A tatárok nyelve. A tatár ábécé további betűivel jelölt hangok

A tatár nyelv a családhoz tartozik türk nyelvek, közeli rokonai - baskír, kazah, nogai, karacsáj, kumük, karakalpak, üzbég, türkmén, azerbajdzsáni, kirgiz, tuvan, hakas, csuvas, jakutés más török nyelvek. A tatár nyelvet mintegy 7 millióan beszélik, ebből 1 millió 765 ezren Tatárországban élnek, a többiek az egykori Unió 80 régiójában és külföldön élnek - Finnországban, Törökországban, Németországban, Amerikában, Kínában, Japánban, Ausztráliában stb. .

A tatárok írásmódja nagy múltra tekint vissza: a kiindulópont a rovásírás emlékművei (mint sok török népnél). A tatár tudósok (A. Muhammadiev, N. Fattah) meggyőzően bizonyították, hogy a török népek már az új korszak előtt is rendelkeztek írással. Aztán a 10. század elejétől a Volga Bulgáriában az iszlám mellett az arab ábécét is elfogadták: a 20-as évek végén ez az ábécé latinra változott (az úgynevezett „Yanalif” - az új ábécé), amelynek élete rövid volt. A Nagy Honvédő Háború kezdete előtt a tatárok áttértek a cirill ábécére, és 6 betűt adtak hozzá a tatár nyelv egyes hangjaihoz. A cirill alapú ábécé hiányosságai azonban sokakat nem elégítettek ki. A közvélemény hosszú ideig vitatta a latin ábécére való esetleges áttérés problémáit, konkrét projekteket javasoltak, és aktívan megvitatták azokat a sajtóban, kormányzati és tudományos körökben.

A 90-es évek végén a közvélemény többsége beleegyezett abba, hogy a cirill ábécét felváltsa a latin ábécén alapuló ábécé. 2001 óta az iskolákban már az első osztálytól megkezdik a tatár nyelv oktatását latin ábécé szerint. Három ábécé rövid időn belüli változása hosszú évekre elválasztotta az embereket írásos kultúrájától. Most próbálják helyrehozni a helyzetet: arab írást tanító klubokat hoztak létre, az egyetemeken megfelelő tanfolyamokat vezettek be, kézikönyveket adtak ki, televíziós műsorokat szerveztek. De az építés, nem a törés, egy hosszú folyamat...

A tatár nyelv az UNESCO szerint harmóniáját, formalitását és logikáját tekintve a negyedik helyen áll a világon. Ilyen értelemben számítógépes nyelvként használható. A tatár ismerete lehetővé teszi a kommunikációt a török népek minden képviselőjével. A tatár nyelv a tizennegyedik helyen áll a világon.

Az ősi tatár és a modern tatár nyelvek hatalmas művészeti, filozófiai, történelmi, publicisztikai, oktatási, levéltári, tudományos és világnézeti örökséget halmoztak fel, amelyet Kul Gali, Muhammedyar, Kh. Mardzhani, G. Tukay, F. Amirkhan és sok más költő és író, tudós, gondolkodó, oktató.

A tatár nyelv oktatásának problémái különösen a 18. - 19. század elején váltak kiélezetté Oroszországban: a cári autokrácia gyarmati politikája és a térség keresztényesítése képzett előadókat igényelt. Ezért, különösen a 19. században, több száz önképző könyv, tatár nyelvű szótár, nyelvtan, kézikönyv, szótár, olvasókönyv, antológia jelent meg, amelyek közül sokat misszionáriusok, vallási iskolák és akadémiák tanárai állítottak össze. . Ők, valamint a felsőoktatási intézmények orosz tudósai, valamint tatár tudósok és oktatók által összeállított többiek megérdemlik a legnagyobb figyelmet és tanulmányozást.

Sok nemzetiség képviselői élnek köztársaságunkban. A Tatár Köztársaság alkotmánya szerint az államnyelv két nyelv - a tatár és az orosz. Minden tatár lakos tud oroszul. Ez egyértelmű.

A tatárok orosz beszédét sok esetben még az oroszok beszédétől sem lehet megkülönböztetni. Sajnos Tatárországban, főleg a városokban, még sok olyan tatár is él, aki nem beszéli anyanyelvét. Sajnos a tatár nyelvet tudó oroszok közül is kevesen vannak.

De évszázadok óta ugyanazon a földön élünk. Még a 18-19. században is tanították a tatár nyelvet az oroszországi felső- és középfokú oktatási intézményekben. A helyzet megváltozott a peresztrojka folyamatok, a társadalom demokratizálódása és a szuverenitás Tatárország általi meghódítása miatt. Közel tíz éve tanítják az iskolákban a tatár nyelvet. A tatár nyelv oktatását a Tatár Köztársaság közép- és felsőoktatási intézményeiben is bevezették. Ezzel kapcsolatban összeállítottak és megjelentettek egy iskolai tankönyvkészletet orosz anyanyelvű diákok számára, programokat, szótárakat, hangkazettákat, módszertani fejlesztéseket, különféle kifejezéskönyveket, önoktató könyveket, kézikönyveket a tatár nyelvet tanulni vágyó olvasók széles körének. nyelvet stb.

Ebben az irányban vannak sikerek, amit nemcsak a tanulási folyamat nyelvi és módszertani támogatása segített elő, hanem a tatár nép, történelme, művészete, kultúrája iránti tisztelet kialakulása és az erről való többet megtudni vágyás is. és a múlt történelmi visszafordíthatatlanságának megértése, amikor a gazdag történelemmel rendelkező tatár nyelv megszűnt az oktatás, a tudomány és a hivatalos kommunikáció nyelve lenni.

Kedves barátaim! Mindannyian, akik újságot olvasnak, rádiót hallgatnak, tévét néznek, iskolákkal és egyetemekkel kapcsolatban állnak, jól tudja, hogy 2002-ben lejár az a határidő, amikor a Tatár Köztársaságban mindannyian szabadon fogunk kommunikálni a két államnyelven. Tatár Köztársaság - tatár és orosz.

Ez a könyv azoknak szól, akik a tatár nyelvet otthon, önállóan, tanfolyamokon vagy munkahelyükön szeretnék tanulni. Az „egyszerűtől a bonyolultig”, a „könnyűtől a nehézig” elvre épül. Nincsenek benne nehéz és fárasztó szabályok. Sajátossága az élénk társalgási beszéd tanítása, amely a természeteshez közeli párbeszédek példáján keresztül valósul meg. Egy egyszerű átírás segít a szavak és mondatok helyes kiejtésében.

Ez a kiadvány több éve készül. Tartalmazza az „Idel”, „Tatarstan”, „Izvestija of Tatarstan” újságban stb. megjelent leckéket. Ezenkívül ez a könyv további anyagokat, nyelvtani magyarázatokat, diagramokat tartalmaz, amelyek megkönnyítik a nyelvi anyagok memorizálását.

A könyv elsősorban olyan párbeszédekre épül, amelyek társalgási jellegűek, és rendelkeznek a bennük használt szavak és kifejezések gyakorisági jellemzőivel, amelyek lehetővé teszik, hogy azonnal bekapcsolódjon a tatár nyelvű beszélgetésbe. A könyv végén találsz egy listát azon kiadványokról, amelyek segítséget nyújtanak a tatár nyelv elsajátításában.

A tatár nyelv sajátosságai

Kezdjük a tanulást a tatár ábécével. Orosz grafikán alapul, és 39 betűből áll:

A tatár nyelv a következő tulajdonságokkal rendelkezik.

1. A tatár nyelv morfológiai felépítése szerint az agglutináló nyelvek közé tartozik. Ez azt jelenti, hogy a toldalékok és a végződések egymás után, meghatározott sorrendben kerülnek a változatlan gyökérbe; például a tatár szó təңкə(Mérleg, akkor érme) belépett az orosz nyelvbe, ahol pénz formáját öltötte. Adjunk hozzá egy többes számú toldalékot: təңkə-lər; majd add hozzá a hozzá tartozó toldalékot: təңkə-lər-em(az én pénz); majd adja hozzá az eredeti kisbetűs toldalék egy változatát:

təңkə-lər-em-nən - (az érméimből, a pénzemből).

ENSZ (tíz)

un+lyk (tíz A)

un+lyk+lar (tízesek)

un+lyk+lar (több tucat van belőle)

un+lyk+lar+y+(n)a (tucatjait).

Figyeld meg, hogyan nyúlik a szó?

2. A tatár nyelvben a szinharmonizmus törvénye van.

Lényege a következő: a tatár nyelvben a magánhangzó hangokat keménység és lágyság szerint párosítják: a - ə , y - y , s - e ,o - Ө (csak nincs tömör párja). Ezért van az, hogy ha az első szótag kemény magánhangzós, akkor az összes következő szótagnak csak kemény magánhangzója van. És fordítva, ha lágy magánhangzót használnak az első szótagban, akkor az összes következő szótagban csak lágy magánhangzók lesznek.

Helló!

Kezdjük a tanulást a tatár ábécével. Orosz grafikán alapul, és 39 betűből áll:

Aa Zz Pp Chh
Әə Ii Rr Shsh
Bb Yy Ss Shch
Vv Kk Tt b
Gg Ll Uu Yy
DD Mm Үү ь
Ő Nn Ff Eh
Yoyo Ңң Xx Yuyu
LJ Oo Һһ Yaya
Җҗ Өө Цц

Amint látja, a tatár nyelvnek 6 további betűje van, amelyek nem az orosz nyelvben vannak. A továbbiakban részletesebben fogunk foglalkozni minden egyes új levéllel.

1.A tatár ábécé további betűivel jelölt hangok

Ez a hanganyag tartalmazza az összes hangot és gyakorlatot, amelyekről az alábbiakban lesz szó. A hangtanulmányt több napra is feloszthatja, hogy mélyebben megértse az anyagot. A hangfelvétel kb. 14 percig tart, minden gyakorlat előtt feltüntetésre kerül a hangfelvételen szereplő szöveg kezdési és befejezési időpontja.

[ә]

[ә] – ez a hang egyébként nagyon lágynak mondható [“a]”. Közel áll az oroszhoz ["a]" az "ülj le", "nézd", "soroz" szavakkal. A „ә” betű kiejtésekor engedje le nyelve hegyét alsó fogai felé. Egyébként a [ә] hang angol nyelvű: black, hat – , .

Hallgasd és ismételd

Hang 00:08- 00:54

Ә avazy - hang ә

Hang 00:55- 01:28

Әti belәn әni eshkә baralar. Әti әnigә әityә: "Әйдә, mәктәпкә barabyz." - Anya és apa dolgozni mennek. Apa azt mondja anyának: "Menjünk iskolába."

Әti miңa: „Ber әiber dәitep bulmy” – dide. „Apa azt mondta nekem: „Nem mondhatsz semmit.”

Ashlә, ulim, eshlә. Eshlәgәn keschedә khөrmәt bulyr. - Dolgozz, fiam, dolgozz. A dolgozó ember tiszteletet kap.

Әrәmәdәge әrem әche (nyelvcsavaró). - A fűzben van üröm.

A [ә] kiejtésekor a leggyakrabban a grafika hatására jelentkező hiba: olvasáskor magát a betűt összetévesztik az orosz „e”-vel.

[ө]

[ө] – ez a magánhangzó jelenti a legnagyobb nehézséget az oroszul beszélő olvasó számára. A tatár [ө] legközelebbi változata a 'juhar', 'méz', 'Péter' szavakban található. De a tatár nyelvben a [ө] rövid, az orosz [’о] pedig csak feszültség alatt található. Próbálja meg kiejteni ezeket az orosz szavakat a lehető legrövidebben és erősebb kiejtéssel, és közel lesz a kívánt hanghoz. Hasonló az angolban megszokott hanghoz: bird, work. ,. De az angol hangzásból hiányzik a kerekség.

Hallgasd és ismételd:

Hang 01:31- 02:05

Ө avazy - hang ө

Hang 02:08- 02:32

Өйдә gollәr matur bula. - Gyönyörűek a virágok otthon.

Kozen konnar kyskara. – Ősszel rövidülnek a nappalok.

Tonlә uramda matur koy ishetelde. „Éjszaka egy gyönyörű dallam hallatszott az utcán.

Min tatár telen өyrәnәm. – Tatár nyelvet tanulok.

Was abyem өylәnә. – A bátyám idén férjhez megy.

[ү]

[ү] – puha és lekerekítettebb [’у]. Egy hozzá közel álló hang található az orosz „bála”, „árok” szavakban. Kiejtsd ezeket a szavakat, még nagyobb kerekítést adva ['u]-nak (tekerd csőbe az ajkaidat), és megközelítőleg megkapod a kívánt hangot.

Hallgasd és ismételd:

Hang 02:34- 03:10

Y Avaza – Y hang

Hang 03:12- 03:50

Kүldә kүp balyk bula, ә chүldә balyk bulmy. "Sok hal van a tóban, de a sivatagban nincs hal."

Үrdәk kүp asharga yarata. Ul үlan ashiy һәm tiz үsә. – A kacsa nagyon szeret enni. Fűt eszik és gyorsan nő.

Үtkәn elny min үзәккә bardym. Anda bөtenese үzgәrgan. – Tavaly a központba jártam. Ott minden megváltozott

Min үzem dә үzeshchәn artist kyna. – Jómagam csak amatőr művész vagyok.

Tizaytkech – nyelvcsavaró:

Kuper bashynda kүp kүrkә,

Kүp kүrkәgә kirәk kүp kөrә. "Sok pulyka van a hídon, és sok pulyka sok grízt igényel."

[җ]

[җ] – ez a hang gyakran megtalálható az angolban is, és az angolból vett kölcsönzésekben oroszul a j betűkombinációval fejezik ki: „jumper”, „Jack” - Jack. A tatár kölcsönzéseket is formalizálják: jilyan - җilyan, Jalil - Җәlil. Az orosz nyelvű [zh] hang mindig kemény, de lágy változatot alkotni belőle általában nem nehéz egy oroszul beszélő olvasó számára. Meg kell jegyezni, hogy a kemény [zh] szintén nem jellemző a tatár nyelvre, mint a [’zh] az oroszra. Ezért ezeknek a hangoknak a keverése általában nem fordul elő.

Hallgasd és ismételd:

Hang 03:52- 04:27

Җ avazy - hang җ

Hang 04:29- 04:54

Egetkә җitmesh җide һөnәr dә az. – Hetvenhét szakma nem elég egy srácnak.

Minem җyrym җirdә tudy һәm җildә yangyrady. „A dalom a földön született és a szélben zengett.

Kәҗә huҗalygynda saryk huҗa bulmy. – Egy kecskefarmon nem a birka lesz az úrnője.

Tizaytkech – nyelvcsavaró

Җәйнѣ ямле көннәрә җіләк җыя Җәміә – Szép nyári napokon gyűjti a Zhamilya bogyókat.

[ң]

A [ң] egy kis nyelv által kiadott orrhang. Az orosz nyelvben a legközelebbi hangkombinációnak az [ng] hangkombináció tekinthető a „gong” szóban, ha az orron keresztül ejtik. Ez a hang gyakran megtalálható franciául: jardin, bien, chien (ha valaki tud franciául), valamint angolul: working, playing-.

Hallgasd és ismételd:

Hang 04:56- 05:37

Ң avazy - hang ң

Hang 05:39- 06:05

Ale karangy ide. Yangyr java bashlady. - Még mindig sötét volt. Elkezdett esni.

Min songga kaldym. - Kések.

Bu esh ginel bulmasa igen, min ana anladym, shuna tiz bashkardym. – Ha nem is volt könnyű ez a munka, megértettem, így gyorsan megcsináltam.

Tatar җyrynyn nindider ber mony bar, any anlap ta bulmy, any kүңel asha sizep kenә bula. – A tatár dalnak sajátos dallama van, nem lehet érteni, csak érezni

[һ]

Һ avazy - hang һ

[һ] – garathang. A garatban képződik, és aspirációval ejtik. Van egy hozzá közel álló hang az angol nyelvben: hat, hand, hare. Az oroszban a legközelebbi hang [x]-nek tekinthető a köntös, chill szavakban, ha torokhang nélkül ejtik ki. Nem szabad elfelejteni, hogy a tatár [һ] inkább hátsó, garat eredetű.

Hallgasd és ismételd:

Hang 06:08- 06:50

Hang 06:54- 07:20

Җөмһүриятъзур йөклъләр ясыллар. – Nehéz tehergépjárműveket köztársaságunkban gyártanak.

Һәр egetneң yakhshy һөnәre bulyrga tiesh. Tahir – igenche. – Minden srácnak legyen jó szakmája. Tahir gabonatermesztő.

Shәһәrebezdә һәykәllәr kүp. Galimkan Ibrahimovka da ber һәykәl kuelyr inde. – Városunkban sok műemlék található. És valamikor emlékművet állítanak Galimdzsan Ibragimovnak.

További gyakorlatok

Mondja el minden sort többször:

ak-әk, az-әz, at-әt, ar-әr, am-әm;

ak-әk, uk-үk, az-әz, uz-үz, uky-үke;

on-өn, om-өm, ok-өk, as-әs-us-үs-os-өs;

zhi-җи, zhe-җе, zhu-җу;

un-un, an-an, in-in;

ham-һәm, khas-һәs, hat-khava.

A hangokat a tatár és az orosz ábécé azonos betűivel jelölik

A tatár nyelv hangrendszerének bonyolultsága nem korlátozódik az adott tatár betűkre. Ezenkívül eltérés van a tatár és az orosz ábécé közös betűiben.

[A]

a – a tatár nyelvben ez a betű egy hátsóbb, szélesebb és kissé lekerekített hangot jelöl.

Hallgasd és ismételd

Hang 07:22- 07:52

És az avazy a hangja

Hang 07:54- 08:28

Yyrdan - a dalból:

Jaj jugarok, ó jugarok,

Ay yugary salkynga;

Agach bulsa, yanar ide

Echemdәge yalkynga.

Shigyrdan - a versből:

Al almalar yua ani,

Tezep kuya өstәlҙ.

Asha, ulym, alma, - diep,

Bersen suzdy Rөstәmgә.

A ház mérete:

- Asha alma, disenme?

„Asha” digәch, „alma” dimә,

„Alam” bulsyn iseme.

[o], [s], [e]

o, e, y – a tatár ábécé e magánhangzós betűit az oroszokhoz képest rövidség jellemzi.

[O]

Hallgasd és ismételd

Hang 08:30- 08:47

O avazy - hang o

Hallgasd és ismételd:

Hang 08:50- 09:06

S avaza-hang

Hallgasd és ismételd

Hang 09:07- 09:20

E avaza - hang e

в – ez a betű a tatár nyelvben két hang megjelölésére szolgál: [в] és [уы]. Van egy második hang az angolban: William, will.

Hallgasd és ismételd:

Hang 09:22- 09:38

Tatár telenәge in Avaza - hang tatár nyelven

[g], [k]

g - ez a betű két hangot is jelöl: zöngés g-t és zöngétlen g-t. Ezek egészen más hangok. A kis nyelv segítségével kialakított zöngétlen g ismerős az oroszul beszélő olvasó számára: akkor keletkezik, amikor az ember sorjázik, és nem ejti ki az [r]-t.

[G]

Hallgasd és ismételd

Hang 09:40- 09:53

Tatár telenәge g avazy - a g hang a tatár nyelven:

k - hasonló a g betűhöz, két hangot jelöl: zöngés k és zöngétlen k.

[Nak nek]

Hallgasd és ismételd

Hang 09:54- 10:07

Shundy uk Avazy - ugyanaz a hang

3. A tatár nyelv fonetikai mintái

Most már gyakorlatilag ismeri az összes tatár betű kiejtését.

A tatár nyelvben a gyakorlati fonetika két fő szabálya:

– a szinharmonizmus törvénye;

– az utolsó szótag tiszta kiejtése.

3.1. A szinharmonizmus törvénye

A tatár nyelvben minden szót a kiejtés szerint keményre és lágyra osztanak. Nehéz szavaknak nevezzük azokat, amelyekben elülső magánhangzókat használnak: [a], [o], [u], [s]. És lágyak azok a szavak, amelyek elülső magánhangzókat használnak: [ә], [ө], [ү], [е], [и].

Halk hangok: [ә], [ө], [ү], [е], [и].

Kemény hangok: [a], [o], [u], [s].

Ügyeljen a keménység és lágyság páros ellentétére.

Ennek a törvénynek nagy jelentősége van, mivel nemcsak minden szó, hanem minden toldalék is engedelmeskedik a szinharmonizmus törvényének. Ennek megfelelően szinte minden toldaléknak és részecskének két lehetősége van: kemény és puha. Ezért meg kell tanulnia fül alapján meghatározni a tatár szavak lágyságát vagy keménységét.

Hallgassa meg és ismételje meg többször, próbálja meghallani a különbséget a különböző oszlopok kiejtése között.

Hang 10:09- 11:01

nechkә sүzlәr kalyn sүzlәr

lágy szavak kemény szavak

өstәl (asztal) arysh (rozs)

burәnә (rönk) balyk (hal)

eshlapә (kalap) san (szám)

kharef (betű) bash (fej)

sүз (szó) avyl (falu)

rәsem (rajz) altyn (arany)

ber (egy)

ike (két) tugyz (kilenc)

өч (három) syynif (osztály)

kon (nappali) cipő (cipő)

tәрҗмә (fordítás) kaida (hol)

nәrsә (mi) kaychan (mikor)

nichek (mint) bara (megy)

eskәmiya (pad) torba (cső)

A második leckében részletesebben megvizsgáljuk a szinharmónia törvényét.

3.2. Az utolsó szótag egyértelmű kiejtésének szabálya

Ami a stresszt illeti, a tatár nyelvben minőségileg különbözik az orosztól. Ne feledje, hogy a tatár nyelv minden szótagját egyértelműen kell kiejteni. Ezért már a tanulás kezdetén gyenge hangsúlyt kell helyeznie az utolsó szótagra, így megszabadulhat az idegen nyelvet tanuló oroszul beszélők gyakori hibájától: „a szavak végződéseinek lenyelése”.

Hang 11:02- 12:32

Kaiber kunegulur - néhány gyakorlat

A әndererә, ukytuchylyk, үzenchәlekle, үзләшторүчән, үзәкчеләрнең.

Hang 12:34- 13:03

Chagyshtyrygyz - hasonlítsd össze

Kak (orosz) -kak, kort (orosz) -kort, syrt-sort (orosz) -sort, anélkül (orosz) -nélkül, fia (orosz) -son, gol-gol (orosz), kártyák (orosz) - kártyák , gróf (orosz) - gróf.

Olvassa el, ügyelve az új hangbetűkre (próbálja kitalálni a kiemelt szavak jelentését):

Hang 13:04- 14:12

Mәk, rәt, shep, fәn, bәlesh, tәrtә, teak, tәlinkә, ehlәpә, kәbestә;

Mүk, kүk, kүl, kүp, bүre, kүrәgә, kүsәk, bүrәnә;

Kon, ton, kol, tolke, өrpәk, kөrәk, өstәl;

Kәҗә, җen, җil, җir, җәй, җыу, җылы, җыр, җәү;

Son, in, an, un, tan, tәңre, bәrңge;

Һava, һich, һәr, һөнәr.

A gyakorlat végrehajtása során az utolsó szótagot egyértelműen ejtik.

Teszteld magad

A kiemelt szavak jelentése: mák, sor, teáskanna, tányér, kalap, káposzta, kecske.

A lecke anyagainak elkészítéséhez a http://tatar.com.ru/sam/1.php webhelyről származó anyagokat használtuk

TATÁR NYELV, a török nyelvek egyike; a Kipchak csoporthoz tartozik. Néha bulgaro-tatárnak vagy volga-tatárnak is nevezik, hogy megkülönböztessék a krími tatár nyelvtől. Elterjedt a Tatár Köztársaságban, ahol az 1992-es alkotmány szerint orosz állam, valamint Baskírában, Mordovában, Mari Elben, Csuvashiában, a Komi Köztársaságban, Cseljabinszkban, Szverdlovszkban és sok más régióban. Oroszországban, Moszkvában és Szentpéterváron, valamint Közép-Ázsiában és Azerbajdzsánban. Az 1989-es Szovjetunió népszámlálása szerint a beszélők száma meghaladja az 5,5 millió főt, a tatárok összlétszáma pedig 6,65 millió fő.

Három dialektus létezik, mindegyiken belül számos dialektus: középső, nyugati (Mishar) és keleti (a szibériai tatárok nyelve). A „tatárok” önnevet az oroszoktól vették át, először a misárok (a 19. század második felében), majd a 20. század elején. és a nép más képviselői, különösen a középső dialektus beszélői, akik korábban „bolgáknak” nevezték magukat ( bolgar) vagy „kazanyiak” ( Kazan Keshese, kazanli). A kazanyi tatárok közvetlen szomszédai ma is a maguk módján hívják őket: Mari - suas, udmurtok – nagyobb, kazahok és karakalapák - nugát.

A tatár nyelv fonetikájára jellemzőek a hiányosan képzett magánhangzók és a gyakori türk labializált magánhangzók, amelyek a nyelvtanban számos elemző verbális formát tartalmaznak, valamint a főige és a segédige kombinációi, amelyek sokféle jelentést fejeznek ki; beleértve a konkrétakat is. Más török nyelvekhez képest az állítmányi toldalékokat ritkán használják. A szókincs jelentős számú arab, perzsa és orosz kölcsönzést tartalmaz; ezeknek a nyelveknek a hatása a fonetikában és a nyelvtanban is nyomon követhető (például kötőszavak és összetett mondatok megjelenése). A Volga Bulgária (9–12. század) és az Arany Horda (13–15. század) fennállásának időszakában a modern tatárok őseinek nyelve befolyásolta az orosz nyelvet ( cm. TÖRÖK NYELVEK).

Az önálló tatár nyelv kialakulása előtt a baskírok és tatárok ősei a 13–19. században az Arany Hordához tartoztak. a törökök közös irodalmi nyelvét használták, amelynek számos regionális sajátossága volt, amelyek megkülönböztették e török könyvnyelv többi kiadásától. Írásos emlékek a 13. század óta léteznek. (Kul Gali vers Kissa és Yusuf), bár előbb rovásírásos (7. századtól), majd arab alapon (10. századtól) már korábban is létezett. A 16–19. az úgynevezett ótatár irodalmi nyelv működött, folytatva a törökök hagyományát; Gazdag irodalom született rajta különféle témákban. A modern tatár irodalmi nyelv a középső és nyugati dialektusok alapján jött létre a 19. század végén - a 20. század elején; kialakulása a tatár író, filológus és oktató K. Nasyri és az akkori írók (Ja. Emelyanov, G. Iljaszi, F. Khalidi) tevékenységéhez kötődik, akik felszabadították a tatár nyelvet a törökök befolyása alól. A 20. században Tovább fejlődtek az irodalmi normák, bővültek a tatár nyelv funkciói és használati körei.

1927-ig arabul, 1927–1939-ig latinul, 1939-től orosz írásmóddal létezett írás, több további betűvel. 1992-ben elfogadták a „Tatár Köztársaság népeinek nyelveiről” szóló törvényt, 1994-ben pedig a végrehajtására vonatkozó állami programot. A tatár nyelvet középfokú (a XX. század eleje óta) és részben a felsőoktatásban egyaránt tanítják; Egyetemi tankönyveket állítanak össze. A tatár nyelvet számos intézetben és egyetemen oktatják. Folyóiratok széles skálája jelenik meg, és az utóbbi években nemcsak Tatárban, hanem számos más, kompakt tatár lakóhelyen is; Vannak rádiós és televíziós adások.

A tatár nyelv tudományos vizsgálata a 18. században kezdődött, amikor összeállították M. Kotelnyikov kézzel írott orosz-tatár szótárát (1740) és S. Halfin orosz-tatár szótárát (1785). 1801-ben Szentpéterváron I. Giganov nyelvtana, 1804-ben pedig szótár jelent meg ugyanezen szerzőtől. A 19. században A kazanyi turkológus iskola, valamint a misszionáriusok munkája nagy jelentőséggel bírt. Ezt követően G. Alparov, V. A. Bogoroditsky, M. Z. Zakiev és más kutatók munkái jelentős mértékben hozzájárultak a tatár nyelv tanulmányozásához. A tatár nyelvvel kapcsolatos kutatásokat a kazanyi és a baskír egyetemeken, a Nyelv-, Irodalom- és Történeti Intézetben folytatják. G.Ibragimov Tatár Köztársaság Tudományos Akadémiáján, valamint számos pedagógiai egyetemen.

Saját állami státusza van, iskolákban tanulják és folyamatosan hallják az utcán, de ennek ellenére sokak számára ismeretlen marad. És ha mégis úgy dönt, hogy a tatár nyelvet tanulja, érdemes megtudni a nyelv tanulásának fő pontjait, valamint megérteni, hol kell kezdenie.

Először is ki kell találnia, mi a tatár nyelv. Ez a nyelv egy török nyelv, és körülbelül hétmillió ember beszéli szerte a világon, beleértve a Tatár Köztársaságot és különböző külföldi területeket. A tatár nyelv Kínában, sőt Ausztráliában is megtalálható!

Miért kell tanulnod a tatár nyelvet?

Mielőtt kitalálná, hogyan tanulja meg a tatár nyelvet, érdemes megértenie, hogy milyen célból tanulja. Alapvetően ilyen lépést azok a tatár származásúak tesznek, akik nem ismerik a nyelvet, és kötelességüknek tartják, hogy azt úgymond őseiktől örököljék. Az emberek másik kategóriájába tartoznak az oroszok és a Tatár Köztársaság területén élő más népek. Ebben az esetben a tatár tanulás meglehetősen egyszerű, mert valójában nyelvi környezetben élnek, és rengeteg lehetőség van a nyelv elsajátítására.

A tatár nehéz nyelv?

A tatár nyelvnek meglehetősen összetett hangjai vannak, amelyek mindazonáltal fontosak a helyes kiejtéshez. Abszolút bármilyen nyelv tanulása során érdemes nagy figyelmet fordítani a fonetikára, tatár nyelven pedig meglehetősen összetett. Ami a nyelvtant illeti, sokkal egyszerűbb, mint az oroszban, így amikor megkérdezik, hogyan kell önállóan megtanulni a tatár nyelvet, magabiztosan válaszolhatja, hogy ez otthon is lehetséges, csak ellenőriznie kell a kiejtését és segítséget kell kérnie. e nyelv anyanyelvi beszélőitől.

Hogyan tanulja meg ezt a nyelvet egyedül otthon?

Manapság sok nyelvet csak kiegészítő anyagok, az internet és oktatóvideók segítségével lehet megtanulni. Természetesen jobb a kiejtést gyakorolni és egy tanárral tanulni, de teljesen lehetséges, hogy ezt saját maga is megcsinálja. Mindenki a maga módján érzékeli az információkat: valaki mindent teljesen megért a jegyzeteléssel, valaki tökéletesen megfog mindent fülön keresztül, valaki pedig oktatóvideókból tanulja meg a nyelvtani és kiejtési szabályokat.

További érdekes módszerek a tanulás megkönnyítésére

Hogyan lehet gyorsan megtanulni a tatár nyelvet? Úgy kell tanítania, hogy élvezze ezt a tevékenységet. Próbáljon olyan érdekes nyelvtanulási módszereket találni, amelyekkel nem fog unatkozni. Hiszen egy tankönyvnél ülni, érdektelen szövegeket olvasni, szavakat tömni elég unalmas. Tehát milyen érdekes módszerek vannak a tatár nyelv önálló tanulására, hogy beszélni tudjon?

Filmek és tévésorozatok

Sokan azt tanácsolják, hogy tanuljanak angolul filmekből, rajzfilmekből és tévésorozatokból, miért ne tennénk ugyanezt a tatárral? Próbálja meg bekapcsolni a TNV csatornát, ahol sok hollywoodi filmet talál tatár hangjátékkal. Ha pedig a tatár nyelvvel és kultúrával szeretne megismerkedni, próbáljon tatár nyelvű műsorokat, filmeket vagy tévésorozatokat keresni. Ha nehéz hallgatni és megérteni a tatár nyelvet, akkor tarts magad mellett egy szótárt, vagy használj orosz vagy tatár feliratokat. Hatékonyabb persze a tatárokkal.

Kommunikáció tatár barátokkal

Az élő kommunikáció vagy akár az online kommunikáció minden idegen nyelv legjobb és legélvezetesebb gyakorlata. Szerezzen magának egy barátot, aki folyékonyan beszél tatárul, hogy jobban megértse ennek az országnak a kultúráját, szokásait és – ami a legfontosabb – nyelvét. Nemcsak a tanult nyelvet gyakorolod, hanem érdekes kapcsolatokat is teremthetsz, beszélgethetsz és jól érezheted magad egy új barátoddal. Most már tudja, milyen könnyű megtanulni a tatár nyelvet.

Bővítse szókincsét

Nagyon fontos, hogy folyamatosan tanuljunk új szavakat. Néhányukra könyvekből, filmekből vagy akár élő kommunikációból is emlékszünk, másokat aktívan megjegyezünk. Szinted emelkedésével érdemes bővíteni a szókincsedet, a használt szavak számát, amelyeket megérthetsz, ki tudsz ejteni, írni tudsz. Mindig tartson kéznél egy szótárt, tanulja meg a szavakat kategóriák szerint - jobb emlékezni. Próbálja ki a következő érdekes módszert: készítsen kártyákat - kis papírdarabokat, matricákat és jegyzeteket. A kártya egyik oldalára fel kell írnia a tatár szót, a másikra pedig annak fordítását és átírását. Próbálj meg minél gyakrabban végigmenni a kártyákon, és ismételj meg néhány szót.

Minden a motiváción múlik

Bármely idegen nyelv tanulásának hatékonysága nem csak attól függ, hogy milyen tankönyveket használ, milyen filmeket néz, és milyen szavakat jegyez meg. Mindez kétségtelenül befolyásolja a tanulás minőségét és sebességét, de van egy fontos feltétel, amely mellett a tanulás a leghatékonyabb lesz. Motiváció. Cél nélkül lehetetlen nyelvet tanulni, mert akkor az órák haszontalanok, unalmasak és fárasztóak lesznek. Gondolja át, miért van szüksége a tatár nyelvre, örömet okoz-e annak tanulása, és csak ezután kezdje el.

Fontolja meg a tanfolyamokat vagy egy oktatót

Természetesen most már tudja, hogyan tanulja meg önállóan és gyorsan a tatár nyelvet, de érdemes tanfolyamokra vagy tanárra is gondolnia. Így jelenik meg a tatár tanulási motiváció, olyan emberrel dolgozol együtt, aki ideálisan ismeri a nyelvet, segítséget, támogatást, tanácsot kapsz. Ezért továbbra is azt tanácsoljuk, hogy gondoljon tanfolyamokra vagy tanárra, ez megkönnyíti és jobbá teszi a nyelvtanulást.

Hasznos kifejezések tatár nyelven: Orosz-tatár kifejezéstár

Nem javasoljuk, hogy a tatár nyelvet szótárak segítségével tanulja meg: így megtanulja az egyes kifejezéseket anélkül, hogy belemélyedne a nyelvtanba, a fonetikába vagy a helyesírásba. A mondakönyvek nagy segítséget jelentenek az utazás során, amikor az anyanyelvi beszélők nem tudnak angolul vagy még csak oroszul sem, de a tatár nyelv elmélyült tanulmányozásában biztosan nem. Összegyűjtöttünk azonban néhány kifejezést, amelyek segíthetnek Önnek. Kicsit alacsonyabbak.

Tatár ábécé

Alapvetően a tatár ábécé orosz betűkből készül. Az ismerős tatár ábécé, mint amilyen most is van, a múltban sokféle változáson ment keresztül. A tatár írásban korábban arab és latin betűket is használtak, de csak 1939-ben kezdték használni a cirill ábécét néhány natív tatár betű hozzáadásával. Hogyan lehet önállóan megtanulni a tatár nyelvet otthon? Kezdje az ábécével.

Mint látható, ide kerültek az anyanyelvi tatár betűk is, amelyeket fontos tudni mindenkinek, aki úgy dönt, hogy önállóan és gyorsan megtanulja a tatár nyelvet. Pontosan 39 betű van a tatár ábécében.

Egy teljesen új ábécét látsz magad előtt, melyben ismeretlen betűk is vannak. Először próbáljunk meg időzni minden olyan betűnél, amelynek kiejtése és neve ismeretlen.

[ә]. Ez a hang egy nagyon lágy a-hoz hasonlít oroszul. Kiejtésekor a nyelv hegye lefelé esik. Ha angolul tanul, valószínűleg ismeri ezt a hangot. Olyan szavakban található meg, mint például a fekete -.
A [ө] meglehetősen összetett hang egy oroszul beszélő ember számára. Javasoljuk, hogy hallgasson meg egy hangfelvételt erről a hangról, hogy megértse a hangot. Mondja ki a "juhar" szót - ez a magánhangzó körülbelül ugyanúgy fog hangzani, csak még jobban elmélyíteni kell. Ez a hang azok számára is érthető lesz, akik tanulnak és tudnak angolul. Van egy hasonló hang, amelyet az átírásokban ɜː-ként jelölnek. Emlékezzen például a munka szóra. A tatár ө hangzás megközelítőleg ugyanúgy hangzik.
[ү] egy nagyon lágy és mély „u” hang oroszul.
[җ] - hozzávetőleges hang az angolban, és úgy néz ki, mint a dʒ. Kiejtve j. Ezt a hangot a lehető legpuhábbá kell tenni, és a tatár hangot kapod җ.
[ң] egy orrhang. Ez az orosz "ng" hang, amelyet az orron keresztül ejtenek. Hasonló az angol „ing ending”-hez.
[һ] - garathangnak nevezik. Magában a torokban képződik, és úgy ejtik, mintha leszívták volna. Oroszul van egy х hang, de tatárban lágyabb és tiszta torokhang nélkül.
[a] a tatár nyelvben, bár ugyanaz a megnevezése, mint az oroszban, kissé eltérően ejtik. Tatár nyelven ez egy mélyebb és „tágabb” hangzás.
Az [o], [s], [e] hangok a tatár nyelvben megközelítőleg hasonlóak, de rövidebbek, mint az oroszban.
A [g] két különböző hangot jelöl a hangzásuk alapján. A süket változat meglehetősen ismerős egy oroszul beszélő ember számára, ez hasonló ahhoz az esethez, amikor az ember sorja, és nem tudja teljesen kiejteni az r betűt.

Alapmondatok: köszönés, bemutatkozás és búcsú

Nagyon fontos tudni, hogyan kell tatárul köszönni, elköszönni és megszólítani az embert. Hogyan lehet gyorsan megtanulni a tatárt otthon? Tanuljon kész kifejezéseket.

Helló! - Isanmesez!
Helló! - Salam!
Jó reggelt kívánok! - Hәerle irti!
Jó napot - Kherle kon!
Jó estét! - Hәerle kitch!
Viszontlátásra! - Sau Blvd; Isan bul!
Viszlát! - Yana ochrashularga kadar!
Jó éjszakát! - Tynych yoky!
Hadd mutassam be magam, a nevem. - Taqdir (tanysh) bulyrga rөkhsәt itegez, min (vezetéknév).
Örülök, hogy találkoztunk. - Szezon belen tanyshuyma bik shat.
Igen - Әye.
Nem – Yuk.
Köszönöm - Rakhmat.
Kérlek... - Zinhar...
Sajnálom, nem tudok – Yahshy; Oybat.
Köszönöm az ajánlatot, de nem akarom. - Rәkhmat, min telәmim.
Bocsánat - Gafu itegez.

A tatár nyelv az orosz mellett a köztársaság egyik hivatalos nyelve, és a török nyelvekhez tartozik. Tatárok beszélik - a tatárt e nép nemzeti nyelvének tekintik. Az Orosz Föderáció területén a nyelv a második helyen áll a beszélők számát és elterjedtségét tekintve.
De nem csak a tatár beszél tatárul. Vannak más népek is, akik ismerik a tatár nyelvet: csuvasok, baskírok, oroszok és néhány más nemzetiség.
Fennállása során a tatár, mint sok más nyelv, számos változáson ment keresztül. Sok más nyelvből alakult ki, de főként a tatár nyelvet befolyásolták a finnugor nyelvek különböző csoportjai.
A tatár nyelv írott nyelve három csoportra oszlik. Itt volt latin és cirill írás is, amit 1939 óta használnak. A modern tatár ábécé az orosz grafikákon alapul, 1939-ben fogadták el a tatár nyelvű emberek új ábécéjének átvételéről szóló rendeletet.
A tatár nyelvnek számos csodálatos tulajdonsága van. Például ebben a nyelvben nincsenek nemek: itt minden férfinemben használatos. És itt könnyen kialakul a többes szám, és a szinharmónia törvénye érvényesül. Ez a kifejezés arra a fonetikai jelenségre utal, amelyben a gyökér magánhangzó a toldalékokban közvetíti a következő magánhangzók karakterét. Meglehetősen összetett fogalom, amely a tatár nyelv tanulása során érthetőbbé válik az Ön számára.

tatárok(önnév - tat. tatár, tatár, többes szám tatár, tatár) - Oroszország európai részének középső vidékein, a Volga-vidéken, az Urálban, Szibériában, Kazahsztánban, Közép-Ázsiában, Hszincsiangban, Afganisztánban élő török nép és a Távol-Kelet.

A tatárok a második legnagyobb etnikai csoport etnikum- etnikai közösség) az oroszok és az Orosz Föderáció muzulmán kultúrájának legnépesebb embere után, ahol településük fő területe a Volga-Ural régió. Ezen a régión belül a legnagyobb tatár csoportok a Tatár Köztársaságban és a Baskír Köztársaságban koncentrálódnak.

Nyelv, írás

Sok történész szerint az egyetlen irodalmi és gyakorlatilag közös beszélt nyelvű tatár nép a hatalmas török állam - az Arany Horda - fennállása alatt jött létre. Az irodalmi nyelv ebben az állapotban az úgynevezett „idel terkise” vagy ótatár volt, amely a kipcsak-bolgár (polovtsi) nyelven alapul, és a közép-ázsiai irodalmi nyelvek elemeit is magába foglalja. A középdialektusra épülő modern irodalmi nyelv a 19. század második felében és a 20. század elején jött létre.

Az ókorban a tatárok türk ősei rovásírást használtak, amint azt az Urálban és a Közép-Volga vidékén található régészeti leletek bizonyítják. Amióta a tatárok egyik őse, a volga-kama bolgárok önkéntesen felvették az iszlámot, a tatárok arab írást, 1929-től 1939-ig latin írást, 1939-től pedig a cirill ábécét használták további karakterekkel.

A legkorábbi fennmaradt irodalmi emlék a régi tatár irodalmi nyelven (Kul Gali „Kyisa-i Yosyf” című verse) a 13. században keletkezett. század második felétől. Kezd kialakulni a modern tatár irodalmi nyelv, amely az 1910-es évekre teljesen felváltotta a régi tatár nyelvet.

A török nyelvcsalád kipcsak csoportjának kipcsak-bolgár alcsoportjába tartozó modern tatár nyelv négy dialektusra oszlik: középső (kazanyi tatár), nyugati (misár), keleti (szibériai tatárok nyelve) és krími ( a krími tatárok nyelve). A nyelvjárási és területi különbségek ellenére a tatárok egyetlen nemzet, egyetlen irodalmi nyelvvel, egyetlen kultúrával - folklór, irodalom, zene, vallás, nemzeti szellem, hagyományok és rituálék.

A tatár nemzet már az 1917-es puccs előtt is az egyik vezető helyet foglalta el az Orosz Birodalomban a műveltség (a saját nyelvén való írás és olvasás képessége) tekintetében. A hagyományos tudásszomj megmaradt a jelenlegi generációban.

A tatárok, mint minden nagy etnikai csoport, meglehetősen összetett belső szerkezettel rendelkeznek, és háromból állnak etno-területi csoportok: Volga-uráli, szibériai, asztraháni tatárok és a megkeresztelt tatárok alkonfesszionális közössége. A 20. század elejére a tatárok etnikai konszolidációs folyamaton mentek keresztül. Konszolidál ciója[lat. consolidatio, con (cum)-ból - együtt, egyszerre és solido - tömörít, erősödik, összeolvad], megerősít, megerősít valamit; egyesülés, egyének, csoportok, szervezetek összefogása a közös célokért folytatott küzdelem erősítése érdekében).

A tatárok népi kultúrája regionális változatossága ellenére (minden népcsoportonként változó) alapvetően azonos. A népies tatár nyelv (több dialektusból áll) alapvetően egységes. A 18. századtól a 20. század elejéig. Kialakult egy fejlett irodalmi nyelvű nemzeti (ún. „magas”) kultúra.

A tatár nemzet megszilárdulását erősen befolyásolta a tatárok magas migrációs aktivitása a Volga-Urál vidékéről. Tehát a 20. század elejére. Az asztraháni tatárok 1/3-a bevándorlókból állt, és sokan közülük (házasságon keresztül) helyi tatárokkal keveredtek. Ugyanez a helyzet volt megfigyelhető Nyugat-Szibériában is, ahol a XIX. a tatárok mintegy 1/5-e a Volga és az Urál vidékéről származott, akik szintén intenzíven keveredtek az őslakos szibériai tatárokkal. Ezért ma szinte lehetetlen azonosítani a „tiszta” szibériai vagy asztraháni tatárokat.

A kriaseneket vallási hovatartozásuk különbözteti meg – ortodoxok. De minden más etnikai paraméter egyesíti őket más tatárokkal. Általában véve a vallás nem etnikai formáló tényező. A megkeresztelt tatárok hagyományos kultúrájának alapelemei megegyeznek a többi szomszédos tatár csoportéval.

Így a tatár nemzet egysége mély kulturális gyökerekkel rendelkezik, ma pedig az asztraháni, szibériai tatárok, kriasenek, misárok, nagaibakok jelenléte pusztán történelmi és néprajzi jelentőséggel bír, és nem szolgálhat alapul független népek azonosításához.

A tatár etnikumnak ősi és élénk története van, amely szorosan kapcsolódik az Ural-Volga régió összes népének és Oroszország egészének történelméhez.

A tatárok eredeti kultúrája méltó módon bekerült a világkultúra és civilizáció kincstárába.

Nyomait megtaláljuk az oroszok, mordvaiak, mariak, udmurtok, baskírok, csuvasok hagyományaiban és nyelvében. Ugyanakkor a nemzeti tatár kultúra szintetizálja a török, finnugor, indoiráni népek (arabok, szlávok és mások) vívmányait.

A tatárok az egyik legmozgékonyabb népek. A földnélküliség, a szülőföldön tapasztalható gyakori terméskiesések és a hagyományos kereskedési vágy miatt már 1917 előtt elkezdtek beköltözni az Orosz Birodalom különböző régióiba, így Közép-Oroszország, a Donbász, Kelet-Szibéria és a Távol-Kelet tartományaiba, a Észak-Kaukázus és Transzkaukázus, Közép-Ázsia és Kazahsztán. Ez a migrációs folyamat felerősödött a szovjet uralom éveiben, különösen a „szocializmus nagy építkezéseinek” időszakában. Ezért jelenleg az Orosz Föderációban gyakorlatilag nincs szövetségi alany, ahol tatárok élnek. Finnországban, Lengyelországban, Romániában, Bulgáriában, Törökországban és Kínában már a forradalom előtti időszakban is kialakultak tatár nemzeti közösségek. A Szovjetunió összeomlása következtében a volt szovjet tagköztársaságokban - Üzbegisztánban, Kazahsztánban, Tádzsikisztánban, Kirgizisztánban, Türkmenisztánban, Azerbajdzsánban, Ukrajnában és a balti országokban - élő tatárok a közel-külföldre kerültek. Már a Kínából visszavándoroltak miatt. Törökországban és Finnországban a 20. század közepe óta tatár nemzeti diaszpórák alakultak ki az USA-ban, Japánban, Ausztráliában és Svédországban.

Az emberek kultúrája és élete

A tatárok az Orosz Föderáció egyik leginkább urbanizált népe. A tatárok városokban és falvakban élő társadalmi csoportjai szinte semmiben sem különböznek azoktól, amelyek más népeknél, különösen az oroszoknál léteznek.

Életmódjukban a tatárok nem különböznek a többi környező néptől. A modern tatár etnikai csoport az oroszral párhuzamosan keletkezett. A modern tatárok Oroszország bennszülött lakosságának türk nyelvű része, amely a kelethez való nagyobb területi közelségük miatt az iszlámot választotta az ortodoxia helyett.

A közép-volgai és uráli tatárok hagyományos lakóhelye egy fakunyhó volt, amelyet kerítés választott el az utcától. A külső homlokzatot többszínű festmények díszítették. Az asztraháni tatárok, akik megőrizték sztyeppei szarvasmarha-tenyésztési hagyományaikat, egy jurtát használtak nyári lakhelyül.

Sok más néphez hasonlóan a tatár nép szertartásai és ünnepei is nagymértékben függtek a mezőgazdasági ciklustól. Még az évszakok nevét is egy adott műhöz kapcsolódó fogalom jelölte ki.

Sok etnológus felhívja a figyelmet a tatár tolerancia egyedülálló jelenségére, amely abban áll, hogy a tatárok létezésének teljes története során egyetlen etnikai és vallási alapon sem kezdeményeztek konfliktust. A leghíresebb etnológusok és kutatók biztosak abban, hogy a tolerancia a tatár nemzeti jelleg elválaszthatatlan része.

Előző cikk: Mekkora a fénysebesség Következő cikk: Harmonikus rezgések Az oszcillációs frekvencia fizikai képlete