Hatalmas angol szinonimák szótára. Szinonimák angolul: hogyan és mikor kell helyesen használni

Jó napot, kedves olvasók! Ha elemzi a világ összes gyönyörű nyelvét, észre fogja venni, hogy gazdagok szinonimákban, mert nekik köszönhetően érhető el a beszéd gazdagsága. Nem lesz nehéz kiválasztani a megfelelő szinonimát, amelynek használata nem fogja megváltoztatni a kifejezés jelentését az anyanyelvén. De mi van akkor, ha egy szó szinonimáját szeretné találni angolul? Természetesen kisebb nehézségei is lesznek.

Szinonimák tanulása angolul A szinonimák olyan szavak, amelyek hangzásban és helyesírásban különböznek, de lexikális jelentésükben, vagyis jelentésükben nagyon közel állnak egymáshoz. A szavak analógjai gazdagítják a nyelvet, élénkítik és változatossá teszik a beszédet. Segítségükkel felhígul az azonos lexémák bemutatásának és ismétlésének monotóniája. Annak ellenére, hogy a szinonimák lexikális jelentése nagyon hasonló, minden szónak megvan a maga konnotációja.

Például a lexéma "Csodálatos" (csodálatos) angolul rengeteg szó helyettesíthető: hihetetlen és mesés, csodálatos, fantasztikus, elképesztő, rendkívüliés még sok más csodálatos angol szó, amelyekre hasznos lesz emlékezni.

Mint látható, az angolban nincs hiány szinonimákból, mint az oroszban. A kérdés más - hogyan válasszuk ki a megfelelő analógot, amely megfelelő? Erre a kérdésre megpróbálok választ adni a cikk során. Ezen kívül megnézzük a legnépszerűbb angol lexémák megfelelőit.

Hogyan válasszuk ki a megfelelő szinonimákat angolul?

Általános szabály, hogy az emberek kétnyelvű szótárakat keresnek segítségért, hogy megtalálják egy adott szó megfelelőjét angolul. Jó, ha a szótárban nem csak a fő szó fordítását, hanem a teljes szinonim sorozatot is azonnal jelzi az összes megfelelő listával. És ha nem rendelkezik ilyennel, akkor meg kell próbálnia nem hibázni a választásával.

Angol homonimák Addig is gyarapítsa szókincsét a legnépszerűbb szinonimákkal, hogy tapasztalattal könnyen használhassa azokat a lexémákat, amelyek megfelelnek a kifejezés jelentésének:

• Szörnyű- szörnyű, szörnyű, szörnyű - szörnyű, undorító, szörnyű
• Mérges- őrült, dühös, elkeseredett - dühös, ingerült, dühös
• Bátor- bátor, rettenthetetlen, hősies, bátor - bátor, bátor, hősies
• Kiáltás- kiabál, ordít, sikít, ordít - kiabál, kiabál, ordít
• Nyugodt- csendes, nyugodt, csendes - nyugodt, csendes, békés
• Unalmas- unalmas, érdektelen, lassú - unalmas, unalmas, érdektelen
• Ötlet- gondolat, koncepció, megértés, nézet - ötlet, terv, koncepció
• Boldog- vidám, vidám, boldog, elégedett - boldog, elégedett, vidám

Természetesen ezek nem mind angol szinonimák, mivel rengeteg van belőlük. De ezt a listát kommentben folytathatod.

Használjon szinonimákat a beszélgetés során, amilyen gyakran csak lehetséges, ez jelentősen diverzifikálja és díszíti beszédét!

Szinonimák angolul: hogyan és mikor kell helyesen használni 2015-06-15 2015-06-15 https://site/wp-content/uploads/2017/09/logo.png Angol anyanyelvű iskolahttps://site/wp-content/uploads/2017/10/List-of-Synonyms-3.png 200 képpont 200 képpont

Észrevetted, milyen gyengéden és dallamosan folyik az ukrán és orosz irodalmi beszéd nyelve? Mint a selyem, amely egy márványleány fölött folyik. És minden benne lakonikus, szép, helyénvaló. Órákig hallgathat egy ilyen beszédet anélkül, hogy elfáradna, hanem éppen ellenkezőleg, pihenjen, hallgassa a legendákat, és olyan érzelmek töltését kapja, amelyek hosszú ideig tartanak. Az írók által dédelgetett nyelv változatos kifejezés- és szópalettával rendelkezik, amelyek segítségével a legapróbb részletekig leírhatja az eseményeket vagy kifejezheti az élményeket. És ez nagyszerű, ha az ember kellően írástudó az előadásában. Az emberek hozzáállása mindig tiszteletteljes, mivel a beszédkultúra mindig a jó modor mutatója lesz. És mindig öröm ilyen emberekkel pihenni és dolgozni.

Mai cikkünkben a Native English School csapata meghívja Önt, hogy ismerkedjen meg a beszédet szebbé varázsló bűvészekkel - szinonimákkal. Természetesen szó lesz az angol nyelvű szinonimákról, használatuk szabályairól és a köztük lévő különbségekről.

Most pedig nézzük, mik is ezek szinonimák. Ezek hasonló lexikális jelentésű szavak, amelyek ugyanahhoz a beszédrészhez tartoznak, de eltérő írásmódjuk és hangzásuk van. Elég nagy számban találhatók belőlük angol nyelven. Kellő figyelmet kell fordítania az angol szinonimák tanulmányozására, mivel ahhoz, hogy gondolatait világosan és pontosan kifejezze, pontosan ki kell választania azt a szót, amely megfelel a valóságnak.

Szinonimák angolul és példák a használatukra

Csodálatos - csodálatos

A csodálatos szinonimák: csodálatos, rendkívüli, hihetetlen, elképesztő, hihetetlen, valószínűtlen, mesés, meghökkentő, nagyszerű.

Micsoda változatosság! Nézze meg közelebbről, minden szónak megvan a maga szemantikai konnotációja, mindegyik egyedi, és a maga módján megváltoztatja az Ön által mondott mondat jelentését.

A pontos jelentés a szótárakban megtalálható, az átfogóbb szótárak még szinonimákat is tartalmaznak.

Rossz - rossz

A rossz szó szinonimái: barátságtalan, gonosz, előnytelen, hibás, rohadt, erkölcstelen, bűnös, gonosz, romlott, elkényeztetett, káros, hibás, szörnyű.

Unalmas - unalmas

unalmas szinonimák: fárasztó, unalmas, kedvetlen, hülye, monoton, fárasztó, buta, lassú, érzéketlen, unalmas, unalmas

Néz — néz

A kinézet szinonimái: látni, nézni, nézni, tanulmányozni, felmérést, bámulni, kémkedni, pillantást vetni, lesni, kukucskálni, megtekinteni, felfedezni, meglátni, alaposan megvizsgálni.

• Lát - lát
• Néz - figyelni

(Gondoljon arra, hogy mikor használja a LÁTÁS és a NÉZÉS szót)

(A peek és a peep nagyon hasonló szavak, figyelni kell, hogy milyen elöljárószóval vannak - be, in,..)

• Kilátás - felülvizsgálat
• Felfedez - felismerni
• Látás - Vedd észre, vigyázz
• Vizsgálja meg - nézd meg alaposan

Arra kell törekednie, hogy beszédét gazdagabbá és szebbé tegye. Ne legyen lusta belenézni a szótárba, végezzen gyakorlatokat szókincsének bővítésére és használjon szinonimákat. Még jobban örülnek, ha látnak, ha ők is örülnek, ha hallanak rólad!

A Native English School kellemes munkanapot kíván. Hagyja, hogy a magas hőmérséklet ne zavarja Önt napközben, és a meleg esték romantikusak és kellemesek legyenek. Találkozunk az iskolában angol tanfolyamok, kedves diákok! =)

Minden nyelv gazdag szinonimákban, amelyeknek köszönhetően a beszéd szépsége megvalósul. Egy bizonyos szó szinonimájának megtalálásához az emberek leggyakrabban szótárakat keresnek. Anyanyelvén nem nehéz kiválasztani a megfelelő szinonimát, amely nem változtatja meg a mondat jelentését. De mi van akkor, ha például angolul tanulsz, és egy bizonyos szó szinonimáját szeretnéd találni? Természetesen lehetnek nehézségei.

Tipikus szótári bejegyzés, például a szóhoz "nagy"(Angol) nagy) alábbiak szerint:

Nagy (melléknév) - nagy

• nagy

nagy, nagyszerű, nagyobb, nagy, magas, széles

• nagy

nagy, nagy, nagy, durva, masszív, nehéz

• fontos

fontos, jelentős, nagyszerű, nagy, lényeges, komoly

• jelentős

jelentős, nagyszerű, jelentős, nagy, jelentős, nagy

• széles

széles, széles, általános, nagy, teljes, nagy

• magas

magas, magas, magas, nagy, magas, nehéz

• kiterjedt

kiterjedt, hatalmas, nagy, széles, széles, nagy

• hangos

hangos, hangos, nagy, harsány, erős, csengő

• felnőtt

felnőtt, felnőtt, nagy, házasodó, felnőtt, kifejlett

• nagylelkű

nagylelkű, nagylelkű, jóindulatú, megbocsátó, nemes, nagy

Mint látható, szinonimákban nincs hiány. A probléma teljesen más - hogyan válasszuk ki a megfelelőt a jelentése szerint? Jó, ha van egy angol-orosz szinonimaszótár, vagyis azonnal fordítással. Ha nem, akkor meg kell próbálnia nem hibázni. Természetesen egy adott szó használata a kontextustól függ.

Példa:

tevananagykutya.-Nagy kutyád van.

tevanazsírkutya.- Van egy kövér kutyád.

Természetesen egy kutya lehet csak nagy, kövér és hatalmas. Gondold át, hogy pontosan mit is akarsz mondani. Ha pontosan ismeri a fordítást, akkor könnyen kiválaszthatja a megfelelő szinonimát. Ha nem, próbálja meg egy másik kifejezésben használni.

Van egy kövér házad.- Vastag a házad. Ugye nem mondod ezt?

Nem egy házról, de egy kutyáról vagy macskáról nagyon is lehet ilyet mondani, persze ha igaz.

Egy másik példa:

Szép - melléknév, oroszra fordítva azt jelenti "szép". Nézzük a „kellemes” szó szinonimáit angolul.

Szép (melléknév) – jó, kellemes

• jó

jó, nos, szép, finom, kedves, kielégítő

• szép

kellemes, kedves, kellemes, élvezetes, tetszetős, jó

• Szép

szép, szép, jóképű, kedves, jó, szép

• Aranyos

aranyos, drága, kedves, édes, drága, kedves

• dicső

dicsőséges, kedves, híres, tisztességes, kellemes, kedves

• Kedves

jó, kedves, kedves, kedves, kedves, szelíd

• finom

ízletes, finom, zamatos, ízletes, kellemes, étvágygerjesztő

• törékeny

elegáns, kecses, finom, karcsú, finom, kedves, udvarias

• kedves

kedves, befogadó, kedves, barátságos, kedves, kedves

• óvatos

gondos, ápolt, rendezett, rendezett, kényelmes, szép

• vékony

vékony, finom, finom, finom, kicsi, szép

• olvasható

olvasható, válogatós, válogatós, igényes, kedves, igényes

Hasonlítsuk össze az ajánlatokat:

Ezek a virágok kellemes illatúak.- Jó illatúak ezek a virágok.

Ezekvirágokszagudvarias.– Ezeknek a virágoknak finom illata van.

Az emberek általában udvariasak, ha civilizáltak. – Az emberek általában kényesek, ha jól nevelik őket.

Ahogy a példákból is látszik, a szinonimák megtalálása nem jelent problémát. A probléma a helyes használat. Nagy előnyt jelent az, hogy angol anyanyelvűekkel beszélhetsz. Ebben az esetben az arckifejezés vagy a kérdés alapján megértheti, hogy a „kövér ház” vagy a „virágok finom illata” nem teljesen elfogadható kifejezések angolul.

Az angol szinonimák rövid szótára

Szinonimák rövid szótára angol nyelven: kézikönyv tanároknak.
Potapova I. A.
Állami oktatási és pedagógiai kiadó
Leningrád, 1957
A feladat Az angol szinonimák rövid szótára az, hogy megmutassa a benne szereplő szavak jelentésbeli vagy használati különbségét. A szemantikai árnyalatok, a stilisztikai színezés, a más szavakkal való kompatibilitás és a szóhasználat egyéb jellemzői közötti különbségeket az angol nyelvű tankönyvek szövegeiből, valamint angol szépirodalmi művekből vett példákkal illusztráljuk. Minden példa orosz nyelvre van lefordítva.
A szótár végén egy betűrendes és tételes tárgymutató található.
Ez a kézikönyv tisztán gyakorlati célokat tűz ki maga elé, és nem foglalkozik a szinonímia általános elméletével kapcsolatos kérdésekkel.

Formátum: DjVu
Méret: 2,87 MB

LETÖLTÉS | LETÖLTÉS
DEPOSITFILES.COM
Szinonimák rövid szótára angol nyelven [Potapova]

Angol-orosz szinonim szótár

Összeállította: Yu D. Apresyan, V.V. Botyakova, T. E. Latysheva és mások. A. I. Rozenman, Yu D. Apresyan
M.: Orosz nyelv, 1979
A szótár tartalmaz körülbelül 350 szinonim sor angolul.
Minden szótári bejegyzés értelmezi a sorozat általános jelentését oroszul és fordítását, részletes leírást ad a szinonimák közötti hasonlóságokról és különbségekről, elemzi azokat a feltételeket, amelyek mellett a szinonimák helyettesíthetik egymást, valamint ismerteti a a szinonim sorozat felépítése.
A szinonim sorozatokat klasszikus és modern irodalom idézetei illusztrálják angol nyelven.
A szótár angol nyelvi szakemberek, tanárok, diákok és fordítók számára készült.

Formátum: PDF (544 oldal) (átlagos szkennelési minőség)
Méret: 91,45 MB

LETÖLTÉS | LETÖLTÉS
Angol-orosz szinonim szótár [apresyan]
turbobit.net

Webster új szinonimszótára

Egy Merriam Webster
Szinonimák ezrei vannak meghatározva, megkülönböztetve és idézetekkel illusztrálva. Plusz antonimák, analóg szavak és ellentétes szavak. Hogy segítsen a megfelelő szót a megfelelő helyen használni

Formátum: PDF
Méret: 38,6 MB

LETÖLTÉS
Webster új szinonimszótára
turbobit.net

Angol-orosz és orosz-angol szinonim szótár

Angol-orosz és orosz-angol szinonim szótár tematikus besorolással. Haladó angol szinonimák révén: Tankönyv. önképzési kézikönyv
Litvinov P.P.
M.: "Yakhont-A", 2002

A szótár 1500 leggyakoribb angol szót tartalmaz, amelyek közül 15 000 szó szinonimizálásával nyerhető. A kulcsszavak és szinonimáik az átírással és az orosz nyelvű fordítással együtt vannak megadva.
Ennek a szótárnak a felépítése a következő: a kulcsszavakat beszédrészek (igék, melléknevek, főnevek) 3 részre osztják. Mindegyik részben a kulcsszavak fel vannak osztva: 1) téma szerint, 2) angol ábécé szerint, 3) orosz ábécé szerint. A kulcsszavakhoz szinonimákat adunk, amelyek a tematikus besorolásban is szerepelnek.

Formátum: PDF
Méret: 5,6 MB

LETÖLTÉS | LETÖLTÉS
Angol-orosz és orosz-angol szinonim szótár [Litvinov]
Yandex.Disk

Angol szinonimák és antonimák megjegyzésekkel a prepozíciók helyes használatához. Tanulmányi kísérőnek és iskolai tankönyvnek készült.
Szerző: James C. Fernald, L.H.D.

Gyakorlati és felbecsülhetetlen értékű útmutató a tiszta és pontos szóhasználathoz íróknak, beszélőknek, diákoknak, üzletembereknek és profi férfiaknak.

Ez a munka 375 oldalon belül több mint 7500 szinonimát dolgoz fel. A szerző arra törekedett, hogy minden definíciót vagy megkülönböztetést a lehető legkevesebb szóban adjon meg, összhangban az állítás egyértelműségével, és ez nem csupán a térgazdaságosság kedvéért, hanem azért is, mert az ilyen tömör kijelentéseket a legkönnyebben meg lehet fogni és megjegyezni.
A könyv több mint 3700 antonimát is tartalmaz. Ezek értékesek, mivel kontraszttal vagy tagadással definíciót adnak, ami az egyik leghatékonyabb definíciós módszer, amely sok esetben megmondja, mi nem az.

Formátum: PDF
Méret: 3,03 MB

LETÖLTÉS | LETÖLTÉS
Angol szinonimák és antonimák
Töltse le a Yandex.Disk webhelyről

A szinonima olyan szó, amely hasonló vagy közeli jelentésű. Például az angol szinonimák a szavak nagyÉs nagy. megveszÉs Vásárlás szintén szinonimák, de a "vásárlás"-ot informálisabb kontextusban, míg a "vásárlás"-ot formálisabb helyzetekben használják.

Ez a cikk a leggyakoribb angol szavak szinonimacsoportjait tartalmazza (kiejtéssel). Az a tény, hogy sok angoltanuló szeret megragadni néhány kedvenc szónál, és csak azokat használja. De sokkal változatosabbá teheti a beszédet, főleg, hogy szinte minden angol szónak van megfelelő számú helyettesítője.

Csak azt kell megjegyezni, hogy ebben a listában nem minden szó „ideális” szinonimája, mivel bizonyos esetekben a jelentések eltérőek lehetnek, beleértve a kontextustól függően. Például a szavak Okosés bölcs. Mindkettő jelentése „intelligens”, de a bölcs jelző azt jelenti, hogy az ezzel a szóval jellemezhető személy képes megérteni és elemezni élettapasztalatait. Vagyis az orosz nyelven az ilyen embert bölcsnek neveznék.

Ezenkívül a szinonimákat gyakran különböző kombinációkban használják. Például melléknév ragyogó személyre és ötletre egyaránt alkalmazható. De egy szóval ravasz csak egy ember tudja leírni.

Erőteljes, erősÉs cég a szó szinonimája erős(erős, erős). Ha valakinek erős hangja van, akkor azt egy melléknév jelzi erős, de nem erős. Egy erős alkoholos ital egy szóval leírható erős, de nem cég.

A szó szinonimái erős(erős)

• erős
• erős
• erős
• szilárd

A szó szinonimái gyenge(gyenge)

• törékeny
• törékeny
• gyenge
• gyenge
• ingatag

A szó szinonimái könnyen(egyszerű)

• egyszerű
• nem bonyolult
• egyértelmű
• erőfeszítés nélkül
• gyerekjáték

A szó szinonimái diffúzió(nehéz)

• kemény
• kihívást jelentő
• adóztatás
• furfangos
• ijesztő

A szó szinonimái új(új)

• friss
• modern
• naprakész
• kortárs
• regény

A szó szinonimái régi(régi)

• régies
• elavult
• elavult
• elavult
• régimódi

A szó szinonimái bizonytalan(bizonytalan)

• kétséges
• kétes
• kérdéses
• nem bizonyított
• túlzás

A szó szinonimái bogyűrű(unalmas)

• fárasztó
• földi
• monoton
• unalmas

A szó szinonimái érdekes(érdekes)

• varázslatos
• elbűvölő
• lenyűgöző
• elbűvölő
• érdekfeszítő

A szó szinonimái szörnyű(szörnyű)

• szörnyű
• megvetendő
• taszító
• kegyetlen
• utálatos

A szó szinonimái Okos(Okos)

• ragyogó
• fényes
• ravasz
• éles

A szó szinonimái hülye(bolondos)

• ostoba
• homályos
• sűrű

A szó szinonimái alapvető(szükséges)

• kritikai
• alapvető
• integrál
• létfontosságú
• elengedhetetlen

A szó szinonimái irreleváns(irreleváns)

• hiábavaló
• lényegtelen
• jelentéktelen
• értelmetlen
• jelentéktelen

A szó szinonimái kiváló(kiváló)

• rendkívüli
• Káprázatos
• világszínvonalú
• kiváló
• kiemelkedő