Éppen angol szlengre fordítom. A tizenéves szleng és jelentése

Jelenleg a szleng meglehetősen gyakori jelenség a köznyelvben.

A szleng általában az érzelmek és a hangulat élénk kifejezésére szolgál. A szleng fő jellemzője, hogy teljesen megsérti a nyelv összes lexikai és grammatikai kánonját.

Meg kell tudni különböztetni az utcai szlenget az egyszerű informális kommunikációtól, hogy pontosan tudjuk, hol és milyen szleng a megfelelő.

Egyes nyelvészek azzal érvelnek, hogy a szleng hasznos a nyelv számára. A helyzet az, hogy a szleng kifejezések és kifejezések segítségével igazán élénksé teheti a nyelvet, és leírhatja azokat a tevékenységeket, amelyekre a formális nyelv nem alkalmas. A szleng természetesen nem használatos az üzleti és hivatalos kommunikációban, valamint a levelezésben.

A szleng megértése

Általános szabály, hogy egy személy meglehetősen nehéz megérteni az angol szlenget, mivel az olyan kifejezésekre épül, amelyek jelentését ismerni kell. Külön-külön a szlengszavak gond nélkül megérthetők. De egymással kombinálva más jelentéssel bírnak, amely nem felel meg a szó szerinti fordításnak.

Ha úgy dönt, hogy szleng kifejezéseket használ beszédében, ne feledje, hogy ezek sértőek lehetnek a beszélgetőpartner számára. Ezért alaposan gondolja át ezt vagy azt a szleng kifejezést. Ennek ellenére a szleng széles körben elterjedt a hétköznapi angolul beszélő polgárok beszédében. Az anyanyelvi beszélőkkel való teljes kommunikációhoz és beszédük megértéséhez meg kell értenie a szlenget és ismernie kell a fordítását.

Ma van egy angol szlengszótár, amelyben számos szleng kifejezést találhat. Nagyon kényelmes. A szleng kifejezéssel szemben mindig "durva"ha a szleng sértést fejez ki vagy durva kifejezés.

Adjon stabil kifejezéseket az angol szlengből a szókincséhez, hogy könnyebbé és természetesebbé tegye beszédét, és jobban megértse az anyanyelvi beszélőket.

Néhány szleng kifejezés angolul

• Kellékek- tisztelet, elismerés, a tisztelet szó szinonimája.
• Kellékeket szeretnék adni nekik, nagyon sokat segítettek. (Köszönetemet szeretném kifejezni nekik, nagyon sokat segítettek).
• Dicsőség- tisztelet, elismerés, a tisztelet szó másik szinonimája.
• Köszönet a koncert megszervezéséért. Fantasztikus volt! (Tisztelet a koncert megszervezéséért. Csodálatos volt!)
• Kavarni/körülbelül- Pihenjen és élvezze a tétlenséget. Mess about a brit verzió, mess around az amerikai verzió.

• - Akarsz kavarni a parton? (Akarsz lustálkodni a parton?)
• - Igen, menjünk! (Gyerünk).

• Hagyd abba a vacakolást! Nagyon fontos számomra! (Ne légy bolond! Ez nagyon fontos számomra!)
• Édes- szlengben a félelmetes, szép, gyönyörű (csodálatos, édes, gyönyörű) szavak szinonimája, gyakran hosszú „és”-vel ejtik – édes!
• Szuper volt a teljesítményed! Édes vagy! (Csodálatos volt az előadásod! Nagyon klassz vagy!)
• Az én rossz/Minden jó
• Az én hibámegy nagyon informális bocsánatkérés. Alkalmas triviális ügyekre, de nem súlyos helyzetekre.
• Minden rendben van- tipikus válasz az „én rossz”-ra. Ez azt jelenti, hogy minden rendben van, és nem kell aggódni.
• – Megvan a levem? (Hol a gyümölcslevem?)
• – Károm, reggel megittam. (Elnézést, ma reggel ittam.)
• - Minden rendben, most megyek a boltba. (Gyerünk, most megyek a boltba.)
• Vedd lazán- lazíts (olyan helyzetben, amikor az ember aggódik, ideges, siet vagy dühös.) Ezzel a kifejezéssel a barátoktól is el lehet búcsúzni.
• Nyugi srácok. Megoldom ezt a problémát. (Nyugi srácok. Megoldom ezt a problémát.)

• Maradjon valóságos- egy érdekes kifejezés, ami azt jelenti, hogy légy önmagad, és ne próbálj olyannak látszani, aki nem vagy, a társadalom és mások véleményének nyomása alatt.
• Maradj valódi, tesó. Csináld, amit szeretsz, és minden rendben lesz. (Légy önmagad, tesó. Csináld, amit szeretsz, és minden rendben lesz).
• Haver- haver
• Hé mi újság haver? (Hé, mi újság, haver?)
• Srácok, ma este menjünk a bárba. (Srácok, ma este menjünk a bárba).
• Társ- barát (szinonimája haver, haver)
• Barátom, nagyon örülök, hogy újra látlak! (Barátom, nagyon örülök, hogy újra látlak!)
• Pajtás, te vagy a legkedvesebb ember, akit ismerek. (Barátom, te vagy a legkedvesebb ember, akit ismerek.)
• Vakítás- káprázatos, ragyogó.
• Vakító volt ez az előadás! (Ez az előadás zseniális volt!)
• Ász- menő, menő.
• Ásznak- könnyen és teljesen elérni valamit.
• Ász! Megvan! (Csodálatos! Megcsináltuk!)
• Irreális- irreális, abban az értelemben, hogy hihetetlenül menő, csodálatos.
• Imádom ezt a helyet, egyszerűen irreális! (Imádom ezt a helyet, egyszerűen irreális!)
• Dig- Nagyon-nagyon szeretem.
• Kicsinálom az új stílusodat. Hol vetted ezeket a tornacipőket? (Nagyon tetszik az új stílusod. Hol vetted azt a tornacipőt?)
• Hatalmas- csodálatos
• Nagyon jól éreztem magam a hétvégén! (Nagyon jól éreztem magam a hétvégén!)
• Egészségére!- univerzális pirítós (Üdvözöljük! Hurrá!)
• Egészségére! Boldog születésnapot Nicknek! (Hurrá! Boldog születésnapot, Nick!)
• Vidám- Nagyon.
• Nagyon jó ez a torta! (Nagyon jó ez a torta!)
• Nem az én csésze teám- Nem szeretem, nem találom érdekesnek.
• Nem szeretem ezt a zenét. Ez nem az én teám. (Nem szeretem ezt a zenét. Nem az én ízlésem.)
• Benne lenni- valami iránt érdeklődni, szeretni vagy élvezni. A kifejezést gyakran használják hobbikra vagy divatirányzatokra hivatkozva.
• Most nagyon szeretek rajzolni. (Most már nagyon szeretek rajzolni.)
• Megragad- kapkodj, szedj össze valamit sietve.
• Siess! Fogd a hátizsákod és indulj! (Siess! Fogd a hátizsákot, és menjünk!)

Egy másik jelentése: lenyűgözni, felhívni a figyelmet.

• - Hogyan ragadott meg a film? (Hogy tetszik ez a film?)
• - Elképesztő volt! (Ez nagyszerű!)
• Másnaposság- másnaposság.
• Sam ma nem tud focizni. Másnapos. (Sam ma nem tud focizni. Másnapos.)
• Ugorj be/Dop be- beugrani, rövid időre meglátogatni valakit.
• Jane, beugorhatok munka után, hogy visszaadjam a könyvedet? (Jane, átjöhetek munka után, hogy visszaadjam a könyvedet?)
• YOLO- Csak egyszer élsz. (Csak egyszer élsz.) Gyakran használják, ha valaki valami veszélyes, furcsa, kalandos dolgot akar csinálni.)
• Menjünk szörfözni Balira, barátaim! YOLO! (Menjünk szörfözni Balin, barátaim! Csak egyszer élsz!)
• Tök mindegy- Nem érdekel, akkor mi van, mindegy. Használható pozitív, laza formában vagy a közömbösség hangsúlyozására.
• Azt ehetjük, amit szeretünk. (Amit akarsz, azt ehetsz.)
• Igaza volt, de mindegy! (Igaza volt, és mi van!)
• Menő– menő (személy), menő stílus.
• Annak a fickónak van szajréja. (Jó ez a srác).
• Kapcsolja be a szajrémat. (Értékeld a stílusomat).

Az angol szleng élénkebbé és lazábbá teszi a beszédet. De az ilyen köznyelvi szókincs nagyon érzelmes, ezért érzékenynek kell lennie arra, hogy hol és mikor lehet használni.

Mai témánk kissé komolytalan, nem lesznek benne szabályok vagy unalmas táblázatok. Beszéljünk a nyelvnek vagy a trágárságnak a szlengnek nevezett különleges formájáról. Bármely nyelven vannak olyan kifejezések, amelyek nem szerepelnek tankönyvekben, tisztességes könyvekben és filmekben.

Bebizonyosodott, hogy a zsargon mindig létezett és létezik, folyamatosan változik, és szorosan kapcsolódik ahhoz a társadalmi vagy korcsoporthoz, ahol használják. Ez leggyakrabban ifjúsági nyelv, hiszen a fiatalok azok, akik elszigetelik magukat a felnőttek világától, és létrehozzák saját világukat, saját törvényeikkel, sőt nyelvükkel. De az ilyen szavak nagyon gyorsan kitörnek az ifjúsági csoporton túl, és mindenütt elterjednek.

Ma az a feladatunk, hogy megértsük a modern angol nyelv sajátosságait, és hogy kell-e egyáltalán ismernünk az ifjúsági szlengeket, nem elég csak a nyelvtant és a beszélt nyelvet ismerni?

Nem javasoljuk, hogy idegeneknek dicsekedjen e szavak ismeretével, mert félreérthetik

A szleng nem divat, hanem az élet terméke

Ha ma annyi tanulmány és szótár jelent meg az ifjúsági szlengről, akkor ez azt jelenti, hogy valakinek még szüksége van rá? Vagy esetleg, ha kell, akkor csak fiataloknak?

Ítélje meg maga: fiatalok között mozog, például angolt tanít az iskolában. De közted és a diákok között nincs megértés, minden a kérdésekre és válaszokra, az Ön ingerültségére és az iskolások gúnyolódására korlátozódik. Lehet, hogy nem ragasztanak a hátadra egy sértő feliratú papírt, vagy nem tesznek gombokat a székre, de azért időnként hallasz utána dobott érthetetlen szavakat, sőt néha kuncogást is, igaz? Ez pedig még jobban feldühít, gyanakvással és embergyűlölettel tölt el.

Nos, mi van akkor, ha ahelyett, hogy megsértődne, egy nap hirtelen beilleszt valami szlengszót egy diákkal folytatott párbeszédbe, vagy egyszerűen csak helyesen reagálna az „albánjukra”, egyértelművé téve, hogy ismeri? El tudod képzelni, milyen csend lesz az osztályteremben, és hogyan tisztelnének téged az iskolások? Ez nem azt jelenti, hogy megengedi az ismerkedést, és továbbra is ontja ezeket a szavakat, megfeledkezve a témáról (miféle tanár vagy?) De a hallgatók biztosan nem tekintenek téged „öreg kalósnak”.

Történelmi hivatkozás:

Mint tudják, még A. S. Puskin is használt szlenget, és vele összehasonlítva minden „angol” szleng bababeszélgetésnek tűnik.

• N. G. Pomjalovszkij az „Esszék a Bursáról” című könyvében a szleng használatáról beszélt a szentpétervári teológiai szemináriumban a múlt században. Íme a jövendő papok által használt szavak:
• bursa - szeminárium
• alap – kezel
• fiducia – vállalkozás
• kulya - elvtárs

shram kulya jó barát

Az ifjúsági szleng folyamatosan változik, és szorosan kapcsolódik az ország történelméhez és kulturális sajátosságaihoz. Gyakran felmerül, ahol ifjúsági tiltakozó mozgalom van valami ellen.

Ifjúsági szlengünk fő forrásai

Az amerikai szleng főbb nyelvi forrásai: Amerikai szleng

• bevándorlók
• beatnikek, csavargók, hippik
• drogosok, bűnözői világ
• hadsereg, haditengerészet
• üzleti
• diákok, iskolások, tinédzserek
• jazz és kortárs zene
• sportok (amerikai futball, baseball stb.)
• hollywoodi filmek

Mint látható, a modern orosz szleng és az angol eredete némileg eltér. A mi szlengünk inkább kulturálisnak nevezhető, közmondásokkal és szójátékokkal keveredik. Nagyon tetszettek ezek a "módosítások":

• Isten egyszer küldött egy darab sajtot Voronyezsbe...
• Posner jobb, mint soha!
• Arra születtünk, hogy Kafkát valóra váltsuk!

Higgye el, ha a „nagyon” és a „hatalmason” nevelkedtünk, és káromkodásunk eredete magában Puskin költészetében kezdődik, akkor tényleg nem tudjuk legyőzni az angol szlenget?

Az angol szleng nyelvtani jellemzői

Azonnal érezheti az angol nyelvtan és a beszélt nyelv közötti különbségeket, amikor megérkezik egy angol nyelvű országba. Az ilyen rövidítések a szleng elemeinek tekinthetők:

• fog - megy
• akarok - akarok
• Ama - Én vagyok
• Igen, igen - igen
• Dis - ez
• U - te
• Nem tudom - nem tudom
• Ok - mert

És sok szónak lehet hétköznapi és szleng jelentése is. Például ezek a szavak:

• cool - cool, fresh - cool, cool
• megáldani - áldni - egészségesnek lenni (tüsszentés után)

Ebben a cikkben nem fogja látni a szleng kifejezés helyes összeállításának ismert nyelvtani szabályait. A szlengnek nincs nyelvtan, ez egyfajta tagadás minden nyelvtani normáról. És mégis, helyesen kell írnia és használnia a szleng nyelvjárást, ha már eldöntötte, különben azt kockáztatja, hogy egy teljesen más jelentésű szót használ, és olyan helyzetbe kerül, amely vicces vagy nem túl jó az Ön számára.

Amikor írsz és beszélsz, légy óvatos!

Meglepő módon néha egyetlen betű is megváltoztathatja egy szó jelentését egy nyelvben. Tehát, hozzátéve az -s betűt egy ártatlan részecskéhez - mint(hogyan) egy részecskét sértéssé változtat

Összehasonlításképpen: ha az orosz részecske - Hogyan adj hozzá egy betűt, akkor kapsz is valamit :-), nem olyan szörnyű, tényleg, de hasonló.

Tehát amikor írsz, légy óvatos! Egy betű mindent elronthat. Továbbá, ha lassan beszél, és még fütyül is az -s betűre, jobb elkerülni a fordulatokat, ahol ez a részecske jelen van.

Egy másik tipp: amikor valakinek a megjelenését írja le angolul, először nézzen meg egy modern szlengszótárt, emlékezzen az alapvető mondatok készítésére, valamint a rajzfilmre. Ki fog engem a legjobban dicsérni?

Emlékezik? Lány, neked ezek vannak nagy szeme (nagy szeme)- Gyönyörű, nem igaz? Tovább - nagy fülek(nagy fülek) - nos, ez rendben van. De angolul nyelvcsavarással (és -have/has nélkül) mondani nagy száj(nagy száj) tele van, mert nagy szájúgy értik: Csacsogó, ugat.

És jobban fogunk beszélni oroszul! - döntesz, és megint nem fogsz találgatni. Ez nem menti meg Önt attól, hogy ismerje a helyi ifjúsági szleng egyes elemeit, mivel egyes orosz szavak hasonlóak az angol átokszavakhoz. Például soha ne mondd hangosan, hogy „banán” az utcán, ha Amerikában vagy: banán lefordított pszicho!

Semmiképpen ne dicsekedj egy angol ifjúsági kampányban, hogy a híres, világhírű Bonk-tankönyvből tanultad a nyelvet. Hatalmas nevetést fog okozni, mert bonk— van egy közismert obszcén szavuk.

Hasznos információk az induló utazók számára

De az angolban vannak olyan szlengszavak is, amelyek az oroszhoz hasonlóan hangzanak:

• barom - törvénytelen, barom
• gaga - megdöbbent, különc
• mell - mell

Vannak olyan szavak is, amelyek az angol szlengből vándoroltak hozzánk, és nem igényelnek fordítást:

• baba - baba
• zsaru - zsaru, rendőr
• hamis – kötekedni, bolondozni
• készpénz – pénz hordón
• zero cool - szuper, menő

Íme néhány viszonylag ártalmatlan szó és kifejezés a modern angol szlengből:

A britek és az amerikaiak gyakran nem értik egymást

Különbséget kell tenni az angol és az amerikai szleng között. Egyes szavak és kifejezések Angliában egyet jelentenek, de Amerikában egészen mást. Sok vicces történet szól arról, hogy az emberek hogyan keverednek bajba azzal, hogy nem megfelelően használják a helyi kifejezéseket.
Szleng? Fő. A britek általában rendkívül udvarias emberek, és általában, ha szlenget használnak, kitalálhatja, mit értenek a jelentés alatt. Csak viccesek az amerikaiak, még a sajnálom szó sem mindig jelent bocsánatkérést. Ha egy angol ezerszer bocsánatot kér tőled minden apróságért, akkor ne várja el ugyanezt egy amerikaitól. A kommunikációban meglehetősen egyszerű emberek, és nincsenek hozzászokva a modorhoz, ezért ha hirtelen azt hallja, hogy elnézést kérnek, ne rohanjon örülni: nagyon valószínű, hogy megsértett valamit, és egy rendőr áll előtte. rólad

Íme néhány szó jelentése:

Íme néhány szórakoztató példa.

Ahhoz, hogy megtanuljon beszélni ifjúsági szlengről, meg kell tanulnia a leggyakoribb szavakat és kifejezéseket egy szleng- vagy zsargonszótárból, és élőben kell hallania a kiejtésüket. Ne használjon kétes „szamizdatot” tisztességtelen fordítással, ha híres nyelvészek munkái jelentek meg ebben a témában. Igen, igen, valamiféle zsargonnak tűnik, de ennek minősítéséhez tudósokat vontak be.

Szerintem meg vagy győződve: ahhoz, hogy ismerd és használd az ifjúsági szleng kifejezéseket, írástudó embernek kell lenned. Ez nem ellentmondás. Ha úgy döntesz, hogy először angol szlenget tanulsz, és csak utána nyelvtant, nevetségesen és viccesen fogsz kinézni: tudod, nem tudsz semmit, de káromkodsz, mint egy cipész. Nem valószínű, hogy még a fiatalok körében is tiszteletet parancsol. Nekik ez az életstílusuk, de neked ez a bohóckodás, és a fiatalokkal való „kitartás”. A szlenget is mesterien kell elsajátítani. Ezért először a nyelvtant, és csak azután hagyd falatozásra az ifjúsági szlenget.

Nincs annál rosszabb, ha egy nem anyanyelvi beszélő szlenget próbál beszélni. Miért?

Ez a legjobb esetben vicces, rosszabb esetben bosszantó lehet.

A szlenget ugyanúgy kell elsajátítanod, mint a többi beszédstílust, és még fontosabb, hogy tudd, mikor és kivel kell használni.

Kerülje a durva vulgáris szavak használatát, ha hasonló, de lágyabb kifejezéseket találhat. Ne feledje, hogy a káromkodás és a szleng két különböző dolog, és ma a nyílt káromkodás a rossz ízlés jele.

Ma a szleng a politikában és a művészetben egyaránt használatos. Nem kell messzire menni: ma szinte minden amerikai film tartalmaz szleng kifejezéseket, és a híres „South Park” animációs sorozat minden rekordot megdöntött a trágár nyelvezet mennyiségében. A lelátón, az újságokban, a tévében sem finomkodnak. Ma maguk az amerikaiak tiltakoznak az ellen, hogy életükben ilyen sok piszkos beszéd szóljon.

Tehát mit tanultunk az angol szlengről:

• ez a nyelv fontos része, és ismerned kell
• csak szükség szerint szabad használni, és előnyben kell részesíteni a nem merev formákat
• prioritás a nyelvtannak kell legyen (először magát a nyelvet tanuld meg, és csak utána a szlenget)
• Az angol és az amerikai szleng más
• modern ifjúsági szlengszótárak segítségével kell tanítani, nem pedig kétes forrásokból.

4 szavazat: 3,75 5-ből)

Minden nyelvnek megvan a maga tizenéves szlengje. Bővelkednek filmekben, zenében, médiában, közösségi hálózatokban és az interneten. bekerülni a tinédzserek szókincsébe híres színészek, pop előadók szájáról, különösen a stand-up műfajban.

Mi a szleng

A szleng nem szabványos szókincs, amelyet az alkalmi kommunikáció során használnak. Szinte minden szakmának megvan a maga szakmai szlengje. Az ügyvédeknek, orvosoknak még az ügyfél jelenlétében is kötelesek kommunikálni rajta, ezt megköveteli az etika. Ráadásul minden család nemzedékről nemzedékre adja tovább a saját szavait, melyek szerzői olykor gyerekek is voltak. Úgy értelmezik újra a szavakat, hogy azok logikusabbnak tűnjenek számukra. Példák:

• Zsinór gyöngyök (természetesen cérnán).
• Malet (verésre használják).
• Maseline (kenjük rá).

A szavak hasonló kreativitását bizonyítja a tinédzserek szlengje, példák:

• Krasava – jól sikerült. Úgy néz ki, mint a „jóképű” és a „jól sikerült!” együtt.
• Bratella - testvér vagy társ. A gyök megmarad, de magának a szónak olasz konnotációja van. És máris látszik valami bűnöző. A "testvér" szót a bandatagok között használják. Általában a Mitki közösségben használják.
• A fék tompa. Aki lassít, az intelligencia tekintetében nem „utoléri” a többieket. Gyakran használják számítógéppel vagy internettel kapcsolatban, amikor lassú az információátvitel.

A tiniszleng nem a semmiből jön. A valódi nyelvekhez hasonlóan a szavak eredete: kölcsönzés a szakmai szlengekből, új orosz és bűnöző feni, anglicizmusok, újonnan képzett szavak két szó vagy gyök és utótag összevonásával.

Gyakran, amikor az irodalmi nyelvben nincs olyan szó, amely egy tinédzser szubkultúra egy adott fogalmát jelölné, új szó kerül a nyelvbe. Akár az irodalmi kategóriába is átkerülhet, ha kellően leírja ezt a fogalmat.

Számos példa van erre a programozási nyelvből. Például a „fagyás” szó. Eleinte a számítógép betöltésének megsértésével kapcsolatban használták. Később hozzáadták a „helyen maradás” jelentését. A Wikiszótár így értelmezi.

Akár tetszik, akár nem, a tizenéves szleng hatással van az orosz nyelvre. Pontosan így kell nézni.

A szleng, mint kommunikációs eszköz

A tizenéves szubkultúra nyelve rendkívül kifejező, tele van metaforákkal, és hajlamos a szavak rövidítésére (személy, internet, számítógép). A verbális formák szándékos eltorzítása tiltakozás, és egy módja annak, hogy megszabaduljunk a nyíltan obszcén nyelvezettől, az elhangzottak jelentését szlenghéjjal takarva el.

A modern tinédzserszleng lényegében kódolt nyelv. Minden benne van a zavartságnak és a világos jelentés homályosságának. A tinédzserek megégetnék a szégyent, ha megtudnák, hogy egy tanár vagy a szülők megértették a beszédüket. Látszólagos érettségük ellenére nem hajlandók felelősséget vállalni szavaikért.

A szleng játékká, komolytalanná, a fiatalság hobbijává varázsolja a kimondottakat. Valójában idővel elhasználódik a használata. Nem kell titkosítani a tetteit, a felnőttek a dolgokat a saját nevén nevezik. De a tinédzserek számára továbbra is fontos, hogy a felnőttek „ne üssék bele az orrukat a dolgaikba”.

Nézzük a modern tinédzserszlenget: a leggyakoribb kifejezések szótárát.

• Ava - avatar, egy kép a felhasználónév alatt. A szónak van egy rövidítése.
• Go - az angol „go”, start, ad, call to action. Hasonlítsa össze a „gyerünk” (angol) kifejezést – az explicit anglicizmust.
• Zashkvar - a börtön szóból „to zashkvar”, vagyis egy leeresztett (passzív bugger) edényeit használni, kezet fogni, cigarettát szívni vagy egyszerűen megérinteni. A tinédzser szlengben ez „őrültséget” jelent, valami divattalant és a hagyományos bölcsességgel összeegyeztethetetlent.
• Miért miért?
• Pal egy hamisítvány. Nyilvánvaló, hogy az „énekelt” - hamis.
• Nyashny - aranyos, imádnivaló.
• Aranyos - rendkívül imádnivaló.
• Top - az angol „top”, valami jobb.
• Ha üldöz, akkor csal.
• Gamat - az angol „játékból”, játszani.
• Vicces vicc.
• Rossz dolog rossz helyzetbe kerülni.
• A sárgarépa a szerelem.

Az orosz nyelvben előforduló folyamatok

A nyelv egy generáció alatt megváltozik. És ez annak ellenére, hogy minden generációnak megvan a maga tizenéves és ifjúsági szlengje. Az újságírás, a modern irodalom és számos blog ma már szlengszavakat szed fel és terjeszt.

Az író egy tinédzsert a színpadra hozva tanulmányozza beszédét a valósághű reflexió érdekében. Itt a kifejezések fokozatossága következik be, és meghatározott társadalmi csoportokra jellemző szavak kerülnek meghatározásra.

Úgy tűnik, a képzettebb tinédzserek kevesebb zsargont használnak, mert nagyobb a szókincsük. A vidéki és városi csoportok tinédzserszlengjének szókincse is különbözik.

A filológusok azon a véleményen vannak, hogy az új szavak főleg két fővárosban – Moszkvában és Szentpéterváron – merülnek fel. Hat hónapon belül átterjedtek a perifériára.

A tinédzserszleng eredetének okai

Minden szubkultúrának megvan a maga nyelve. A tinédzser sem kivétel. Érdeklődési területe határozza meg a fogalmak jelölésére használt szókincset:

• Iskolában, főiskolán, műszaki iskolában, egyetemen tanul.
• Szövet.
• Zene, népszerű csoportok, öltözködési stílusuk és viselkedésük.
• Kommunikáció barátokkal, ellenkező nemmel, szülőkkel, tanárokkal.
• Szabadidős tevékenységek - diszkók, séták, találkozók és randevúk, kedvenc zenekarok koncertjei, kedvenc sportcsapatok mérkőzéseinek látogatása.

Az új szavak bekerülésének okai a tinédzserek szókincsébe:

1. Játék.
2. Önmagad megtalálása, Önvalód.
3. Tiltakozás.
4. A szókincs szegénysége.

Az ifjúsági szleng, mint a tinédzserek önigazolási formája, a felnőtté válás szakaszának tekinthető. Honnan származnak ezek a szavak? Mellékesen találják ki, megpróbálnak elmagyarázni valamit, megfelelő kifejezést vagy összehasonlítást választanak. Ha egy új szó választ talál és sikeres egy csapatban, akkor szinte biztosan elterjed.

A szleng a szakmai zsargonból, például a számítógépes szakzsargonból van kiegészítve:

• Megszakadt link – 404-es hiba.
• Glitch - kudarc.
• Videó készítése – videofájl feltöltése.
• Másolás-beillesztés - "Másolás" - másolás, "Beillesztés" - beillesztés.
• A hiba hiba.
• Javítás - hibák javítása.

Sok szó gyökere a tolvajok argotjában van:

• Emelje fel a piacot - legyen egy komoly beszélgetés kezdeményezője.
• Bulkoshaker - tánc egy diszkóban.
• Az áruláson ülni azt jelenti, hogy félsz valamitől.
• Shmon - keresés.
• Chepushilo olyan személy, aki nem követi a beszédét.
• Nyomja meg a nyilat az időpont egyeztetéséhez.

A drogfüggők szavait a tinédzserszleng is tükrözi:

• Gertrude, fehér, heroin felelős.
• Marusya, tej, gyurma - marihuána.
• Cupcake, liszt, orr, gyorsító – kokain és crack.
• Ébredj, apa, shnyaga - nyers ópium.
• A kerekek tabletták.
• Kerékpározás - tabletták szedése.
• Lerészegedni, dörzsölni magad, megkövezni – adj injekciót.
• Csapni, rúgni – kábítószer-mérgezési állapotba kerülni.

A szakzsargon időben történő meghallgatása segít megérteni, mi érdekli a tinédzsert, és szükség esetén segít a gyermeknek.

A 21. század tinédzserszlengje is a tévéképernyőről jön. A gengszterekről szóló filmek, akciófilmek és előzetesek új szavakkal bővítik a szókincset. Sajnos a negatív karaktereket könnyen utánozzák. Ők menők". A korábban tisztán amerikai szitokszavak behatolnak az orosz nyelvbe. Velük jönnek az obszcén gesztusok. Szomorú az egész.

A tizenéves szleng és jelentése

Érdemes megjegyezni, hogy nem minden tinédzser vezeti be a szlenget a beszédébe. Vannak, akik viccnek használják. Az ilyen srácokat általában nem tekintik „a sajátunknak”, bár tisztelettel bánhatnak velük.

A szlengszavak használata játékként kezdődik: nem értenek minket, bármiről lehet beszélni. Aztán jön a serdülőkor, amikor az ember önmagát keresi, elfogadja vagy elutasítja az általánosan elfogadott normákat. A tinédzser szubkultúra a szülők, az unalmas tanárok és a szűklátókörű szomszédok unalmas életútjának alternatívája.

Ezt a korlátozott világot nem nehéz megérteni. A tinédzserszleng szókincse csekély; Itt mindenki egyenlő, lehet olyan témákról beszélni, amitől a szülők haja égnek állna a rémülettől. Ez a látszólagos szabadság annyira vonzza a fiatal szívet!

Érdemes a tinédzser szlengeket és a mindennapi szavak listáját adni:

• Kalapács – a börtönzsargonból jött, elvetve a hárombetűs káromkodást. Most nem valamiről feledkeznek meg, hanem valamiről: a házi feladatról való megfeledkezés azt jelenti, hogy nem csinálja meg a házi feladatát.
• A fenébe – egy obszcén kifejezés helyettesítése a megfelelő betűvel. Bosszúságot jelent.
• Kidalovo - a pénzt váltó csalók zsargonjából. Megtévesztést jelent.
• A klevo egy régi ofen szó. Azt jelenti, hogy "jó".
• Menő – vicces
• Buta – kínos, kínos, régimódi.
• A funkció kiemelés, valami meglepetés, jellemző.
• Schmuck egy számkivetett.
• A Shnyaga valami rossz.
• Szép - „fussunk!”, szintén a bűnözők nyelvéből.

Összefoglalva azt mondhatjuk, hogy a tizenéves szleng használatának jelentése a következő:

1. A vágy, hogy kitűnjünk a tömegből, a szürke tömegből. Ebben az esetben a tizenéves szubkultúrát avantgárdnak tekintik.
2. A szabadságvágy, a tilalmak feloldása. A szüleik vas szorításából kikerült gyerekek olyan végletekig rohannak, hogy a köznyelvet szlengre cserélik. Még szándékosan is sokkolnak viselkedésükkel.
3. Tiltakozás a felnőttek képmutató rendszere ellen, amikor egyesek mindent megtehetnek, mások viszont mások gaztetteiért felelősek.
4. A szleng megment, ha gyenge a szókincsed, az obszcén beszéd segít kifejezni gondolataidat. A kommunikáció gyakran félig-meddig célzásokkal és viccekkel történik.

Ifjúsági szleng, hatása a tinédzserek beszédére

A szlenget átmeneti és könnyen múló jelenségként kezelhetnénk, ha nem gyökerezne mélyen. Miután egy tinédzser elkezdett szleng beszédmintákat használni, ugyanígy kezd gondolkodni. Mint ismeretes, az embereknek nincs fantáziadús gondolkodása, mint az állatoknak. A gondolat szorosan összefügg a szavakkal.

Ennek eredményeként a modern tinédzserszleng kezd beszivárogni az írásokba. Hamarosan egy ilyen tinédzsernek fordítóra lesz szüksége. Ennek ellenére a szleng korlátozott nyelv, árnyalatok, kiemelések és finom árnyalatok nélkül. Elfogadni az irodalmi helyett azt jelenti, hogy nemcsak az életét, hanem az életről alkotott gondolatait is elszegényítjük.

A szónak tükörhatása van: a lexikonba való bevezetés után a gondolatok kifejezésre használják. Majd a „szív bővelkedéséből a száj beszél” elv szerint a nyelv szleng formájában hozza ki a gondolatot. Megszabadulni nem könnyű, és tudatos erőfeszítést igényel. Ha elhagyja az üzemanyagot, vagyis a kommunikációt szlengben, lehetetlen lesz megszabadulni tőle.

A szleng iránti szenvedély következményei

A személyiség formálódása során, és éppen ez a tinédzser kor, a felnőttkorban felmerülő viselkedési minták, illetve a problémák megoldása is megtörténik. A szleng hatása nagyon nagy a tinédzserek beszédére.

Elegendő élettapasztalat nélkül a tinédzserek megpróbálnak mindent megtanulni az életről. És azt hiszik, hogy el tudják érni. Mivel a körükben vannak, bölcsnek tűnhetnek a saját szemükben. De ezt a bölcsességet szétzúzzák a felnőtt élet hullámai.

Lehetetlen a szleng használata anélkül, hogy elfogadnánk annak ideológiáját. Határozottan befolyásolni fogja a cselekvéseket és a döntéshozatalt. A szleng kifejezésekben megjelenő bravúr csak „menőnek” tűnik.

Tini szleng, szótár:

• adag - házi feladat;
• dzyak - köszönöm;
• Dosztojevszkij – aki mindenkit megkapott;
• emelya - email cím;
• ón - horror;
• zsír - a legmagasabb osztály;
• könnyebb - egy lány, aki szeret szórakozni;
• a les váratlan akadály az üzleti életben;
• félénk - gyorsan berúg;
• állatkert - sértés;
• kanyar - csináljon valami szokatlant;
• imbecilis – retardált;
• jock - fejlett izmokkal rendelkező személy;
• kipish – rendetlenség;
• kiryukha – ivó;
• kolbász - menő zene, menő zene;
• valakinek kinézni – hasonlónak lenni;
• a patkány áruló;
• ksiva – dokumentum;
• cupcake - fiú;
• bambuszszívás – semmittevés;
• labat - játszani egy hangszeren;
• lave – pénz;
• a róka az "Alice" csoport rajongója;
• lohovoz - tömegközlekedés;
• vesztes - vesztes;
• bojtorján - bolond;
• őrnagy - pénzes fiú;
• makhalovka - harc;
• fagy - hülyeségeket beszél;
• A mulka klassz dolog;
• felkavar - találkozik;
• mersibo - köszönöm;
• bajba futni – bajt kérni;
• nane - nem (cigány);
• nishtyak - nagyon jó;
• fejjel le - a csodálat legmagasabb foka;
• láttatni – félni;
• esik - üljön le;
• hajtott - becenév;
• paprika kemény fickó;
• gőz – aggodalom;
• fehérrépa - próba;
• irányítani – a legjobbnak lenni;
• ramsit - érezd jól magad;
• ülés - koncert, találkozó;
• tréfálkozás - tréfa, gúny;
• elhagyni a piacot - megváltoztatni a beszélgetés témáját;
• száz font – pontosan;
• hallgató - diákigazolvány;
• tetszik - tetszik;
• fáklya - öröm;
• baj - baj;
• drogos - drogfüggő;
• tip-top - minden rendben van;
• füstök - vicces;
• fak - szitokszó;
• árvíz – fecsegés;
• baromság – ostobaság;
• hata - ház;
• nem tudom – ki tudja;
• hi-fi - helló;
• civil - jó körülmények;
• chika - kedves lány;
• csaj - lány;
• sarkantyú - csalólap;
• felhasználó - számítógép-felhasználó;
• Yahoo - hurrá.

Ez csak egy kis része a tinédzser szlengnek, a kifejezések szótára még korántsem teljes. Az obszcén kifejezések, amelyek szexuális aktusokat vagy természetes szükségletek gyakorlását írják le, kizártak. Igen, a gyerekek is beszélnek erről. De ez elég ahhoz, hogy megértsük, milyen veszélyt jelent egy tizenéves szubkultúra életre szóló elfogadása.

Mi még veszélyes a szleng használatában?

Ha nem szabadul meg ettől a beszédtől, a problémák nem fognak várakozni. Nehéz lesz tisztességes munkát szerezni, nehéz lesz benne maradni bizonyos szavak használata miatt. Hirtelen a tinédzser úgy érzi, hogy nem tudja megmagyarázni az orvosnak, hogy mi történik. Felfedezi, hogy a postás, a szociális munkás és az eladó nem érti őt.

Az emberek világában élni és olyan nyelven beszélni, amelyet nem értenek, magány a tömegben. Egy nehéz helyzetbe kerülő gyermek számára ez katasztrofálisan végződhet. Ilyenkor gyakori vendég a depresszió.

A szülők segíthetnek, ha elmagyarázzák, hogy a szleng játék. Nem játszhatsz egész életedben. Megpróbálnak kapcsolatot találni gyermekükkel, és átvészelni ezt a közös felnövés időszakát. A bizalom hosszú utat járhat be ezalatt az idő alatt.

Hogyan lehet megoldani egy problémát

A szülőket nagyon idegesíti a tinédzserek szlengje. Főleg, ha nem értik, amit a saját gyerekük mondott. Ugyanakkor a szülők gyakran elfelejtik magukat fiatalon. Használtak hívószavakat is, szüleik pedig értetlenül álltak.

Mindenekelőtt egy probléma megoldásához önmagával kell kezdenie. Milyen gyakran jönnek ki informális szavak az idősebb generáció szájából? Néha nem veszik észre őket. Biztosan hallottál már (vagy használtál) ilyen kifejezéseket:

• Bassza meg.
• Megsérülni.
• Meghalni nem feltámadni.
• Pazarlás.
• Befedte magát egy rézmedencével.
• Rétegelt lemezként repült Párizs felett.

Ezek a huszadik század végének egykor divatos szavai, amelyeket már publikáltak. Ha a szülők ilyen zsargont használnak, nem meglepő, hogy gyermekük saját szókincsét keresi, amely megfelel az időnek. A tinédzser nem is fogja megérteni, hogy valamit rosszul csinál. Egyszerűen modern akar lenni. Nem „régi szlengben” kellene kommunikálnia?

Az a baj, hogy a gyerek gyakran olyan szavakat használ, amelyek jelentése nem teljesen világos számára. Kommunikációs csoportjában sokszor nem is lehet magyarázatot találni. Mindenki ezt mondja. Ebben segíthetnek az érzékeny szülők. Megpróbálják átadni a tinédzsernek valamilyen zsargon jelentését. Beszéljen például a bűnözői világgal való kapcsolatukról.

Néhány szó használható, a lényeg, hogy tudd: mikor, hol és kivel. A lány, aki kecskének nevezte az idegesítő fiatalembert, talán semmit sem tud erről a bűnözőket becsmérlő szóról. De a tolvaj becsületkódexe az, hogy azonnal meg kell ütni azt, aki kecskének nevezi. Legyen szó lányról vagy öregről, mindegy.

Az utca nyelve

Sajnos a társadalomban elmosódnak a határok az irodalmi és az obszcén kifejezések között. A szitokszavak minden oldalról támadnak: tömegközlekedésben, boltban, utcán és még a tévé képernyőjéről is. Ha mindenki ezt mondja, akkor ez a norma – ezt gondolja egy tinédzser.

Ebben az esetben ideje riadót fújni. Felhívjuk a gyermek figyelmét, hogy a szabad társadalom nem a bűn szabadsága, hanem a cselekvések tudatos megválasztása. Léteznek olyan elemi etika, amelyet nők, gyerekek és idősek jelenlétében, nyilvános helyeken nem lehet kimondani. Csak a marginalizált emberek csinálják ezt.

A kannibál Ellochkához hasonlóan vannak emberek, akik életük során több szitokszót használnak. Különböző beszédrészekké alakítják őket, hanyatlik és egyesülnek. Ez elég ahhoz, hogy egy jelbeszédre képzett majom szintjén kommunikáljon a maga fajtájával.

A szülőknek nem kell félniük attól, hogy a trágár szavakkal kapcsolatos megvetésük sérti vagy visszahúzza a gyermeket. És természetesen nem szabad „sós szavakat” használni magunknak.

Próbálja ki, hogy milyen szavak jönnek ki az irodalmi szereplők szájából a rendkívüli szenvedélyek idején. Oszd meg ezt a gyermekeiddel. Általában véve a jó irodalom oltás a trágárság ellen.

Mondja el gyermekének, milyen veszély fenyegeti azokat, akik drogosok, hajléktalanok és punkok szavait használják. Milyen benyomást kelt az a személy, aki ilyen szavakat használ a közösségi hálózatokon? Mondjon példákat arra, hogy az interneten közzétett fotók és feliratok hogyan rontották egy fiú vagy lány hírnevét.

Mondja el nekünk, hogy a nemzeti, faji, társadalmi és vallási intolerancia megnyilvánulása bűncselekménynek minősül. Ha egy gyerek szélsőséges nézeteket hirdet, ki kell deríteni, ki az ideológusa. Lehet, hogy a tinédzser utánoz valakit? Mindenesetre intézkedéseket kell tenni annak megakadályozására, hogy a gyermek belemerüljön ebbe a szubkultúrába.

Meg kell tanulnod az angol szlenget? Szerintünk minden nyelvtanuló szeretné tudni a választ erre a kérdésre. Ma elmondjuk, milyen típusú szleng létezik, kinek érdemes tanulmányoznia, és kinek nem kell további munkával megterhelnie magát. És azok számára, akik úgy döntenek, hogy tanulmányozzák a divatos kifejezéseket, adunk néhány tippet, amelyek segítenek a szleng elsajátításában.

Milyen típusú szlengek léteznek?

1. Rövidítések

Megéri megtanulni az angol szlenget, hogy jól nézzen ki? Tudja meg a cikkből. A szavak rövidítéseit gyakran a szlengnek minősítik. Ezt a kifejezéskategóriát minden angol nyelvet tanulónak érdemes tudnia. Szinte minden filmben, könyvben, dalban használják. Ezek a szavak teljesen ártalmatlanok, például: wanna (akarom), lotsa (sok), yep (igen) stb.

2. Élénk ifjúsági kifejezések

Ebbe a kategóriába tartozik minden olyan szó, amelyet a fiatalok (és nem olyan fiatalok) használnak az informális beszédben. A kifejezések meglehetősen egyszerűek, könnyen használhatóak a beszélgetésben. A kivétel a formális környezet: üzleti tárgyalások, konferenciák, interjúk stb. Példa a szleng kifejezésekre: elegáns (sikkes, igényes), gonosz (menő, kiváló, menő). Azonban még ezekkel a kifejezésekkel is nagyon óvatosan kell bánni: egyszerre lehet ellentétes jelentésük is. A kifejezések tanulmányozásakor azt javasoljuk, hogy nézzen meg minden jelentést a szótárban, és vonja le a következtetést: érdemes ezt a szót használni?

3. Kifejezések

Hogyan lehet megszabadulni az angolul beszélő barátoktól? Nagyon egyszerű: tanulj meg szavakat ebből a kategóriából, és senki sem akar majd angolul kommunikálni veled. Példákat nem mondunk: az internet hemzseg mindenféle „kézikönyvtől azoknak, akik szeretnek veszekedni”. De ha valóban rossz szót akarsz mondani, akkor azt javasoljuk, hogy lágyíts egy kicsit. Nézze meg ezt a videót: egy anyanyelvi beszélő megmondja, hogyan kell káromkodni... káromkodás nélkül.

4. Rövidítések

Meg kell tanulnod az angol szlenget?

Kezdjük azzal, hogy a szleng nem egyszerű dolog, folyamatosan változik, új kifejezések jelennek meg, a régiek pedig kihalnak, mint feleslegesek. Ezenkívül minden városnak megvannak a saját népszerű kifejezései. Vannak azonban a leggyakoribb szavak is, amelyeket különféle online szlengszótárak kínálnak számunkra. Beszélni fogunk ezek tanulmányozásának szükségességéről.

Kinek kell megtanulnia az angol szlenget?

• Azoknak, akik állandó lakhelyre költöznek angol nyelvű országba. Ebben az esetben érdemes az ismereteit anyanyelvi leckék segítségével fejleszteni. Megmondja, melyik szókincs az általánosan használt, melyiket kell kerülni, és melyik reménytelenül elavult.
• Olyan emberek, akik kötetlen környezetben szeretnének kommunikálni külföldiekkel. Javasoljuk, hogy ha nem használja, akkor legalább ismerje a legnépszerűbb szavakat, hogy megértse beszélgetőpartnere beszédét.
• Külföldi egyetemek hallgatóinak. A szleng az ifjúság nyelve. Meg kell ismerkednie a gyakori szlengszavakkal, hogy megértse társait. Nyugodj meg, tanulmányaid során mindenesetre jelentősen megnő a szlengkifejezések készlete.
• Modern filmek, dalok, műsorok, angol nyelvű könyvek rajongóinak. Sok szerző a legkisebb habozás nélkül szinte teljes „remekművét” a szlengre építi. Ezért a divatos alkotások híveinek akarva-akaratlanul is meg kell tanulniuk néhány szót saját kényelmük érdekében.
• Vizsgát tervezőknek. Nem kell szleng szavakat használnia, de szöveghallgatás vagy olvasás közben találkozhat velük, ezért javasoljuk, hogy a teljes felkészültség érdekében ismerkedjen meg a leggyakrabban használt kifejezésekkel.
• A fejlődni vágyók változatosan. Bármely nyelv meglehetősen összetett szerkezet, amely formális és informális részből áll. A szleng minden nyelv kötelező tulajdonsága. Nem kell azt gondolni, hogy az „utcai” kifejezések szükségszerűen szitokszavak. A szlenget gyakran használják egészen tisztességes kifejezések leírására is, a szavak rövidítéseit, amelyek megkönnyítik a kiejtést, valamint az SMS-en vagy chaten történő kommunikáció során használt rövidítéseket. A szleng a legfinomabb dolog egy nyelvben, ami lehetővé teszi az emberek kultúrájának és objektív valóságának megértését.

A szleng ismerete célszerű, de nem használható minden helyzetben.

Kinek ne kell szlenget tanulnia?

• Gyerekeknek. Igen, a tinédzserek szívesen megtanulnak néhány hívószót, és élvezni fogják. Azonban kérjük, vegye figyelembe: sok szlengszó illetlen, és nem valószínű, hogy egy gyermeket meg kell tanítani rájuk.
• Kezdőknek. Ha most kezdtél el a nulláról tanulni angolul, akkor nem kell a fiatalkori szavakkal kínlódnod. Tanuld meg, mit tanácsol a tanár: megteheted a szleng nélkül, de nem nélkülözheted az alapvető szavakat.
• Interjúra készülő emberek. Úgy gondoljuk, hogy az angol nyelvű interjúra való gyorsított felkészülés körülményei között nem lesz kedve az „utcai” szókincs tanulmányozására. De ha mégis felmerül, javasoljuk, hogy hagyja el ezt az ötletet, és olvassa el a hasznos cikket "".
• Azoknak, akik üzleti angol nyelvet tanulnak üzleti kommunikáció céljából. Nem szükséges ismerned a szlenget, sőt káros is: stresszhelyzetben véletlenül alkalmazhatsz egy oda nem illő kifejezést.
• Azoknak, akik angolul tanulnak utazáshoz. Szüksége lesz egy szabványos kifejezéskészletre, amellyel kommunikálhat a helyi lakosokkal. Az anyanyelvi beszélők nem kínozzák a külföldit szlengszavak tömkelegével. És emellett nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy a szleng különböző területeken eltérő lehet.

Hogyan tanuljunk szlenget angolul?

Ha azon emberek kategóriájába tartozol, akiknek meg kell tanulniuk a szleng kifejezéseket, cselekedned kell. Szeretnénk néhány gyakorlati ajánlást adni az „utca nyelvének” helyes és gyors megtanulásához.

1. Használjon naprakész kézikönyvet

Először is meg kell találnod az alátámasztó anyagokat, amelyekből kifejezéseket veszel a szlengszavak tanulmányozásához. Jobb, ha online címtárról van szó: ott frissülnek a leggyorsabban az információk. A következő források ajánlhatók:

• Englishclub.com - angol-angol szlengszótár. Minden szóhoz tartozik egy példa a szövegkörnyezetben való használatra, a kifejezés eredetének története, valamint egy miniteszt, amellyel ellenőrizheti, hogy mennyire helyesen értette a kifejezést.
• Learnamericanenglishonline.com - Amerikai szlengszótár használati példákkal.
• Az Englishdaily egy másik jó referenciakönyv az angol szlengről, amely tartalmazza a kifejezés definícióit, használati példáit, etimológiáját és szinonimáit.
• Az Audio-class.ru egy orosz nyelvű forrás, meglehetősen teljes és érthető. A kifejezésnek azonban csak az orosz nyelvű fordítását adjuk meg. A fenti angol nyelvű forrásokkal együtt használható.

2. Használjon megfelelő szótanulási és ismétlési technikákat.

Ahhoz, hogy emlékezzen bármely szóra, beleértve a szlenget is, meg kell találnia az optimális tanulási módszert. Használja a „” cikkben javasolt szavak tanulásának egyik módszerét. Ezt követően ne felejtse el megismételni a megszerzett tudást. Ennek helyes végrehajtásához olvassa el a "" cikket. Szokatlan és hatékony ismétlési technikákat tanulhat belőle.

3. Használjon szlengeket a beszédében

Próbálja meg használni az összes szót, amelyre emlékezni szeretne a beszélgetésben vagy az írásban. Írhat novellákat, vagy egyszerűen mondatokat alkothat a tanult kifejezésekkel, majd elmondhatja újra. Ennek ellenére a szleng a szóbeli beszéd tulajdonsága, ezért jobb, ha talál egy beszélgetőpartnert, akivel megszilárdíthatja tudását. Nehezen talál partnert? Ezután használja a cikk tippjeit " A szleng és a klasszikus angol megfelelő kombinációja lehetővé teszi, hogy „hűvösen” és szépen beszéljen. Az englishclub.com weboldalon feliratkozhat a „Nap szava”, „A nap idióma”, „A nap igekötője”, „A nap szlengje” hasznos hírlevelekre. Használja ki ezt a lehetőséget: minden nap 1 tájékoztató e-mailt fog kapni. Kényelmes és időtakarékos.

Reméljük tehát, hogy cikkünk segítségével eldöntötte, érdemes-e angolul tanulnia a szlenget, és melyik szlengtípust válassza. Végezetül azonban szeretnénk óva inteni a túlzott szlenghasználattól: az anyanyelvi beszélők szemében a magát kifejező külföldi inkább kulturálatlannak, mint „fejlettnek” tűnik. Tanuljon klasszikus angol nyelvet, és mindenkit ámulatba ejt a helyes, gyönyörű beszéddel. Sok szerencsét!

Szleng- egy angol szó, amit még azok is tudnak és értenek, akik nem tudnak angolul. Ez a szó különleges szókincset jelent a köznyelvben, még nem zsargont, de már nem is irodalmi beszédet. A szleng talán a világ bármely nyelvén létezik. Ezek a szavak a modern élet hatására jelennek meg a nyelvben, széles körben elterjedtek, különösen a fiatalok körében, és idővel átadják helyét az új generációk körében megjelenő újaknak.

Ráadásul a szlengszavak gyakran szakmai környezetben születnek. Ijesztő belegondolni, hogy mennyi szlengszó van például az informatikusoknak. Nem valószínű, hogy egy avatatlan ember is képes megérteni, mit arról beszélünk. Ugyanez a helyzet figyelhető meg az idegen szleng megértésében - és a szavakat úgy tűnik, hogy ismerik, de miről beszélnek -, aki megérti őket.

A szleng paradox jelenség. Egyrészt a bolygó művelt lakossága lenézi és vulgárisnak tartja, másrészt ki az Önök közül, aki legalább egyszer nem használta beszédében a szlenget?

A szleng ugyanolyan ősi jelenség, mint maga a világ. Az emberek mindig is emberek voltak, és igyekeztek élénk képekkel élénkíteni beszédüket, új szavakat és azok jelentését kitalálni. Ezért bármely nyelvben előfordulhat a szlengszavak képzésére való hajlam, és meg fog lepődni, hogy ezek a szóalkotások mennyire hasonlítanak az orosz nyelvben lévőkre.

Másrészt egyes kifejezéseket még az anyanyelvünkön sem tudunk megérteni, nemhogy egy idegent. A szlengnek több fajtája létezik egyedül az angol nyelvben. angol szleng igazán változatos és egyedi. Világos és tömör szavak születnek az irodalmi angol mélységéből, néha egyszerűen a hosszú, nehezen kiejthető szó elleni tiltakozás érzéséből. Ez különösen igaz a fiatalokra, akik a nyelvük titkosítására is törekednek, hogy elszakadjanak a prim felnőttek világától. Ezért a szleng, akárcsak maga a nyelv, egy élő szervezet, amely folyamatosan változik.

Nyilvánvaló, hogy a szleng még mindig nem szakzsargon, és itt sem minden elfogadható, ennek ellenére éppen az ilyen szavak érezhetően díszítenek és élénkítenek. Angol helyes beszéd, egyfajta „borsot” adva hozzá. Ezért a szleng egy csavargóhoz hasonlítható, aki benéz egy palota ablakaiba, mindig valahol a közelben, de soha nem tud belépni ennek a palotának az ajtaján, és bejutni a magas társaságba.

Senki azonban nem űzi el, hanem kegyesen megengedi, hogy a közelében legyen, sőt néha kegyelmet is ad. Így például ki ne ismerné a szót a modern világban ebéd és a jelentése? De aligha tudja valaki, hogy ez a szó eredetileg csak egy szlengszó volt, meg néhány más nagyon ismert szó is, mint a mulatság, busz stb.

Vagy egy szót piperkőc . Emlékszel, Puskin Jevgenyij Oneginje „úgy volt öltözve, mint egy londoni dandy”? Ennek a Puskin korában népszerű szlengszónak a „dandy” vagy „dandy” jelentését ismerjük ön és én, nem igaz?

A szleng beemelése az aktív angol szókincsbe azonban enyhén szólva kockázatos. De ha továbbra is elhatározta, hogy angol beszédét szlengizmusokkal díszíti, ismerkedjen meg néhány leggyakoribb kifejezéssel, hogy ne essen bajba:

egy csavar kilazult - „a tető megőrült”;

légi hídfő – hülye (szó szerint – „levegő a fejben”);

minden nedves – hibás (szó szerint – „minden nedves”);

bab – pénz (szó szerint – „bab”);

bimbó – szőke (humoros értelemben);

madár – madár (egy lányról);

Fejes káposzta – „zöldség” (szó szerint – „káposzta”);

otthon ülő – televíziórajongó (szó szerint – „burgonya héjban”);

menő – hűvös (szó szerint – „hűvös”);

elfér – szexi (szó szerint – „megfelelő”);

ingyenélő – ingyenélő (szó szerint – „ingyenes”);

kalapált – részeg (szó szerint – „kopogtatott”);

lyuk a falban – ATM (szó szerint – „lyuk a falban”);

forró – szexi (szó szerint – „dögös”);

ki ütni – lenyűgöző nő vagy férfi (szó szerint – „kiütés”);

parti állat – partiállat (szó szerint – „állat a bulin”).

Természetesen ez korántsem a szlengszavak teljes listája. Ha tud valami érdekes szót az angol szlengből, örülünk, ha megosztja velünk és olvasóinkkal.