Ivan Turgenyev - forrásvizek. Turgenyev forrásvizei

Egy magányos ember életének egy bizonyos szakaszában rendezi az archívumát. Egy kis dobozt talál benne, amelyben egy kereszt található. Dmitrij Pavlovics Szanint meglátogatják az emlékek. Felidézi távoli ifjúkorának eseményeit, amikor ifjú volt, aki szeretett és szeretve volt, ígéreteket tett, esküdött. Egyiket sem teljesítette. Bizonytalansága és félelme az élet változásaitól sok embert boldogtalanná tett.

A mű bemutatja az összes emberi tulajdonságot és visszásságot, amitől sokan szenvednek, a határozatlanság pedig boldogtalanná teszi a szerető embereket.

Olvassa el Turgenyev Forrásvizei összefoglalóját

Dimitrij Pavlovics Szanin, miután fél életét békében és viszonylagos jólétben élte le, egy napon, menekülni akar a szomorú gondolatok elől, amelyek egyre gyakrabban járják magányos életét, papírokat rendez. Nagyon sok van, köztük talál egy kis dobozt, amelyben kereszt van. Felidéz egy szomorú történetet, ami fiatalkorában történt, amikor Németországban utazott.

Egyszer Frankfurtban sétált a régi utcákon, és rábukkant a „Roselli olasz cukrászdára”. Belépett hozzá. Egy fiatal lány azonnal odarohant hozzá, és sírva kezdte győzködni, hogy segítsen testvérén, aki hirtelen elvesztette az eszméletét. Dmitrijnek sikerül. A fiú magához tér, és ezzel egy időben megjelenik az ő és a lány édesanyja egy orvossal. Hála a segítségért, meghívják Sanint vacsorázni velük.

Beleegyezett, és olyan sokáig maradt, hogy elkésett a postakocsijáról. Mivel ezen események miatt kevés pénze maradt, Dmitrij kénytelen volt megkérni német barátját, hogy kölcsönözze neki. Miközben a segítségre várt, Sanin egy szállodában lakott, ahol meglátogatta Gemma, az eszméletlen Emil húga és vőlegénye, Karl. Meghívta Dmitrij Pavlovicsot, hogy látogassa meg velük Sodent. Séta közben a fiatalember nem vette le a szemét a fiatal szépségről, Roselliről.

Másnap sétáltak, majd később elmentek a város egyik kocsmájába. A lány nem egy külön irodában akart ebédelni, hanem egy közös verandán, ahol sokan voltak, köztük egy csapat részeg tiszt. Egyikük felemelte a poharát, és koccintott Gemma tiszteletére, majd odament és elvette a tányérján heverő rózsát. Ez mindenkit meglepett, és nagyon megbántotta a lányt. De a vőlegénye nem állt ki mellette, úgy tett, mintha mi sem történt volna. Dmitrij Szanin felkereste a tisztet, és párbajra hívta. Utána a nap hátralévő részét Gemmával töltötte, és a végén egy rózsát adott neki, amit a katonaembertől vettek el. A fiatalember rájött, hogy beleszeretett.

Másnap párbajt vívott, és a fiatal leány sértője felfelé lőtt, mintha beismerné bűnét. Gemma Roselli bejelenti, hogy fel akarja szakítani az eljegyzést, Louise, a lány édesanyja pedig arra kéri Sanint, hogy befolyásolja őt, hiszen családja anyagi jóléte függ tőle. De Gemma visszautasítja. A lány szülei belenyugodnak abba a ténybe, hogy szereti Dmitrijt, miután megtudta, hogy van eszköze.

Szanin az utcán találkozik barátjával, Polozovval, aki ráveszi, hogy menjen vele Wiesbadenbe, ahol feleségét, Maria Nikolaevnát kezelik. Kiderült, hogy egy nagyon szép fiatal nő. Nagyon érdekli Dmitrij, és nem tud ellenállni a varázsának. Nem tudta, hogy volt rá fogadás. És bár Polozov biztos abban, hogy Szanin nagyon szerelmes Gemmába, elveszíti a fogadást: három nap után Dmitrij már teljesen Maria Nikolaevna hatalma alatt áll.

Dmitrij Pavlovics sokáig szenved, de végül elismeri Gemmának az árulást. Ez a gyenge és gyenge akaratú férfi önmagát és szeretett lányát is tönkreteszi.

A beszélgetés után kirándul Polozovékkal. Mária már parancsol és lökdösi. Egy idő után Dmitrij Pavlovics megtudja, hogy Gemma férjhez ment, és férjével Amerikába ment. Ír neki, és hálás választ kap, hogy felbontotta az eljegyzést. Ebben beszámol arról, hogy boldog, öt gyermeke van, testvére meghalt a háborúban, édesanyja és szolgája, Pantaleone, és elküldi neki a lányának fényképét. Válaszul Sanin gránátalma keresztet küld a lánynak.

Így hát, mint a forrásvizek, rohantak el mellette az emberi életek, elveszett lehetőségeket és álmokat hagyva maguk mögött. A puha testű Sanin tehát hiányzik boldogsága, ami sok évvel ezelőtt előtte volt, és határozatlanságával mások álmait teszi tönkre maga körül.

Kép vagy rajz forrásvizek

További elbeszélések az olvasónaplóhoz

Arthur Malory halála összefoglalója
Anglia uralkodója, Uther Pentragon szerelmes volt Igraine-be, Cornwall hercegének feleségébe. A király hosszú háborút vívott a herceggel. A híres bűvész, Merlin megígérte, hogy segít megszerezni Igraine-t, cserébe kérte, hogy adjon
A Benjamin Franklin nagy transzatlanti vonalhajó Genovából New Yorkba indult. A hajó fedélzetén Jim Simpkins nyomozó tartózkodik, aki Amerikába kíséri a gyilkossággal gyanúsított Reginald Gatlint.

A történetet egy ókori orosz románc négysora vezeti be:

Boldog éveket

Boldog napok -

Mint a forrásvizek

Odarohantak

Úgy tűnik, a szerelemről és a fiatalságról fogunk beszélni. Talán emlékek formájában? Igen valóban. „Hajnali egy órakor visszatért az irodájába. Kiküldött egy szolgát, aki meggyújtotta a gyertyákat, és a kandalló melletti székre vetette magát, és mindkét kezével eltakarta az arcát.

Nos, úgy látszik, „ő” (a mi szempontunkból) jól él, akárki is legyen: a szolga meggyújtja a gyertyákat, meggyújtja a kandallót. Mint később kiderül, kellemes hölgyekkel és tanult férfiakkal töltötte az estét. Ráadásul: a hölgyek egy része gyönyörű volt, szinte minden férfit kitűnt intelligenciájával és tehetségével. Ő maga is ragyogott a beszélgetésben. Miért fojtogatja most az „életutálat”?

És mire gondol ő (Dmitrij Pavlovics Szanin) egy hangulatos, meleg iroda csendjében? "Minden emberi dolog hiúságáról, haszontalanságáról, vulgáris hazugságáról." Ennyi, se több, se kevesebb!

52 éves, minden korosztályra emlékszik, és nem lát fényt. „Mindenütt ugyanaz az örökké özönlés üresből üresbe, ugyanaz a vízcsapás, ugyanaz a félig lelkiismeretes, félig tudatos önámítás... – aztán hirtelen, mint derült égből eljön az öregség – és vele... a halálfélelem... és zuhanj a szakadékba! És a gyengeség, a szenvedés vége előtt...

Hogy elterelje a figyelmét a kellemetlen gondolatokról, leült az íróasztalához, és elkezdett kotorászni az iratai között, régi, nőktől származó levelekben, azzal a szándékkal, hogy elégeti ezt a felesleges szemetet. Hirtelen erőtlenül felkiáltott: az egyik fiókban volt egy doboz, amelyben egy kis gránátkereszt hevert.

Újra leült a kandalló melletti székre - és újra eltakarta az arcát a kezével. „...És sok olyan dologra emlékezett, ami rég elmúlt... Erre emlékezett...”

1840 nyarán Frankfurtban tartózkodott, és visszatért Olaszországból Oroszországba. Egy távoli rokona halála után több ezer rubelhez jutott; úgy döntött, külföldön éli le őket, majd szolgálatba áll.

Akkoriban a turisták postakocsikkal utaztak: még kevés volt a vasút. Saninnak aznap Berlinbe kellett indulnia.

A városban sétálva este hatkor bement az „olasz cukrászdába”, hogy megigyon egy pohár limonádét. Az első szobában nem volt senki, majd berohant a szomszéd szobából egy 19 év körüli lány „csupasz vállán szétszórt sötét fürtökkel, puszta karral előre”. Sanint látva az idegen megragadta a kezét, és magával vitte. – Siess, siess, ments meg! - mondta „lélegzetvisszafojtott hangon”. Ilyen szépséget még életében nem látott.

A szomszéd szobában a bátyja feküdt a kanapén, egy 14 év körüli fiú, sápadt, kék ajkakkal. Hirtelen ájulás volt. Egy apró, bozontos, görbe lábú öregember kapálózott be a szobába, és azt mondta, hogy ő küldött az orvosért...

– De Emil egyelőre meghal! - kiáltott fel a lány és kezet nyújtott Saninnak, segítségért könyörögve. Levette a fiú kabátját, kigombolta az ingét, és fogott egy kefét, és dörzsölni kezdte a mellkasát és a karját. Ugyanakkor oldalra pillantott az olasz rendkívüli szépségére. Az orra kicsit nagy, de "gyönyörű, sas alakú", sötétszürke szemek, hosszú, sötét fürtök...

Végül a fiú felébredt, és hamarosan megjelent egy ezüstszürke hajú, sötét arcú hölgy, mint kiderült, Emil és nővére édesanyja. Ezzel egy időben megjelent a szobalány az orvossal.

Szanin attól tartva, hogy már felesleges, elment, de a lány utolérte, és könyörgött, hogy egy óra múlva térjen vissza „egy csokiért”. „Nagyon hálásak vagyunk neked – lehet, hogy megmentetted a bátyádat – szeretnénk megköszönni – anya szeretné. El kell mondanod, hogy ki vagy, velünk kell örülned..."

Másfél óra múlva megjelent. Az édességbolt minden lakója hihetetlenül boldognak tűnt. A kerek asztalon, tiszta terítővel letakarva, hatalmas porcelán kávéskanna állt, illatos csokoládéval tele; körül poharak, szörpös kancsók, kekszek, tekercsek. Antik ezüst gyertyatartókban égtek a gyertyák.

Sanint egy fotelba ültették, és kénytelen volt magáról beszélni; viszont a hölgyek megosztották vele életük részleteit. Mind olaszok. Az ezüstszürke hajú, sötét bőrű anya „szinte teljesen német lett”, mióta néhai férje, egy tapasztalt cukrász 25 évvel ezelőtt Németországban telepedett le; Gemma lánya és Emil fia „nagyon jó és engedelmes gyerekek”; egy Pantaleone nevű kis öregember, mint kiderült, régen operaénekes volt, de most „a Roselli családban valahol a ház barátja és egy szolga között volt”.

A családanya, Frau Lenore így képzelte el Oroszországot: „örök hó, mindenki bundát hord és mindenki katona – de a vendégszeretet rendkívüli! Sanin igyekezett pontosabb információkkal ellátni őt és lányát.” Még a „Sarafant” és az „On the Pavement Street”, majd Puskin „I Remember a Wonderful Moment” című dalát is elénekelte Glinka zenéjére, valahogy saját magát kísérve zongorán. A hölgyek csodálták az orosz nyelv könnyedségét és hangzatosságát, majd több olasz duettet énekeltek. Az egykori énekesnő, Pantaleone is megpróbált előadni valamit, valami „rendkívüli kegyelmet”, de nem sikerült. Aztán Emil azt javasolta, hogy a húga olvassa fel a vendégnek „Maltz egyik vígjátékát, amelyet olyan jól olvas”.

Gemma azt olvasta, „mint egy színész”, „az arckifejezését használta”. Sanin annyira csodálta őt, hogy észre sem vette, hogyan repült el az este, és teljesen elfelejtette, hogy a postakocsija fél 10-kor indul. Amikor este 10-et ütött az óra, felugrott, mintha megcsípték volna. Késő!

„Az összes pénzt kifizette, vagy csak letétet adott? - kérdezte Frau Lenore kíváncsian.

Minden! - kiáltott fel Sanin szomorú fintorral.

– Most néhány napig Frankfurtban kell maradnod – mondta neki Gemma –, mire sietsz?

Tudta, hogy maradnia kell „pénztárcája üressége miatt”, és meg kell kérnie egy berlini barátját, hogy küldjön pénzt.

– Maradj, maradj – mondta Frau Lenore. – Bemutatjuk Gemma vőlegényét, Mr. Karl Klübert.

Sanint kissé megdöbbentette ez a hír.

Másnap pedig vendégek érkeztek a szállodájába: Emil és vele egy magas, „szép arcú” fiatalember – Gemma vőlegénye.

A vőlegény azt mondta, hogy „tiszteletemet és hálámat szeretné kifejezni Külföldi úrnak, aki olyan fontos szolgálatot tett leendő rokonának, menyasszonya testvérének”.

Kluber úr a boltjába sietett – „az üzlet az első!” –, Emil pedig továbbra is Saninnál maradt, és elmondta neki, hogy az édesanyja, Mr. Kluber hatására, kereskedőt akar belőle csinálni, míg az ő hivatása a színház.

Sanint új barátokhoz hívták reggelire, és estig maradt. Gemma mellett minden kellemesnek és édesnek tűnt. „Nagy gyönyörök lappangnak az élet monoton csendes és sima folyásában”... Amikor leszállt az éj, amikor hazament, Gemma „képe” nem hagyta el. És másnap, reggel Emil odajött hozzá, és bejelentette, hogy Herr Klüber, (aki előző nap mindenkit egy sétaútra hívott), most kocsival érkezik. Negyed órával később Kluber, Sanin és Emil felhajtott a cukrászda verandájára. Frau Lenore fejfájása miatt otthon maradt, de Gemmát elküldte velük.

Elmentünk Sodenbe - egy Frankfurt melletti kisvárosba. Sanin titokban figyelte Gemmát és a vőlegényét. Nyugodtan és egyszerűen viselkedett, de még mindig valamivel komolyabban, mint általában, és a vőlegény „leereszkedő mentornak tűnt”; A természetet is „ugyanaz a leereszkedéssel kezelte, amelyen a szokásos főnöki szigor időnként áttört”.

Aztán ebéd, kávé; semmi figyelemre méltó. De az egyik szomszéd asztalnál részeg tisztek ültek, és hirtelen egyikük Gemmához lépett. Már járt Frankfurtban, és láthatóan ismerte őt. „Az egész világ legszebb frankfurti kávézójában iszom (lecsapta a poharat) – és bosszúból elveszem ezt a virágot, amit az isteni ujjaival kitépett!” Ugyanakkor elvette az előtte fekvő rózsát. Először megijedt, majd harag villant a szemében! Tekintete megzavarta a részeg férfit, aki motyogott valamit, és „visszament az embereihez”.

Klüber úr feltette a kalapját, és így szólt: „Ez hallatlan! Hallatlan szemtelenség! és azonnali fizetést követelt a pincértől. Elrendelte a kocsi zálogba helyezését is, mivel „ide tisztességes ember nem utazhat, mert sértésnek vannak kitéve!”

- Kelj fel, Mein Fraulein - mondta Klüber úr ugyanolyan szigorúan -, illetlenség, hogy itt maradsz. Ott fogunk letelepedni, a kocsmában!”

Fenségesen elindult a fogadó felé, Gemmával karöltve. Emil utánuk vánszorgott.

Eközben Szanin, mint egy nemeshez illik, odalépett az asztalhoz, ahol a tisztek ültek, és franciául így szólt a sértőhöz: „Gyenesen nevelt szemtelen ember vagy.” Felugrott, és egy másik tiszt, egy idősebb megállította, és megkérdezte Sanint, szintén franciául, hogy ki ő annak a lánynak.

Sanin, az asztalra dobva névjegykártyáját, kijelentette, hogy idegen a lány számára, de nem lát ekkora szemtelenséget a közömbösséggel. Megragadta a Gemmától elvett rózsát, és elment, megbizonyosodva arról, hogy „holnap reggel ezredük egyik tisztjét abban a megtiszteltetésben részesíti, hogy eljöhet a lakására”.

A vőlegény úgy tett, mintha nem venné észre Sanin cselekedetét. Gemma sem szólt semmit. Emil pedig készen állt arra, hogy a hős nyakába vesse magát, vagy elmenjen vele harcolni az elkövetők ellen.

Kluber végig háborgott: arról, hogy hiába nem hallgattak rá, amikor vacsorát javasolt egy zárt pavilonban, az erkölcsről és az erkölcstelenségről, a tisztességről és a méltóság érzéséről... Fokozatosan egyértelműen Gemma lett szégyellte a vőlegényét. Sanin pedig titokban örült mindennek, ami történt, és az utazás végén ugyanazt a rózsát adta neki. Elpirult, és megszorította a kezét.

Így kezdődött ez a szerelem.

Reggel megjelent a második, és azt jelentette, hogy barátja, von Dongof báró „megelégszik egy könnyed bocsánatkéréssel”. Nem úgy. Szanin válaszul azt mondta, hogy nem szándékozik sem súlyos, sem enyhe bocsánatkérést adni, és amikor a második elment, nem tudta kitalálni: „Hogyan alakult hirtelen így az élet? A múlt, az egész jövő hirtelen elhalványult, eltűnt – és csak az maradt, hogy valakivel valamiért harcolok Frankfurtban.”

Pantaleone váratlanul megjelent egy üzenettel Gemmától: aggódott, és megkérte Sanint, hogy jöjjön el. Sanin megígérte, és egyben meghívta Pantaleonét, hogy legyen a második: nincs más jelölt. Az öreg, kezet rázva, nagyképűen így szólt: „Nemes ifjú! Nagy szív!..” és megígérte, hogy hamarosan választ ad. Egy órával később nagyon ünnepélyesen megjelent, átadta Saninnak régi névjegykártyáját, beleegyezését adta, és azt mondta, hogy „a becsület mindenekelőtt!” stb.

Aztán tárgyalások a két másodperc között... Kidolgozták a feltételeket: „Báró von Donhof és Mister de Sanin holnap délelőtt 10 órakor lőnek... 20 lépés távolságra. Az öreg Pantaleone fiatalabbnak tűnt; ezek az események mintha abba a korba repítették volna, amikor ő maga „elfogadta és kihívásokat támasztott” a színpadon: az operabaritonok, „mint tudod, nagyon beképzeltek a szerepükben”.

Miután az estét a Roselli család házában töltötte, Sanin késő este kiment a verandára, és végigsétált az utcán. "És hányan ömlöttek ki, ezek a csillagok... Mind izzottak és nyüzsögtek, versengtek egymással, és játszottak a sugaraikkal." és megjelent benne egy női alak. Levélrügy!

Úgy tűnik, hogy a környező természet érzékenyen reagál arra, ami a lélekben történik. Hirtelen jött egy széllökés, „remegni látszott a föld a lábunk alatt, a vékony csillagfény remegett és áradt...” És ismét csend. Sanin olyan szépséget látott, „hogy megfagyott a szíve”.

„- Neked akartam adni ezt a virágot... Egy már elszáradt rózsát dobott neki, amit előző nap nyert. És az ablak becsapódott."

Csak reggel aludt el. – Azonnal rátört a szerelem, mint az a forgószél. És egy hülye párbaj vár! – Mi van, ha megölik vagy megcsonkítják?

Sanin és Pantaleone elsőként érkeztek az erdőbe, ahol a párbajnak kellett volna lennie. Ekkor megjelent a két tiszt, az orvos kíséretében; „A bal vállán sebészeti műszereket és kötszereket tartalmazó táska lógott.”

Milyen találó jellemzői a résztvevőknek.

Orvos. „Nyilvánvaló volt, hogy rendkívül hozzászokott az ilyen kirándulásokhoz... minden párbaj 8 dukátot hozott neki – 4-et a harcoló féltől.” Sanin, egy szerelmes romantikus. „Pantaleone! - suttogta Sanin az öregnek, - ha... ha megölnek, bármi megtörténhet, - vegyen elő egy papírt az oldalzsebemből - egy virág van beletekerve - add ezt a papírt Signora Gemmának. Hallod? Megígéred?

De Pantaleone alig hallott valamit. Ekkorra már minden színházi pátoszát elvesztette, és a döntő pillanatban hirtelen felkiáltott:

„- A la-la-la... Micsoda vadság! Két ilyen fiatal verekszik – miért? Mi a fene? Hazamenni!"

Sanin lőtt először, és elhibázta, a golyó „a fának csapódott”. Dengoff báró szándékosan „oldalra lőtt, a levegőbe”.

„Miért lőttél a levegőbe? - kérdezte Sanin.

Ez nem a te dolgod.

Másodszor is a levegőbe lősz? - kérdezte ismét Sanin.

Lehet; nem tudom".

Természetesen Dongof úgy érezte, hogy nem a legjobb módon viselkedett vacsora közben, és nem akart megölni egy ártatlan embert. Ennek ellenére láthatóan nem volt lelkiismerete.

– Visszautasítom a lövést – mondta Sanin, és a földre dobta a pisztolyt.

– És nem is áll szándékomban folytatni a párbajt – kiáltott fel Dongof, és eldobta a pisztolyát is…

Mindketten kezet ráztak. Aztán a második bejelentette:

"A megtiszteltetés elégedett - és a párbajnak vége!"

A párbajról a hintón visszatérve Sanin megkönnyebbülést érzett a lelkében, és egyben „egy kicsit szégyellte magát és szégyellte magát...” Pantaleone pedig ismét felpörgött, és most úgy viselkedett, mint „egy csata teréről hazatérő győztes tábornok”. nyert." Emil várta őket az úton. – Életben vagy, nem sérültél meg!

Megérkeztek a szállodába, és hirtelen egy nő jött ki a sötét folyosóról, „arcát fátyol borította”. Azonnal eltűnt, de Sanin felismerte Gemmát „barna fátyol vastag selyme alatt”.

Aztán Mrs. Lenore jött Saninhoz: Gemma azt mondta neki, hogy nem akar feleségül venni Mr. Klubert.

– Nemes emberként viselkedtél; de micsoda szerencsétlen véletlen!”

A körülmények valóban szomorúak voltak, és mint általában, nagyrészt társadalmi okok miatt.

„- Arról nem is beszélek, hogy... szégyen számunkra, hogy ilyen még soha a világon nem fordult elő, hogy menyasszony visszautasítsa a vőlegényt; de ez nekünk romlás... Már nem tudunk megélni a boltunk bevételéből... és Mr. Kluber nagyon gazdag és még gazdagabb lesz. És miért kell visszautasítani? Mert nem állt ki a menyasszonya mellett? Tegyük fel, hogy ez nem teljesen jó a részéről, de civil ember, nem az egyetemen nevelkedett, és tekintélyes kereskedőként meg kellett volna vetnie egy ismeretlen tiszt komolytalan csínytevését. És milyen szégyen ez...!”

Frau Lenore jól értette a helyzetet.

„És hogyan fog Mr. Kluber kereskedni az üzletben, ha veszekszik a vásárlókkal? Ez teljesen összeférhetetlen! És most... visszautasítani? De hogyan fogunk élni?”

Kiderült, hogy egy olyan ételt, amelyet korábban csak a cukrászdájuk készített, most mindenki készít, és sok versenytárs is megjelent.

Talán anélkül, hogy akarta volna, Turgenyev felfedte az akkori erkölcsök, kapcsolatok és szenvedések minden csínját-bínját. Az emberek évszázadról évszázadra a nehezebb utat járják az élet új megértéséhez; vagy inkább arra, amely az emberi civilizáció hajnalán keletkezett, de még nem vette át a tömegtudatot, mert még mindig sok téves és kegyetlen eszmével fonódik össze. Az emberek a szenvedés útját követik, próbálkozásokon és tévedéseken keresztül... „Tegyetek mindent simává”... - hívott Krisztus. A társadalmi struktúráról beszélt, nem a terepről. És nem az általános laktanyai jövedelmi egyenlőségről, hanem az önmegvalósítás esélyeinek egyenlőségéről; és a tömeges lelki fejlődés szintjéről valószínűleg.

A fő erkölcsi törvény az egyetemes esélyegyenlőség eszméje. Kiváltságok és előnyök nélkül. Ha ez az elképzelés teljesen megvalósul, minden ember képes lesz szeretni egymást. Hiszen igaz barátság nem lehet nemcsak az elnyomó és az elnyomottak között, hanem a kiváltságosok és az e kiváltságoktól megfosztottak között sem.

És úgy tűnik, itt van ennek a tragikus, bár hétköznapi történetnek a csúcspontja. Saninnak meg kell kérnie Gemmát, hogy ne utasítsa el Klüber urat. Frau Lenore könyörög neki emiatt.

„Meg kell hinnie neked – az életedet kockáztattad!... Bebizonyítod neki, hogy elpusztítja önmagát és mindannyiunkat. Megmentetted a fiamat – mentsd meg a lányomat is! Maga Isten küldött ide... Kész vagyok térden állva kérni..."

Mit tegyen Sanin?

„Frau Lenore, gondoljon bele, miért a fenéért…

Ígéretes vagy? – Nem akarod, hogy ott haljak meg, most, előtted?

Hogyan segíthetne rajtuk, amikor még a retúrjegy megvásárlására sem volt elég pénze? Hiszen lényegében a halál szélén állnak; A pékség már nem eteti őket.

„- Megteszek, amit akarsz! - kiáltott fel. – Beszélek Fraulein Gemmával…

Szörnyű helyzetbe került! Először is ez a párbaj... Ha egy könyörtelenebb ember lett volna a báró helyében, könnyen megölhetett volna vagy megnyomoríthatott volna. És most még rosszabb a helyzet.

„Itt – gondolta –, most megfordul az élet! És annyira megpördült, hogy a fejem is megfordult."

Érzések, benyomások, kimondatlan, nem teljesen tudatos gondolatok... És mindenekelőtt Gemma képe, az a kép, amely olyan kitörölhetetlenül vésődött az emlékezetébe azon a meleg éjszakán, egy sötét ablakban, a nyüzsgő csillagok sugarai alatt!

Mit mondjak Gemmának? Frau Lenore várt rá. „- Menj a kertbe; ott van. Nézd: bízom benned!"

Gemma leült egy padra, és egy nagy kosár cseresznyéből válogatta a legérettebbeket tányérnak. Leült mellém.

– Ma párbajt vívtál – mondta Gemma. Szemei hálától ragyogtak.

"És mindez miattam van... nekem... ezt soha nem felejtem el."

Íme, csak részletek, darabok ebből a beszélgetésből. Ugyanakkor látta „vékony, tiszta profilját, és úgy tűnt neki, hogy még soha nem látott ehhez hasonlót – és nem is tapasztalt olyat, amit abban a pillanatban érzett. Fellángolt a lelke.”

Klüber úrról beszéltünk.

"- Milyen tanácsot adsz nekem...? – kérdezte egy idő után.

A lány keze remegett. – Csendben rátette a kezét azokra a sápadt, remegő ujjakra.

Meghallgatlak... de mit tanácsolsz?

Elkezdte magyarázni: „Anyád úgy gondolja, hogy csak azért tagadja meg Klüber urat, mert előző nap nem mutatott bátorságot…

Csak mert? - Gemma azt mondta...

Mit... egyáltalán... megtagadni...

De mi a véleményed?

Az én? -...Érezte, hogy valami feljön a torka alatt, és eláll a lélegzete. – Gondolom én is – kezdte erőfeszítéssel...

Gemma felegyenesedett.

Azonos? Te is?

Igen... vagyis... - Sanin nem tudott, egyáltalán nem tudott hozzáfűzni egyetlen szót sem.

Megígérte: "Majd megmondom anyának... Gondolkozom rajta."

Frau Lenore megjelent a házból a kertbe vezető ajtó küszöbén.

– Nem, nem, nem, az isten szerelmére, még ne mondj neki semmit – mondta Sanin sietve, szinte félve. "Várj... megmondom, írok neked... és addig ne dönts semmiben... várj!"

Otthon szomorúan és tompán felkiáltott: "Imádom, őrülten szeretem!"

Meggondolatlanul, hanyagul rohant előre. „Most már nem okoskodott semmin, nem gondolkodott semmin, nem kalkulált és nem látott előre…”

Azonnal „majdnem egy tollvonással” levelet írt:

„Kedves Gemma!

Tudod, milyen tanácsot vettem magamra, hogy megtanítsalak, tudod, mit akar az anyád, és mit kért tőlem – de amit nem tudsz, és amit most kötelességem elmondanom, az az, hogy szeretlek, szeretlek. az első alkalommal szerelmes szív minden szenvedélyével! Ez a tűz hirtelen fellobbant bennem, de olyan erővel, hogy nem találok szavakat!! Amikor édesanyád odajött hozzám és megkérdezte - még mindig parázslott bennem -, különben én, mint becsületes ember, valószínűleg megtagadtam volna, hogy teljesítsem az utasításait... Maga a vallomás, amit most teszek neked, az becsületes ember. Tudnod kell, hogy kivel van dolgod – nem lehetnek félreértések közöttünk. Látod, hogy nem tudok tanácsot adni... Szeretlek, szeretlek, szeretlek - és nincs más - sem a fejemben, sem a szívemben!!

Dm. Sanin."

Már este van. Hogyan kell levelet küldeni. A pincéren keresztül kínos... Kiment a szállodából, és hirtelen találkozott Emillel, aki boldogan vállalta a levél kézbesítését, és hamarosan választ is hozott.

„Kérlek, kérlek – ne gyere hozzánk egész holnap, ne mutasd magad. Ez kell nekem, feltétlenül szükségem van rá – és akkor minden eldől. Tudom, hogy nem utasítasz vissza, mert...

Sanin és Emil egész másnap Frankfurtban sétáltak és beszélgettek. Saninnak mindvégig úgy tűnt, hogy a holnap soha nem látott boldogságot hoz neki! "Végre eljött az ő órája, felemelkedett a függöny..."

Visszatérve a szállodába, talált egy cetlit, Gemma másnap, a Frankfurtot körülvevő kertek egyikében, reggel 7 órára egyeztetett neki időpontot.

"Egy boldog ember volt Frankfurtban azon az éjszakán..."

"Hét! A toronyban berregett az óra." Hagyjuk a számos részletet. Olyan sok van belőlük mindenhol. Egy szerelmes érzései, az időjárás, a környező táj...

Gemma hamarosan megérkezett. „Szürke mantillát és kis sötét kalapot viselt, és egy kis esernyőt tartott a kezében.

„Nem haragszol rám? - mondta végül Sanin. Nehéz volt Saninnak ezeknél a szavaknál ostobábbat mondani... ezzel ő maga is tisztában volt..."

„Higgy nekem, higgy nekem” – ismételte.

És ebben a felhőtlen boldog pillanatban az olvasó már nem hisz... sem a végtelenül őszinte Szanin nem fordította ki egész lelkét; sem a szerzőnek, igazmondónak és tehetségesnek; sem Gemma, aki meggondolatlanul elutasított egy nagyon jövedelmező udvarlót; nem, az olvasó nem hiszi el, hogy ilyen felhőtlen, teljes boldogság lehetséges az életben. Nem lehet... „Nincs boldogság a világon...” – bizonygatta Puskin hozzáértően. Valaminek történnie kell. Egyfajta szomorú óvatosság kerít hatalmába, sajnáljuk ezeket a fiatal és gyönyörű szerelmeseket, akik olyan bizalmasak, olyan vakmerően őszinték. - Attól a pillanattól kezdve szerettelek, hogy megláttalak, de nem értettem meg azonnal, mivé váltál számomra! Ráadásul azt hallottam, hogy jegyes menyasszony vagy..."

És akkor Gemma bejelentette, hogy visszautasította a vőlegényét!

"- Saját maga?

Saját maga. A házunkban. Hozzánk jött.

Levélrügy! Szóval szeretsz engem?

A nő felé fordult.

Különben... Ide jöttem volna? - suttogta, és mindkét keze a padra esett.

Sanin megragadta ezeket az erőtlen kezeket, tenyérrel felfelé, és a szeméhez, az ajkához szorította... Itt van, boldogság, itt a ragyogó arca!

Egy másik oldalt a boldogságról szóló beszélgetések foglalnak el.

- Gondolhattam volna - folytatta Sanin -, hogy Frankfurthoz közeledve, ahol arra számítottam, hogy csak néhány órát töltök, azt hittem, hogy itt megtalálom egész életem boldogságát!

Egész életedben? Pontosan? - kérdezte Gemma.

Egész életemben, örökkön-örökké! - kiáltott fel Sanin új lendülettel.

"Ha abban a pillanatban azt mondta volna neki: "Vesd bele magad a tengerbe..." - már repült volna a mélységbe.

Saninnak az esküvő előtt Oroszországba kellett mennie, hogy eladja a birtokot. Frau Lenore meglepődött: "Tehát a parasztokat is eladja?" (Korábban egy beszélgetésben kifejezte felháborodását a jobbágyság miatt).

- Megpróbálom eladni a birtokomat egy olyan személynek, akit jól ismerek - mondta habozás nélkül -, vagy talán maguk a parasztok akarják majd kivásárolni.

– Ez a legjobb – értett egyet Frau Lenore. "Vagy adj el élő embereket..."

Ebéd után a kertben Gemma gránátalma keresztet adott Saninnak, ugyanakkor önzetlenül és szerényen emlékeztetett: „Ne tekintsd magad megkötözöttnek”...

Hogyan adjuk el a birtokot a lehető leggyorsabban? A boldogság tetőpontján ez a gyakorlati kérdés gyötörte Sanint. Abban a reményben, hogy kitalál valamit, másnap reggel kiment sétálni, „levegőzni”, és váratlanul találkozott Ippolit Polozovval, akivel egykor bentlakásos iskolában tanult.

Polozov megjelenése egészen figyelemre méltó: kövér, gömbölyded, kis disznószemek, fehér szempillákkal és szemöldökkel, savanyú arckifejezéssel. És a karakter passzol a megjelenéshez. Álmos flegma volt, közömbös volt minden iránt, kivéve az ételt. Sanin hallotta, hogy a felesége gyönyörű, ráadásul nagyon gazdag. És most kiderült, második éve élnek a Frankfurt melletti Wiesbadenben; Polozov egy napra jött vásárolni: a felesége megrendelte, és ma visszatér.

A barátok együtt mentek reggelizni Frankfurt egyik legjobb szállodájába, ahol Polozov a legjobb szobát foglalta el.

És Saninnak hirtelen váratlan gondolata támadt. Ha ennek az álmos flegma férfinak a felesége nagyon gazdag – „azt mondják, hogy valami adógazdálkodó lánya” –, akkor nem veszi meg „reális áron” a birtokot?

„Nem veszek birtokot: nincs tőkém” – mondta a flegma ember. - „A feleségem megveszi? te beszélsz vele." És még előtte megemlítette, hogy nem avatkozik bele felesége ügyeibe. "Ő egyedül van... nos, én egyedül vagyok."

Miután megtudta, hogy Sanin „kezdett házasodni”, a menyasszony pedig „tőke nélkül”, megkérdezte:

„Szóval a szerelem nagyon erős?

Olyan vicces! Igen, erős.

És ehhez pénz kell?

Hát igen... igen, igen."

Végül Polozov megígérte, hogy hintóján elviszi barátját Wiesbadenbe.

Most minden Polozova asszonyon múlik. Akar majd segíteni? Ez mennyire felgyorsítaná az esküvőt!

Elbúcsúzva Gemmától, egy percre egyedül maradt vele, Sanin „az édes lány lába elé esett”.

"- Te vagy az én? - suttogta, - hamarosan visszajössz?

- A tiéd vagyok... visszajövök - ismételte lélegzetvisszafojtva.

Várni foglak, kedvesem!"

A wiesbadeni szálloda úgy nézett ki, mint egy palota. Szanin olcsóbb szobát vett fel, és miután megpihent, Polozovhoz ment. „A legfényűzőbb bársonyszékben ült egy csodálatos szalon közepén”. Szanin beszélni akart, de hirtelen megjelent „egy fiatal, gyönyörű hölgy fehér selyemruhában, fekete csipkével, gyémántokkal a kezén és a nyakán - maga Marya Nikolaevna Polozova”.

– Igen, tényleg azt mondták nekem: ez a hölgy bárhová megy! - gondolta Sanin. A lelke tele volt Gemmával, most nem számított neki.

– Mrs. Polozovában egészen egyértelműen látszottak plebejus származásának nyomai. A homloka alacsony volt, az orra kissé húsos és felfelé ívelt”... Nos, az, hogy alacsony a homloka, láthatóan nem jelent semmit: okos, ez hamarosan kiderül, és nagy varázsa van, valami hatalmas, merész, „orosz vagy cigány”... Mi a helyzet a lelkiismeretességgel, az emberséggel... Hogy megy ez? A környezet természetesen itt is hatással lehetett; és néhány régi benyomás... Majd meglátjuk.

Este végre részletes beszélgetésre került sor. A házasságról és a birtokról kérdezett.

– Teljesen kedves – mondta elgondolkodva vagy szórakozottan. - Lovag! Ezek után higgyetek azoknak, akik azt állítják, hogy az idealisták mind kihaltak!

És amikor megígérte, hogy olcsó árat kér a birtokért, a nő ezt mondta: „Nem fogadok el öntől semmilyen áldozatot. Hogyan? Ahelyett, hogy bátorítanék benned... Na, hogy is fogalmazzam ezt jobban?... nemes érzések, vagy mi? Meg foglak tépni, mint egy őrült? Ez nem szokásom. Amikor megtörténik, nem kímélem az embereket – csak nem így.”

– Ó, tartsd nyitva a szemed! - gondolta ugyanakkor Sanin.

Vagy talán csak a legjobb oldalát akarja megmutatni? Felmutat? De miért kell ez neki?

Végül „két napot” kért, és azonnal megoldja a problémát. – Végül is meg tud válni a menyasszonyától két napra?

De vajon nem próbálta-e mindig észrevétlenül elbűvölni; fokozatosan, sugallóan, ügyesen? Ó, nem vonzza lassan Sanint? Miért? Nos, legalábbis önigazolás céljából. És ő egy vakmerő romantikus...

„Kérem, holnap korán jelenjen meg – hallja? - kiáltott utána.

Éjszaka Sanin levelet írt Gemmának, reggel elvitte a postára, és elment sétálni a parkban, ahol a zenekar játszott. Hirtelen az esernyő fogantyúja „kopogott a vállán”. Előtte a mindenütt jelenlévő Marya Nikolaevna volt. Itt az üdülőhelyen ismeretlen okból ("tényleg nem vagyok egészséges?") kényszerítették, hogy igyon valamilyen vizet, ami után egy órát kellett sétálnia. Azt javasolta, menjünk együtt sétálni.

„Nos, add a kezed. Ne félj: a menyasszonyod nincs itt, nem fog látni."

Ami a férjét illeti, sokat evett és aludt, de nyilvánvalóan egyáltalán nem hívta fel magára a figyelmét.

„Te és én most nem beszélünk erről a vásárlásról; Reggeli után jókat beszélgetünk róla; és most muszáj mesélned magadról... Hogy tudjam, kivel van dolgom. Aztán, ha akarod, mesélek magamról."

Ellenkezni akart, kibújni, de a lány nem engedte.

"Nemcsak azt akarom tudni, hogy mit veszek, hanem azt is, hogy kitől vásárolok."

És egy érdekes, hosszú beszélgetésre került sor. „Maria Nyikolajevna nagyon intelligensen hallgatott;

és emellett ő maga is olyan őszintének tűnt, hogy akaratlanul is őszinteségre provokált másokat. És ez a hosszú együttlét, amikor „csendes, kúszó kísértés” áradt belőle!

Ugyanezen a napon a szállodában Polozov jelenlétében üzleti beszélgetésre került sor a birtok megvásárlásáról. Kiderült, hogy ennek a hölgynek kiemelkedő kereskedelmi és adminisztratív képességei vannak! – Nagyon jól ismerte a farm minden csínját-bínját; gondosan kérdezősködött mindenről, mindenbe belement; Minden szava célba ért..."

"- Rendben, akkor! - döntött végül Marya Nikolaevna. - Most már tudom a birtokodat... nem rosszabbul, mint te. Milyen árat adsz egy lélekért? (Akkoriban a birtokok árait, mint tudod, szívből-szívből határozták meg.) Az árban is megegyeztünk.

Elengedi holnap? Minden eldőlt. Tényleg „hajt hozzá?” "Miért ez? Mit akar?.. Ezek a szürke, ragadozó szemek, ezek a gödröcskék az orcán, ezek a kígyószerű fonatok”... Már nem volt képes mindent lerázni, eldobni.

Este el kellett mennem vele színházba.

1840-ben a wiesbadeni színházat (mint sok mást akkoriban és később is) a „csapongó és nyomorult középszerűség”, a „szorgalmas és vulgáris rutin” jellemezte.

Elviselhetetlen volt nézni a színészek bohóckodásait. De a doboz mögött volt egy kanapékkal berendezett kis szoba, és Marya Nikolaevna meghívta Sanint.

Megint egyedül vannak, közel. Ő 22 éves és ő is ugyanennyi idős. Valaki másnak a vőlegénye, és a nő láthatóan csábítja. Szeszély? Szeretnéd érezni az erődet? "Mindent elvenni az élettől"?

„Apám maga is alig értett a műveltséghez, de jó nevelésben részesített minket” – vallja. „Ne gondolja azonban, hogy nagyon tanult vagyok. Ó, istenem, nem - nem vagyok tudós, és nincs tehetségem. Alig tudok írni... tényleg; nem tudok hangosan olvasni; se zongora, se rajz, se varrás – semmi! Ez vagyok én – mind itt!”

Végül is Sanin megértette, hogy szándékosan csábítják? De eleinte nem figyeltem erre, hogy továbbra is várjam a megoldást a kérdésemre. Ha egyszerűen csak üzletszerűen ragaszkodik a válaszhoz, elkerülve ezt az intimitást, akkor talán a szeszélyes hölgy teljesen megtagadta volna a birtok megvásárlását. Miután beleegyezett, hogy pár nap gondolkodási időt ad neki, várt... Most azonban, egyedül, kezdett úgy tűnni neki, hogy ismét valamiféle „csad” keríti hatalmába, amitől nem tudott megszabadulni. immár második nap." A beszélgetés „halk hangon, szinte suttogva folyt – és ez még jobban ingerelte és aggasztotta...”

Milyen ügyesen kezeli a helyzetet, milyen meggyőzően és ügyesen igazolja magát!

– Mindezt azért mondom el – folytatta –, először is azért, hogy ne hallgass ezekre a bolondokra (a színpadra mutatott, ahol abban a pillanatban színésznő üvöltött színész helyett...), másodszor. , ezért köszönettel tartozom neked: tegnap meséltél magadról.”

És végül elkezdtünk beszélgetni a furcsa házasságáról.

– Nos – és azt kérdezted magadtól… mi lehet az oka egy ilyen furcsa… cselekedetnek egy olyan nő részéről, aki nem szegény… és nem is hülye… és nem rossz?

Igen, természetesen, Sanin tette fel magának ezt a kérdést, és az olvasó megzavarodik. Ez az álmos, tehetetlen flegma! Hát legyen szegény, gyenge, nyugtalan. Ellenkezőleg, szegény és tehetetlen! Hallgassunk rá. Ő maga mivel magyarázza mindezt?

"- Akarod tudni, mit szeretek a legjobban?

Szabadság – javasolta Sanin.

Marya Nikolaevna a karjára tette a kezét.

Igen, Dmitrij Pavlovics – mondta, és hangja valami különlegesen csengett, némi kétségtelenül őszinteséggel és fontossággal, „a szabadság, mindenekelőtt és mindenekelőtt”. És ne gondold, hogy ezzel kérkedek - nincs ebben semmi dicséretes -, ez csak így van, és mindig is így volt és lesz is; egészen a halálomig. Gyerekként bizonyára sok rabszolgaságot láttam és szenvedtem tőle.”

Miért van egyáltalán szüksége erre a házasságra? De a 19. század közepének világi társadalma... Szüksége volt a férjes hölgy társadalmi státuszára. Különben ki ő? Gazdag udvarhölgy, a demimonda hölgye? Vagy egy vénlány? Megannyi előítélet és konvenció. A férj jel volt, jelen esetben képernyő. Lényegében ő is elégedett volt ezzel a szereppel. Kedvére ehetett és aludhatott, luxusban élhetett, nem avatkozott bele semmibe, és csak alkalmanként végezhetett el kisebb feladatokat.

Szóval ezért van ez a furcsa házasság! Mindent előre kitalált.

- Most talán megérted, miért vettem feleségül Ippolit Sidorichot; vele szabad vagyok, teljesen szabad, mint a levegő, mint a szél... És ezt már az esküvő előtt tudtam...”

Milyen aktív, aktív energiával rendelkezik. Intelligencia, tehetség, szépség, vakmerő bátorság... Nem fogja feláldozni magát, mint Turgenyev többi hősnője, bárkit megtör és alkalmazkodik önmagához.

És jól alkalmazkodott a társadalomhoz, bár a szíve mélyén tudja, hogy mindez „nem olyan, mint Isten”.

„Végül is nem fognak számot kérni tőlem itt – ezen a földön; és ott (felemelte az ujját) – hát, hadd tegyenek, ahogy akarják.”

Miután őszinte beszélgetést folytatott, és ezzel előkészítette a terepet, óvatosan támadásba lendült.

– Azt kérdezem magamtól, miért mondod el nekem mindezt? - ismerte el Sanin.

Marya Nikolaevna kissé megmozdult a kanapén.

Azt kérdezed magadtól...Olyan lassú észjárású vagy? Vagy ilyen szerény?”

És hirtelen: „Ezt mind elmondom neked...mert nagyon kedvellek; Igen, ne csodálkozz, nem viccelek, mert a találkozás után kellemetlen lenne azt hinnem, hogy rossz emléked marad rólam... vagy még csak nem is rossz, nem érdekel. , de rossz. Ezért hoztalak ide, és egyedül maradtam veled, és olyan őszintén beszélek veled. Igen, igen, őszintén szólva. Nem hazudok. És jegyezd meg, Dmitrij Pavlovics, tudom, hogy szerelmes vagy valaki másba, hogy feleségül fogod venni... Adj igazat az önzetlenségemnek...

Nevetett, de a nevetése hirtelen abbamaradt... és általában olyan vidám és bátor szemében valami félénkséghez, sőt szomorúsághoz hasonló dolog villant.

"Kígyó! ó, ő egy kígyó! - gondolta közben Sanin, de milyen gyönyörű kígyó.

Aztán egy darabig nézték a darabot, aztán újra beszélgettek. Végül Sanin elkezdett beszélni, sőt vitatkozni is kezdett vele. Ennek titkon örült: „ha vitatkozik, az azt jelenti, hogy megadja magát, vagy engedni fog.”

Amikor a darab véget ért, az okos hölgy „megkérte Sanint, hogy dobjon rá egy kendőt, és nem mozdult, miközben a puha kendőt a valóban királyi vállai köré csavarta”.

A dobozból kilépve hirtelen találkoztak Donghoffal, aki nehezen tudott uralkodni dühén. Nyilvánvalóan azt hitte, hogy jogai vannak ehhez a hölgyhöz, de a nő azonnal szertartás nélkül elutasította.

Nagyon röviden ismered? - kérdezte Sanin.

Vele? Ezzel a fiúval? Ott van a kezemben, és hív. Ne aggódj!

Igen, egyáltalán nem aggódom.

Marya Nikolaevna felsóhajtott.

Ó, tudom, hogy nem aggódsz. De figyelj – tudod mit: olyan édes vagy, hogy egy utolsó kérést sem szabad megtagadnod."

Mi volt a kérés? Lovagoljon ki a városból. „Akkor visszajövünk, befejezzük az ügyet – és ámen!

Hogy is ne hinné az ember, amikor a döntés olyan közel volt. Még egy utolsó nap van hátra.

Itt a kezem, kesztyű nélkül, igaz, üzletszerűen. Fogd – és bízz a szorításában. Hogy milyen nő vagyok, nem tudom; de őszinte ember vagyok – és üzletelhetsz velem.

Sanin anélkül, hogy teljesen felfogta volna, mit csinál, ajkához emelte ezt a kezét. Marya Nikolaevna csendben elfogadta, és hirtelen elhallgatott - és csendben maradt, amíg a hintó meg nem állt!

Kezdett kijönni... Mi ez? Saninnak úgy tűnt, vagy tényleg valami gyors és égető érintést érzett az arcán?

Holnapig! - súgta neki Marya Nikolaevna a lépcsőn...

Visszatért a szobájába. Szégyellte Gemmára gondolni. „De megnyugtatta magát, hogy holnap mindennek örökre vége lesz, és örökre megvál ettől a különc hölgytől – és elfelejti ezt a sok hülyeséget!

Másnap Marya Nikolaevna türelmetlenül kopogtatott az ajtaján.

Meglátta őt a szoba küszöbén. – Sötétkék lovaglási szokásokkal a karján, kis férfikalappal a durván fonott fürtjein, fátyollal a vállára, kihívó mosollyal az ajkán, a szemében, az egész arcán. .. Gyorsan lerohant a lépcsőn. És engedelmesen futott utána. Gemma abban a pillanatban a vőlegényére nézett volna.

A lovak már a veranda előtt álltak.

És akkor... aztán az egész séta nagyon részletesen, minden benyomással, hangulati árnyalattal. Minden él és lélegzik. És a szél „feléjük áramlott, suhogott és fütyült a fülükben”, a ló pedig felemelkedett, és a „szabad, gyors előrehaladás” tudata mindkettejüket megragadta.

- Tessék - kezdte mély, boldog sóhajjal -, ez az egyetlen dolog, amiért érdemes élni. Sikerült megtenned, amit akartál, ami lehetetlennek tűnt – hát, használd ki, lélek, a végsőkig! - Végighúzta a kezét a torkán. – És milyen kedvesnek érzi magát ilyenkor az ember!

Abban az időben egy öreg koldus haladt el mellettük. Németül felkiáltott: „Tessék, vigye!”, nehéz tárcát dobott a lába elé, majd a hálától menekülve hagyta vágtatni a lovát: „Végül is nem érte tettem, hanem magamért. . Hogy merte megköszönni nekem?”

Aztán elküldte az őket kísérő vőlegényt, és megparancsolta neki, hogy üljön be a fogadóba és várjon.

„Nos, most szabad madarak vagyunk! - kiáltott fel Marya Nikolaevna. "Hová menjünk?.. Menjünk oda, a hegyekbe, a hegyekbe!"

Rohantak, átugrottak árkon, kerítésen, patakokon... Sanin az arcába nézett. „Úgy tűnik, hogy ez a lélek mindent birtokba akar venni, amit lát, a földet, az eget, a napot és a levegőt, és csak egy dolgot sajnál: kevés a veszély – mindet legyőzte volna!”

És az olvasó is csodálja őt, bármi történjen is. „A merész erők kijátszották” „a nyugodt és jól nevelt vidék ámulatba ejti, eltapossák erőszakos mulatozásai”.

Hogy a lovak pihenhessenek, sétáltak.

„Tényleg holnapután Párizsba megyek?

Igen valóban? - vette fel Sanin.

Frankfurtba mész?

Mindenképpen Frankfurtba megyek.

Na és mi van – Istennel! De a mai nap a miénk... a miénk... a miénk!”

Sokáig vonzotta. Rövidesen megállt, levette a kalapját, és mellette állva befonta hosszú copfjait: „Rendet kell raknom a hajamban”; és „meg volt varázsolva”, „akaratlanul is megremegett, tetőtől talpig”.

Aztán behajtottak valahová az erdő mélyére. – Nyilván tudta, hová megy…

Vajon most visszatérhet Frankfurtba?

Végül a lucfenyők sötétzöldjén át, a szürke szikla lombkoronája alól egy nyomorult őrház, a fonott falban alacsony ajtóval nézett rá „...

Négy órával később visszatértek a szállodába. És ugyanazon a napon: „Sanin ott állt előtte a szobájában, mintha elveszett volna, mintha meghalt volna...

Hová mész? - kérdezte tőle. - Párizsba - vagy Frankfurtba?

„Oda megyek, ahol leszel, és veled leszek, amíg el nem hajtasz” – válaszolta kétségbeesetten, és uralkodója kezébe került. Tekintete a győzelem diadalát fejezte ki: „A sólyomnak, amelyik megkarmolja a fogott madarat, ilyen szeme van.”

És minden eltűnt. Ismét egy magányos, középkorú agglegény áll előttünk, aki íróasztala fiókjaiban régi papírokat válogat.

„Emlékezett a szemetes, könnyes, hazug, szánalmas levélre, amelyet Gemmának küldött, és amely megválaszolatlan maradt…”

Párizsi élet, rabszolgaság, megaláztatás, aztán elhagyták „mint a kopott ruhákat”. És most már nem értette, miért hagyta el Gemmát „egy olyan nő miatt, akit egyáltalán nem szeretett?”...

Csak hát láthatóan a benne ülő „állatember” erősebbnek bizonyult, mint a lelki.

És most, 30 évvel később, újra Frankfurtban van. De nincs sem a ház, ahol a cukrászda volt, sem az utca; nyoma sem maradt. Új utcák sorakoznak „hatalmas masszív házakkal, elegáns villákkal”... Itt még senki sem hallotta a Roselli nevet. Klüber nevét ismerte a szállodatulajdonos, de kiderül, hogy az egykor sikeres kapitalista ezután csődbe ment és a börtönben halt meg? Ki gondolta volna!

Egy nap pedig a helyi „címnaptár” lapozgatása közben Sanin hirtelen rábukkant von Donhof nevére. Az „ősz hajú úriemberben”, egy nyugdíjas őrnagyban azonnal felismerte egykori ellenségét. Egy barátjától hallotta, hogy Gemma Amerikában van: feleségül ment egy kereskedőhöz, és New Yorkba ment. Aztán Dongof elment ehhez az ismerőséhez, egy helyi kereskedőhöz, és elhozta Gemma férjének, Mr. Jeremiah Slocomnak a címét.

Sajnos kiderült, hogy régen meghalt.

Még aznap levelet küldött New Yorkba; azt kérte, hogy "legyen szíves legalább a legrövidebb hírrel arról, hogyan él ebben az új világban, ahol nyugdíjba vonult." Úgy döntött, megvárja a választ Frankfurtban, és hat hétig egy szállodában lakott, és szinte ki sem mozdult a szobájából. Reggeltől estig olvasom a „történelmi műveket”.

De Gemma válaszol? Él?

Levél jött! Mintha egy másik életből lenne, egy varázslatos réges-régi álomból... A borítékon a cím valaki más kézírásával volt írva... „A szív összeszorult benne.” De amikor kinyitotta a csomagot, meglátta az aláírást: „Gemma! Könnyek folytak a szeméből: már az a tény, hogy vezetéknév nélkül aláírta a nevét, a megbékélés és a megbocsátás garanciájaként szolgált számára!”

Megtudta, hogy Gemma 28 éve élt teljesen boldogan „elégedettségben és bőségben”. Négy fia és egy 18 éves lánya van, a menyasszonya. Frau Lenore New Yorkban, Pantaleone pedig Frankfurt elhagyása előtt halt meg. Emilio Garibaldi alatt harcolt, és Szicíliában halt meg.

A levél a menyasszony lányának fényképét tartalmazta: „Gemma, élő Gemma, fiatal, ahogy 30 évvel ezelőtt ismerte! Ugyanazok a szemek, ugyanazok az ajkak, ugyanaz az egész arc. A fénykép hátoldalán ez állt: „Lányom, Marianna.” Azonnal küldött a menyasszonynak egy csodálatos gyöngy nyakláncot, amelybe gránátkeresztet illesztettek.

Sanin gazdag ember, 30 év alatt „sikerült jelentős vagyont szereznie”. És végül erre jutott: „Úgy hallani, hogy eladja az összes birtokát, és Amerikába megy.”

Egy Frankfurtból New Yorkba küldött levelében Sanin „magányos és örömtelen életéről” írt.

Miért történt ez természetének minden önzetlen hősiessége mellett? Marya Nikolaevna a hibás? Alig. Csak arról van szó, hogy a döntő pillanatban képtelen volt teljesen megérteni a helyzetet, és engedelmesen hagyta magát manipulálni és irányítani. Könnyen lett a körülmények áldozata anélkül, hogy megpróbált volna úrrá lenni rajtuk. Milyen gyakran fordul elő ez - egyénekkel; néha embercsoportokkal; és néha országos léptékben is. "Ne teremts magadnak bálványt..."

És van még egy rejtett, de fontos ok. Mint egy szörnyeteg éles agyaraival a sötét mélységben – anyagi és társadalmi egyenlőtlenség, sok élettragédia forrása. Igen, az anyagi egyenlőtlenség, és az ehhez kapcsolódó emberek közötti kapcsolatok.

Hiszen abban a reményben, hogy eladja a birtokot, nem merte megtagadni, hogy elkísérje a különc hölgyet, hogy sokáig egyedül legyen egy gyönyörű és intelligens ragadozóval. Nem merte nem tetszeni neki. Minden másképp alakulhatott volna, ha nincs ez a függőség. És talán azért szeretett volna nagymértékben parancsolni, mert gyermekkorában „sok rabszolgaságot látott és szenvedett tőle”.

Mit mondhatnék? Ezek mind olyan emberek, akik valamilyen oktatásban részesültek, és viszonylag szabadok. Nemesi birtokaik vannak, utaznak, kiváltságos kisebbséghez tartoznak. A hős valamit nem értett, megbukott... De a túlnyomó többséget így is iszonyatos szellemi fejletlenség, alapvetőbb dolgok megértésének hiánya uralta; az anyagi és társadalmi egyenlőtlenség pedig sokkal szembetűnőbb! Itt az ideje, hogy ne a történetet megelőző megható romantika soraira emlékezzünk, hanem a népi tragikus „kocsis nótára”. "A gazdag választott, de a gyűlölködő nem fog örömteli napokat látni." Ha szegény vagy, tehetetlen, elviszik a kedvesedet, még akkor is, ha természetednél fogva akár hét feszítő a homlokodban is.

A nevető-síró, előre-hátra ugráló emberiség lassan, fájdalmasan megvál rabszolgamúltjától.

Egy idősödő, magányos földbirtokos nagyon röviden visszaemlékezik arra, hogy fiatalkorában, Európát járva, beleszeretett egy gyönyörű olasz nőbe, el akarta venni feleségül, de egy gazdag férjes hölgy elcsábította, és elvesztette kedvesét.

Hajnali két órakor fáradtan és életutálattal telve tért haza. 52 éves volt, életét nyugodt, sima tengerként fogta fel, melynek mélyén szörnyek lapulnak: „minden hétköznapi betegség, betegség, bánat, őrület, szegénység, vakság”. Minden percben arra számított, hogy valamelyikük felborítja törékeny csónakját. Ennek a gazdag, de nagyon magányos embernek az élete üres volt, értéktelen és undorító. Hogy elkerülje ezeket a gondolatokat, régi papírokat, megsárgult szerelmesleveleket kezdett el válogatni, és talált köztük egy kis nyolcszögletű dobozt, amelyben egy kis gránátkeresztet őriztek. Emlékeztette Dmitrij Pavlovics Szanint a múltra.

1840 nyarán, amikor Sanin betöltötte a 22. életévét, beutazta Európát, és elpazarolt egy kis örökséget egy távoli rokonától. Hazatérve megállt Frankfurtban. A Berlinbe tartó postakocsi későn indult, és Sanin úgy döntött, sétál egyet a városban. Dmitrij egy kis utcában találta magát, és bement a Giovanni Roselli olasz cukrászdába, hogy igyon egy pohár limonádét. Mielőtt belépett volna az előszobába, egy lány kirohant a szomszéd szobából, és könyörögni kezdett Sanin segítségéért. Kiderült, hogy a lány öccse, egy tizennégy év körüli Emil nevű fiú elvesztette az eszméletét. Csak az öreg szolgáló Pantaleone volt otthon, a lány pedig pánikba esett.

Sanin kefével dörzsölte a fiút, ő pedig, húga örömére, magához tért. Emil megmentése közben Dmitrij a lányra nézett, elcsodálkozva elképesztő klasszikus szépségén. Ekkor egy hölgy lépett be a szobába egy orvos kíséretében, akiért szobalányt küldtek. A hölgy Emilio és a lány anyja volt. Annyira örült fia megmentésének, hogy meghívta Sanint vacsorára.

Este Dmitrijt hősként és megmentőként üdvözölték. Megtudta, hogy a család anyja Leonora Roselli. Húsz évvel ezelőtt férjével, Giovanni Battista Rosellivel elhagyták Olaszországot, hogy cukrászdát nyitottak Frankfurtban. A szépség neve Gemma volt. Hű szolgájuk, Pantaleone, egy vicces kis öregember pedig egykori operatenor volt. A család másik teljes jogú tagja Tartaglia uszkár volt. Csalódására Sanin megtudta, hogy Gemma eljegyezte Mr. Karl Klübert, az egyik nagy üzlet osztályvezetőjét.

Sanin későig maradt velük, és elkésett a postakocsiról. Kevés pénze maradt, és kölcsönt kért berlini barátjától. Amíg a válaszlevélre várt, Dmitrij több napig a városban kellett maradnia. Reggel Emil meglátogatta Sanint, Karl Klüber kíséretében. Ez a kiemelkedő és magas fiatalember, kifogástalan, jóképű és minden tekintetben kellemes, köszönetet mondott Dmitrijnek menyasszonya nevében, meghívta egy örömsétára Sodenbe, és elment. Emil engedélyt kért a tartózkodásra, és hamarosan összebarátkozott Saninnal.

Dmitrij az egész napot Rosellinél töltötte, csodálva Gemma szépségét, és még egy cukrászdában is értékesítőként dolgozott. Sanin késő este ment a szállodába, és magával vitte „egy fiatal lány képét, aki most nevet, most gondolkodik, most nyugodt, sőt közömbös, de mindig vonzó”.

Néhány szót kell ejteni Saninról. Előkelő és karcsú fiatalember volt, kissé elmosódott arcvonásokkal, kék szemekkel és aranyszínű hajjal, egy nyugodt nemesi család sarja. Dmitry egyesítette a frissességet, az egészséget és a végtelenül gyengéd karaktert.

Délelőtt egy séta következett Sodenbe - egy festői kisvárosba, félórányi autóútra Frankfurttól, Herr Klüber szervezésében igazi német pedantériával. Soden legjobb kocsmájában vacsoráztunk. Gemma megunta a sétát. A kikapcsolódáshoz nem egy félreeső pavilonban akart ebédelni, amit pedáns vőlegénye már rendelt, hanem a közös teraszon. A mainzi helyőrség tiszteiből álló társaság a szomszéd asztalnál vacsorázott. Egyikük erősen ittasan odament Gemmához, „becsapta a poharat” egészsége miatt, és szemtelenül megragadta a tányérja közelében heverő rózsát.

Ez a tett megsértette a lányt. Herr Klüber ahelyett, hogy közbenjárt volna a menyasszonyért, sietve fizetett, és hangosan felháborodva a szállodába vitte. Sanin odament a tiszthez, szemtelennek nevezte, elvette a rózsát, és párbajt kért. Emilt elragadta Dmitrij akciója, és Kluber úgy tett, mintha nem venne észre semmit. Gemma egészen visszafelé hallgatta a vőlegény magabiztos üvöltözését, és a végén szégyellni kezdte őt.

Másnap reggel Sanint meglátogatta von Donhof báró másodika. Dmitrijnek nem voltak ismerősei Frankfurtban, és Pantaleonét kellett meghívnia, hogy legyen a második. Rendkívüli buzgalommal vette fel feladatait, és a gyökerénél semmisített meg minden megbékélési kísérletet. Úgy döntöttek, hogy húsz lépésről pisztollyal lőnek.

Sanin a nap hátralévő részét Gemmával töltötte. Késő este, amikor Dmitrij kiment a cukrászdából, Gemma az ablakhoz hívta, és ugyanazt a már fonnyadt rózsát adta neki. Esetlenül odahajolt, és Sanin vállára dőlt. Ebben a pillanatban forró forgószél söpört végig az utcán, „mint egy csapat hatalmas madarak”, és a fiatalember rájött, hogy szerelmes.

A párbajra délelőtt tíz órakor került sor. Von Dongoff báró szándékosan oldalra lőtt, és elismerte bűnösségét. A párbajozók kezet fogtak és szétszéledtek, Sanin pedig sokáig szégyellte magát - minden nagyon gyerekesre sikeredett. A szállodában kiderült, hogy Pantaleone a párbajról fecsegett Gemmának.

Délután Sanina Frau Leonéba látogatott. Gemma fel akarta szakítani az eljegyzést, bár a Roselli család gyakorlatilag tönkrement, és csak ez a házasság tudta megmenteni. Frau Leone megkérte Dmitryt, hogy befolyásolja Gemmát, és győzze meg, hogy ne utasítsa el a vőlegényét. Szanin beleegyezett, sőt megpróbált beszélni a lánnyal, de a rábeszélés visszaütött – Dmitrij végül beleszeretett, és rájött, hogy Gemma is szereti őt. Egy titkos találkozás a városi kertben és a kölcsönös vallomások után nem volt más választása, mint megkérni a lányt.

Frau Leone könnyek között fogadta ezt a hírt, de miután megkérdezte az újonnan vert vőlegényt az anyagi helyzetéről, megnyugodott és beletörődött. Saninnak volt egy kis birtoka Tula tartományban, amelyet sürgősen el kellett adnia, hogy cukrászdába fektessen be. Dmitrij már Oroszországba akart menni, amikor hirtelen találkozott volt osztálytársával az utcán. Ez a kövér fickó, Ippolit Sidorich Polozov egy nagyon szép és gazdag nőt vett feleségül a kereskedő osztályból. Sanin azzal a kéréssel fordult hozzá, hogy vegye meg a birtokot. Polozov azt válaszolta, hogy a felesége dönt minden pénzügyi kérdésben, és felajánlotta, hogy elviszi hozzá Sanint.

Miután elbúcsúzott menyasszonyától, Dmitrij Wiesbadenbe ment, ahol Polozova asszonyt vízzel kezelték. Marya Nikolaevna valóban gyönyörű barna hajú és kissé vulgáris arcvonásokkal rendelkező szépségnek bizonyult. Azonnal udvarolni kezdett Saninnak. Kiderült, hogy Polozov „kényelmes férj” volt, aki nem avatkozik bele felesége ügyeibe, és teljes szabadságot adott neki. Nem volt gyerekük, és Polozov minden érdeklődése az ízletes, bőséges ételek és a fényűző élet felé fordult.

A pár fogadást kötött. Ippolit Sidorich biztos volt benne, hogy ezúttal nem fogja megszerezni a feleségét - Sanin nagyon szerelmes volt. Sajnos Polozov veszített, bár feleségének keményen kellett dolgoznia. A számos vacsora, séta és színházlátogatás során, amelyeket Polozova asszony rendezett Saninnak, találkozott von Dongoffal, az úrnő előző szeretőjével. Dmitrij megcsalta menyasszonyát három nappal azután, hogy megérkezett Wiesbadenbe a Marya Nikolaevna által szervezett lovaglásra.

Saninnak volt lelkiismerete, hogy beismerje Gemmának, hogy megcsalta. Ezután teljesen alávetette magát Polozovának, a rabszolgája lett, és követte, mígnem szárazra itta és eldobta, mint egy régi rongyot. Gemma emlékére Saninnak csak egy keresztje volt. Még mindig nem értette, miért hagyta el az általa oly gyengéden és szenvedélyesen szeretett lányt egy nőért, akit egyáltalán nem szeretett.

Egy esti emlékezés után Sanin felkészült, és a tél közepén Frankfurtba ment. Meg akarta találni Gemmát, és bocsánatot akart kérni, de még azt az utcát sem találta, amelyen harminc évvel ezelőtt a cukrászda állt. A frankfurti címjegyzékben von Donhof őrnagy nevére bukkant. Elmondta Saninnak, hogy Gemma férjhez ment, és megadta a címét New Yorkban. Dmitrij elküldte a levelét, és választ kapott. Gemma azt írta, hogy nagyon boldog házasságban élt, és hálás Saninnak, amiért megzavarta első eljegyzését. Öt gyermeket szült. Pantaleone és Frau Leone meghalt, Emilio pedig Garibaldiért harcolva. A levél Gemma lányának fényképét tartalmazta, aki nagyon hasonlított az anyjára. A lány eljegyezték. Sanin ajándékba küldött neki egy „pompás gyöngy nyakláncba állított gránátkeresztet”, majd ő maga is Amerikába készült.

A történetet egy ókori orosz románc négysora vezeti be:

Boldog éveket
Boldog napok -
Mint a forrásvizek
Odarohantak

Úgy tűnik, a szerelemről és a fiatalságról fogunk beszélni. Talán emlékek formájában? Igen valóban. „Hajnali egy órakor visszatért az irodájába, kiküldte a szolgát, aki meggyújtotta a gyertyákat, és a kandalló melletti székre vetette magát, és mindkét kezével eltakarta az arcát.

És mire gondol ő (Dmitrij Pavlovics Szanin) egy hangulatos, meleg iroda csendjében? "A hiúságról, a haszontalanságról, minden emberi dolog vulgáris hamisságáról." Ennyi, se több, se kevesebb!

Újra leült a kandalló melletti székre - és újra eltakarta az arcát a kezével. "...És sok olyan dologra emlékezett, ami rég elmúlt... Erre emlékezett..."

Akkoriban a turisták postakocsikkal utaztak: még kevés volt a vasút. Saninnak aznap Berlinbe kellett indulnia.

A városban sétálva este hatkor bement az „olasz cukrászdába”, hogy megigyon egy pohár limonádét. Az első szobában nem volt senki, majd berohant a szomszéd szobából egy 19 év körüli lány „csupasz vállán szétszórt sötét fürtökkel, puszta karral előre”. Sanint látva az idegen megragadta a kezét, és magával vitte. – Siess, siess, gyere ide, ments meg! - mondta „lélegzetvisszafojtott hangon”. Ilyen szépséget még életében nem látott.

Végül a fiú felébredt, és hamarosan megjelent egy ezüstszürke hajú, sötét arcú hölgy, mint kiderült, Emil és nővére édesanyja. Ezzel egy időben megjelent a szobalány az orvossal.

Szanin attól tartva, hogy már felesleges, elment, de a lány utolérte, és könyörgött, hogy egy óra múlva térjen vissza „egy csokiért”. „Annyira hálásak vagyunk neked – lehet, hogy megmentetted a bátyádat – szeretnénk megköszönni –, anya azt akarja, el kell mondanod, hogy ki vagy, velünk kell örülned…”

Sanint egy fotelba ültették, és kénytelen volt magáról beszélni; viszont a hölgyek megosztották vele életük részleteit. Mind olaszok. Az ezüstszürke hajú, sötét arcbőrű anya „majdnem teljesen elnémetedett”, mióta néhai férje, egy tapasztalt cukrász 25 évvel ezelőtt Németországban telepedett le; lánya Gemma és fia Emil „nagyon jó és engedelmes gyerekek”; egy Pantaleone nevű kis öregember, mint kiderült, régen operaénekes volt, de most „a Roselli családban valahol a ház barátja és egy szolga között volt”.

A családanya, Frau Lenore így képzelte el Oroszországot: „örök hó, mindenki bundát hord és mindenki katona – de Sanin igyekezett pontosabb tájékoztatást adni neki és lányának! Még a „Sarafant” és az „On the Pavement Street”, majd Puskin „I Remember a Wonderful Moment” című dalát is elénekelte Glinka zenéjére, valahogy saját magát kísérve zongorán. A hölgyek csodálták az orosz nyelv könnyedségét és hangzatosságát, majd több olasz duettet énekeltek. Az egykori énekesnő, Pantaleone is megpróbált előadni valamit, valami „rendkívüli kegyelmet”, de nem sikerült. Aztán Emil azt javasolta, hogy a húga olvassa fel a vendégnek „Maltz egyik vígjátékát, amelyet olyan jól olvas”.

– Kifizette az összes pénzt, vagy csak letétet adott? – kérdezte Frau Lenore.

Minden! - kiáltott fel Sanin szomorú fintorral.

– Most néhány napig Frankfurtban kell maradnod – mondta neki Gemma –, mire sietsz?

Tudta, hogy maradnia kell „pénztárcája üressége miatt”, és meg kell kérnie egy berlini barátját, hogy küldjön pénzt.

– Maradj, maradj – mondta Frau Lenore –, bemutatjuk Gemma vőlegényét, Mr. Karl Klübert.

Sanint kissé megdöbbentette ez a hír.

Másnap pedig vendégek érkeztek a szállodájába: Emil és vele egy magas, „szép arcú” fiatalember – Gemma vőlegénye.

A vőlegény azt mondta, hogy „tiszteletemet és hálámat szeretné kifejezni Külföldi úrnak, aki olyan fontos szolgálatot tett leendő rokonának, menyasszonya testvérének”.

Aztán ebéd, kávé; semmi figyelemre méltó. De az egyik szomszéd asztalnál részeg tisztek ültek, és hirtelen egyikük Gemmához lépett. Már járt Frankfurtban, és láthatóan ismerte őt. „Az egész világ legszebb frankfurti kávézójában iszom (lecsapta a poharat) – és bosszúból elveszem ezt a virágot, amit az isteni ujjaival kitépett!” Ugyanakkor elvette az előtte fekvő rózsát. Először megijedt, majd harag villant a szemében! Tekintete megzavarta a részeget, aki motyogott valamit, és „visszament az embereihez”.

Klüber úr feltette a kalapját: „Hallatlan szemtelenség!” és azonnali fizetést követelt a pincértől. Elrendelte a kocsi zálogba helyezését is, mivel „ide tisztességes ember nem utazhat, mert sértésnek vannak kitéve!”

– Kelj fel, Mein Fraulein – mondta Klüber úr ugyanolyan szigorúan –, illetlen, hogy itt maradsz, ott fogunk letelepedni, a fogadóban!

Fenségesen elindult a fogadó felé, Gemmával karöltve. Emil utánuk vánszorgott.

Sanin, az asztalra dobva névjegykártyáját, kijelentette, hogy idegen a lány számára, de nem lát ekkora szemtelenséget a közömbösséggel. Megragadta a Gemmától elvett rózsát, és elment, miután megkapta a biztosítékot, hogy „holnap reggel ezredük egyik tisztjét abban a megtiszteltetésben részesíti, hogy a lakására jöjjön”.

Így kezdődött ez a szerelem.

Reggel megjelent a második, és azt jelentette, hogy barátja, von Dongof báró „megelégszik egy könnyed bocsánatkéréssel”.

Ebben a cikkben megnézzük a „Spring Waters” (összefoglaló) történetet. Turgenyev, a mű szerzője arról ismert, hogy kiválóan képes leírni az emberek közötti kapcsolatokat. Az író hírneve pontosan annak köszönhető, hogy Ivan Szergejevics észrevette azokat az érzéseket és érzelmeket, amelyek minden emberre jellemzőek, függetlenül attól, hogy a 19. században vagy a 21. században éltek.

A könyvről

A „Spring Waters” egy 1872-ben írt történet. Ezt az időszakot a múlt emlékeire épülő művek írása jellemzi. Például: „Szerencsétlen”, „Knocks”, „Strange Story” stb. Mindezek közül a történetek közül a „Spring Waters” című alkotás tekinthető a legsikeresebbnek. A főszereplő pedig csodálatos kiegészítője lett Turgenyev gyenge akaratú karaktereinek galériájának.

„Spring Waters”: összefoglaló

Turgenyev így írja le hősét: 52 éves, úgy élte az életét, mintha a tenger sima, nyugodt felszínén vitorlázna, de mélyén ott lapul a bánat, a szegénység és az őrület. És egész életében attól félt, hogy egy ilyen víz alatti szörnyeteg egy napon felborítja a csónakját, és megzavarja a békét. Élete, bár gazdag, teljesen üres és magányos volt.

Menekülni akar ezektől a komor gondolatoktól, elkezdi válogatni a régi papírokat. A dokumentumok között Dmitrij Pavlovics Szanin egy kis dobozt talál, benne egy kis kereszttel. Ez a tétel élénken idézi fel a múlt emlékeit.

Beteg gyerek

Most a „Spring Waters” című történet 1840 nyarára kalauzolja el az olvasót. Összefoglalva, Turgenyev a kutatások szerint egyetért ezzel az elképzeléssel, leírja azt az esélyt, amit Szanin egyszer elszalasztott, az esélyt, hogy megváltoztassa az életét.

Ezekben az években Sanin 22 éves volt, és beutazta Európát, és egy távoli rokonától örökölt kis örökséget folyósított. Hazájába visszatérve megállt Frankfurtban. Este azt tervezte, hogy egy postakocsival Berlinbe megy. Úgy döntött, hogy az előtte hátralévő időt sétával tölti.

Egy kis utcában észrevette Giovanni Roselli olasz cukrászdáját, és belépett abba. Amint belépett, egy lány odaszaladt hozzá, és segítséget kért. Kiderült, hogy a lány öccse, a tizennégy éves Emil elájult. És senki sem volt a házban, csak az öreg Pantaleone szolgáló.

Saninnak sikerült visszahoznia a fiút az eszméletéhez. Dmitrij észrevette a lány csodálatos szépségét. Ekkor az orvos belépett a szobába egy hölgy kíséretében, akiről kiderült, hogy Emil és a lány édesanyja. Az anya annyira örült gyermeke megmentésének, hogy meghívta Sanint vacsorára.

Este Rosellinél

A „Spring Waters” című mű az első szerelemről szól. A történet Dmitrij esti látogatását írja le, ahol hősként köszöntik. Sanin megtanulja a család anyja nevét - Leonora Roselli. Férjével, Giovannival 20 éve hagyták el Olaszországot, és Frankfurtba költöztek, hogy itt cukrászdát nyissanak. A lányát Gemmának hívták. És Pantaleone, régi szolgájuk egykor operaénekes volt. A vendég megtudja Gemma eljegyzését is egy nagy üzlet vezetőjével, Karl Kluberrel.

Sanint azonban túlságosan elragadta a kommunikáció, túl sokáig maradt egy partin, és elkésett a postakocsijánál. Kevés pénze maradt, és levelet küldött egy berlini barátjának, amelyben kölcsönt kért. Amíg a válaszra várt, Dmitrij néhány napig Frankfurtban maradt. Másnap Emil és Karl Klüber Saninba jöttek. Gemma vőlegénye, egy jóképű és jó modorú fiatalember megköszönte Saninnak, hogy megmentette a fiút, és meghívta, hogy menjen el a Roselli családdal sétálni Sodenbe. Ezen a ponton Karl elment, Emil pedig maradt, hamarosan megbarátkozott Dmitrijvel.

Sanin még egy napot töltött új ismerősökkel, nem vette le a szemét a gyönyörű Gemmáról.

Sanin

Turgenyev története Sanin ifjúságáról mesél. Azokban az években magas, tekintélyes és karcsú fiatalember volt. Arcvonásai kissé elmosódottak voltak, nemesi család sarja volt, őseitől örökölte az aranyszínű haját. Tele volt egészséggel és fiatalos frissességgel. Azonban nagyon szelíd jelleme volt.

Séta Sodenben

Másnap a Roselli család és Sanin a Frankfurttól félórányira található kisvárosba, Sodenbe mentek. Herr Klüber a minden németben rejlő pedantériával szervezte meg a sétát. Turgenyev története a középosztálybeli európaiak életét írja le. Rosellisék elmentek vacsorázni Soden legjobb kocsmájába. De Gemma megunta a történéseket, és inkább a közös teraszon akart vacsorázni, nem pedig a vőlegénye által rendelt privát pavilonban.

Egy társaság tiszt a teraszon ebédelt. Mindannyian nagyon részegek voltak, és egyikük odament Gemmához. Egészségére emelt egy poharat, és elvette a rózsát, amely a lány tányérja mellett hevert.

Ez sértés volt Gemmának. Kluber azonban nem állt ki a menyasszony mellett, hanem gyorsan fizetett és elvitte a lányt egy szállodába. Dmitrij merészen odalépett a tiszthez, szemtelennek nevezte, elvette a rózsát, és párbajra hívta az elkövetőt. Kluber úgy tett, mintha nem vette volna észre, mi történt, de Emilt elragadta ez a tett.

Párbaj

Másnap, anélkül, hogy a szerelemre gondolna, Sanin beszélget von Dongof tiszt másodikjával. Dmitrijnek még ismerősei sem voltak Frankfurtban, ezért Pantaleone szolgát vette másodikként. Úgy döntöttünk, hogy húsz lépésről lőünk pisztollyal.

Dmitry a nap hátralévő részét Gemmával töltötte. Indulás előtt a lány ugyanazt a rózsát adta neki, amelyet a tiszttől vett el. Ebben a pillanatban Sanin rájött, hogy beleszeretett.

10 órakor lezajlott a párbaj. Dongof a levegőbe lőtt, ezzel beismerve bűnösségét. Ennek eredményeként a párbajtőrözők útjai elváltak, kezet fogtak.

Levélrügy

A történet Sanin és Gemma szerelmével kezdődik. Dmitrij látogatást tesz Frau Leonéban. Kiderül, hogy Gemma felbontja az eljegyzést, de csak ez a házasság segít megmenteni egész családja anyagi helyzetét. A lány anyja megkéri Sanint, hogy győzze meg. De a meggyőzés nem hozott eredményt. Ellenkezőleg, rájött, hogy Gemma is szereti őt. Kölcsönös vallomások után Dmitrij megkéri a lányt.

Frau Leona megbékélt az új vőlegénnyel, és gondoskodott arról, hogy vagyona legyen. Szaninnak volt egy birtoka Tula tartományban, amelyet el kellett volna adni, és a pénzt egy cukrászdába kellett volna fektetni. Szanin váratlanul az utcán találkozik egy régi barátjával, Ippolit Polozovval, aki megvásárolhatja birtokát. De a kérésre a barát azt válaszolja, hogy minden pénzügyi ügyet a felesége intéz, vonzó, de

Polozova asszony

A „Spring Waters” című mű azt meséli el, hogy Dmitrij, miután elbúcsúzott menyasszonyától, Wiesbadenbe indul, ahol Marya Nikolaevna Polozovát vízzel kezelik. Kiderült, hogy nagyon szép nő, gyönyörű barna hajjal és kissé vulgáris vonásokkal. Sanin első látásra érdekelte. Kiderült, hogy Polozov teljes szabadságot adott feleségének, és nem avatkozott bele az ügyeibe. Inkább a bőséges élet és a jó étel miatt aggódott.

Polozovék még fogadást is kötöttek Szaninra. Hippolytus biztos volt benne, hogy barátja túlságosan szereti a menyasszonyát, ezért nem engedett a felesége bájának. Ő azonban veszített, bár feleségének ez sok munkájába került. Dmitrij megcsalta Gemmát három nappal azután, hogy megérkezett Polozovékhoz.

Gyónás

A „Tavaszi vizek” című műben nincsenek ideális figurák. A hősök hétköznapi emberekként jelennek meg gyengeségeikkel és bűneikkel. Sanin sem volt kivétel, de visszatérésekor azonnal mindent bevallott Gemmának. Közvetlenül ezután Polozovával kirándult. Ennek az asszonynak a rabszolgája lett, és addig kísérte, amíg bele nem fáradt. Aztán egyszerűen kidobta az életéből. Gemma emlékére csak ugyanaz a kereszt maradt, amelyet a dobozban talált. Ahogy teltek az évek, még mindig nem értette, miért hagyta el a lányt, mert senkit sem szeretett annyira és gyengéden, mint őt.

Megpróbálja visszahozni a múltat

A „Tavaszi vizek” című mű a végéhez közeledik (összefoglaló). Turgenyev ismét visszatér az idős Szaninhoz. Hőse a feltörő emlékeknek engedve Frankfurtba rohan. Dmitrij Pavlovics cukrászdát keresve bolyong az utcákon, de még arra sem emlékszik, hogy melyik utcában volt. A címjegyzékben megtalálja von Donhof őrnagy nevét. Azt mondta, hogy Gemma férjhez ment és New Yorkba ment. Tőle kapta meg Sanin kedvese címét.

Levelet ír neki. Gemma választ küld, és megköszöni Saninnak, hogy felbontotta az eljegyzést, mert így boldogabbá válhatott. Csodálatos családja van - szeretett férje és öt gyermeke. Azt mondja, hogy az anyja és Pantaleone meghalt, a testvére pedig a háborúban. Emellett mellékel egy fényképet lányáról, aki nagyon hasonlít Gemmára fiatalkorában.

Sanin gránátkeresztet küld lányának, Gemmának ajándékba. Később pedig ő maga is Amerikába megy.

"Spring Waters": elemzés

A mű elemzését a legjobb a vers első soraival kezdeni, amelyeket Turgenyev egy ősi románcból vett át. Ezekben található meg az egész mű fő témája: „Vidám évek, boldog napok – mint a forrásvizek, amelyek mellett elszáguldottak.”

Turgenyev múltbeli álmairól, elveszett lehetőségekről és elszalasztott esélyekről beszél munkájában. Hőse lágysága miatt elszalasztja egyetlen esélyét a boldogságra. És már nem tudja kijavítani a hibáját, bármennyire is próbálkozik.

Előző cikk: Mekkora a fénysebesség Következő cikk: Harmonikus rezgések Az oszcillációs frekvencia fizikai képlete