő ragozott szó helyettesítésének lehetősége stb.). Így a szavak férfineműek Euro(mivel a pénzegységek neveinek többsége hímnemű, vö.: dollár, rubel, font, frank, tugrik...), bri, suluguni(az általános fogalom hatása sajt), sirokkó(a szó hatása szél), büntetés(az orosz szinonima hatása büntetőrúgás). A női nemhez a szavak tartoznak Sugárút(vö. utca), karalábé(Fejes káposzta), szalámi(kolbász) stb.
Egyes szavak két nemben használhatók. Ilyen szavak lehetnek például a többes számú ragozott főnevekhez hasonló főnevek. h.: érlelt whiskyÉs érlelt whisky; örmény pálinkaÉs örmény pálinka. Ezért minden kétes esetben egy szó nemének meghatározásához forduljon orosz szótárhoz.
Idegen földrajzi nevek neme
Leggyakrabban az ilyen nevek nemét az általános szó határozza meg: távoli (hercegség) Monaco, széles (folyó) Limpopo, sűrűn lakott (város) Tokió. Ha két különböző általános szót használhat, akkor megegyezési lehetőségek lehetségesek: független (állam) Haiti, független (ország) Haiti, távoli (sziget) Haiti, gyönyörű (város) BresciaÉs gyönyörű (tartomány) Brescia.
Egyes esetekben a főnév nemét a hagyomány határozza meg, ezért szótári ellenőrzés szükséges.
Összetett szavak (rövidítések) neme
A rövidítések nemét általában a referenciaszó határozza meg a rövidítés dekódolásában vagy az általános szó: A NATO (szövetség) döntött, a Moszkvai Állami Egyetem (egyetem) új hallgatókat fogadott, a FÁK (Nemzetközösség) kezdeményezte, az UNESCO (szervezet) 2009-et Gogol évének nyilvánította.
-Л végződésű főnevek neme
A második deklináció és a férfinem különösen a következő szavakat tartalmazza: aeroszol, fényezés, lámpaláz, vaudeville, kvantilis, kvartilis, végjáték, tüll, tetőfedő, lakás
A harmadik deklináció és a nőnemű nemhez olyan szavak tartoznak, mint pl mezzanine, kallusz, gyanta, vakuólum, hármas.
A nemi hovatartozást és a második vagy harmadik deklinációhoz való tartozást ilyenkor szótári sorrendben ellenőrzik.
A cipők és a párosított cikkek nevei
Dolgok, amikre emlékezni kell:
És még: lábszárvédő - egy lábszárvédő, leggings - egy lábszárvédő, pajesz - egy lábszár, leggings - egy lábszár.
DE: térdzokni - egy golf, sínek - egy sín, beállítások - egy beállítás.
Ezen kívül van egy bigender főnév magasszárú csizma. Ha többes számban h. A szó végére esik a hangsúly (magasszárú csizma, -ov), akkor az egyes szám alakja az egy uncia Ha többes számban h a szárra esik a hangsúly ( magasszárú csizma) névre keresztelt űrlap szójáték. h. - nál nélnta.
Összetett főnevek
Ha a főnévnek csak egy része változik esetenként, a nemet a megváltozott rész határozza meg: személyes weboldal. Ha egy főnévben a szó mindkét része megváltozik, akkor a nemet a jelentésben jelentősebb rész határozza meg.
Hogyan lehet elutasítani a rövidítéseket
Mik a rövidítések?
Rövidítés Bármilyen rövidített szót vagy kifejezést szokás hívni. A következő típusú rövidítéseket különböztetjük meg:
a kezdő típus rövidítései (a kifejezés minden egyes szavának kezdőbetűiből képezve: Egységes Államvizsga – Egységes Államvizsga; ACS – automatizált vezérlőrendszer);
szótag rövidítések (a szavak kezdeti részeinek kombinációjából alakulnak ki, például: állami gazdaság, kolhoz);
vegyes típusú rövidítések, amelyek mind a szavak kezdőrészeiből, mind a kezdőhangokból állnak: társadalombiztosítás, KamAZ;
rövidítések, amelyek a szó kezdő részének és a teljes szó kombinációjából állnak: alkatrészek, takarékpénztár, szervezési munka;
rövidítések, amelyek a szó kezdő részének és a főnév ferde esetformájának kombinációjából állnak: osztályvezető, szakaszparancsnok, osztályvezető;
olyan rövidítések, amelyek az első szó elejét a második elejét és végét vagy csak a második végét kombinálják: moped(motorkerékpár), romboló(romboló);
grafikus rövidítések ( azaz – vagyis mivel – mivel).
Térjünk vissza a kezdeti rövidítésekhez. A kiejtés szempontjából három típusra oszthatók: betűk, hangokÉs betű-hang(vegyes).
Betűrövidítések betűnevek szerint olvassa el, például: Szovjetunió[es-es-es-er], számítógép[uh-we-um], Moszkvai Állami Egyetem[um-ge-u], NTV[en-te-ve].
Hang rövidítések az eredeti kifejezés szavainak kezdőhangjaiból áll, például: Külügyminisztérium[középső], egyetemi[egyetemi], GUMI[zümmögés]. A hangrövidítések általában akkor jönnek létre, ha a rövidítésen belül magánhangzók vannak (ez lehetővé teszi a rövidítés szótagok szerinti olvasását): egyetemi(1 szótag), Moszkvai Művészeti Színház(1 szótag), MGIMO(2 szótag).
Betű-hang rövidítések az eredeti kifejezésben szereplő szavak kezdőbetűinek nevéből és kezdőhangjaiból áll: CSZKA[tse-es-ka].
Az [f] hangot tartalmazó rövidítések érdekes tulajdonságokkal rendelkeznek: NémetországÉs FSB. Eredetileg egy rövidítés Németország betűként kiejtve (vagyis a betűk nevei szerint olvasva: [ef-er-ge]). De a levél óta F a köznyelvben [fe]-nek ejtik, amit a beszédeszközök gazdaságossága, különösen az artikulációs törvények magyaráznak (és a mi „nyelvi lustaságunk”, ahogy K. S. Gorbacsovics hiszi), majd ma Németország kiejtését úgy tartják nyilván [pl. -er-ge] - alfabetikus rövidítés, vö.: FSB [fe-es-be] és [ef-es-be].
A rövidítés mögött Egyesült Államok a hagyomány szerint a [se-she-a] kiejtése rögzített, azaz speciális rövidítés: betűkkel olvassák, de nem az irodalmi nyelvben megszokott módon, hanem betűként VAL VEL[es] és SH A [sha]-t köznyelvben hívják.
Hogyan lehet elutasítani a rövidítéseket?
A modern orosz nyelvben nem utasítanak el minden kezdeti (a szavak első betűiből álló) magánhangzóra végződő rövidítést, például: MSU, JSC.
A hang jellegű rövidítések hímnemű hivatkozási szóval általában elutasításra kerülnek: Moszkvai Művészeti Színház, Állami Bolsoj Színház, GOST.
Az elutasíthatatlan rövidítések a következők:
Kezdő ábécé rövidítések: FÁK, GUVD, FSB satöbbi.;
rövidítések a semleges és női nem hivatkozási szavával: TASS, MAPRYAL, benzinkutak, vízi erőművek(De Külügyminisztérium– dönteni megengedett és dőlni nem szabad);
kölcsönzött rövidítések, amelyek kemény mássalhangzóra végződnek (például MAN - autógyártó cég);
olyan szavakat, mint Főosztályvezető, Honvédelmi Minisztérium, Oktatási és Tudományos Minisztérium, miniszterhelyettes, igazgatóhelyettes, raktárvezető stb.
Ezenkívül az írott és hivatalos üzleti beszédekben gyakran nem utasítják el a hangzatos jellegű rövidítéseket, amelyekben egy hímnemű hivatkozási szó található.
A rövidítések típusának meghatározása.
A rövidítések nemét a tőszó határozza meg: GUM - m.r. (üzlet), ENSZ – f.r. (szervezet), MAMI - m.r., CIA - m.r. (ellenőrzés). Ez különösen vonatkozik a csak mássalhangzókat tartalmazó rövidítésekre (KNK, Belügyminisztérium, FBI, LDPR, IMF); ennek megfelelően egyeznek meg a melléknevekkel és az igékkel, és nem ragozódnak. A régi normák alkalmazásával azonban egyre gyakoribbak az eltérések a nem törzsszó szerinti definíciójától. Ez azokra a rövidítésekre vonatkozik, amelyekben magánhangzó található. Számos hasonló rövidítést meg lehet különböztetni, amelyeket a hasonló végződésű köznevekkel azonosítanak, nevezetesen: - a mássalhangzóra végződő rövidítéseket (függetlenül a tőszó nemétől), főnévként visszautasítják. férj. r.: TASS, OMON, MFA, VAK, Szervezett Bűnözés Elleni Osztály, UBEP, BAM, Központi Választási Bizottság ( A Külgazdasági és Külügyminisztérium tiltakozott, a Szervezett Bűnözés Elleni Osztály fokozta fellépését); - a következőre végződő rövidítések - OÉs – e, főnévnek felelnek meg. Házasodik kerület: RONO, GUNO, ROE, RAO, CJSC, LLP. Ezek a kisbetű-rövidítések nem változnak ( bővülő NATO, megnövekedett ROE-val). 5. A kölcsönzött rövidítések típusát a törzsszava orosz fordítása határozza meg: NAÜ - sr.r. (ügynökség), NASA - MS. (ellenőrzés).
A főnevek ragozása,
esetformák változatai.
Valamennyi ragozott főnevet egy-egy esetben használnak a beszédben. Az orosz nyelv esetrendszerét sokféle forma és jelentés jellemzi. Mindegyik eseten belül vannak változatos formák, amelyek használatát a beszédhasználat normái határozzák meg (az esetek számának csökkenése miatt - ez a folyamat az óorosz nyelv mélyén kezdődött). A névelős esetformák használatakor ügyelni kell a végződések használatának lehetőségeire - A/- én, - ы/- и többes számú alakban h férj. R.
| - és én | - ы/ - и |
| rendezők ellenőr útlevelek professzorok rohammentős bélyegek | könyvelők korok kórházak diszpécserek szerződéseket járművezetők mérnökök kivitelezők korrektorok mondatokat nyomtatók szerkesztők mesterlövészek navigátorok |
| - és én | - ы/ - и |
| címek (új lakosok címe) év (enyém) szőrme (bundában ruha) férjek (és feleségek) képek (a szentekről) bérletek (ideiglenes, cserebérletek) kedves (csapatok) számlák (bank) tanárok (iskola) kenyér (téli, tavaszi) | Címek (gratulálok, évfordulók) évek (a háború éveiben, a kilencvenes években) boros tömlők (borhéjak; kovács fújtatók) férfiak (államférfiak, tudósok) képek (irodalmi) hiányzások (órák, szövegben) szülés (régi) pontszámok (elszámolás) tanárok (emberiség, nagyszerű) kenyerek (kenyeret sütni) |
Genitivus többes szám.
Nagyon gyakoriak a nemzetségformák kialakításának hibái. délután. h.. Megjegyzendő, hogy ezekben a formákban a hibák nemcsak a végződéshez, hanem a stresszhez is kapcsolódnak. A beszédben a befejezések versenyeznek a legaktívabban nullaÉs – ov. A következő tematikus szócsoportok különböztethetők meg ilyen végződésekkel:
- Nemzetiségek nevei.
- Személyek és szakmák nevei.
- Tárgyak nevei, mértékegységei.
Genitivus eset a főként többes számban használt főnevekből. h.
Számalakok használata.
Gyűjtő- és kardinális számok, mint szinonimák
Egyes esetekben a mennyiség jelölésére a sarkalatos számok mellett gyűjtőszámokat is használnak (kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc). Az utolsó két számot gyakorlatilag nem használjuk. A gyûjtõ számneveket korlátozott számú esetben használjuk, nevezetesen: a) a férj fõnevekkel. és általános neme, a személyeket férjnek nevezi. nem: két barát, három árva; b) olyan főnevekkel, amelyeknek csak többes számú alakja van: két olló, három nap; c) főnevekkel gyerekek, srácok, emberek, arc(jelentése „személy”): két gyerek, három ismeretlen arc; d) személyes névmással mi ti ők: Ketten vagyunk; e) a személyt jelző érdemi szám- és melléknévvel: két, három beteg lépett be. Az élettelen főnevek közvetett esetekben sarkalatos számokat használnak: több mint három nap. A férfi személyt jelző főneveket tartalmazó gyűjtőszámok néha csökkentett konnotációt vezetnek be (nem kívánatos: két tábornok, három professzor). A gyűjtőszámok nem kombinálhatók a női személyeket jelző főnevekkel (nem mondhatod: három diák, négy barát). Nem kombinálhatók az állatok nevét jelölő hímnemű főnevekkel (nem mondhatod: három farkas) Ha szükséges, adja meg azoknak a főneveknek a számát, amelyeknek nincs egyes alakja ( olló, nap stb.), számra végződő összetett szám használatával kettő három négy (huszonhárom, harmincnégy stb.), a szinonim kifejezéseket főnév helyettesítésével vagy más szó beillesztésével (nap - nap, huszonnégy nap) vagy eset (huszonkét napig) kell használni. A párosított objektumokat jelző szavakkal kombinálva a gyűjtőszámok nem a darabokat, hanem a párok számát jelölik: két pont, három síléc, két csizma. Ezért jobb a „pár” szavakat használni - ez két pár síléc (csizma), három pár zokni. „Pár” - 2 egyforma tárgy, amelyek egy egészet alkotnak. Egy cipő 2 cipő (harisnya, zokni), egy nadrág pedig nadrág és egy másik nadrág.
| Jegyzet! | Beszélj helyesen! |
||
| Férfias Két diák Két diák Három diák Három diák Négy testvér Négy testvér | Nőies Két diák Három diák Négy nővér | a gyerekek gyermekei a tiéd ollóját | |
A gyűjtőnevek deklinációja mindkettő, mindkettő.
| Esetek | Férfias és semleges | Nőies |
| mind a diákok, asztalok, levelek mind a diákok, táblázatok, levelek mind a diákok, táblázatok, levelek mindkét diák, mindkét táblázat, betűk mind a diákok, táblázatok, levelek mind a tanulókról, táblákról, levelekről | mind a diákok, könyvek mind a diákok, könyvek mindkét diáknak, könyveket mindkét diák, mindkét könyv mind a diákok, könyvek mindkét diákról, könyvekről |
Bíboros számok ragozása.
Az összetett bíboros számnevekben az őket alkotó összes szót elutasítjuk, és a megszámlálható tárgyat jelölő főnevek a névelő és a tárgyszó kivételével minden esetben megegyeznek az esetszámmal. Például: kézikönyvsorozat háromszázhatvanhét rajzzal. De: A kézikönyv háromszázhatvanhét rajzot tartalmaz(hatvanhárom rajz).
A számnevek elhatározása 50, 60, 70, 80;
200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900.
| Esetek | 50 – 80 | 200 - 400 | 500 – 900 |
| fifty fifty fifty fifty fifty | kétszázkétszáz kétszázkétszázkétszázkétszáz | ötszázötszáz ötszázötszázötszáz körülbelül ötszáz |
A 40, 90, 100 számnevek elhatározása.
| Esetek | |||
| negyven és negyven negyven negyven | kilencvenkilencvenkilencvenegy kilencvenkilencvenkilencven | százstastastastao száz |
- Összetett kardinális számokban minden szót elutasítunk. Vegyes szám esetén a főnevet tört szabályozza, és egyes számú genitivusban használják: 5 3/5 m (öt és háromötöd méter, de: öt méter), 7 2/3 kg (hét és kétharmad). kilogramm, de: hét kilogramm) . A másfél és másfélszáz számnévnek csak két alakja van: a névelő és a ragozó esetekre és az összes többire (másfél, másfélszáz R, D, T, P).
Összetett kardinális számok ragozása.
| Esetek | |
| hétezer négyszázkilencvenöt hétezer négyszázkilencvenöt hétezer négyszázkilencvenöt hétezer négyszázkilencvenöt hétezer négyszázkilencvenöt hétezer négyszázkilencvenöt |
A dátumkijelölés jellemzői.
A dátumok megnevezése sok nehézséggel jár. Naponkénti és hónaponkénti dátum kijelölése esetén a szám mindig csak a nemben jelenik meg. R.: Gratulálok március nyolcadikához.A ház szeptember tizedikére épül fel. Emlékeztetni kell arra, hogy a kijelölésnél évekösszetett számokkal, például ezeregyszázegy... ezerkilencszázkilencvenkilenc és év. Csak az utolsó szót utasítják el, például: ezerötszáznyolcvanhatig, ezerkilencszázkilencvenkettőig. Amikor az időszakokat a „…-tól…” szerkezettel jelöljük, maguk a számok és az év szó egyes számba kerül. h.: kilencvenegytől kilencvenhatig(nem évek!). Forgalomban, mint " Kilencvenegyben - kilencvenhatban"szó év többes számba tenni
Összetett szavak, amelyek első összetevője egy szám.
Az ilyen szavakban vannak számok, kivéve kilencvenÉs száz, genitív kisbetűbe írják: öt-altyn, negyven-alty, kétezer év, nyolcszáz év, De: kilencven éves, százötven éves.
Ellenőrző kérdések.
- Hogyan határozzuk meg a főnevek nemét? A főnévi igenévi többes számú névváltozat milyen csoportjait ismeri? A főnévi igenévi többes számú alakváltozatok milyen csoportjait ismeri? Milyen esetekben használjuk a gyűjtő- és a kardinális számokat? Milyen jellemzői vannak a számnevek deklinációjának?
6. előadás Igei és funkcionális beszédrészek. Nehéz használati esetek.
Az ige az orosz nyelv egyik legfontosabb beszédrésze. Nem csoda a szó ige az ókori Ruszban az emberi beszédet általában vagy a szót jelentette. V.I. Dahl magyarázó szótárában ezt olvassuk: ״. Az ige emberi beszéd, intelligens beszéd, nyelv״. A.S. Puskin a költőkhöz fordult: „ Égesd az emberek szívét az igével״. A modern oroszban ez a szó ige a beszédnek a cselekvést jelölő része. Az ige hatalmas potenciállal rendelkezik az embert kísérő számtalan cselekvés kifejezésére, természeti jelenségek jelölésére. Az ige használata dinamizmust ad a beszédnek, és „felgyorsítja” a cselekmény mozgását. Az olyan nyelvtani kategóriák birtokában, mint az idő, a hangulat és a személy, az ige a beszédhelyzethez igazítja a megnyilatkozást. Egy olyan cselekvés, amely nem a valóságban történik (imperatív és szubjunktív hangulat), nem hozható összefüggésbe egy időszakkal. Bizonyos feltételek mellett lehetséges, de előfordulhat, hogy nem történik meg, és csak kívánság marad. Például : Ha nem esett volna, jött volna. Sétáljon az utcán. A valóságban végbemenő cselekvés (jelző hangulat) egybeeshet a beszéd pillanatával (jelen idő), vagy megelőzheti a beszéd pillanatát (múlt idő), vagy követheti a beszéd pillanatát (jövő idő). cm: Az utcán sétál; az utcán sétált; sétálni fog az utcán. A valódi cselekmény általában rendelkezik az előadó megjelölésével (1. személy, 2. személy, egyes szám és többes szám 3. személy), azaz. az igének van egy személykategóriája, amely a beszédhelyzetet határozza meg. Így az igeidő, a hangulat és a személy az igét állítmányként, a mondatban központi helyet foglaló egységként alkotja. Ezért a narratív szövegek és a mindennapi beszéd bővelkedik verbális formákban. Modern nyelvhasználattal csak igék bizonyos információkat át lehet adni. cm: Kezd világosodni. Csörög, felébredek, nem kelek fel, felhúzom, alszom... Felébreszt, mérges:״ el fogsz késni!״ Felkelek, felöltözök, mosok, nyelek, iszom, megragadom, futok... Várok és várok - nem működik. Futok, rohanok, futok... késésben vagyok. Cseng. Késő... Az ige gazdag formarendszerrel rendelkezik. Sokuk használata számos nehézséggel jár, amelyek beszédhibákat okoznak.
Az igealakok használata.
Melyik betűt kell használni az igében: O vagy A ? Ezt a ténytmeghatároz... befújja ez egy jelenség. Használati jellemzők igék tökéletlen forma utótagokkal–yva/-iva az a tény, hogy néhány közülük van a magánhangzó váltakozása a gyökérben (magánhangzó O magánhangzóval helyettesítve A ). Számos igében azonban nem fordul elő ilyen váltakozás. Az orosz irodalmi nyelv fejlődése során a XI-XX. váltakozás O – A egyre több igét ragadtak meg. A formai egyformaság irányába mutató tendencia az utóbbi években még intenzívebbé vált. század elején. az irodalmi nyelvben a formákat normatívnak tekintették kisajátítani, kisajátítani, megkettőzni, kitüntetni stb., amelyek mára elavultak, és helyettük a -val rendelkező űrlapok A. Az orosz nyelvben nincs egységes szabály a gyökérrel rendelkező tökéletlen forma kialakítására O vagy A. Ezért emlékeznie kell: 1) olyan igékre, amelyek megkövetelik a jelzett váltakozást a modern irodalmi nyelvben prikO sok - prikA ugat razbrO ült – szétszórvaA lerak raskO sok - raskA ugat betegO megbetegedni – megbetegedniA olvas fagyO lefagy - lefagyA élő megragadtO ez – elakadtA élni költségO anya – zatrA felad támasztO tétel - kellékA ugat obtO olvas - obtA olvas feldolgozottO tolvaj – feldolgozvaA bök oblagorO dit – nemesítettA élő óceáni meteorológiai hajóO it – mesterA élni himlőO rit - himlőA Nyugodj békében udostO ez - becsületA élni usvO azt – tanuld megA élni kettősO ez - duplaA élni észO hazugság - elmeA elrejt 2) a gyökeret megőrző igék O biztosítaniO aggódni – aggódniO élni előzetesO csit – előzetesO olvas visszaO rip – rúgniO Nyugodj békében érzéstelenítésO önteni – zsibbadtO önteni uzakO szál - uzakO nive feltételesO vit – kondicionáltO önteni központO élesítés - fókuszO élesíteni teljesenO olvasni – engedélyezettO olvas hátrafeléO lásd - mögöttO bámul konvO göndör - egyezményO önteni A második csoport egyes igéi az első csoport igéivel analóg módon tévesen formákat alkotnak A : érzéstelenítésA önteni,feltételesA felöntjük, koncentráljukA olvasni, feljogosítaniA olvas.Ők köznyelvi, nem irodalmi.Arcformák kialakítása és használata.
Az ige jelen és jövő időben személyenként változik ( Én jövök, te jössz, ő jön stb.). Mi a teendő azonban, ha egyes szám 1. személyű igét kell használnia? győzelem? Egy ige viselkedj furcsán? A helyzet az, hogy néhány ige nincs külön nyomtatványuk(elégtelen igék). Az űrlapok hiányának okai eltérő lehet: 1 . Lexikai jelentés a szavaknak nem lehetnek alakjai: a) Az élő természetben előforduló, az emberre nem jellemző folyamatokat jelölő igék - bokrosodni, borjazni, elszáradni, rozsdásodni, átlátszódni, megolvadni és még néhányan - nincs egyes szám és többes szám 1. és 2. személyű alakja (a szó szerinti értelemben). b) Nem szubjektív cselekvést jelölő igék - virrad, hideg van, rosszul van, fagy stb. - továbbá nincs egyes szám és többes szám 1. és 2. személyű alakja. c) Azok az igék, amelyek jelentése pluralitásra utal (együttes cselekvés igék), – menekülni, kúszni, összetömöríteni, felhalmozódni - nincs egyes alakja. 2 . A forma kakofón , kínos kiejteni (az úgynevezett nyelvi előítélet „nem fogadják el, ezt nem mondják”). Az igékhez nincsenek 1. személyű alakok – fúj, nyer, csodálkozik, érez, üvölt, kerék, susog, kivilágosodik, nyögés néhány másik. Ezek olyan igék, amelyeket nehéz kiejteni. Az egyes szám 1. személyű formáira jellemző történelmi váltakozás (vö.: lenniés at - lenniG uh, shuT ez - shuh nál nél), kakofóniához vezet a nevezett igékben (*futok? *érezek?). 3 .A homonim egybeesés lehetősége 1. személy lehetséges alakjai más igékből képzett meglévő szavakkal. Például: zümmög = ébredj fel – ébredj fel, mer = tart – tart. Bár bizonyos esetekben a homonímia megengedett: repülök igékből légyÉs csemege; énekelni = énekelniÉs adj valamit inni, nyomni = nyomniÉs bánt, hajt = cipelniÉs hajtás. Ilyen vagy olyan forma hiányában az anyanyelvi beszélőknek képesnek kell lenniük ezt a jelentést más nyelvi eszközökkel, leíró kifejezésekkel közvetíteni: Nyerni fogok, sípot fogok fújni, és nem hiszem, hogy fura lennék, képes leszek nyerni, meg akarok győzni, megtalálom magam, megpróbálom érezni és stb. Ellen , egyes igék rendelkeznek párhuzamos formák ( redundáns igék ) , amelyek jelentésárnyalatban vagy stilisztikai színezésben eltérhetnek.Értelmes különbség:
mozog: mozog– „mozog, mozdul” (bútort mozgat, kezet mozgat); meghajtók– „irányít, kényszerít, vezet” (kötelességtudat hajtja); dobás: dobások– „dob, mozog” (a sportoló korongot dob); mecsetek– „utódokat hozni” (hal ívás); loccsanás:fröccsenések- „permetez, szór” (vizet szór a ruhaneműre); fröccsenések- „cseppekben szór, cseppeket szór” (nyállal fröcsköl, szökőkút fröccsen); csöpög: csöpög -„cseppekben hullik, cseppenként ömlik” (csöpög az izzadság, csöpög az orvos gyógyszert); caplet -„szivárog” (kaplet) a mennyezetről. Stiláris különbség: egyenesen: felállított(szó szerint) – felállított(köznyelvi); hullám: integetek, te intesz ( megvilágított.) - Integetek, te intesz(köznyelvi); öblítés: Én öblítem, te öblíts(szó szerint) – leöblítem, öblítsd le(köznyelvi); dorombolás: ő dorombol, dorombolnak(megvilágított.) – dorombolja, dorombolnak(köznyelvi); kotyog: kuncog, ők kuncognak(megvilágított.) – kuncog, ők kuncognak(köznyelvi). Az infinitivusnak vannak párhuzamos alakjai is: látni, mászni, mérni, kínozni ( semleges stílusban) – látszólag mér, gyötör ( köznyelvi).Előző cikk: Mekkora a fénysebesség Következő cikk: Harmonikus rezgések Az oszcillációs frekvencia fizikai képlete