Hogyan lehet engedélyezni az angol nyelvet Mac-en. A billentyűzetkiosztás másodszor történik meg a macOS rendszerben

A legtöbb oroszul beszélő Mac számítógép-tulajdonos két nyelvet használ munka közben - oroszt és angolt, amelyek közül az egyik a fő rendszer (minden menü, ablak stb. ezen a nyelven jelenik meg). Az egyik első kérdés egy újonc Mac számára: " Hogyan válthat nyelvet a Mac billentyűzeten". Ebben az anyagban elmondjuk, hogyan válthat, adhat hozzá és módosíthat rendszernyelveket az Apple számítógépeken.

Kapcsolatban áll

Hogyan adhatok hozzá új nyelvet a macOS-hez?

1 . Nyissa meg a menüt  → Rendszerbeállítások...

2 . Ugrás a szakaszra Nyelv és régió».

3 . A nyelveket tartalmazó bal oldali menü alján kattintson a pluszjelre (" + »).

4 . Válassza ki a listából az Önt érdeklő nyelvet, majd kattintson a „Hozzáadás” gombra. Ha egyszerre több nyelvet kell hozzáadnia, nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot Parancs (⌘).

5 . Megjelenik egy üzenet, amely arra kéri, hogy válassza ki az elsődleges nyelvet, amely a rendszer nyelve lesz. Vagyis az összes párbeszédpanel és a macOS felület egyéb elemei a kiválasztott nyelven lesznek. Az új nyelv rendszernyelvként való alkalmazásához újra kell indítania a Mac-et.

Hogyan változtassunk nyelvet Macen

Legalább háromféleképpen válthat nyelvet Mac gépen:

1 . Kattintson a jelölőnégyzetre a menüsorban.

2 . Billentyűparancsok használata Ctrl + szóköz vagy Parancs (⌘) + Hely.

3 . A nyelvváltás legkényelmesebb módja egy olyan alkalmazás használata, amely lehetővé teszi a billentyűzetkiosztás automatikus megváltoztatását Mac számítógépén.

Soha nem kell módosítania az elrendezést – a program mindent megtesz helyette. Például, ha az angol nyelvet telepítette, és elkezdte írni a ghbdtn szót, akkor a szóköz billentyű lenyomása után a beírt szó automatikusan „hello”-ra változik, a következő szavak pedig oroszul és fordítva. Nagyon kényelmesen.

A Mac OS operációs rendszert futtató számítógépeken számos gyorsbillentyű-kombináció található, amelyek nagyban leegyszerűsítik az eszközzel való munkát. Más platformokhoz hasonlóan a billentyűzetkiosztást egy speciális billentyűkombinációval válthatja át. Nézzük meg, hogyan válthat nyelvet MacBookon a billentyűzeten az operációs rendszer eszközeivel, valamint hogyan állíthatja be a gyorsbillentyűket a váltáshoz.

A legegyszerűbb és legkézenfekvőbb módszer így néz ki:

• Kattintson a nyelv vagy zászló ikonra a képernyő jobb felső részén;

• Válassza ki a kívánt elrendezést (az ABC a szabványos angol verzió).

Hogyan lehet megváltoztatni a nyelvet a MacBook billentyűzetén?

A Windows-alapú számítógépeket használó legtöbb felhasználónak újra meg kell tanulnia, hogy a Shift+Alt kombináció itt miért nem működik. Minden billentyűkombináció a Command rendszerbillentyűt használja. Macbook és iMac rendszeren a következő kombinációk egyikét használhatja:

• Cmd+szóköz;
• CTRL+szóköz (az eszközök legújabb generációiban).

Ha nem csak oroszt és angolt használ, akkor van egy kényelmes funkció az Ön számára. Ha lenyomva tartja a Cmd+szóköz billentyűt, majd nem engedi fel a Cmd billentyűt, egy ablak jelenik meg a képernyőn az összes nyelvvel, amelyek között válthat. Hasznos funkció azok számára, akik felváltva használnak több idegen nyelvet.
Ha nem tudja megváltoztatni a MacBook nyelvét ezekkel a gombokkal, akkor a kapcsolót közvetlenül az operációs rendszeren keresztül kell konfigurálnia. Ehhez kövesse az alábbi lépéseket:

• kattintson az alma ikonra;
• nyissa meg a „Billentyűzet” részt a rendszerbeállításokban;

• majd lépjen a „Billentyűparancsok” fülre;
• a bal oldali listában kattintson a „Bemeneti források” szakaszra;

• a jobb oldalon beállíthatja a szükséges gombok kombinációját, amely kényelmesebb és ismerősebb lesz.

Hogyan fordíthatok nyelvet MacBookon a beállításokon keresztül?

A beépített eszköz segítségével teljes mértékben kezelheti elrendezési beállításait, és válthat nyelvet. A megnyitáshoz kövesse az utasításokat:

• nyissa meg a rendszerbeállításokat az alma menün keresztül;
• lépjen a „Nyelv és régió” segédprogramba;

• a megnyíló ablakban megjelenik a csatlakoztatott elrendezések listája;
• új elrendezések hozzáadásához kattintson a lista alatti + jelre;

• az operációs rendszerben használt elrendezés megváltoztatásához meg kell változtatnia az alkalmazásablak jobb oldalán található régiót;

• A váltási elrendezéseket a „Lista rendezési sorrend” menü segítségével is rendezheti.

Lehetséges problémák

Ha csak másodszor tudja megváltoztatni a MacBook nyelvét a gyorsbillentyűk segítségével, akkor problémába ütközik az operációs rendszer legújabb frissítésével. Az elrendezések dupla kattintással történő váltása rendkívül kényelmetlen. Ez annak köszönhető, hogy az operációs rendszer új verziója hozzáadta a Siri asszisztenst, amelyet ugyanaz a gombkombináció hív meg. A probléma megoldásához módosíthatja a billentyűkombinációt, amellyel megváltoztathatja a MacBook elrendezését, vagy módosíthatja magának a Sirinek a gombkombinációját. Ehhez lépjen a rendszerbeállításokhoz, és válassza a Siri részt. A „Billentyűparancs” oszlopban válassza ki a „Testreszabás” sort. Itt teljesen letilthatja a hangsegédet, vagy átrendelheti a gombokat a gyorshívásokhoz.

Alekszej Rudakov
Problémába ütköztem a billentyűzetváltáskor a macOS Sierra rendszerben. Az angolról oroszra váltáshoz kétszer meg kell nyomnia a CMD + Space billentyűket.

Olvasói kérdés:
Problémába ütköztem a billentyűzetváltáskor a macOS Sierra rendszerben.
Van egy MacBook Pro laptopom (Retina, 15 hüvelykes, 2013 elején), amelyet közvetlenül a Sierra megjelenése után frissítettek 10.12-re (16A323). A váltás a „CMD+Space” kombinációra van beállítva. Nem telepítettem a Punto Switchert a számítógépemre.

Most, hogy angolról oroszra váltson, ezt a billentyűkombinációt kétszer kell megnyomnia. Az első váltás után a nyelvjelző a jobb felső sarokban megváltozik, de maga a nyelv nem. A második váltás után a zászló ismét megváltozik, és eltér a beviteli nyelvtől. Beleástam a beállításokba, hozzáadtam/eltávolítottam a beviteli nyelveket - semmi sem segített.

Most van egy jelölőnégyzet az „Automatikus váltás a dokumentumbeviteli forrásra” funkcióhoz (ezt a funkciót már próbáltam eltávolítani és újra engedélyezni).

Fel kellett telepítenem a Punto Switchert, hogy legalább valahogy segítsek egy ilyen apróságon, de nagyon bosszantó!

Alexey, üdv!

Sok felhasználó találkozott ezzel a problémával, és megoldásának lényege, hogy ellenőrizze a telepített gyorsbillentyűket a nyelvváltáshoz. Nagyon gyakran konfliktusok merülnek fel közöttük, ezért kétszer kell elrendezést váltani.

Nyisd ki Beállítások -> Billentyűzet -> Billentyűparancsok. Az oldalsó listából válassza ki a lehetőséget Bemeneti források.

Győződjön meg arról, hogy az Előző bemeneti forrás kiválasztása melletti érték arra az értékre van állítva, amelyet az elrendezés megváltoztatásához használt. A legtöbb esetben ezt CMD + Space.

Nyissa meg a Spotlight beállításait (ugyanabban az oldalsó listában), és győződjön meg arról, hogy nem pontosan ugyanaz a gyorsbillentyű érték van beállítva egyik elem mellett sem.

A billentyűzet beállításainál (Beállítások -> Billentyűzet) A Bemeneti források lapon törölje a jelet az Automatikus váltás dokumentumbeviteli forrásra jelölőnégyzetből.

Ajánlást. A rendszer fő billentyűzeteihez az Apple által kínált billentyűzeteket használja, ne a PC-ről adaptáltakat. Ehhez nyissa meg a billentyűzet beállításait, és cserélje ki a nyelveket a számítógép címkéjével (fehér betűk kék alapon a zászlón) normál jelölőnégyzetekkel.

Tudom, hogy az igazi makovodok papucsokkal és rothadt tojásokkal dobálnak rám egy ilyen eretnekségért, de a PC-n eltöltött évek alatt megszoktam bizonyos dolgokat, és csak azért tanultam újra, mert valaki így döntött, az egyszerűen lustaság. Ezért a mac os billentyűzetkiosztását a szokásos Alt+Shift billentyűkombinációval váltottam át az olyan kombinációk helyett, mint a Cmd+Space (egyébként valamiért hirtelen Ctrl+Space-re változott). Az altshift rajongóknak ajánlott...

Tehát nem találtam szabványos módot az elrendezés megváltoztatására Mac-en, kétlem, hogy léteznek, de ha van, kérjük, írja meg a megjegyzésekben. Ezért némi keresgélés után a megoldást a Punto Switcher alkalmazásban találtuk meg, amelyet a Windows óta nagyon szeretek. Szerintem mindenki megtalálja majd a keresőben és telepíti. Óvatosabban telepítse, ahogy én megértem, a Yandex átvette a támogatását, és ezért, ha a telepítés során nem törli a „Yandex-bővítmények telepítése” jelölőnégyzet bejelölését, akkor egy csomó mindenféle obszcenitás beépül a böngészőkbe.

Tehát, ha az alkalmazás telepítve van és fut, lépjen a „Billentyűparancsok” lap beállításaira, és az alsó „Elrendezés módosítása:” elemhez adja hozzá a szükséges billentyűkombinációt.

Ez persze minden, egy kis mankó egy külön alkalmazás telepítése az elrendezés megváltoztatásához, főleg ha nem Punto Switchert használsz, de mit tehetsz, a személyes kényelemért és kényelemért fizetni kell.

Ahogy a képernyőképen is látszik, teljesen hiányzik belőle az E betű, ami nélkül szintén rendkívül szokatlan vagyok. Hozzáadása az aktuális elrendezés szerkesztésével történik az Ukelele programban
Nyissa meg az Ukelele-t, váltson a szerkeszteni kívánt elrendezésre, a Fájl menüben válassza az „Új az aktuális bemeneti forrásból” lehetőséget.

És tetszés szerint varázsolunk az eredeti billentyűzeten, jobb gombbal rákattintunk bármely nem tetsző billentyűre, és megváltoztatjuk az értékét a „Kimenet módosítása...” opció kiválasztásával.

Így az E betű hozzáadása mellett a Delete billentyűt visszatettem a megszokott helyére a számbillentyűzeten. A szerkesztés után mentse el a billentyűzetet a ~/Library/Keyboard Layouts/ mappába, és adja hozzá a rendszerbillentyűzet beállításaihoz.

Nos, az utolsó dolog, amit megváltoztattam az elrendezésben, a „Cmd + C” és a „Cmd + V” másolására és beillesztésére szolgáló szokatlan kombinációk voltak, amelyeket az „ortodox” „Ctrl + C” és „Ctrl + V” használatával helyettesítettem szabványos eszközök a Rendszerbeállítások-> Billentyűzet->Módosító gombok menüpontban, egyszerűen lecserélve őket ellentétes funkciókra

Valójában ezek mindazok a manipulációk, amelyek szükségesek ahhoz, hogy egy Mac-szerű elrendezésből ismerős PC-szerű elrendezést készítsünk. Örömmel veszek észrevételeket, és ha ez a cikk hasznos valakinek. Boldogságot kívánok mindenkinek =)

A Mac gépre váltás számos felhasználói szokás megváltoztatásával jár. Az eltérő vezetési stílus elsőre kissé zavaró. Azt is ki kell találnia, hogyan válthat nyelvet egy MacBookon. A szokásos kombinációk nem működnek, és a súgó mindent leír, kivéve az elrendezés megváltoztatását.

A rendszer nyelvét a felhasználó választja ki a kezdeti beállítási szakaszban. A preferált billentyűzetkiosztás is ott van feltüntetve. Ezeket a paramétereket bármikor módosíthatja egy futó operációs rendszerben.

1. A menüsorban kattintson az elrendezés ikonra. Válassza ki a megjelölt elemet.

1. Ha a nyelv ikon nem jelenik meg (és ez előfordulhat, ha a beállítások nem megfelelőek), kattintson az alma logóra ugyanazon panel bal felső sarkában. Nyissa meg a beállítások menüt a kerettel jelölt elem segítségével.

1. A második sorban a megjelölt ikont keressük.

1. Menjünk a képernyőképen jelzett beállítások részhez. Ha az első lépésben sikerült, akkor alapértelmezés szerint megnyílik. Keret jelzi, hogy miért nem jelenik meg a nyelvváltás állapota a felső panelen. Ezt az elemet ellenőrizni kell. Esetünkben a rendszernek két beviteli forrása van: orosz és angol. Nyelv hozzáadásához vagy eltávolításához használja a nyíllal jelölt „+” és „-” szimbólumokat.

1. A megnyíló ablakban a telepített elrendezések felül jelennek meg, és egy vízszintes vonal választja el őket a rendelkezésre állóktól. Egy további telepítéséhez válassza ki azt a nyíllal jelölt listából. Több elrendezés is elérhető számos nyelven. Alapértelmezés szerint a MacBook azt használja, amely nem tartalmaz további pontosításokat a névben. A képernyőképen bolgár lesz. Miután eldöntötte, kattintson a kéken világító „Hozzáadás” gombra.

Központozás

Egy másik „probléma”, amellyel a felhasználók találkoznak, az írásjelek szokatlan elhelyezése az orosz elrendezésben. A Mac fejlesztői pontot és vesszőt tettek a felső számsorba. A legtöbben gyorsan alkalmazkodnak, de egyesek számára ez igazi kihívás.

Az írásjelek szokásos helyére való visszaállításának legnépszerűbb módja egy másik elrendezés telepítése. A módosításhoz lépjen a fent tárgyalt „Bemeneti források” szakaszhoz. Válassza az „Orosz - PC” lehetőséget, és adja hozzá az általános listához.

Nézzük meg közelebbről a kapott eredményt. Amint a képernyőképen is látható, az Y betű mögött megvan a kívánt pont, és Y másik helyre került. Első pillantásra úgy tűnik, hogy az operációs rendszer karakterbeviteli problémája megoldódott.

Ha minden egy pont beírásán múlott, akkor gratulálhat magának. Az alábbi képernyőképen látható, hogyan néz ki mindkét elrendezés, ha nagybetűre váltja őket. Az első szabványos a Mac-hez, a második pedig a PC-hez. A kijelölt szimbólumcsoport jelentősen eltér. Ha elégedett ezzel a helyzettel, nyugodtan törölje az alapértelmezett sémát.

Alternatív lehetőség

A macOS Sierra bevezette a pont kettős szóközzel történő megadásának lehetőségét. A billentyűzet beállításainál lépjen a „Szöveg” részre. Jelölje be a képernyőképen a nyíllal jelzett négyzetet. Most már a szóköz billentyű kétszeri megnyomásával befejezhet egy mondatot. Mivel a beállítás az egész rendszerre vonatkozik, ez a módszer minden olyan alkalmazásban elérhető lesz, amely támogatja a szövegbevitelt.

Gyorsbillentyűk

Ha még nem áll készen az elrendezés gyökeres megváltoztatására, végre bemutatunk még egy módszert. Használatakor semmit sem kell módosítani a beállításokon. A pont és a vessző megtalálható a MacBook billentyűzetén az Y és B billentyűkön, de csak angol nyelven működik. Ha azonban egyszerre nyomja meg a Control + Option billentyűket, akkor ezek használhatók orosz nyelvű gépeléskor.

Nyelvváltás

A macOS hagyományosan a Command + szóköz billentyűkombinációt használta a bemeneti forrás megváltoztatásához. A Sierra verzióban a Control + szóköz billentyűvel helyettesítették. Az előbbi kombinációt használják most a Spotlight belső keresésének meghívására. Ha néhány másodpercig lenyomva tartja, a Siri hangsegéd elindul.

1. Ha módosítani szeretnénk a kombinációt az aktuális elrendezés kiválasztásához, menjünk a képernyőképen jelzett részre. Válassza ki a „Bemeneti források” csoportot a navigációs területen. A billentyűzetkombináció megváltoztatása.

1. A rendszer azonnal figyelmeztető szimbólumokat ad nekünk. Ezek közül kettő megjelenik a navigációs területen, jelezve azt a beállításcsoportot, amelyben a fedvény megjelent.

1. Menjünk a Spotlight csoportba, hogy módosítsuk az itt is használt kombinációt. A munka befejezése után kattintson a „3” számmal jelölt ikonra, hogy kilépjen a főmenübe.

1. Keresse meg a Siri parancsikont, és nyissa meg a beállításait.

1. A nyíllal jelölt menü felelős a hívás gyorsbillentyűk használatáért.

1. Itt a kerettel jelölt kettő közül tetszőleges opciót kell választanunk. A lényeg az, hogy nem esik egybe a kapcsolási elrendezésekhez rendelt kombinációval.

Következtetés

A leírt módszerek segítségével önállóan konfigurálhatja a nyelvváltást a macOS rendszerben, és megoldhatja az írásjelek beírásával kapcsolatos problémát.

Videós utasítás

Az alábbi videó segít jobban megérteni az elvégzett műveletek árnyalatait.