Az olasz nyelv eredete. Az olasz nyelv kialakulásának története

Az olasz Olaszország hivatalos és beszélt nyelve. Az olasz nyelvet San Marino államban, Máltán és Korzikán is beszélik. Svájcban az olasz a négy hivatalos nyelv egyike. Az USA-ban, Kanadában, Ausztráliában és a Szomáliai Köztársaságban is gyakori az olasz nyelv a kivándorlók körében.

Az olasz az indoeurópai nyelvek romantikus csoportjába tartozik. A Római Birodalom bukása után a köznyelvi latinból származik. Az irodalomban először a 12. század végén találták meg.

Az olasz nyelv, mint a reneszánsz kultúra nyelve jelentős hatással volt a nyugat-európai nyelvek kialakulására. A zenei terminológia világszerte túlnyomórészt olasz.

A román nyelv első szótára az olasz szótár volt, amelyet 1612-ben hoztak létre.

A XIV században. Szakadék keletkezett az irodalmi olasz és a nyelvjárási beszéd között, amely egészen a 20. század közepéig fennmaradt, egészen addig, amíg a tömegtájékoztatás terjedése nem demokratizálta az irodalmi nyelvet. Sőt, 1912-ig az olasz felsőoktatásban a tanítás latin nyelven folyt.

Az olasz nyelvnek nagyon sokféle nyelvjárása van, amelyek megjelenését és létezését az ország évszázados széttagoltsága, egyes részeinek önálló fejlődése befolyásolta a történelem későbbi korszakaiban. A román nyelvek közül az olasz a legtöredezettebb nyelvjárási szempontból. A nyelvjárások nagyjából három csoportra oszthatók: északi, középső és déli. A 13. század eleji dominancia miatt. a toszkán városok, különösen Firenze kereskedelmében és kultúrájában a toszkán dialektus nyert túlsúlyba, hiszen itt merült fel a nemzeti nyelv igénye a korábban használt latin helyett. A toszkán dialektus később a nyelv irodalmi formává fejlődött. A modern Olaszországban 16 fő dialektus létezik, amelyek nagyon távol állnak egymástól.

Ma az olasz az egyik legszélesebb körben beszélt romantikus nyelv.

Kiderült, hogy a nyelvjárások pontosan meghatározott határait gyakran meglehetősen nehéz azonosítani. Sőt, az egyik nyelvjárás bizonyos jellegzetességei más nyelvjárásokban is jelen lehetnek. 2. fejezet Az olasz nyelv megkülönböztetése területi alapon 2.1 Az olasz nyelv dialektusainak kialakulásának története és okai Az olasz nyelv az indoeurópai...

... „Ohimi, che dolorosa notizia” („Micsoda szomorú hír!”) „Ahi, che dolore!” ("Ó, mennyire fáj!") "Ahimi, gyere siamo infelici!" („Ó, milyen szerencsétlenek vagyunk!”) Kölcsönzött közbeszólások Aldo Gabrielli leírja, hogyan jelentek meg a kölcsönzések az olasz nyelvben. Adatai szerint az angol tengerészeknek köszönhetően híressé vált furcsa „hip, hip, hurrá!” felkiáltás egy időben...

A specializáció fontos tényezőnek bizonyult a régi esetek és a szűkített elöljárószók kompenzálásában. Mint tudják, az orosz nyelvben a leggyakoribb szó az elöljárószó a gyakorisági szótárak szerint, görögül - σε, olaszul - a. 3.3. Az elöljárószavak szemantikája és funkciói görög és orosz nyelvekben. Az elsődleges, 18 tagú rendszert a datívus teljes elvesztése miatt csökkentik és...

Hi, amely a közép-angol korszak hangváltozásai miatt egybeesett az egyes szám hímnemű és nőnemű alakjaival. A skandináv forma elterjedt és meghonosodott az új korszak angol nyelvében. A 15. század végére az itteni genitivus többes alak birtokos névmássá vált, és a skandináv alakjuk váltotta fel. ...

olasz nyelv (lingua italiana figyelj)) Olaszország, Vatikánváros (a latin nyelv mellett), San Marino, Svájc (a német, francia és svájci romani mellett) hivatalos nyelve. Horvátország és Szlovénia számos megyéjében elismerték második hivatalos nyelvként, jelentős olasz lakossággal.

Az olasz nyelv közvetlenül az Olaszországban elterjedt népi latinra nyúlik vissza. A középkorban, amikor Itália politikailag megosztott volt, nem volt közös irodalmi nyelv, bár fennmaradtak különböző nyelvjárások írásos emlékei. A reneszánsztól kezdve a toszkánai, pontosabban firenzei dialektus, amelyben Dante, Petrarch és Boccaccio írt, a legrangosabb lett. Ennek ellenére a magasan képzett emberek továbbra is „közösnek” nevezték az olasz nyelvet - Volgare, ellentétben a klasszikus tiszta latinnal. A 18. és 19. század óta a toszkán nyelvjárás alapján egységes olasz irodalmi nyelv alakult ki, amely átmeneti az északi és a déli idiómák között. Ugyanakkor számos dialektus elterjedt Olaszországban, amelyek közötti kölcsönös megértés nehéz lehet: történelmi szempontból az észak-olasz nyelvjárások gallrómai, a dél-olasz nyelvjárások pedig olasz-rómaiak. A dialektusokon kívül az olasz irodalmi nyelvnek számos regionális változata létezik, valamint számos olyan idióma, amelyeket külön nyelvnek tekintenek, nem pedig olasz dialektusnak (leginkább a szardíniai és a friuli).

Az olasz nyelv szerkezete meglehetősen jellemző a romantikus családra. A fonológiában érdemes megjegyezni a hosszúsági kontrasztok megőrzését a mássalhangzóban, ami szokatlan az új román nyelveknél. A szókincs az eredeti latin állományon kívül sok későbbi, „könyves” latin kölcsönzést tartalmaz.

Sztori

Az olasz nyelv az olaszországi romantikus dialektusok alapján alakult ki, a népi latinig nyúlik vissza. Az olasz irodalmi alap a toszkánai dialektuson alapul, vagyis azon a vidéken, ahol korábban az etruszkok éltek. Volt olyan vélemény, hogy a toszkán nyelvjárás jellemzői egy etruszk szubsztrátumhoz kapcsolódnak, de ezt mára elavultnak tekintik.

Az olasz nyelv története számos korszakra oszlik, amelyek közül az első a 10. századtól az első népnyelvi feljegyzések megjelenésétől a XIII. sz. században, amikor elkezdődik a firenzei színvonal dominanciája. Nagyon korai szakaszban főleg az ország középső és déli részén keletkeztek nyelvjárási emlékművek, általában jogi dokumentumok és vallási költészet. A Montecassino kolostor a tanulás fő központjává válik. Később, a 12. század végére külön központok alakultak ki a dialektusok irodalmi hagyományának fejlesztésére: Szicília (udvari költészet), Bologna, Umbria stb. Különösen gazdag a toszkán hagyomány, amelyet jelentős műfaji sokszínűség jellemez. Ugyanakkor a „népi” nyelv mellett a latin, az ófrancia és az óprovanszi nyelvet is használják Olaszországban.

Levelek cÉs g hangokat képviselnek [k]És [g] első magánhangzók előtt ( o, u, a), és a magánhangzók előtt e, énúgy olvasnak [ʧ] És [ʤ] illetőleg. kombinációkban" ci, GI+ magánhangzó" betű én nem olvasott, hanem csak az olvasást jelzi cÉs g mint affrikátus (ciao "hello"/"bye" ["ʧao]), ha csak azért is én A hangsúly nem esik le. Kombinációk cie, gie néven lehet hivatkozni [ʧje]És [ʤje] (cieco"vak" [ʧjeko]), és [ʧe]És [ʤe], például a női nevek többes számában: valigia„szőnyeg”, többes szám h. valigie(Nem szót). Trigraph sci jelentése [ʃj](="s+ch" = "sch"). (Ezért van Val velÉs sch, de nem w: s esto, "w enni egy s ettimo, "Val vel edm.")

Fonetika és fonológia

A fonetika és a fonológia területén az olasz nyelv számos tulajdonságban különbözik a többi román nyelvtől. A vokalizmus területén ez egy speciális fejlemény, az úgynevezett „olasz típus” (különösen a felső emelkedés latin rövid magánhangzóinak és a középső emelkedő hosszú magánhangzóinak egybeesése a felső-középső emelkedés magánhangzóiban). A mássalhangzók területén az olasz nyelvet meglehetősen nagy konzervativizmus jellemzi: a mennyiségi oppozíciók megmaradnak, a mássalhangzók intervokális gyengülési folyamatai nem vagy szabálytalanul fordulnak elő.

Magánhangzók

Az olaszban vannak diftongusok is (a magánhangzók kombinációi a [j], [w]): poi "Akkor", buono "jó" - és hármashangzók: buoi"jók". Sőt, fonológiai szempontból ezeknek a kombinációknak a többsége nem diftongus, hanem magánhangzók és siklók egymás mellé helyezése. Az igazi diftongusok különösen uoÉs azaz, Házasodik buonoÉs bonta"kedvesség" ( uo váltakozásban vesz részt).

Az olasz nyelvben a hangsúly általában az utolsó előtti szótagra esik (az olasz hagyományban az ilyen szavakat „egyenletesnek” nevezik ( parole zongora): casa"ház", giornale"újság". A harmadik szótag hangsúlyos szavak a végétől ("törött", parole sdrucciole). Ebben az osztályban sok szó van hangsúlytalan utótagokkal: simpatico"aranyos", edìbile"ehető". Ezen kívül ide tartoznak azok az igék, amelyekhez enklitikumok kapcsolódnak, amelyek nem befolyásolják a hangsúlyelhelyezést, valamint a jelen idő többes számának 3. személyű, végződésű igék. -nem, az ékezet megváltoztatása nélkül is: lavòrano„működnek” (mint lavòra"dolgozik"), scrìvi-gli"írj neki" (mint scrìvi"ír"). Számos szó fix hangsúlyt kap a végétől számított harmadik szótagra: cukkini"cukor", abita"él".

Az utolsó szótagot hangsúlyos szavakat csonkoltnak nevezzük ( parole tronche). Ez kölcsönzés ( caffè"kávé"), szavak egy bizonyos típusú latin ragozásból származnak ( civilta„civilizáció” lat. civilitas, civilitas), valamint a jövő idő és az egyszerű tökéletes néhány alakja (lásd alább a verbális morfológiát). Végül ritka típusú szavak azok a szavak, amelyeknek a végétől a negyedik szótag hangsúlyos ("kétszer törve", parole bisdrucciole). Úgy jönnek létre, hogy a „tört szavakhoz” egy klitikát (vagy egy végződést) adnak. -nem) (abitano„élnek”), vagy a „teljes” igealakokhoz két kliszt hozzáadásával: scrìvi-glie-lo"írd meg neki ezt" dimenticàndo-se-ne„megfeledkezett róla” (szó szerint „megfeledkezett róla”). Ebben az esetben az írásban a hangsúlyt csak akkor jelezzük, ha az utolsó szótagra esik (lásd a részt).

Nyelvtan

Nevek

Az olasz nyelvnek két neme van: férfias ( maschile) és női ( nőies), formailag pedig nincsenek esetek, csak elöljárószók vannak.

Igék

Az olaszban három igeragozás létezik. Az -are (volare) végződésű igék az első ragozáshoz tartoznak, az -ere (cadere) a másodikhoz, és az -ire (capire) a harmadikhoz. Minden ige személy szerint ragozott, vagyis minden igeidőben minden igének 6 alakja van (három egyes számban és három többes számban). A szabálytalan olasz igék nem engedelmeskednek a személyek alakképzésének általános szabályainak, ezért az egyes igék minden alakját meg kell jegyezni.

Antroponímia

A román nyelvek páneurópai hagyománya szerint a modern olasz polgároknak utó- és vezetéknevük van.

Név

• fia fia Bonaventure nevű Senya a dokumentumokban Segna di Bonaventura néven jelenik meg, azaz "Segna, a Bonaventure-hez tartozik"("Bonaventure fia")
• és Senya fia Niccolo ennek megfelelően Niccolo di Segna-nak hívták, azaz "Niccolò, Segnaé".

A patronímia mellett gyakoriak voltak 1564, Di Ferdinando;

Vannak olyan vezetéknevek is, amelyekben a cikkek összeolvadtak egymással - Del Sarto, Del Castagno.

A gyakorlati orosz nyelvű átírás szabályai

Az átvitelhez olasz Az orosz nyelvben a tulajdonnevek és a lefordíthatatlan valóságok esetében a gyakorlati átírás egységes szabályait alkalmazzák.

Az olasz az indoeurópai nyelvek romantikus csoportjába tartozik. A nyelv alapja a latin. Az olasz nyelvet nem csak Olaszországban beszélik, hanem Máltán, Korzikán, Ticino kantonban (Svájc) és San Marino államban is. Az olasz a Vatikán hivatalos nyelve. A világon körülbelül 65 millió ember beszél olaszul.

Az olasz nyelv története nagyon összetett, de a nyelv modern színvonalát a közelmúlt eseményei alakították. A legkorábbi szövegek a latin és az olasz nyelv egy primitív formája metszéspontjában Benevento uralkodása alatt, i.sz. 960-963 között törvényerejű rendeletek voltak. Az olasz nyelv szabványosítása a 14. században kezdődött Dante Alighieri munkásságának köszönhetően. Az Isteni színjáték című epikus költeménye egy új nyelvet formált, amely valahol a dél-olaszországi és toszkánai dialektusok között volt. És mivel mindenki ismerte Dante „Vígjátékát”, nyelvezete egyfajta kanonikus mércévé vált.

Nyelvi szempontból az olasz az indoeurópai nyelvcsaládba, pontosabban az itáliai alcsalád romantikus csoportjába tartozik. Olaszországon kívül Korzikán, San Marinóban, Svájc déli részén, az Adria északkeleti partján, valamint Észak- és Dél-Amerikában beszélik.

A beszélt latin nyelvtana szülte a modern olaszt. A nyelvtannak ez a formája sokkal könnyebb volt, mint a klasszikus latin irodalom nyelvtana. A nyelvnek ez a primitív formája olyan dialektusokkal keveredett, amelyek helyben a latinból fejlődtek ki. A latinban a szavaknak sok deklinációja volt, amelyeket az olaszban egyes szavakkal, kifejezésekkel és szórenddel fejeztek ki. A latin és az olasz szórend között nagy volt a különbség: a latinban minden sokkal rugalmasabb volt (a szavak közötti logikai kapcsolatok a szóvégződésekből derültek ki).

A nyelvtani változások fokozatosan megnehezítették a keresztény liturgiák és hivatalos dokumentumok latin nyelvét az olasz félsziget regionális nyelveinek beszélői számára. Az olasz nyelv fejlődésének legújabb lépését egy Firenzében letelepedett szerzőcsoport tette meg azzal a céllal, hogy az olasz nyelv státuszát emelje. Létrehoztak egy "új" írott olaszt, a nyelv tiszta formáját, amely magában foglalta a klasszikus latinból örökölt neologizmusokat és kifejezéseket. Ennek az új nyelvnek a beszélt toszkán beszéd alternatív formájává kellett válnia a 12. század végén, olyan költők és írók használták, mint Boccaccio, Tasso, Ariosto és más reneszánsz írók [Titov 2004: 47].

A nyelvnek a romantikus csoporthoz való viszonya azt jelenti, hogy a beszélt latin nyelv alapján alakult ki. Az irodalmi olasz nyelv alapja az ó-firenzei dialektus. Az olasz irodalmi nyelv korábban alakult ki, mint a romantikus csoport többi nyelve. Az első szótár 1612-ben jelent meg. Firenzei lexikográfusok állították össze.

Az irodalmi nyelv a 14. században élt és alkotó nagy firenzeiekre irányult. Ezt a dialektust először irodalmi nyelvként fogadták el, majd miután megkapta Olaszország hivatalos nyelvének státuszát, elterjedt az egész országban. Petrarch, Dante és Boccaccio nagyban hozzájárultak a spanyol nyelv bevezetéséhez.

Olaszország területét az ókorban etruszkok, szikánok és ligurok lakták. A Kr.e. 1. és 2. században az Appenninek-félsziget nagy részét dőlt betűk lakták. A Kr.e. 5-6. században Itália területe a római állam része lett, annak fő része.

Az 5-8. század végén az országokat a frankok, osztrogótok és langobardok hódították meg. A középkorban Franciaországban és Spanyolországban pápák és német császárok harcoltak Olaszország területéért. A középkor végére pedig az ország töredezett maradt, ami hozzájárult a spanyol nyelvjárások stabilitásához. Egyes dialektusok annyira különböztek a standard nyelvtől, hogy külön nyelvnek nevezhetőek. Ezek olyan dialektusok, mint a velencei, nápolyi, milánói, szicíliai és mások.

A hivatalos olasz nyelv ma három dialektust foglal magában: középső, északi és déli.

A nyelvjárásokat ma Olaszországban főleg idősebbek beszélik, a fiatalok pedig a hivatalos nyelvet használják beszélgetéseikben, amelybe időnként belekeverednek bizonyos nyelvjárások.

Az olasz nyelvet a második világháború végéig alig használták. Csak az uralkodó osztály, a szakértők és a közigazgatási intézmények írott nyelve volt.

Az olasz nyelv elterjedésében nagy szerepet játszott a televízió megjelenése.

Az olasz nyelvnek számos előnye van. Először is, nagyon dallamos, mert nem véletlenül lett az a nyelv, amelyen az operákat adják elő szerte a világon.

Másodszor, az olasz nyelv szemantikai szabadsággal rendelkezik (a szavak jelentésének megváltoztatása a melléknevek és főnevek több végződésével). Emellett számos zenei kifejezés eredete az olasz nyelvből származik.

Élelmiszerek, kulináris ételek és italok megnevezésekor nagyszámú olasz nyelvű szót használunk. Például pizza, tészta, mozzarella, amaretto, cappuccino.

Az olasz, mint a reneszánsz nyelve óriási hatást gyakorolt ​​a spanyolra, az angolra, a franciára és a németre. Ezen nyelvek mindegyike több száz olaszból kölcsönzött szót tartalmaz. Mindegyik főként az irodalom, a művészet és a kultúra területéhez kapcsolódik.

Maguk az olaszok is sikeresen használják beszédükben az anglicizmusokat, és más jelentéseket is tulajdonítanak az angol szavaknak. Például egy ilyen neologizmus, mint a „test”, az olaszoknak köszönhetően női ruhadarabot jelent, és nem csak a törzset (angolból fordítva). Olaszországban létezik egy neologizmus szótár, amelyet rendszeresen frissítenek új kifejezésekkel.

Térjünk vissza az olasz nyelvjárásokhoz. Mint emlékszel, három van belőlük, és nagyon különböznek a hivatalos olasz nyelvtől.

Az északi csoportba tartoznak a Piedmotnában, Liguriában, Velencében, Lombardiában és Emiline-Romagnában beszélt gallo-olasz nyelvjárások.

A közép-déli csoportba tartoznak az apuliai, bazilicatai, abruzzoi, laziói, umbriai, campaniai, molisei és Marche dialektusai.

A toszkán csoportba tartoznak a Firenzében, Pisában, Arezzóban és Sienában beszélt dialektusok.

Egyes nyelvjárásoknak nemcsak szóbeli, hanem írott formája is van. Ide tartozik a velencei, neopolita, szicíliai és milánói dialektus. A Szicília szigetén létező dialektusok annyira különböznek a többiektől, hogy néha még egy szardíniai nyelv létezését is felismerik.

Ha a városokban az emberek többnyire a hivatalos olasz nyelvet beszélik, akkor a falvakban helyi dialektusokat és dialektusokat beszélnek az emberek. És gyakran az egyik régió lakói nem értik a másik régió lakosainak nyelvét.

Az Európai Parlament kutatást végzett az európai nemzeti kisebbségek és nyelvük témakörében, és kiderült, hogy összesen 28 nyelvet beszélnek a nemzeti kisebbségek képviselői, és ebből 13-at Olaszországban beszélnek. Például Pugliában az emberek albánul és görögül, Szardínia szigetén katalánul, Vale d'Aostában franciául, Triesztben szlovénul, szerbül és horvátul, Alto Adigében pedig németül beszélnek.

Olaszországban a lakosok 60%-a beszél valamilyen nyelvjárást, 14%-uk pedig csak nyelvjárást használ beszédében.

A nyelvjárások és dialektusok bőségét, amelyeknek egy része saját irodalmával is rendelkezik, az ókori Itália lakosságának sokszínűségével, az Appenninek-félsziget elrománosodásának körülményeivel és az ország több évszázados politikai széttagoltságával magyarázza.

Az olasz, amelyet számos nyelvjárással egy nyelvnek tartanak, a többi román nyelvhez hasonlóan a latin nyelv közvetlen leszármazottja, amelyet a rómaiak beszéltek, és ezt a nyelvet rákényszerítették az összes meghódított területre. A berkenye nyelvek közül az olasz a leginkább a latinhoz hasonló.

A modern olasz megőrzi a firenzei dialektus latin tulajdonságait, de a latin szókincse megváltozott, hogy megfeleljen az olasz élet változó körülményeinek. A latin nyelv egyszerűsített fonetikai szabályai a tökéletes fonetikai helyesírással együtt nagyon megkönnyítik az olasz nyelv tanulását azok számára, akik ismerik a latint vagy annak valamelyik modern romantikus formáját [Titov 2004: 53].

Az olasz nyelv dialektusai etnológiailag toszkán, bolognai, piemonti, közép-michigani, szardíniai, abruziai, pugliai, umbriai, lazi, cicolono-reatino-aquali és molisan nyelvekre oszlanak. További dialektusok a bergamaszki, milánói, bresciai, velencei, modenai, szicíliai stb., minden városban.

Az olasz nyelvnek számos dialektusa van, és némelyik annyira eltér a standard nyelvtől, hogy külön nyelvnek tekintendő. Ennek ellenére meg lehet húzni a határvonalat „Olaszország dialektusai (nyelvei)” és „a standard olasz nyelvjárásai”.

Az olasz nyelvjárásokat két fő csoportra osztják, a Spesia-Remini vonal mentén, amely Kelet-Olaszországtól Nyugat-Olaszországig halad az Emilia Romanga és Toszkána határán. Megkülönböztethetjük az északi nyelvjárásokat, amelyeket a fenti vonal felett beszélünk, és a déli nyelvjárásokat, amelyeket e sor alatt találunk. S mi több, léteznek külön nyelvnek tekintett szardíniai dialektusok is. Az északi dialektusokat szetencionális dialektusoknak, a déli dialektusokat pedig központi meridián nyelvjárásoknak nevezzük.

A septentrionális dialektusok vagy északi dialektusok két fő csoportot foglalnak magukban: a földrajzilag legelterjedtebb a gallo-italic csoport, amelyet Piemontban, Lombardiában, Emilia-Romagniában, Liguriában és Trentino alto Adige egyes részein beszélnek. A következő nagy csoport a velencei, amelyet Venetóban beszélnek.

A központi maridionális nyelvjárásokat illetően négy csoport különíthető el. Toszkánában a toszkán nyelvjárást beszélik, Észak-Latiumban (Rómát is beleértve), a Marche több régiójában és egész Umbriában a latin-umbriai-marschegi dialektusban beszélnek. Néha ezt a két nyelvjárást központi dialektusok néven egyesítik. Dél-Olaszországban két fő meridionális dialektust találunk, amelyek közé tartozik a déli Latia, Ambruso, Basilicata, Puglia egy része, Molis és Champagne. Szélsőséges meridionális dialektusokat találunk Calabriában, Pugliában és Szicíliában.

Dante Algrierit, Francesco Petrarchot és Giovanni Boccaccio-t tekintik az olasz nyelv atyjának. Ezek a 14. századi gondolkodók és költők műveik egy részét a kortárs Firenze népnyelvén írták.

Általában a középkorban nem volt ilyen Olaszország. Az Appennin-félszigeten számos független állam volt. A félsziget nyelvi palettája igen változatos volt. Valójában minden városnak, sőt falunak is volt saját nyelve...

A legtöbb beszélt nyelv latin eredetű. Magát a latint is széles körben használták. Állami hivatalokban és egyházi szolgálatokban irodai munkára használták. Ezenkívül néhány nyelv germán és szláv eredetű volt. Egyes helyeken megőrizték a Bizánci Birodalom nyelvjárásait.

Sok nyelvnek voltak irodalmi hagyományai. A trubadúrok az okszitán nyelvet részesítették előnyben. Számos szerző használta munkáiban a szicíliai nyelvet. Irodalmi iskolák léteztek Bolognában, Umbriában, Velencében...

A firenzei nyelv volt a legszerencsésebb. A 16. század végén Giovanni Battista Children, Antonio Francesco Grazzini, Bernardo Caniciani, Sebastian de Rossi (kicsit később Leonardo Salviati is csatlakozott hozzájuk) megalapították az Accademia della Cruscát Firenzében. Az akadémia feladata az volt, hogy „megmutassa és megőrizze a 14. századi firenzei nyelv szépségét”.

Az Accademia della Crusca fordításban "korpaakadémia". Az akadémia alapítói célul tűzték ki: el kell választani a „jó nyelvet” (lisztet) a korpától - a nyelv szerintük rossz.

Az akadémia tevékenysége a szótár elkészítésére összpontosult. Létrehozásakor elsősorban Dante „Isteni színjátékát”, Boccaccio „Dekameronját”, Petrarka verseit, kisebb részben más firenzei szerzők műveit használták fel: Lorenzo Medici, Berni, Machiavelli, Bembo, Ariosto és maga Salvatti.

Az első szótárat 1612-ben nyomtatták.

Egy 1612-es szótár borítója

A szótár nagy érdeklődést váltott ki, és Európa-szerte nagy sikert aratott. Mintává vált más európai nemzeti nyelvek létrehozásához. A szótár későbbi kiadásai 1623-ban, 1691-ben, 1729-1738-ban és 1863-1923-ban jelentek meg.

Az akadémián megalkotott nyelvet sokáig csak szűk értelmiségi körök használták. Az Olasz Királyság 1863-as kikiáltása után az Alesandro Mazzoni író által megreformált nyelvet államnyelvvé nyilvánították. Az olaszok azonban beszélték és beszélték továbbra is regionális nyelveiket.

A helyzet az első világháború alatt kezdett megváltozni. A frontra küldött, különböző tartományokból behívott katonák egyszerűen nem értették meg egymást. Ezért kénytelenek voltak olaszul tanulni.

A nyelv pozíciója az olasz diktatúra idején megerősödött. Mussolini kormánya az "olaszosítás" politikáját folytatta, erőltette az olasz nyelvet és elnyomta a regionális nyelveket. Az olasz csak a 20. század 50-es évei után jutott domináns pozícióba a rádió és a televízió fejlődésével...

Ha összegyűjti az Appenninek-félsziget összes lakosát a különböző régiókból, különösen azokat, akik egész életüket boldogan élték le a vidéki külterületen, akkor nem fognak tudni szabadon kommunikálni egymással, és nem fogják megérteni egymást. Ennek oka az Olaszországban elterjedt nyelvjárások nagy száma. A regionális dialektusok annyira eltérőek lehetnek, hogy különböző nyelveknek tűnnek. Ebben az esetben az irodalmi olasz nyelv jön segítségül. http://italia-ru.com/page/yazyki-italii , amely egy toszkán irodalmi nyelv, amelyet a hagyományos latin helyett Petrarcha és Dante használt először a 14. században. Ez a nyelv tovább fejlődött irodalmi olaszlá, majd elterjedt az egész félszigeten, ezután más régiók költői kezdtek toszkán nyelvjárásban írni. Az Appennin-félsziget bármely más nyelvjárása átvehette volna a helyét.

Hogyan jelent meg az olasz nyelv?

Az 1861-es olaszországi egyesülés idejére a félsziget lakosságának kis százaléka beszélte a standard nyelvet, de a nyelv később az oktatásnak, a média és a televízió megjelenésének köszönhetően elterjedt, bár ma már a különböző nyelvjárásokat beszélők száma. meghaladja a standard olasz nyelven kommunikálók számát. A statisztikák szerint 44% beszél hivatalos olaszul, 51% vegyesen, és csak 5% beszéli csak az egyik dialektust. Honnan származnak az olasz nyelvjárások? A római hódítások az elmélet szerint elterjesztették a latin nyelvet a Földközi-tenger medencéjében, amely kezdett átfedni a helyi nyelvjárásokkal. Így alakultak ki a keveredés alapján az olasz nyelvjárások. Egy másik változat szerint a latin nyelvű törzsek már Róma kora előtt átmentek ezeken a helyeken, hozzájárulva a helyi dialektusokhoz.

Hogyan használják most a dialektusokat?

Észak-Olaszországban a nyugatról keletre tartó dialektusokat halo-román, halo-olasz, bolognai és másokra osztják. A toszkán nyelv a központi dialektusok közé tartozik, ezek közül kiemelkedik a firenzei nyelvjárás. Dél-közép - római, umbriai dialektus. Déli dialektusok - szicíliai, calabriai, lucanai és mások. Az olaszországi nyelvi kisebbségeket az alkotmány védi, amely 12 hivatalos nyelvet említ. A törvény előírja ennek a tizenkét nyelvnek a használatát a hivatalos dokumentációban, az iskolákban tanulják, televíziós és rádiós műsorokat készítenek rajtuk a központi csatornákon. Bolzano tartományban a németet egyenlő jogok illetik meg az olaszokkal, a Vale d'Aosta régióban pedig a franciát.