Hogyan hangzik az orosz nyelv kívülről? Miért szeretik és utálják a külföldiek az orosz nyelvet?

Srácok, a lelkünket beletesszük az oldalba. Köszönöm
hogy felfedezed ezt a szépséget. Köszönöm az ihletet és a libabőrt.
Csatlakozz hozzánk FacebookÉs VKontakte

Napról napra egyre több ember dönt a bolygón, hogy elsajátítsa a „nagy és hatalmas”. Az okok mindenkinél eltérőek: van, aki tudni akarja a népszerű „nagymama” szó jelentését, mások egy nagy Oroszország körüli utazásról és a helyi lakosokkal való személyes kommunikációról álmodoznak, míg másokat a kultúra ragad meg, és a nyelv válik az egyik kulcsszóvá. a titokzatos orosz lélek megértéséhez. Az ábécé és az esetek tanulásának minden szörnyűségén átesett külföldiek megosztották tapasztalataikat és benyomásaikat, és a legérdekesebb dolgokat egy cikkben gyűjtöttük össze.

Nyelvtan

• Egy külföldi számára rémálom a „menj” szóval mondatot alkotni. Az embernek csak elképzelni kell a ragozások és rokonok sokféle változatát, és azonnal otthon akar maradni és nem menni sehova.
• Az orosz nyelvet tanulni kezdõk körében a leggyakoribb kérdés az, hogy hogyan lehet megtudni, melyik tárgy fekszik és melyik áll? És annak bizonyítására, hogy ezt a szabályt lehetetlen megérteni, egy jól ismert példát hoznak: van egy pohár az asztalon és egy villa. Szúrhatsz egy villát az asztalba, és akkor állni fog. Következtetés: függőleges tárgyak állnak, de vízszintes tárgyak fekszenek. De a tányér és a serpenyő az asztalon van. De ha egy tányért teszel egy serpenyőbe, akkor laposan fog feküdni. Az ételekkel kapcsolatban semmi sem világos, de mi a helyzet az állatokkal? Ha egy macska felmászik az asztalra, akkor a fenekére ül, de a madár ül, annak ellenére, hogy áll. Oroszul a madár csak akkor áll az asztalon, ha meg van töltve. Kiderült, hogy csak állatok tudnak ülni? Nem, a csizmának például nincs feneke és nem is él, de attól még ül a lábán.
• A legjobban az lepett meg az orosz nyelvben, hogy negyvenet kell mondani, nem negyvenet.

Furcsa betűk

• Egy szilárd jelet láttam, amikor az ábécét tanultam, aztán körülbelül egy évig nem láttam szavakban, és megfeledkeztem róla. És amikor a professzor látta, mennyire összezavarodtam, amikor felfedeztem ezt a levelet, azt mondta: „Ha oroszul tanulsz, készülj fel arra, hogy állandóan meglepődsz.”
• Nem értem, hogyan lehet "oo" hangot kiadni. Például az „üzenetek” vagy a „csendes-óceáni” szavakban.
• Egyszer egy előadáson azt mondtam egy tanárnak Nagy-Britanniából, hogy az ábécénkben két olyan betű van, amelynek nincs hangja (ь és ъ). De jobban megdöbbent, amikor hozzátettem, hogy olvasás közben kiejtik.
• Spanyol barátom oroszul tanulás iránti lelkesedését megtörte az Y reprodukálására tett kísérlet. Azt mondja, hogy ennek a hangnak a mechanizmusa meghaladja az ő megértését.

Hang

• Az orosz nyelv sok olyan nyelvhez hasonlít, amelyeket visszafelé írnak.
• Ahogy az amerikai nő, akivel együtt éltem, mondta: „Az orosz nagyon hasonlít a kínaira. Valószínűleg azért, mert határos vagy. Amit hallok, inkább egy beteg madár hangjaira hasonlít: „Cherek shchik chik cht chtrbyg.”

Egy brit barátja (egy angoltanár) azt mondta, hogy nem először vesz észre ilyesmit: az oroszok csak akkor értik meg, ha egy külföldi „dühös oroszul” („dühös oroszul”) beszél, ha nyugodtan és halkan mondod. hangon, akkor nem fognak érteni.

Egyszer egy németországi hostelben a barátommal mondatokat tanultunk klingonul (egy kitalált nyelv). Nem vettük észre, hogyan léptek be a németek a szomszéd szobába, és amikor szégyentől vörösen megkérdeztük, nem ijeszti-e meg őket túlságosan vad sikolyunk, azt válaszolták, hogy minden rendben, azt hitték, hogy mindvégig oroszul beszélünk.

A britek számára a legviccesebb „szó” a „mert” volt, és egy nap megkérték, hogy magyarázzák el ennek a szónak a jelentését. Kiderült, hogy „mert” egyetlen szóként hallották a „patamushta” szót, és azt gondolták, hogy ez valami sámáni átok vagy egy szellem elhívása az alvilágból.

A német barátom azt mondta: „Az orosz majdnem ugyanaz, mint a csatlósok nyelve.”

Egy osztrák barát arra kért mindenkit, aki oroszul beszél, hogy mondja: „Nizsnyij Novgorod”. Ezt a hangkombinációt műalkotásnak tartotta.

Az orosz emberek jellemzői

• Sokáig gondolkodtam, mit jelent az elefánt a táblán a metrókocsiban. Azt mondták nekem, hogy ez egy szójáték, ami az ajtóra írt orosz szóhoz kapcsolódik: „ne dőlj”.

) - fél mosoly;
)) - egy meglehetősen hétköznapi mosoly, tetszik :);
))) - hangosan nevet;
)))) és még sok más - biztosan nem akarsz találkozni egy ilyen emberrel a való életben.

Ha hallod a spanyol kubai dialektusát, de az emberek nem nyitják ki a szájukat, akkor az orosz.

Az orosz neveket nehéz megjegyezni. Egyesek nemcsak lefordítják őket (Remény - Nadya vagy Fény - Sveta), de aztán kiderül, hogy egy névnek sokkal több lehetősége van: Svetlana, Svetik, Svetulya.

Mindig meglep, hogy az oroszok nem tudnak csak szerencsét kívánni, és mindig hozzátesznek valamit, például: „Jó nyaralást, jó időt és jó utat!”

Hogy észrevegyek egy oroszt a külföldiek tömegében, így fordultam az emberekhez: „Sziasztok! "I'm Chris" ("Hello! I'm Chris").

Ahogy a kanadai válaszolt: „Szia! Ismerlek?" ("Helló! Ismerjük egymást?")

Ahogy az olasz válaszolt: "Miben segíthetek?" ("Van valami, amiben segíthetek?")

Ahogy az orosz válaszolt: „Helló. És mit? ("Helló. És mi van?")

Kerültél már vicces helyzetekbe külföldiekkel való kommunikáció során?

FÉNYKÉP Getty Images

ROSA MARIA PANTANO. spanyol

Az orosz nagyon különbözik a spanyoltól, sok az ismeretlen hang! Hallásból szeretem, dallamosnak találom. De megismételni teljesen lehetetlen, egyetlen szót sem tudok reprodukálni. Az oroszban a legszembetűnőbb az ábécé, a vicces betűk.

BOER NOÉMA. holland

Az orosz nekem úgy hangzik, mint a portugál – hűvös és hideg.

IRINA SHASTINA

Egy román barátom azt mondta, hogy amikor mi, oroszok beszélünk, csak azt hallja, hogy „tetű-bolha, tetű-bolha”. Igaz, nem tudom, megértette-e e szavak jelentését.

„Az orosz nyelvről a hírszerző tisztekről és kémekről szóló régi filmek jutnak eszembe”

MARIA LIVEN. Digitális Producer

Minden külföldi ismerősöm megijed a bonyolultságától. Nehéz megmagyarázni, hogy miért van olyan sok igealakunk és melléknévvégződésünk, aminek változnia kell (a barátomnak még mindig nehéz megértenie, hogy én miért vagyok SZERETETT és ő miért SZERETETT). Egyébként az „y” hang sem könnyű számukra (úgy néz ki, mint „i” vagy „u”). Egy srác megpróbált elolvasni egy táblát egy múzeumban, amelyen ez állt: „Kérlek, ne írj a falakra vagy az ablakokra”, de elakadt a harmadik szónál, és feladta, mondván, hogy túl sok a betű! Ez annak ellenére van így, hogy anyanyelvi holland szavai 20-30 betűből állnak!

DARIA KISELEVA. Idegennyelv-tanár, külkereskedelmi szakember

Sokat beszélgettem külföldiekkel, és mindenkit megkérdeztem, hogy hangzik nekik az orosz. Sokan azt mondták, hogy dallamos, mások azt mondták, hogy susogott és csipog. De ami a legjobban tetszett, az az ír nő kritikája volt: amint meghallom, eszembe jutnak a titkosszolgálatokról és kémekről szóló régi filmek, ahol a „rosszfiúk” többnyire oroszok voltak. Ezért van számomra az orosz beszédnek kémregény íze.”

DMITRIJ MAKARCSUK

Valahol találkoztam azzal a véleménnyel, hogy az amerikaiak számára az orosz beszéd a „készpénzes tranzakció” szavak állandó ismétlődéseként hangzik. Nemegyszer megkérdeztem az általam ismert amerikaiakat, ők nevettek és... beleegyeztek.

ANASTASIA ROGOZOVA. Diák

Egy brit barát (egy angoltanár) „dühös orosznak” nevezte az oroszt. Elmentem az óráira, és néhány orosz srác és valahogy rábeszéltük, hogy mondjon el néhány gyakori frázist oroszul, amit tud. Beszélt, de egy szót sem értettünk. Aztán megismételte, de még agresszívabban, mintha káromkodna valakit. Meglepő módon világosabb lett. Aztán azt mondta, hogy nem először vett észre ilyesmit: az oroszok csak akkor értik meg az oroszul beszélő külföldieket, ha a külföldiek „dühös oroszul” beszélnek.

„Egy általam ismert osztrák a „Nizsnyij Novgorod” nevet tartja a legkellemesebb hangkombinációnak a fül számára.

STEIN ELINA

Élete nagy részét Németországban élte. Oroszországban mindenki azt gondolja, hogy a német nyelv úgy hangzik, mint egy fóliával megtöltött leeső írógép. Tehát a németek ugyanezt gondolják az orosz nyelvről. A német anyanyelvűek számára nyelvünk elég durvának tűnik minden sziszegő és morgó hangunkkal együtt.

MEERI KHAN. Finca

Mi a véleményem az oroszról? Egy szót sem értesz, még csak fogalmad sincs, mikor kezdődik és mikor végződik egy mondat. Nem tudom elválasztani egymástól a szavakat: egy nagy káosz. Még azt is nehéz megállapítani, hogy az időjárásról vagy a palacsintáról beszélnek. Nagyon nehéz megérteni az intonációt, így ha az oroszok suttognak, azonnal az a kellemetlen érzés támad, hogy rólunk beszélnek. Oroszul főként az „sh”, „x” és „r” hangokat különböztetem meg.

ANNA DOBROVOLSKAJA. Ifjúsági emberi jogi mozgalom, koordinátor

Nem tudok minden külföldi nevében beszélni, de volt egy osztrák barátom, aki a „Nizsnyij Novgorod” nevet tartotta a legkellemesebb hangkombinációnak. Azt mondta, hogy ez csak egy műalkotás, és arra kért minden oroszul beszélőt, hogy rendszeresen ismételje el ezt a mondatot.

MASHA BORISOVA

Nyizsnyij Novgorodból származom, Spanyolországban élek, itt tartózkodásom teljes ideje alatt egyetlen spanyol sem tudott az eredetihez közelebbit kiejteni, mint a „nisni novkorok” (fájdalmas kifejezéssel: „Istenem, hogy ejtik ki amúgy is?” A végén elegem lett belőle, most amikor megkérdezik, honnan származom, azt válaszolom: „Moszkva közeliből”.

ANNA SMIRNOVA

Ahogy az amerikai nő, akivel együtt éltem, mondta: „Az orosz nyelv nagyon hasonlít a kínaira. Valószínűleg ezért vagy a közelben. Amit hallok, az olyan, mint egy beteg madár. Így hangzik: chek-schik-chik, ch-ch-cht-chtrbyg.”

MASHA BORISOVA. spanyol

Amikor oroszul beszéltem a barátommal egy spanyol barátom jelenlétében, úgy tűnt neki, hogy nevetünk rajta, és egyszerűen értelmetlen hangokat adunk ki. Nem tudja felkapni a fejét, hogyan lehetséges két „w” és mi a különbség közöttük? Már megszoktam, hogy „mása” vagyok itt, senki sem mondhatja, hogy „Mása”. Egy barátja megpróbált megtanulni oroszul, de lelkesedését az „s” betű törte meg. Azt mondja, hogy ennek a hangnak a mechanizmusa meghaladta az eszét. Ugyanakkor ő, a francia tanár könnyedén elsajátította a francia orrhangzókat, amelyek szintén nem találhatók meg a spanyolban. De az átkozott „s” meghaladja az erejét.

PUZDYREVA NATÁLYA. Sommelier és borturista

Az argentin barátok azt mondták, hogy lágynak és dallamosnak hallották az orosz nyelvet. Mindig megpróbálják ismételni a szavakat. De végül egy mássalhangzó betűkészletet kapnak - ez jellemzi az ő elméjükben az oroszt. Az európaiaktól azonban ellentétes véleményeket hallok. De abban mindenki egyetért, hogy ez egy nagyon összetett és teljesen érthetetlen nyelv.

SIMON MATERRA. olasz

Nehéz megmagyarázni, hogyan érzékelem az oroszt. Amikor például olaszul beszélnek, úgy tűnik, hogy az emberek énekelnek. Nem tudok ilyen hasonlatot találni az oroszhoz. De tudom, hogy az oroszok őrültek és a legfurcsább emberek a világon! És néha Oroszországban mínusz 30!

Olvassa el az eredeti cikket a TheQuestion szolgáltatás webhelyén.

A közelmúltban egy érdekes kérdést tettek fel egy népszerű kérdés-válasz oldalon: „Hogyan érzékelik a külföldiek az orosz nyelvet?” A kérdés sokakat érdekelt, honfitársaink és maguk a külföldiek is válaszoltak rá. Kiválasztottuk a legérdekesebb válaszokat, hogy hozzávetőleges képet kapjunk arról, hogyan „látnak” valójában a külföldiek, ahogy mi beszélünk. Ez jött ki belőle.

1. Oroszul nagyon nehéz megtanulni

Sok külföldi megdöbben, amikor meglátja az "Y" betűt. Sőt, bármennyire is igyekeznek, ritkán sikerül kiejteni ezt a hangot. Mit mondhatunk a „Ъ” és „b” betűkről, amelyeknek nincs saját hangjuk, de írásban mégis használatosak. A „Ш” és „Ш” betűk sokak számára nagy meglepetést okoznak. Nem látják a különbséget köztük, és nem értik, miért volt szükség két „Ш” betűre az ábécében.

2. Egyes hangok és betűk zavaróak

wp.com

A különböző nemzetiségek eltérően érzékelik az orosz nyelvet. Így az orosz beszédet utánozni próbálva a németek a „dr”, „kr”, „tr”, „br” szavakat reprodukálják, elmagyarázva, hogy az a géppuskalövésekre emlékezteti őket. A vietnámiak csak kattogó és sziszegő hangokat hallanak az orosz beszédben. Az argentinok csak mássalhangzókat hallanak, míg a skandinávok az „x”, „w” és „r” hangokat különböztetik meg.

3. Az orosz beszéd nehéz, füllel szinte lehetetlen felfogni

kulturologia.ru

Nem a nyelvtan vagy a szószerkesztés okozza a nehézséget. Sok külföldit megzavar a kiejtés. Számukra az orosz beszéd nehezen azonosítható hangok keveréke. A külföldiek nehezen tudják elkülöníteni az egyes szavakat vagy kifejezéseket a teljes patakból. És annak megértése, hogy egy mondat hol kezdődik és hol végződik, olyan, mint a sci-fi.

4. Vannak, akik azt hiszik, hogy az oroszok visszafelé beszélnek

/vashapanda.ru

Az amerikaiak így kommentálják az orosz beszédet. Úgy érzékelik, mintha valaki visszafelé játszotta volna egy hangszalagon. Ezenkívül a külföldiek megjegyzik, hogy az oroszok túl gyorsan beszélnek.

5. Az orosz beszéd durva és durva...

kulturologia.ru

Sok külföldi megjegyzi, hogy az orosz beszéd nagyon durva, sőt kegyetlen. Amikor két ember kommunikál egymással, gyakran úgy érzik, hogy mindjárt veszekedni vagy akár veszekedni kezdenek. A külföldiek is nehezen értik meg az oroszok intonációját, ezért gondolják az elsők, hogy kigúnyoljuk őket.

6. ...és egyben dallamos

nnm.me

Vannak azonban olyan külföldiek is, akiknek az orosz beszéd madárcsicsergésre emlékeztet, és nem hallanak benne semmi durvaságot.

7. A különböző országok lakosai teljesen eltérően érzékelik az orosz beszédet.

creu.ru

Egyesek számára az orosz beszéd dallamosnak, másoknak pedig durvának tűnik. Figyelemre méltó, hogy a németek durvának és durvának tartják az orosz beszédet, holott mi, oroszok, a német beszédet ugyanúgy érzékeljük. A legtöbb esetben az európaiak durvaságot hallanak, de Délkelet-Ázsia és Dél-Amerika lakosai lágynak és dallamosnak tartják.

Az oroszok számára „távolibb” külföldi országok képviselői itt már válaszoltak, de most a „közelebbi” külföldiekről szeretnék beszélni. Szóval Fehéroroszország.

Általában érdemes elmondani, hogy Fehéroroszországban nagyon sokan beszélnek oroszul, ha nem tévedek, a lakosság csaknem háromnegyede. Ez érthető – az ország a Szovjetunió része volt, ráadásul több évtizedes oroszosítással. Emiatt, és általában az ennek megfelelően nevelt „szovjet emberek” még mindig jelentős aránya miatt, sokan az oroszt kezelik anyanyelvükként (bár ha anyanyelvükről kérdezik, általában fehéroroszul válaszolnak). A kommunikáció nyelvétől függetlenül szinte minden fehérorosz fehérorosz-orosz kétnyelvű, ezért az oroszt érzékelik természetesen, és nehéz bármilyen konkrét felfogásról megmondani.

Fehéroroszországban más nézet is van. Főleg a fehérorosz ajkú ellenzék és az értelmiség képviseli. Az orosz nyelv felfogása negatív, általában durvának és mesterségesnek nevezik. De itt valószínűleg a fő szerepet ezeknek az embereknek az Orosz Föderációhoz való hozzáállása, annak politikája és a fehérorosz-orosz történelem (történelmi emlékezet) egyes pillanatai játsszák.

Ez most egy személyes szubjektív felfogás. Mivel folyékonyan beszélek fehéroroszul és oroszul is, elég nehezen hallom valamelyiket „külföldi fülével”. De ha belsőleg fehéroroszra vagyok „hangolva”, akkor az orosz szavak és formák valahogy furcsán hangzanak. Nem tudom megmondani, hogy szép vagy csúnya, durva vagy dallamos. Csak valahogy furcsa, természetellenes. Ez elvileg logikus. Ez a válasz, ha a szerző „észlelés” alatt azt értette, hogyan hallják a külföldiek az orosz nyelvet.

Ha ez az orosz nyelvhez való hozzáállásra vonatkozik, akkor ismét Fehéroroszországban két ellentétes tábor létezik. Az egyik, hatalmas, beleértve a lakosság többségét - semleges, ezt az embercsoportot általában olyan fehérorosz nemzeti vonás jellemzi, mint a "pamyarkoўnasts" (nem tudom az orosz megfelelőjét) minden nézetben. Mint korábban említettük, hozzáállásuk van az oroszhoz természetes.

Van egy második tábor is, nem sok, de viszonylag befolyásos. Az oroszokhoz való hozzáállása az enyhe megvetéstől a „megszállók nyelve” iránti gyűlöletig változik. A nacionalista értelmiség, különösen a „Drugoga Belaruskaga Adradzhennia” (a nemzeti nyelv és kultúra iránti érdeklődési hullám nem hivatalos neve) lelkes aktivistái, többnyire az ellenzék, részben a bohémek alkották. A „hétköznapi emberek” között ritka, meglehetősen ritka. A tábor képviselői erősen asszociálják az oroszt valami idegennel, erőltetetten becsempészve, ezért ingerülten reagálhatnak, nem hajlandók beszélni oroszul, bár beszélik (az orosz beszéddel úgy tűnik, feddhetetlenségüket, eszméiket „elárulják”, bérelnek ki" az oroszok nyomására). Nagyon ritkán találkozni nem megfelelő emberekkel, akik sértegetéssel reagálnak. De általában véve nem kell tartani az ellenségeskedés semmilyen nagy formájától. Azt is megjegyzem, hogy ennek a tábornak a legnagyobb koncentrációja a fővárosban - Minszkben van, ahol az ország minden tájáról gyűlnek össze az aktív fiatalok. Ez a válasz, ha az „észlelés” alatt attitűdöt értünk.

P.S. Elnézést kérek a bőbeszédűségért. Elnézést kérek, ha félreértettem a kérdést. A fentiek mindegyike szubjektív megfigyelés/következtetés, és nem állítja az abszolút igazságot. A szerző nem követ politikai vagy propagandacélokat. A válasz egy kísérlet arra, hogy a lehető legpontosabban, elfogulatlanabban és az orosz közönség számára elérhetőbben leírjuk az orosz nyelv felfogását Fehéroroszországban.

Köszönöm a figyelmet.

Az alábbiakban egy válogatás található a különböző országokból származó konkrét állampolgárok véleményéből az orosz nyelv fonetikája, teljes szívemből fejeztem ki.

• „Olyan ez, mint egy meghívás a kétségbeesett flörtre. És különösen, ha az orosz lányok hihetetlenül édes hangon mondják a „PACHIMA?”-t. Kérem, tegye közzé.(Alessio, újságíró, Olaszország)"

• „Rendkívül érzelmes nyelv – az oroszok sok érzést és szenvedélyt adnak az intonációba. Példa: "WOW!"(Chris, tanácsadó, Korzika)

• "Az orosz nyelv az a hang, amit egy macska kiadna, ha egy golyókkal teli dobozba tennéd, nyikorog, nyikorog és teljes zavarodottság."(William-Jan, tervező, Hollandia)

• „Mindig úgy tűnt számomra, hogy az orosz nyelv a spanyol és a francia kerekített „r” betűjének keveréke, amelyhez hozzáadták a „zh”-t, a német durva hangokat.”(Jeremy, tanár, USA)

• „Számomra az orosz pontosan úgy hangzik, mint a lengyel. Ugyanaz az intonáció, ugyanaz a „nőies” kiejtés, különösen a csehhez képest.”. (Jakub, pénzügyi elemző, Csehország)

• „Számomra az orosz beszéd valami a rozmár ordítása és Brahms dallama között.”(Abe, könyvelő, Egyesült Királyság)

• „Mielőtt elkezdtem volna oroszul tanulni, és valamivel azután, hogy elkezdtem a szláv órákat, minél többet hallgattam orosz nyelvet, annál inkább úgy tűnt számomra, mintha bármilyen más nyelvről készült felvétel lenne, visszafelé lejátszva.”(Gethin, cserkész, Írország)"

• „Olyan, mintha valaki nem igazán köszörülte volna meg a torkát, egy falat nyálat vett be, és még mindig beszélni próbál.”(Dékán, nyugdíjas, Új-Zéland)

• „Az oroszul nagyon brutálisan, férfiasan hangzik. Ez az igazi machók nyelve."(Will, pénzügyi elemző, Ausztrália)

• „A legcsodálatosabb az, hogy az orosz nyelv teljesen másként hangozhat: minden a beszélőn és azon múlik, hogy pontosan mit mondanak. Elvileg, ha akarod, angyali hangzásúvá teheted az orosz nyelvet. Igaz, igaz! Az orosz gyurma, amiből bármelyik mester azt faraghat, amit akar.”(Batyr, fotós, Mongólia)

• "Az orosz nyelv egy ismerős szópár, amely elveszett a fülnek kellemetlen hangok teljes nyelvi káoszában."(Albertina, fertőző betegségek orvosa, Németország)

• „Mint a csiszolópapír hangja a vékony lakkréteggel bevont érdes felületen. Ha pedig provinciálisokról beszélünk, akkor az ő oroszuk durva felületre csiszolópapírt kapar, mindenféle lakkozás nélkül.”(Mark, tanár, Egyesült Királyság)

• „Olyan ez, mint egy dugóban elakadt busz zúgása. – Igen-igen-igen-igen. És így tovább és tovább és tovább."(Cél, művész, Izrael)

• „Az orosz nyelv olyan, mint egy nagyon rosszul beállított rádióvevő: tele van szükségtelen susogással, recsegéssel és csikorgással.” (Maria, fordító, Franciaország)

Igen, a legtöbbjük nem túl kellemes kijelentés. De meg kell vigasztalnunk, hogy a nyelv durvanak vagy gyengédnek való megítélése általában szubjektív jelenség.

Általánosságban elmondható, hogy az orosz nyelvben a rengeteg sziszegő szót, a morgó „R”-t és a magánhangzók lenyelését okolják, ami miatt a nyelv durvának tűnik. Igen, valóban, például az angol nyelvben szokás még a kemény hangokat is kisimítani és tompítani, míg az oroszban ezeket egyértelműen ejtik.

Igen, az orosz nyelv nem egyszerű, sőt talán nagyon nehéz a külföldiek számára. Emlékezzünk legalább a 6 esetünkre és a sok esetvégződésre, a ravasz számjegyekre és az elhúzódó sziszegő tagmondatokra, védekezve a gerundok ellen, észre sem véve a külső ellenségek invázióját.

Ennek ellenére az orosz, mint bármely más idegen nyelv tanulható, amint azt a francia oktatók és a német udvari vendégmunkások korszakából számos újonc bizonyította.

Nos, azoknak a külföldi állampolgároknak, akik mérhetetlenül nehéznek találják az orosz nyelvtant... mosolyoghat és bizalmasan a fülébe mondhatja: „Köszönjük, hogy nincs olyan „hangnemünk”, mint a kínaiban vagy vietnámiban, és nem írunk. hieroglifákkal!" 🙂