Otthon » Mérgező gombák » Mint egy röpke látomás. Alekszandr Puskin - Emlékszem egy csodálatos pillanatra

Mint egy röpke látomás. Alekszandr Puskin - Emlékszem egy csodálatos pillanatra

A „K***” költemény, amelyet gyakrabban „Emlékszem egy csodálatos pillanatra...” az első sor után, A.S. Puskin 1825-ben írt, amikor életében másodszor találkozott Anna Kernnel. Először 1819-ben látták egymást közös barátaikkal Szentpéterváron. Anna Petrovna elbűvölte a költőt. Próbálta magára vonni a figyelmét, de nem járt sikerrel – akkor még csak két éve végzett a líceumban, és kevéssé ismerték. Hat évvel később, miután újra látta a nőt, aki egykor annyira lenyűgözte, a költő halhatatlan művet hoz létre, és neki dedikálja. Anna Kern emlékirataiban azt írta, hogy a Trigorszkoje birtokról való indulása előtti napon, ahol rokonát látogatta meg, Puskin átadta neki a kéziratot. Talált benne egy darab papírt versekkel. A költő hirtelen elvette a papírt, és sok rábeszélés kellett, hogy visszaadja a verseket. Később Delvignek adta az autogramot, aki 1827-ben az „Északi virágok” gyűjteményben adta ki a művet. A jambikus tetraméterrel írt versszöveg a zengő mássalhangzók túlsúlyának köszönhetően lágy hangzást és melankolikus hangulatot nyer.
***

Emlékszem egy csodálatos pillanatra:
Megjelentél előttem,
Mint egy röpke látomás
Mint egy tiszta szépségű zseni.

A reménytelen szomorúság bágyadtságában,
A zajos nyüzsgés gondjaiban,
Egy szelíd hang szólt hozzám sokáig
És aranyos vonásokról álmodoztam.

Évek teltek el. A vihar lázadó széllökés
Eloszlatott régi álmok
És elfelejtettem gyengéd hangodat,
Mennyei vonásaid.

A vadonban, a börtön sötétjében
A napjaim csendesen teltek
Istenség nélkül, ihlet nélkül,
Nincs könny, nincs élet, nincs szerelem.

A lélek felébredt:
Aztán újra megjelentél,
Mint egy röpke látomás
Mint egy tiszta szépségű zseni.

Emlékszem egy csodálatos pillanatra:
Megjelentél előttem,
Mint egy röpke látomás
Mint egy tiszta szépségű zseni.

A reménytelen szomorúság bágyadtságában,
A zajos nyüzsgés gondjaiban,
Egy szelíd hang szólt hozzám sokáig
És aranyos vonásokról álmodoztam.

Évek teltek el. A vihar lázadó széllökés
Eloszlatott régi álmok
És elfelejtettem gyengéd hangodat,
Mennyei vonásaid.

A vadonban, a börtön sötétjében
A napjaim csendesen teltek
Istenség nélkül, ihlet nélkül,
Nincs könny, nincs élet, nincs szerelem.

A lélek felébredt:
Aztán újra megjelentél,
Mint egy röpke látomás
Mint egy tiszta szépségű zseni.

És a szív eksztázisban dobog,
És érte újra felkeltek
És istenség és ihlet,
És az élet, és a könnyek és a szerelem.

Puskin „Emlékszem egy csodálatos pillanatra” című versének elemzése

Az „Emlékszem egy csodálatos pillanatra” című vers első sorait szinte mindenki ismeri. Ez Puskin egyik leghíresebb lírai alkotása. A költő nagyon szerelmes ember volt, és sok versét nőknek szentelte. 1819-ben találkozott A. P. Kernnel, aki hosszú időre megragadta a képzeletét. 1825-ben, a költő Mihajlovszkoje száműzetése idején került sor a költő második találkozására Kernnel. Ennek a váratlan találkozásnak a hatására Puskin megírta az „Emlékszem egy csodálatos pillanatra” című versét.

A rövid mű a szeretet költői kinyilvánításának példája. Puskin néhány versszakban feltárja az olvasó előtt Kernnel való kapcsolatának hosszú történetét. A „tiszta szépség zsenialitása” kifejezés nagyon tömören jellemzi a nő iránti lelkes csodálatot. A költő első látásra beleszeretett, de Kern az első találkozáskor házas volt, és nem tudott reagálni a költő előrelépéseire. Egy gyönyörű nő képe kísérti a szerzőt. De a sors több évre elválasztja Puskint Kerntől. Ezek a viharos évek kitörlik a „szép vonásokat” a költő emlékezetéből.

Az „Emlékszem egy csodálatos pillanatra” című versében Puskin a szavak nagy mesterének mutatja magát. Megvolt az a csodálatos képessége, hogy néhány sorban végtelenül sokat mondjon. Egy rövid versben több éves időszak jelenik meg előttünk. A stílus tömörsége és egyszerűsége ellenére a szerző átadja az olvasónak érzelmi hangulatának változásait, lehetővé téve, hogy vele együtt megtapasztalhassa az örömöt és a szomorúságot.

A vers a tiszta szerelmi szöveg műfajában íródott. Az érzelmi hatást több frázis lexikális ismétlése is fokozza. Pontos elrendezésük adja a mű egyediségét és kecsességét.

A nagy Alekszandr Szergejevics Puskin alkotói hagyatéka óriási. Az „Emlékszem egy csodálatos pillanatra” ennek a kincsnek az egyik legértékesebb gyöngyszeme.

Emlékszem egy csodálatos pillanatra:
Megjelentél előttem,
Mint egy röpke látomás
Mint egy tiszta szépségű zseni.

A reménytelen szomorúság bágyadtságában,
A zajos nyüzsgés gondjaiban,
Egy szelíd hang szólt hozzám sokáig
És aranyos vonásokról álmodoztam.

Évek teltek el. A vihar lázadó széllökés
Eloszlatott régi álmok
És elfelejtettem gyengéd hangodat,
Mennyei vonásaid.

A vadonban, a börtön sötétjében
A napjaim csendesen teltek
Istenség nélkül, ihlet nélkül,
Nincs könny, nincs élet, nincs szerelem.

A lélek felébredt:
Aztán újra megjelentél,
Mint egy röpke látomás
Mint egy tiszta szépségű zseni.

És a szív eksztázisban dobog,
És érte újra felkeltek
És istenség és ihlet,
És az élet, és a könnyek és a szerelem.

Puskin „Emlékszem egy csodálatos pillanatra” című versének elemzése

Az „Emlékszem egy csodálatos pillanatra” című vers első sorait szinte mindenki ismeri. Ez Puskin egyik leghíresebb lírai alkotása. A költő nagyon szerelmes ember volt, és sok versét nőknek szentelte. 1819-ben találkozott A. P. Kernnel, aki hosszú időre megragadta a képzeletét. 1825-ben, a költő Mihajlovszkoje száműzetése idején került sor a költő második találkozására Kernnel. Ennek a váratlan találkozásnak a hatására Puskin megírta az „Emlékszem egy csodálatos pillanatra” című versét.

A rövid mű a szeretet költői kinyilvánításának példája. Puskin néhány versszakban feltárja az olvasó előtt Kernnel való kapcsolatának hosszú történetét. A „tiszta szépség zsenialitása” kifejezés nagyon tömören jellemzi a nő iránti lelkes csodálatot. A költő első látásra beleszeretett, de Kern az első találkozáskor házas volt, és nem tudott reagálni a költő előrelépéseire. Egy gyönyörű nő képe kísérti a szerzőt. De a sors több évre elválasztja Puskint Kerntől. Ezek a viharos évek kitörlik a „szép vonásokat” a költő emlékezetéből.

Az „Emlékszem egy csodálatos pillanatra” című versében Puskin a szavak nagy mesterének mutatja magát. Megvolt az a csodálatos képessége, hogy néhány sorban végtelenül sokat mondjon. Egy rövid versben több éves időszak jelenik meg előttünk. A stílus tömörsége és egyszerűsége ellenére a szerző átadja az olvasónak érzelmi hangulatának változásait, lehetővé téve, hogy vele együtt megtapasztalhassa az örömöt és a szomorúságot.

A vers a tiszta szerelmi szöveg műfajában íródott. Az érzelmi hatást több frázis lexikális ismétlése is fokozza. Pontos elrendezésük adja a mű egyediségét és kecsességét.

A nagy Alekszandr Szergejevics Puskin alkotói hagyatéka óriási. Az „Emlékszem egy csodálatos pillanatra” ennek a kincsnek az egyik legértékesebb gyöngyszeme.

Puskin szenvedélyes, lelkes ember volt. Nemcsak a forradalmi romantika vonzotta, hanem a női szépség is. Alekszandr Szergejevics Puskin „Emlékszem egy csodálatos pillanatra” című versének olvasása azt jelenti, hogy megtapasztaljuk vele a gyönyörű romantikus szerelem izgalmát.

Az 1825-ben írt vers keletkezésének történetét illetően a nagy orosz költő munkásságát kutatók véleménye megoszlott. A hivatalos verzió szerint A.P. volt a „tiszta szépség zsenije”. Alávágás. Egyes irodalomtudósok azonban úgy vélik, hogy a művet I. Sándor császár feleségének, Elizaveta Alekseevnának szentelték, és kamara jellegű.

Puskin 1819-ben találkozott Anna Petrovna Kernnel. Azonnal beleszeretett, és sok éven át a szívében tartotta azt a képet, amely megütötte. Hat évvel később, miközben Mihajlovszkijban töltötte büntetését, Alekszandr Szergejevics ismét találkozott Kernnel. Már elvált, és meglehetősen szabad életmódot folytatott a 19. században. De Puskin számára Anna Petrovna továbbra is egyfajta ideál maradt, a jámborság mintája. Sajnos Kern számára Alekszandr Szergejevics csak divatos költő volt. Egy röpke románc után nem viselkedett megfelelően, és Puskin-tudósok szerint arra kényszerítette a költőt, hogy magának szentelje a verset.

Puskin „Emlékszem egy csodálatos pillanatra” című versének szövege hagyományosan 3 részre oszlik. A címadó versszakban a szerző lelkesen mesél első találkozásáról egy csodálatos nővel. A szerző elragadtatva, első látásra szerelmes, értetlenül áll, hogy ez egy lány, vagy egy „röpke látomás”, amely hamarosan eltűnik? A mű fő témája a romantikus szerelem. Erős, mély, teljesen felszívja Puskint.

A következő három versszak a szerző száműzetésének történetét meséli el. Nehéz időszak ez a „reménytelen szomorúságnak”, a korábbi ideáloktól való elválásnak és az élet kemény igazságával való szembenézésnek. A 20-as évek Puskinja szenvedélyes harcos volt, szimpatizált a forradalmi eszmékkel, és kormányellenes költészetet írt. A dekabristák halála után élete megfagyni látszott és értelmét veszti.

De aztán Puskin ismét találkozik egykori szerelmével, amely a sors ajándékának tűnik számára. A fiatalos érzések újult erővel lobbannak fel, a lírai hős mintha felébredne a hibernációból, megérezve az élni és az alkotás vágyát.

A verset irodalomórán tanítják a 8. osztályban. Meglehetősen könnyű megtanulni, hiszen sokan ebben a korban élik meg első szerelmüket, és a költő szavai visszhangoznak a szívben. A verset elolvashatja online, vagy letöltheti weboldalunkról.

Emlékszem egy csodálatos pillanatra:
Megjelentél előttem,
Mint egy röpke látomás
Mint egy tiszta szépségű zseni.

A reménytelen szomorúság bágyadtságában
A zajos nyüzsgés gondjaiban,
Egy szelíd hang szólt hozzám sokáig
És aranyos vonásokról álmodoztam.

Évek teltek el. A vihar lázadó széllökés
Eloszlatott régi álmok
És elfelejtettem gyengéd hangodat,
Mennyei vonásaid.

A vadonban, a börtön sötétjében
A napjaim csendesen teltek
Istenség nélkül, ihlet nélkül,
Nincs könny, nincs élet, nincs szerelem.

A lélek felébredt:
Aztán újra megjelentél,
Mint egy röpke látomás
Mint egy tiszta szépségű zseni.

És a szív eksztázisban dobog,
És érte újra felkeltek
És istenség és ihlet,
És az élet, és a könnyek és a szerelem.

Anna Kern születésének 215. és Puskin remekműve megalkotásának 190. évfordulójára

Alekszandr Puskin „a tiszta szépség zsenijének” fogja nevezni, és halhatatlan verseket szentel neki... És szarkazmussal teli sorokat ír. „Hogy van a férjed köszvénye?.. Istenem, az isten szerelmére, próbáld rávenni, hogy kártyázzon, és köszvényes, köszvényes rohama legyen! Ez az egyetlen reményem!.. Hogyan lehetek a férjed? „Ezt nem tudom elképzelni, ahogy a mennyországot sem” – írta kétségbeesetten a szerető Puskin 1825 augusztusában a rigai Mihajlovszkijtól a gyönyörű Anna Kernig.

Az Anna nevű lány 1800 februárjában született nagyapja, Ivan Petrovich Wulf orjoli kormányzó házában, „egy zöld damaszt lombkorona alatt, fehér és zöld strucctollakkal a sarkokban”, szokatlan sorsra jutott.

Egy hónappal tizenhetedik születésnapja előtt Anna Ermolai Fedorovich Kern hadosztálytábornok felesége lett. A férj ötvenhárom éves volt. A szerelem nélküli házasság nem hozott boldogságot. „Lehetetlen szeretni őt (a férjemet), még az a vigasz sem adatik meg, hogy tiszteljem; Egyenesen megmondom – szinte utálom őt – csak a napló hihette el szíve keserűségét a fiatal Anna.

1819 elején Kern tábornok (az őszinteség kedvéért nem szabad megemlíteni katonai érdemeit: nemegyszer mutatta be katonáinak a katonai vitézség példáit mind a Borodino-mezőn, mind a Lipcse melletti híres „Nemzetek Csatájában”). üzleti ügyben érkezett Szentpétervárra. Anna is vele jött. Ugyanakkor nagynénje, Elizaveta Markovna (született Poltoratskaya) és férje, Alekszej Nyikolajevics Olenin, a Művészeti Akadémia elnöke házában találkozott először a költővel.

Zajos, vidám este volt, a fiatalok színjátékokkal mulattak, az egyikben Kleopátra királynőt Anna képviselte. A tizenkilenc éves Puskin nem tudta megállni, hogy megdicsérje: "Megengedett-e ilyen kedvesnek lenni?" A fiatal szépség több, a hozzá intézett humoros mondatot szemtelennek tartott...

Csak hat hosszú év után találkoztak. 1823-ban Anna férjét elhagyva szüleihez ment Poltava tartományba, Lubnyba. Hamarosan pedig egy gazdag poltavai földbirtokos, Arkagyij Rodzianko szeretője lett, aki költő és Puskin barátja Szentpéterváron.

Mohón, ahogy Anna Kern később felidézte, elolvasta Puskin összes akkoriban ismert versét és versét, és „Puskin csodálva” arról álmodott, hogy találkozik vele.

1825 júniusában Rigába menet (Anna úgy döntött, hogy kibékül férjével) váratlanul megállt Trigorszkojeban, hogy meglátogassa nagynénjét, Praszkovja Alekszandrovna Oszipovát, akinek gyakori és szívesen látott vendége szomszédja, Alekszandr Puskin volt.

Anna a néninél hallotta először Puskint, amint „a cigányait” olvasta, és szó szerint „eltékozolta az élvezetet” mind a csodálatos verstől, mind a költő hangjától. Megőrizte elképesztő emlékeit arról a csodálatos időről: „...soha nem felejtem el azt a gyönyört, amely megragadta a lelkemet. Extázisban voltam…”

Néhány nappal később pedig az egész Osipov-Wulf család két kocsin indult visszalátogatásra a szomszédos Mihajlovszkojébe. Puskin Annával együtt a régi, benőtt kert sikátoraiban bolyongott, és ez a felejthetetlen éjszakai séta a költő egyik kedvenc emlékévé vált.

„Minden este átsétálok a kertemen, és azt mondom magamban: itt volt ő... a kő, amelybe belebotlott, az asztalomon fekszik, egy elszáradt heliotróp ága közelében. Végül sok verset írok. Mindez, ha úgy tetszik, nagyon hasonlít a szerelemhez.” Milyen fájdalmas volt ezeket a sorokat olvasni szegény Anna Wulfnak, egy másik Annának címezve – elvégre olyan szenvedélyesen és reménytelenül szerette Puskint! Puskin Mihajlovszkijtól Rigáig írt Anna Wulfnak abban a reményben, hogy továbbadja ezeket a sorokat házas unokatestvérének.

„A trigorszkojei érkezésed mélyebb és fájdalmasabb benyomást hagyott bennem, mint amit egykor az Oleninoknál történt találkozásunk tett rám – vallja a költő a szépségnek –, a legjobb, amit tehetek szomorú falusi vadonban, ha megpróbálom. hogy ne gondoljak többet rólad. Ha egy cseppnyi szánalom is volt irántam a lelkedben, te is kívánd ezt nekem...”

És Anna Petrovna soha nem fogja elfelejteni azt a holdfényes júliusi éjszakát, amikor a költővel sétált a Mihajlovszkij-kert sikátorain...

Másnap reggel Anna elment, és Puskin elment, hogy elvigye. „Reggel jött, és búcsúzóul elhozta nekem az Onegin II. fejezetének egy példányát, vágatlan lapokban, amelyek között találtam egy negyedbehajtott papírlapot versekkel...”

Emlékszem egy csodálatos pillanatra:
Megjelentél előttem,
Mint egy röpke látomás
Mint egy tiszta szépségű zseni.

A reménytelen szomorúság bágyadtságában,
A zajos nyüzsgés gondjaiban,
Egy szelíd hang szólt hozzám sokáig

És aranyos vonásokról álmodoztam.

Évek teltek el. A vihar lázadó széllökés

Eloszlatott régi álmok
És elfelejtettem gyengéd hangodat,
Mennyei vonásaid.

A vadonban, a börtön sötétjében

A napjaim csendesen teltek

Istenség nélkül, ihlet nélkül,
Nincs könny, nincs élet, nincs szerelem.

A lélek felébredt:
Aztán újra megjelentél,
Mint egy röpke látomás
Mint egy tiszta szépségű zseni.

És a szív eksztázisban dobog,
És érte újra felkeltek

És istenség és ihlet,
És az élet, és a könnyek és a szerelem.

Aztán, ahogy Kern felidézte, a költő kikapta tőle „költői ajándékát”, és erőszakkal sikerült visszaadnia a verseket.

Jóval később Mihail Glinka megzenésítette Puskin verseit, és a romantikát kedvesének, Jekaterina Kernnek, Anna Petrovna lányának szentelte. Ám Catherine-nek nem a zseniális zeneszerző nevét kell viselnie. Egy másik férjet részesít előnyben - Shokalskyt. És a fiú, aki ebben a házasságban született, Yuli Shokalsky oceanográfus és utazó, dicsőíteni fogja a családnevét.

És még egy elképesztő kapcsolat nyomon követhető Anna Kern unokájának sorsában: Grigorij Puskin költő fiának barátja lesz. És egész életében büszke lesz felejthetetlen nagyanyjára, Kern Annára.

Nos, mi lett Anna sorsa? A férjével való kibékülés rövid ideig tartott, és hamarosan végleg szakított vele. Élete tele van szerelmi kalandokkal, rajongói közé tartozik Alekszej Vulf és Lev Puskin, Szergej Szobolevszkij és Vrevszkij báró... És maga Alekszandr Szergejevics, egyáltalán nem költői, egy híres levélben számolt be egy megközelíthető szépség felett aratott győzelméről. Szobolevszkij barát. Az „isteni” megmagyarázhatatlan módon átalakult „Babiloni kurvává”!

De még Anna Kern számos regénye sem szűnt meg lenyűgözni egykori szeretőit a „szerelem szentélye előtti” áhítatos tiszteletével. „Ezek irigylésre méltó érzések, amelyek soha nem avulnak el! – kiáltott fel őszintén Alexey Vulf. „Annyi élmény után nem gondoltam volna, hogy még mindig becsaphatja magát...”

És mégis, a sors kegyes volt ehhez a csodálatos nőhöz, aki születésekor jelentős tehetségekkel ajándékozott meg, és aki nemcsak örömöket tapasztalt az életben.

Negyvenéves korában, az érett szépség idején, Anna Petrovna találkozott igaz szerelmével. Kiválasztottja a kadéthadtest végzettje volt, egy húszéves Alekszandr Vasziljevics Markov-Vinogradszkij tüzértiszt.

Anna Petrovna feleségül vette, apja véleménye szerint meggondolatlan cselekedetet követett el: feleségül ment egy szegény fiatal tiszthez, és elvesztette a nagy nyugdíjat, amelyre tábornok özvegyeként járt (Anna férje 1841 februárjában halt meg).

A fiatal férj (és felesége másodunokatestvére volt) gyengéden és önzetlenül szerette Annáját. Íme, egy példa egy szeretett nő iránti lelkes csodálatra, édes a maga mesterkéltségében és őszinteségében.

A.V. naplójából Markov-Vinogradsky (1840): „A kedvesemnek barna szeme van. Csodálatos szépségükben fényűzőnek tűnnek szeplős, kerek arcon. Ez a selyem gesztenye haj, finoman körvonalazza és különleges szeretettel árnyalja... A kicsi fülek, amelyekhez a drága fülbevaló felesleges dísz, annyira gazdag a kecsességben, hogy beleszeretsz. És az orr olyan csodálatos, gyönyörű!... És mindez, tele érzésekkel és kifinomult harmóniával, alkotja gyönyörűségem arcát.”

Ebben a boldog unióban megszületett egy fiú, Alexander. (Jóval később Aglaja Alekszandrovna, született Markova-Vinogradszkaja, egy felbecsülhetetlen értékű ereklyét adott a Puskin-háznak - egy miniatűrt, amely Anna Kern, a nagyanyja édes megjelenését ábrázolja).

A pár sok évig élt együtt, elviselték a szegénységet és a viszontagságokat, de soha nem szűntek meg gyengéden szeretni egymást. És szinte egyik napról a másikra meghaltak, 1879 rossz évében...

Anna Petrovnának csak négy hónappal kellett túlélnie imádott férjét. És mintha hangos zajt akarna hallani egy májusi reggelen, alig néhány nappal a halála előtt, moszkvai házának ablaka alatt, Tverszkaja-Jamszkaja településen: tizenhat, egy vonatra felerősített ló, négy egymás után, hatalmasat vonszolt. platform gránittömbbel - Puskin leendő emlékművének talapzata.

Miután megtudta a szokatlan utcai zaj okát, Anna Petrovna megkönnyebbülten felsóhajtott: „Ah, végre! Nos, hála Istennek, itt az ideje!…”

Egy legenda él még: mintha a temetkezési csapat Anna Kern holttestével találkozott volna gyászos útján Puskin bronz emlékművével, amelyet a Tverszkoj körútra vittek a Strasztnoj-kolostorba.

Tehát amikor utoljára találkoztak,

Nem emlékezni semmire, nem szomorkodni semmin.

Szóval a hóvihar fúj a vakmerő szárnyával

Egy csodálatos pillanatban tudatosult bennük.

Tehát a hóvihar gyengéden és fenyegetően házasodott

Egy öregasszony halandó hamvai halhatatlan bronzzal,

Két szenvedélyes szerelmes, külön vitorláznak,

Hogy korán elköszöntek és későn találkoztak.

Ritka jelenség: Kern Anna még halála után is megihlette a költőket! És ennek bizonyítékai Pavel Antokolsky sorai.

...Egy év telt el Anna halála óta.

„Most a szomorúság és a könnyek már elmúltak, és a szerető szív már nem szenved” – panaszkodott N. I. herceg. Golitsyn. „Emlékezzünk az elhunytra egy szívből jövő szóval, mint aki inspirálta a zseniális költőt, mint aki oly sok „csodálatos pillanatot” adott neki. Sokat szeretett, és a legjobb tehetségeink a lábánál voltak. Őrizzük meg ezt a „tiszta szépségű zsenialitást” földi életén túl is hálás emlékkel.”

Az élet életrajzi részletei már nem annyira fontosak egy földi nő számára, aki a Múzsához fordult.

Anna Petrovna a Tver tartománybeli Prutnya falu templomkertjében talált utolsó menedékére. A sírkőbe forrasztott bronz „lapon” a halhatatlan vonalak:

Emlékszem egy csodálatos pillanatra:

megjelentél előttem...

Egy pillanat – és az örökkévalóság. Milyen közel állnak ezek a látszólag összemérhetetlen fogalmak!

"Búcsú! Most éjszaka van, és olyan szomorúan és buzgón jelenik meg előttem a képed: nekem úgy tűnik, látom a tekintetedet, félig nyitott ajkaidat.

Viszlát - nekem úgy tűnik, a lábad előtt vagyok... - Az egész életemet odaadnám egy pillanatnyi valóságért. Búcsú…".

Puskin furcsasága vagy egy vallomás, vagy egy búcsú.

Különleges a Centenárium alkalmából



Előző cikk: Következő cikk:

© 2015 .
Az oldalról | Kapcsolatok
| Webhelytérkép