Angol orosz fordító abby linguo. Online szótár Lingvo Live

Az ABBYY Lingvo egy elektronikus szótár, amelyet orosz nyelvről 19 európai és ritka nyelvre és vissza lefordítanak. A szolgáltatás Windows, MacOS, Android és iOS alkalmazásként valósul meg. A szavak és kifejezések keresése mind a helyi lemezre letöltött szótárakban, mind az internetkapcsolatot igénylő online szótárakban történik.

Az ABBYY Lingvo személyes és professzionális használatra egyaránt alkalmas. A nyelvtanulók használhatják a Tutort, amely az oxfordi angol nyelvtant és gyakorlatokat tartalmazza, amelyek segítenek megjegyezni a szavakat bármilyen nyelven, beleértve a saját nyelvét is. A szabadúszó fordítók és a fordítási szolgáltatásokat nyújtó cégek számára készült egy bővített változat, amely 130 szakszótárat tartalmaz olyan iparágak számára, mint az orvostudomány, a számvitel, az építőipar, az olajtermelés és mások. A nagyvállalatok számára a vállalati engedélyezést a számítógépek összlétszáma vagy az egyidejű működésért járó pontok száma alapján biztosítják. Lehetőség van az Intranet Server verzió megrendelésére is a szervezet helyi hálózatára történő telepítéshez. A szótárak és szószedetek készítőit felkérjük, hogy működjenek együtt a Lingvo Content rendszerben, majd a későbbi publikációval.

A szótárkártya tartalmaz egy átírást, egy gombot a kiejtés meghallgatására, egy beszédrészt, annak összes megfelelését a kiválasztott nyelven, jelezve a szótárat, amelyben megtalálhatók, szinonimákat és antonimákat, használati példákat és linkeket a készlet fordítására. kifejezéseket ezzel a szóval. A morfológiai formáit és az egyes megfelelések felhasználási eseteit mérvadó források kontextusában párhuzamos szövegek formájában is megtekintheti. Minden kérés elmentésre kerül az előzményekben. Kifejezések és mondatok beírásakor szóról szóra fordítás történik. Van egy funkció, amellyel gyorsan megkeresheti az ismeretlen kifejezéseket dokumentumokban, levelekben, azonnali üzenetküldőkben, videófeliratokban és .pdf fájlokban. Az eredmények röviden eszköztippként vagy teljes egészében egy nyitott kártyán jelennek meg. A mobil verzió támogatja a keresést úgy, hogy a kamerát a szövegre állítja.

Főbb jellemzők

• Integráció MS Word és Internet Explorer programokkal
• Tutor alkalmazás a szavak memorizálásához
• Előugró ablak fordítás harmadik féltől származó alkalmazásokban
• Keressen a mobileszköz kamerájával
• Ingyenes alkalmazások Androidra és iOS-re további szótárak megvásárlásával

Ha jó szótár-fordítót keres idegen nyelvről, próbálja ki az ABBYY Lingvo online szolgáltatását. Naponta több ezer ember veszi igénybe szolgáltatásait. A szavak és kifejezések online fordítója mellett az erőforrás lehetővé teszi idegen nyelvi ismereteinek bővítését a fordítási és képzési programokat kísérő példák segítségével.

Azonnal meg kell jegyezni, hogy ez a forrás pontosan egy szótár. Nem fogja tudni lefordítani a szöveget, ehhez fordítóprogramok kellenek. Ha egyes szavakat kell lefordítania, akkor ez az erőforrás az Ön számára készült. Sőt, az egyik legteljesebb szótárkészletet támogatja, amely sokak örömére szűk fókuszú, konkrét kifejezésekkel ellátott szótárakat is tartalmaz. Ezek a szótárak segítséget nyújtanak a hallgatóknak, műszaki fordítóknak és más, idegen nyelvhez kapcsolódó szakembereknek a helyes fordítás elkészítésében.

Hogyan kell dolgozni a Lingvo szolgáltatásban

40 szótár azonnal elérhetővé válik az Ön számára. Angol, német, francia, spanyol, olasz, ukrán, valamint latin nyelvről is tud majd fordítani. Ami különösen értékes, hogy minden szóhoz tartozik átírás, a népszerű szavakhoz pedig hangfelvétel is tartozik a kiejtésükről. Angolul – amerikai és brit kiejtéssel. A szolgáltatás másik nagyon hasznos funkciója a talált fordítási példák megtekintése. Ez lehetővé teszi a szavak különböző helyzetekben való használatának sajátosságainak elsajátítását és azok jobb emlékezését.

Bejegyzés

Nem kell regisztrálni az oldalon. Itt a regisztráció számos internetes szolgáltatás szokásos képessége a felhasználó munkatörténetének mentésére. Hasznos a korábban tanult szavak gyors felidézésére. Ezenkívül, ha van fiókja a Google+-on vagy a Facebookon, összekapcsolhatja a szolgáltatással. Maga a regisztráció nagyon egyszerű, és szó szerint két percet vesz igénybe.

Mi van a főmenüben?

A felső menü a következő elemeket tartalmazza:

"Fordítás"

"Szótárak" (legördülő listával)

"Terminológiakezelés"

"Lingvo az Ön webhelyén"

"Segítség"

mit jelentenek?

"Fordítás"- Ez az oldal főoldala. Ha rákerült, azonnal elkezdheti a munkát – írja be a lefordítandó szót, válassza ki az eredeti nyelvet és a célnyelvet a listából, majd kattintson a „Keresés” gombra. A nyelvválasztó sor alatt egy menüsor található a „Fordítások”, „Példák”, „Kifejezések”, „Interpretációk” gombokkal, zárójelben a talált lehetőségek száma mellett. Ha váltogat közöttük, dolgozhat az eredményekkel.

"Szótárak"- ez az oldal megnyitja a szótárak listáját. Ezek egy része mindenki számára elérhető, a zárt szótárak csak azok számára érhetők el, akiknek számítógépére telepítve van az ABBYY Lingvo x6, és az tartalmazza a szükséges szótárt. Ezután elérheti az ABBYY Lingvo online szolgáltatásán.

"Terminológiakezelés"- Ez az oldal vállalkozások számára készült. A kifejezések egységessége szükséges a hatékony csapatmunkához, és a Lingvo felhőn való átdolgozás segít a beállításban.

"Lingvo az Ön webhelyén"- lehetőség a kód másolására és az ABBYY Lingvo online szolgáltatás űrlapjának elhelyezésére az online oldalán.

"Segítség"- a gyakran ismételt kérdéseket tartalmazó rész.

Példa

Írja be a piac szót, hogy angolról oroszra fordítson.
"Fordítások". A szó alatt található az átírása és a kiejtés hangrögzítésére szolgáló gombok.


"Példák". A jobb oldalon a „panasz” és a „forrásinformáció megjelenítése” ikon látható.


"Kifejezéskombinációk." A jobb oldalon a használt szótárak ikonjai láthatók.

Ez minden – amint látja, semmi bonyolult. Értékelje saját maga ennek a szolgáltatásnak a képességeit, csak lépjen a http://www.lingvo-online.ru/ru linkre az ABBYY Lingvo online oldalán, és kezdje el a munkát!

a világhírű orosz ABBYY Software cég elektronikus szótár-fordítója számos további funkcióval. Az Abbyy lingvo szoftvertermék több mint 20 idegen nyelvű szótárat, 105 nyelvtani és általános lexikai szótárat, valamint 115 tematikus szótárat tartalmaz a világ leggyakoribb nyelveihez.

Az Abbyy lingvo alkalmazás, amely egy interaktív elektronikus szótárcsalád, nem támogatja a szövegfordítási lehetőséget, de a szabványos vágólap használatával a segédprogram szó szerinti fordításként is működhet fordító mind az egyes szavakat és kifejezéseket, mind a szöveges dokumentumokat. Ezenkívül a szoftvertermék egyes szótáraiban a legtöbb szót és kifejezést professzionális anyanyelvi beszélők adják ki.

A program interaktív funkcióit az új, továbbfejlesztett Lingvo Tutor modulban valósítják meg, amely lehetővé teszi az idegen nyelvek távoli tanulását. Az Abbyy lingvo ingyenes letöltése esetén is a programban lesz egy beépített Lingvo Tutor tanulási modul, amellyel az egyes szavakat és beszédszerkezeteket is reprodukálhatja és megjegyezheti idegen nyelv tanítása során. A képzés tematikus részekből áll: időjárás, vásárlás, étterem, üzleti szókincs és még sok más, és ütemezés szerint automatikusan indítható, ezáltal lehetővé teszi az egyes verbális szerkezetek vagy nehezen megjegyezhető szavak időszakos elsajátítását.

Ezenkívül a szoftvertermék tartalmaz egy modult, amely 4 nyelvű betűpéldákat tartalmaz, a nagyon elterjedt Oxford Concise szótárak alapján. Ezek a minták a leggyakoribb élethelyzeteket idézik elő, így ezek a példák hasznosak lehetnek üzleti vagy személyes levelezés során. A program lehetővé teszi a tanuláshoz, munkához és egyéb tevékenységekhez szükséges egyéni szótárak létrehozását.

Az Abbyy lingvo megkülönböztető jellemzői:

• számos nyelv és fordítási lehetőség;
• kiterjedt lexikai bázis;
• interaktív tanulási modul Lingvo Tutor;
• azonnali fordítás az egérmutatóval;
• párhuzamos keresés az összes elérhető szótárban;
• a telepítés elérhetősége mobil kütyükön.

Az idegen nyelvekkel való munka megkönnyítése és a tanulás érdekesebbé tétele érdekében nemrégiben megjelentettük új szótárszolgáltatásunkat, az ABBYY Lingvo x5-öt. Először is egy nagyon rövid összefoglaló a verzió újdonságairól:

• Az egérmutatóval történő fordítás sokkal kényelmesebbé vált. Mostantól bármilyen formátumú szöveget lefordíthat – például képben vagy videóban (felismerési technológiánk segít itt).
• 9 új nyelv került hozzáadásra: magyar, görög, dán, kazah, holland, norvég, lengyel, tatár, finn. Most a Lingvo 20 nyelvű!
• Sok új szótár került hozzáadásra - 74. Ezzel egy időben a legfontosabb szótárak is frissültek: Oxford Dictionary of English, New Oxford American Dictionary és English-Russian Dictionary of General Vocabulary.
• Számos fordítási lehetőséghez most már megtekinthet kifejezéseket és valós használati példákat (a legnépszerűbb nyelvekre vonatkozóan). Ez nagyon hasznos, ha nyelvet tanul, vagy a legmegfelelőbb fordítási lehetőséget szeretné kiválasztani.
• Számos lehetőség nyelvtanulásra: frissített Lingvo Tutor új oktatási szótárakkal és gyakorlatokkal, különböző nyelvű levélsablonokkal, videó anyagokkal és még sok mással.
• A felhasználók egy évig ingyenes hozzáférést kapnak a Lingvo x5 szótáraihoz bármely eszközről a Lingvo.Pro portálon keresztül. Szavait felveheti a portálra, és minden Lingvo.Pro felhasználó azonnal látni fogja azokat. Ehhez egyszerűen kattintson a földgömb ikonra a program főablakának alján („Saját fordítás hozzáadása…”), és regisztráljon a portálon. A Lingvo.Pro-hoz hozzáadott szavak megjelennek a Lingvo-kártyán.

Erről bővebben az ABBYY honlapján olvashat, ebben a bejegyzésben pedig a Lingvo egyik legérdekesebb funkciójáról – saját szótárak létrehozásáról – lesz szó.

Szinte mindenki, aki munkája vagy tanulása során találkozik idegen nyelvekkel, egy csodaszótárról álmodik, amelyben minden szükséges egyszerre kéznél lenne. És egy teljes lista a szavak jelentéséről, szinonimákról, konkrét rövidítésekről, helyes kiejtésről és használati példákról. A szótárak készítői a lehető legjobban igyekeznek közelebb kerülni ehhez az eszményhez (és valóban, sok modern szótár már nagyon jó), de neked és nekem mindig hiányzik valami. A Lingvo eszközeivel egyaránt létrehozhat oktatási szótárakat az új szavak megtanulásához, és professzionális szótárakat a terminológia egységének megőrzéséhez. Biztosítsa őket képekkel, hang- és videofájlokkal. És testreszabhatja saját magának.

Miért kényelmes ez?

Először is, a személyes szakmai szótár a szakember számára a fordítás minőségét, valamint időt, erőfeszítést és forgalom megtakarítását jelenti, amely kedvezőtlen helyzetben a megfelelő szó más forrásokban történő keresésével telnek el. És ha korábban a legértékesebb dolgokat jegyzetfüzetbe kellett írni, vagy egy táblázatos „szófordítás-példa-kommentár”-ban kellett bízni az összes vele járó kockázattal együtt, akkor a Lingvo-ban saját szótárt is karbantarthat a beépített szótárak mellett. A program. A jegyzetfüzetekkel és az Excel-fájlokkal ellentétben a munkavégzés kényelmes az alkalmazás Word-be való integrálásának és a lebegő fordítási funkciónak köszönhetően.

Másodszor, a Lingvóban létrehozott saját szótár kártyái testreszabhatók képek, webes erőforrásokra mutató hivatkozások, hang- és videofájlok hozzáadásával. Például egy bizonyos rész (gerenda, tartó, rögzítő) képe segít jobban megérteni ezt vagy azt a szövegrészletet, és megjeleníteni egy bizonyos szerkezet összeszerelését/beépítését. Ugyanebből a célból bármilyen fizikai, kémiai vagy gyártási folyamatot videóra rögzítenek, szakaszokra bontják és segédanyagként használnak fel. A kifejezés helyes kiejtését saját maga is leírhatja egy normál wav fájlba. Ha a szó nyelvjárási vagy azzal egyenértékű kiejtését kívánja jelezni, helyezzen el több hangfelvételt különböző megjegyzésekkel a kártyán.

Harmadszor, nem minden szó szerepelhet egy engedélyezett szótárban. De a sajátodban – talán. A modern technológiákat, tárgyakat és jelenségeket jelző szavak, külföldi újságírók és írók neologizmusai, zsargon, eufemizmusok, historizmusok - általában bármi. Ha egy ismeretlen LN Biopsia rövidítést vagy a „Black Mamba” kifejezés szokatlan használatát láttad, felvették a szótáradba. Akkor nem kell az interneten bolyongania, vagy referenciakönyvekben turkálnia, és keményen próbálnia emlékezni arra, hogy pontosan hol bukkant rá.

Ötödször, a saját oktatási szótár segítségével kényelmesen felkészülhet a külföldi szemináriumokra, konferenciákra és kiállításokra. Különösen, ha interaktív – ne feledje, az iskolában, idegen nyelvi órákon gyakran mutattak nekünk képeket, amelyek az asszociatív emlékezetre szólítottak fel. Közben új kártyát kapunk, aktívan működik a mechanikai és vizuális memóriánk. Mellesleg létrehozhat egy oktatási szótárt is a Lingvo Tutorban, majd szavakkal kiegészítheti a gyakorlatokat, hogy tesztelje tudását. Hadd emlékeztesselek arra, hogy a képek és a multimédia még nem fér bele egy ilyen szótárba.

Hogyan működik

A Lingvo x5 kétféle helyi szótárat támogat: az egyszerű LUD-t (szófordítás) és a fejlett LSD-t az ABBYY Lingvo rendszer szótárainak, képeinek, hangjainak és videóinak minden kialakításával. A LUD szótárak közvetlenül a programmal való munka közben hozhatók létre, frissíthetők és szerkeszthetők. Az LSD szótárak létrehozásához a DSL Compiler x5 programot és a DSL nyelvi parancsokat kell használni. Egy ilyen szótárat nem fog tudni bővíteni és szerkeszteni a Lingvo-ban való munkavégzéssel párhuzamosan, de semmi sem akadályozza meg abban, hogy eltávolítsa a programból, frissítse és újra csatlakoztassa.
Próbáljunk meg létrehozni egy LUD szótárt. Ehhez a Lingvo x5 főablakában lépjen a „Szolgáltatás” menübe, válassza a „Kártya létrehozása/szerkesztése” opciót, és töltse ki az összes szükséges mezőt. Mint ez:

Ennek eredményeként a program látja a szótárunkat és a hozzá hozzáadott szót:

Ha szeretne egy kis programozást végezni, elsajátíthatja az egyszerű DSL-parancsokat, és írhat LSD-szótárt. A parancsok teljes listája a visszafejtéssel és az ilyen típusú szótárak létrehozásának lépésenkénti folyamata meglehetősen világosan le van írva a Súgóban (Súgó → Szótárak → Szótár készítése → Hogyan készítsünk LSD-szótárt). Az általános elv így néz ki:

1) Szövegszerkesztőben (Word vagy Jegyzettömb) hozzon létre egy szótárfájlt, írja be a DSL kódot, és mentse el *.txt dokumentumként Unicode vagy ANSI kódolással. Manuálisan módosítjuk a kiterjesztést *.dsl-re. Egyébként ha *.bmp vagy *.jpg méretű, 14x21-es képet teszel a fájllal együtt lévő mappába, az LSD szótárunk ikonjává válik.

2) A kapottakat a DSL Compiler x5 programmal fordítjuk le (Start → Programok → ABBYY Lingvo x5 → ABBYY DSL Compiler x5). Vagyis a szótárral jelezzük a fájlunk elérési útját, és kattintsunk a „fordítás” gombra. Ennek eredményeként 2 fájl jelenik meg: egy *lsd szótárfájl és egy *dde súgófájl, amely felsorolja a szótár létrehozásakor előforduló hibákat. A fájl hasznos, mert megmutatja a kód töréseit, és elmagyarázza, hogy mi volt rosszul programozva.

3) Csatlakoztassa LSD-szótárunkat a Lingvo-hoz (Eszközök menü → Szótár hozzáadása fájlból), és szerezze be a következőket:

Kívánt esetben a kártya „bonyolítható” zónákra osztva, vagy beágyazott kártyák (alkártyák) és hivatkozások hozzáadásával a szótárban lévő más kártyákra. A DSL nyelv használatával olyan szótárt hozhat létre, amely képességeiben és megjelenésében hasonlít az ABBYY Lingvo szótáraihoz. Ez pedig egy egyszerű „blogos” kártya kódja a „Done for Fun” szótárból, amelyet már láttál:

#NAME „Móka kedvéért”
#INDEX_LANGUAGE "angol"
#CONTENTS_LANGUAGE „orosz”
blogorrhoea
[s]Blogorrhea.wav
[b]1. [p]főnév
1) [p]blog. blog["]reya ([i]hálózati grafománia, néha LiveJournal grafománia, ritkábban - blogográfiamánia)
[*]A blogorrhea akkor ír, amikor nincs mit mondanod. - Blogorrhea – hosszú bejegyzések írása a semmiről (műfordítás)
Jonathan Yang, a The Rough Guide to Blogging szerzője
[s]guide.jpg
[b]angol-angol
1) kórosan inkoherens, ismétlődő blogírás
2) szüntelen vagy kényszeres előretartás on-line
3) fárasztó volubilitás, amely egy gyanútlan virtuális olvasóközönséget céloz meg
[*] meadhunter.blogspot.com

Általánosságban elmondható, hogy a saját szótárak létrehozása meglehetősen szórakoztató és meglehetősen kreatív folyamat. Próbáld ki és biztosan sikerülni fog.

Az ABBYY Lingvo csapatának blogján egyébként mozgalom és móka van az új verzió megjelenésével kapcsolatban. Ha szeretnél egy új nyelvet nyerni és jól szórakozni, üdvözöllek :)

Jelena Agafonova,
fordító

ABBYY Lingvo szótárak (ABBYY Lingvo szótárak)- A leghíresebb szótár, amely offline módban működik az ABBYY stúdióból. Ez a cég hírnevét az elektronikus szótárak lenyűgöző listájának köszönhetően szerezte meg, amelyek ma hihetetlenül híresek az egész világon. Sokan bátran használják számítógépükön ezt a szolgáltatást, és élvezik egy ilyen széles formátumú csomag adta lehetőségeket. Az okostelefonos felhasználóknak is nagyon tetszett ez a projekt, de egy ideje ingyenes lett a termék, bár pontosabban shareware[. Végül letölti az ABBYY Lingvo Dictionaries csomagot, amely alapvető szótárakat tartalmaz, és a többi szótárcsomagot felár ellenében vásárolhatja meg a programon keresztül. A fentiekkel együtt az alkalmazás egyik legkedveltebb funkciója továbbra is az offline mód.

Az első bekapcsolás után azonnal kattintson a Menü gombra, és lépjen a „Letöltés” ​​kategóriába. Itt kiválaszthat egy fordítást, és további szótárakat tölthet le. Nagyon kevés helyet foglalnak el (körülbelül három tucat megabájtot). A főképernyőn van egy keresési sor (a keresés bármely szó beírása után működik), alsó részen a legutóbbi lekérdezések láthatók, a felső részben pedig kényelmes fordítási formátumot választhat. A szótárak kezdőcsomagjai körülbelül tízezer szót tartalmaznak, ami általában elegendő azoknak, akik most kezdik a nyelvtanulást. A szinkronizáláshoz szükséges hangokat is le kell tölteni.

A lehetőségek között módosíthatja a betűtípust és annak méreteit, valamint beállíthatja a szavak ékezeteinek megjelenítését és mindenféle értesítés fogadását a programtól. A Lingvo szótárgyűjtemény valóban a legegyszerűbb és legjobb minőségű elektronikus fordító, amelyet jelenleg terveztek. A Prémium osztályú Lingvo szótárak lehetővé teszik a szükséges szavak, sőt a szavak kombinációinak pontosabb és helyes fordítását. A fentieken kívül a program lehetőséget ad további lehetséges fordítási lehetőségek megtekintésére, beleértve mindenféle szinonimát és meglévő átírási lehetőségeket.

Az ABBYY Lingvo alkalmazás főbb jellemzői:

• Tizenegy szabványos szótár ingyenesen letölthető;
• Hatalmas adatbázis a bolygó legismertebb kiadóinak fizetős szótáraiból;
• Több mint kétszáz fordítói és tematikus szótár alapján saját szókészlet létrehozásának képessége;
• Adja meg a kívánt szót, vagy érintse meg ujjával a képernyő kívánt részét a fordítás megtekintéséhez (ez a funkció bizonyos nyelveken nem működik);
• A cikk tartalmazza magát a szót, pontos fordítását, a szó nyelvtani adatait, lehetséges példákat, helyes kiejtést;
• A teljes keresési előzmények lehetővé teszik a korábban keresett lekérdezések megtekintését;
• Képes szöveges információk gyors lefordítása fényképekről (a kínai kivételével);
• Hiperszöveg – egy szócikkben található kifejezés gyors fordítása egyetlen kattintással;
• Különféle tippek egy kifejezés keresése közben, a szavak megfelelő formában való megtalálásának képessége.

Előző cikk: Mekkora a fénysebesség Következő cikk: Harmonikus rezgések Az oszcillációs frekvencia fizikai képlete