Susogás hallatszik az ártereken, a zsaru érzékenyen megdermedt
Ó, igen, egy lövés, de megint nem volt szerencsém.
Sötétedik és kacsák repkednek a tó felett
Meghíztunk, a kacsa ősszel nagy áron van.
Ismét itt az ősz, pörög a dallamkörhinta.
Vadásszom, meglovagolom a jegyzeteket a szellővel.
És játszok, ha még alkalmas leszek valamire
És énekelek neked, ha valamire jó vagyok.

De a kacsák már magasan repülnek,

Nem bánom, hogy gyakran úgy élek, ahogy kell.
Ezt csak egy napon tudom.
Minden vissza fog térni, biztosan visszatér,
És az időjárás, és a remény, és a barátok melege.
Annyira hiányzol, hogy a pillanat örömtelibb legyen
Találkozásunk, és mindjárt itt van.
Tavasszal ismét visszatérnek a kacsák repülésükből,
Kék vizű tavak iránti vágy.

Emlékszem, apám és anyám nagyon régen tanítottak.
Kezelni, kezelni, szeretni, szeretni,
Sétálj, sétálj, lőj, lőj.
De a kacsák már magasan repülnek,
Repülj, repülj, integetek nekik.

Mint tavasszal, egy gyors gyrfalc üldözte a rókát,
Tehát most őrzi zsákmányát.


Ne búcsúzz, mondom, hamarosan találkozunk!
Minden visszatér, és amikor visszatér, az azt jelenti, hogy élni fogunk.

Emlékszem, apám és anyám nagyon régen tanítottak.
Kezelni, kezelni, szeretni, szeretni,
Sétálj, sétálj, lőj, lőj.
De a kacsák már magasan repülnek,
Repülj, repülj, integetek nekik.

Repülj, repülj, integetek nekik
Repülj, repülj, integetek nekik.

Alexander Rosenbaum szövegének fordítása - Ducks

A vizes élőhelyeken susogó, és dermedten mutatott
Ó, igen, megint csak szerencsés, nem nekem.
Este a tó felett kacsák repülnek
Hízz, kacsa ősszel remek áron.
Ismét ősz, pörgős körhinta dallamok.
Hunt, a szél ugrál.
És játssz, ha még hasznos vagyok valamiben
És énekelek neked, ha valami jóban vagyok.

Repülj – úgy repülj, integetni fogok.

Nem bánom, hogy gyakran élek, ahogy kell.
Csak tudd, hogy egy napon ezeken a napokon.
Mindenki visszatér, mindenképpen térjen vissza
És az időjárás, és a remény, és a barátok melege.
Annyira pokocham, hogy örömtelibb volt a pillanat
Találkozásaink, amelyek már a hegy mögött vannak.
Tavasszal ismét visszatérnek a kacsák,
Stosowanie a tavak kék vízzel.

Emlékszem, régen apám és anyám tanított.
Kezelni-kezelni, szeretni-szeretni,
Járni-így járni, lőni-lőni.
De a kacsák magasan repülnek,
Repülj – úgy repülj, integetni fogok.

Mint tavasszal, a róka üldözi a gyors Gyrfalcont,
És most őrzi zsákmányát.

Ne búcsúzz el, azt mondom, hamarosan találkozunk,
Mindenki visszatér, és a visszatérés azt jelenti, hogy élni fogunk.

Emlékszem, régen apám és anyám tanított.
Kezelni-kezelni, szeretni-szeretni,
Járni-így járni, lőni-lőni.
De a kacsák magasan repülnek,
Repülj – úgy repülj, integetni fogok.

Repülj – úgy repülj, integetni fogok
Repülj – úgy repülj, integetni fogok.

Susogás hallatszott az ártereken – és a zsaru érzékenyen megdermedt.
Hé, ez egy lövés, de megint nem én vagyok a szerencsés.
Sötétedik és kacsák repkednek a tó felett,
Amikor meghíznak, a kacsának ősszel nagy ára van.

Az ősz ismét felpörgette a dallamkörhinta.
Vadásszom, meglovagolom a jegyzeteket a szellővel.
És játszok, ha még alkalmas vagyok valamire,
És énekelek neked, ha valamire jó vagyok.

De a kacsák már magasan repülnek - repülj így -
Integetek nekik.

Nem bánom, hogy gyakran úgy élek, ahogy kell,
Csak azt tudom, hogy ezeken a napokon egyszer
Minden vissza fog térni, biztosan visszatér:
És az időjárás, és a remény, és a barátok melege.

Annyira hiányzol, hogy a pillanat örömtelibb legyen
Találkozásunk a sarkon van.
Tavasszal ismét visszatérnek a kacsák repülésükből,
Kék vizű tavak iránti vágy.

Ahogy egy gyors gyrfalcon hajszolta a rókát,
Így most őrzi zsákmányát.
Ne búcsúzz el, mondom, hamarosan találkozunk!
Minden visszatér, és vissza fog térni, ami azt jelenti, hogy élni fogunk.

Emlékszem - régen - apám és anyám tanítottak
Bánj úgy, szeress úgy, szeress úgy,
Sétálj így, lőj úgy.
De a kacsák már magasan repülnek -
Repülj így – integetek nekik. A Meadowlandsben megfagyott a susogás és a fénymutató.
Ah igen lövés csak szerencsés megint nem én.
Este repülj a tó és kacsa felett,
Hízott - ősszel kacsa remek áron.

Fall Again pörgős körhinta dallamok.
Micimackó, zenei szellővel.
És játszani fogok, ha lesz mit átadnom,
És énekelek neked, ha valamiben jó vagyok.

Kezelje úgy a szerelmet, mint szeretetet,

De a kacsa magasan repül - repülj, repülj -
Kézzel integetek nekik.

Nem bánom, hogy gyakran élek, ahogy kell,
Csak tudd, hogy egyszer egy napon
Minden vissza, óvatosan vissza:
És az időjárás, és a remény, és a barátok melege.

Annyira unatkoztam, hogy örömteli perc volt
Hashey találkozott, és nem volt túl a hegyen.
Újra a visszarepülő kacsák tavaszán,
Pining a tó felett kék vízzel.

Mint valamikor egy róka, aki gyors gyrfalcot kergetett,
És most kutyázza a zsákmányát.
Nem "viszlát" mondom - "hamarosan találkozunk"
Minden visszatér és visszatér, akkor élünk.

Emlékszem - régen - apámat és anyámat tanítottam
Kezelje úgy a szerelmet, mint szeretetet,
Sétálj úgy, hogy járj, szóval lőj lőj.
De a kacsa magasan repül -
Repülj, úgy repülj – integetek nekik kézzel.

Dalszöveg

Az ártereken suhogás hallatszott, a zsaru érzékenyen megdermedt.
Ó igen lövés! De megint nem volt szerencsém.
Sötétedik. És kacsák repülnek a tó felett.
Kövér lett. A kacsa ősszel magas áron van.

Az ősz ismét felpörgette a dallamkörhinta.
Vadásszom, meglovagolom a jegyzeteket a szellővel.
És játszani fogok... Ha még jó vagyok valamire,
És énekelek neked... Ha valamire jó vagyok.

De a kacsák már a magasban szállnak...

Nem bánom, hogy gyakran úgy élek, ahogy kell...
Csak azt tudom, hogy egyszer, egy napon
Minden vissza fog térni, biztosan visszajön még -
És az időjárás, és a remények, és a barátok melege.

Nagyon fogsz hiányozni nekünk, hogy a pillanat vidámabb legyen
Találkozásunk, és mindjárt itt van.
Tavasszal ismét visszatérnek a kacsák a repülésből,
Kék vizű tavak után vágyva...

Emlékszem, régen apám és anyám tanítottak nekem:
Kényeztesse – hát bánjon! Szeretni annyi, mint szeretni!
Sétálj – csak sétálj! Lőj – szóval lőj!
De a kacsák már a magasban szállnak...
Repülj – hát repülj! Integetek nekik.

Ahogy egy gyors gyrfalcon hajszolta a rókát,
Tehát most őrzi a zsákmányát...


Ne búcsúzz... Mondom: „Hamarosan találkozunk!
Minden visszatér, és ha visszatér, az azt jelenti, hogy élni fogunk!”

Emlékszem, régen apám és anyám tanítottak nekem:
Kényeztesse – hát bánjon! Szeretni annyi, mint szeretni!
Sétálj – csak sétálj! Lőj – szóval lőj!
De a kacsák már a magasban szállnak...
Repülj – hát repülj! Integetek nekik.
Repülj – hát repülj! Integetek nekik.
Repülj – hát repülj! Integetek nekik.