Mint tudják, az angol trágárság a f*ck szón alapul. Ez egyáltalán nem jelenti azt, hogy minden angol káromkodás a „copulate” igére korlátozódik. Ahogyan az orosz megfelelőjének sok rokon szava van, amelyek az érzések és a különféle jelenségek széles skáláját jelentik, a f*ck szó számos kifejezési ige és idióma alapja. Az alábbiakban felsoroljuk a f*ck szó leggyakoribb kifejezéseit, amelyek ismerete lehetővé teszi az élő beszélt angol jobb megértését.
f*sz!
- A fenébe is!
A francba!
- A pokolba! Nem szükséges! Öld meg! Ne figyelj!
A francba!
- A fenébe is! (Félelem vagy meglepetés kifejezése)
F*ck - Bassza meg [valamit]! Baszd meg ezt a helyet!
A francba az egészet!
- A pokolba mindennel! Vagy így: Bassza meg mindet! - Baszd meg mindet!
Bassza meg a világgal! - Sikertelen, mindenki!
Nem érdekel!
- Nem érdekel!
Ki f*szkodik? - Kit érdekel?
Bassza meg! - Bassza meg!
Bassz meg!
- Hűha!
A francba!
- Kifelé!
Mi a franc!
- Mi a fene!
A leggyakoribb obszcén kifejezési igék:
f*ck about – feloldozva, mutogatni
b*sz valakit – hagyj figyelmen kívül valakit
f*ck around - butaságokkal foglalkozni, szétszórni, kiszúrni.
kibaszott valakit – becsapni valakit vagy rosszul bánni valakivel f*ck off – hagyd hátra, szállj ki. A francba!
f*ck off – lustának vagy lustának lenni
kif*sz valakit – bosszantani vagy untatni valakit
f*ck over – tisztességtelenül cselekedni
f*ck valakit – megtéveszteni, felhasználni egy személyt
kibaszott – fáradt, öreg, értéktelen
f*ck up - kudarc, kudarc, elrontani...
bassz meg valakit (basz valakit)
- ártani vagy felzaklatni valakit.
kibaszottnak lenni – elkényeztetnek, aggódnak vagy megköveznek. cserbenhagyni valakit – cserbenhagyni, beállítani. Lesz*rtál engem!És ennek a csodálatos szónak még néhány jelentése:
Kérdő mondatokban a f*ck használható a hol, mit, miért, ki stb. szavak után, szimbolizálva a meglepetést vagy a kérdésre adott válasz megtudásának égető vágyát. Ki a fasz vagy te?
- Egyébként ki vagy?
Sok obszcén kifejezés jelentése nagyon homályos, és a helyzettől függ. Például a f*ck up szó sok ige mellett a „lúzer”, „zavart”, „tévedés” és más főneveket is jelentheti. Vagy vegyük a ratf*ck szót. Egy szónak sokféle jelentése lehet (általában valami világos, hihetetlen), támaszkodjon a kontextusra. De óvatosnak kell lennie a használattal - először alaposan meg kell hallgatnia, hogy milyen esetekben és hogyan használják ezeket a szavakat.
Tanulmányozza az angol szitokszavakat, és az udvarias társadalomban soha nem engedi meg magának, hogy tudatlan kijelentéseket tegyen, hogy „nekünk több száz szitokszava van, de neked csak egy”. Ehelyett az alkalomhoz illő pár fordulat beírásával demonstrálja valódi angol nyelvtudását, és amikor néhány prűd szemrehányást tesz, büszkén válaszolja: F*ck the politeness! Kisz*rsz engem, haver! Ki a franc vagy te, hogy tanítasz?
Amint látja, ahhoz, hogy jól esküdjön angolul, egy szó nem elég - képesnek kell lennie arra, hogy kompetensen kombinálja más, hétköznapi szavakkal. A miénk a legegyszerűbb módja annak, hogy megjegyezzük az ötezer leggyakoribb szót az angol nyelvben.
Nyelvi szempontból (az úgynevezett „egészséges érdeklődés”) az angol káromkodás tanulmányozása nagyon izgalmas tevékenység.
Nyilvános helyeken tiltott, de leggyakrabban használt szavak: |
1. A szexuális aktushoz kapcsolódó szavak |
Bassza meg, rángatózik, kakasszopás vagy (intim testrész) fasz, pina, golyó, szamár, mell; | 2. A fizikai szükségletekkel kapcsolatos szavak |
Szar, pisi, szar, fing; | 3. Fajhoz, valaki nemzetiségéhez kapcsolódó szavak |
néger, zsidó, polák.
Ezeknek a szavaknak a használata nem mutatja ki kiváló képzettségét (ha mindenhol elkezdi használni őket, büszke a szókincsére), de ezek ismerete segít folyékonyan eligazodni egyes dalok (szöveg) szövegeinek fordításai között, külföldi filmek nézése közben (pl. például Kalifornia, Szex és a város stb.).
A British Broadcasting Television (BBC) kutatása alapján a következő szavak jelentik a legtöbb szitokszót az angol nyelvben (legalábbis a briteknél):
1. Pina - hüvely
2. Anyafasz – valaki, akit utálsz, nagyon feldühített
3. Bassza meg - a közösüléshez
4. Wanker – valaki, aki maszturbál
6. Bastard - egy férfi, akinek nincs ismert apja
7. Szúrás – pénisz
8. Bollocks - "Hazudsz!"
9. Arsehole – valaki, aki feldühített (enyhe)
10. Paki – a pakisztáni szlengszó
11. Shag - baszni
12. Kurva – prostituált
13. Twat – hüvely
14. Piszkálni – feldühíteni valakit
15. Spasztikus – valaki, aki ügyetlen volt
16. Salak - valaki, aki nagy, buta, koszos
17. Szar - kaki
18. Dickhead – valaki, aki valami nagyon hülyeséget csinált
19. Szamár - szamár
20. Bugger – valaki, aki olyan, mint az orr takony
21. Zsidó – zsidó
22. Sodding - anyázás
23. Jézus Krisztus – amikor nagyon frusztrált vagy
24. Szar - szar
25. Véres – nagyon rossz
26. Isten – és a harag, a csalódottság vagy a meglepetés kifejezése.
Predikatív negatív melléknév |
Szar a film! |
Adverbiális erősítő | Kibaszott csodálatos, kibaszott szörnyű |
Káromkodó szó | Bassza meg/én/ő/ez/ők! Csavarj meg! |
Cél szerinti használat | Baszd meg! Kibaszott. Szállj le a hátamról! Csókold meg a seggem! |
Hangsúlyos határozószó/melléknév | Kurvára megcsinálta! A kibaszott autóban. |
A szó szerinti jelentés figuratív kiterjesztése | dugni (zavarni) |
Általános kifejezés (!) | (Ó) Bassza meg! |
Idióma „beállított kifejezés” | Bassza meg mindenkit, ne törődjön vele |
Szó szerinti jelentésen alapuló képalkotás | Rúgd ki a szart |
„Névmás” forma meghatározatlan referenssel | Szar dolga van |
A fenébe, a pokolba, a rohadt szarba, a rohadt szarba – az ingerültség és a felháborodás kifejezésére. Szeretném felhívni a figyelmet arra, hogy gyakran két szitokszó együtt használatos. És hogy még érthetőbben kifejezhető legyen, a fent felsorolt szavak közül sokat egy mondatba foglalva kapsz egy „három emeletes” káromkodást (amire a videó lesz példa George Carlin „Tanfolyamszó” a www.youtube.com oldalon).
Sőt, egy adott tárgy vagy személy iránti felháborodás kifejezéséhez elegendő egy kimondószót hozzáadni a szokásos szóhoz.
Például egy rohadt nap vagy egy rohadt nap.
Nem tudom kinyitni az átkozott ablakot – nem tudom kinyitni ezt az átkozott ablakot!
Átkozott idióta – debil, komplett idióta!
Az angol káromkodás helyzeteinek és lehetőségeinek jobb megértése érdekében célszerű anyanyelvi beszélőkkel kommunikálni! Egy idegen nyelvű iskolában udvariasan megkérheti azt az embert, akinek az anyanyelve az angol, hogy magyarázzon el egy szót. Ezenkívül ismét elmondja, hogy az ilyen nyelvezet használata nem tanácsos. Egy gyengéd magyarázat segít jobban megérteni sok szó jelentését.
Időnként konfliktusokba kell keverednünk. Ilyen esetekben néha nagyon nehéz lehet nem kiejteni néhány szitokszót az ellenfél felé. Ebből a célból megnézzük az angol szitokszavakat. Lehetővé teszik, hogy viccből szidjon valakit, vagy panaszkodjon barátainak az elkövetőkről, mindenféle rossz szónak nevezve őket :). Ráadásul hirtelen valaki angolul kiált téged, de nem fogod érteni, ha nem tanulod meg ezeket a szavakat.
Összegyűjtöttük a bókellenes jelzőket, amelyeket még a legkonfliktusmentes és legbarátságosabb emberek is ismerhetnek. Hiszen ezekkel a szavakkal, kifejezésekkel találkozhatunk filmekben, vagy egy személy negatív jellemvonásainak leírására használhatjuk őket. Kezdjük is 😉
A vastag szónak több jelentése van. Ennek a szónak a fő jelentése vastag, sűrű. De az informális angol nyelven nevezhető névhívásnak is – hülyeségnek. Amikor arról beszélsz, hogy egy személy „kicsit vastag”, akkor azt mondod, hogy egy kicsit tompa/enyhén sűrű.
Ez az előző kifejezés szinonimája. A sűrű szó jelentése ugyanaz, mint a vastag. De a köznyelvben ez azt jelenti, hogy „hülye”, „hülye”. Kicsit sűrű – enyhén tompa.
|ə ˈtəʊt(ə)l ˈɛːhɛd|
Ez a kifejezés azt jelenti, hogy az ember agya helyett a fejében van a szél. Lefordítható úgy, hogy „teljes bolond”.
|nɒt ɔːl ðɛː|
Talán az egyik legdurvább kifejezés, hiszen ezzel az agy hiányáról beszélsz az emberben. Nem minden - „nem mindenki van otthon” (de angolul a kifejezés sokkal durvábban hangzik, mint oroszul).
|ə fjuː brɪks ʃɔːt ɒv fʊl ləʊd|
Ez egy angol idióma, ami azt jelenti, hogy az ember unalmas és „nincs otthon”. Ezt a kifejezést gyakran úgy fordítják oroszra, hogy „nem minden van rendben a fejben”. A szó szerinti fordítás: „néhány tégla hiányzik a teljes betöltéshez”. A kifejezésnek ezt a változatát is megtalálhatja: két tégla hiányzik a teherből.
|nɒt ðə ˈʃɑːpɪst nʌɪf ɪn ðə drɔː(r)|
Egy másik idióma egy olyan személy leírására, aki nem kiemelkedően intelligens. Szó szerint azt jelenti, hogy „nem a legélesebb kés a fiókban”. Oroszra így fordítják: „nem a legokosabb ember” / „nem különösebben okos az intelligenciája” / „nem a legokosabb ember”.
|θɪk æz ˈtuː ʃɔːt plæŋks|
Ahogy fentebb írtuk, informális angolul a vastag „hülyét” jelent. Ez a kifejezés azt jelenti, hogy „néma, mint két rövid tábla”. Az orosz megfelelője a „néma, mint a tűzifa”.
|nɒt ˌækəˈdemɪkəli ˈɡɪftɪd|
Nem tudományosan tehetséges. Ez egy nagyon finom utalás arra, hogy egy személy mentális képességei sok kívánnivalót hagynak maguk után.
|nɒt ðə ˈsmɑːtɪst|
Meglehetősen enyhe kifejezés, ami azt jelenti, hogy „nem a legokosabb...”. A „legokosabb” szó után hozzátesszük, hogy ki nem a legokosabb. Például: nem ő a legokosabb lány (nem a legokosabb lány), „nem ő a legokosabb tanár” (nem a legokosabb tanár).
Nagyon durva kifejezés, jelentése "kretén"/"blokkfej".
Tekintsünk más negatív jelzőket a nem a legjobb emberi tulajdonságok leírására.
Kezdjük azokkal a szavakkal, amelyek valamilyen szinten mindannyiunkat jellemeznek. Hiszen néha mindannyian engedünk a lusta hangulatnak, figyelmetlenek vagyunk és akaratlanul is elkövetünk olyan hibákat, amelyek miatt hülyének vagy vakmerőnek nevezhetünk.
A következő szavakkal írhatod le azokat az embereket, akik túlságosan válogatósak mások iránt, szeretnek kritizálni és parancsolni:
Néha az okos emberek bizonyos helyzetekben meggondolatlanul vagy tapintatlanul viselkedhetnek. Ha szidni szeretné őket ezért a viselkedésért, ujját csóválva nevezheti őket:
Néha az ember okosnak tűnik, de gondolatai mélysége nem különbözteti meg. Akkor elmondhatjuk róla:
A mindenkit és mindent idegesítő személy-tövis (természetesen az ötödik pontban) a következő szavakkal nevezhető:
Vannak, akik csak a saját hasznukra gondolnak. Ugyanakkor az ilyen emberek aljas cselekedetekre is képesek. Az ilyen személyekről a következőket mondhatjuk:
És itt van még néhány szó a bosszantó jellemvonásokkal rendelkező emberek leírására:
Most már ismeri a mellékneveket, amelyek leírják egy személy negatív tulajdonságait. Oszd kis csoportokra ezeket az angol káromkodásokat, és tanuld meg, ha van szabadidőd. Annak érdekében, hogy gyorsabban emlékezzen a szavakra, gondolja át, milyen esetekben használhatná őket.