Egy olyan csodálatos CB-jelenség, mint a központi rács (C) 15-ös csatornája, vagy Oroszország fő autós csatornája, fennállása során saját történeteket, legendákat és természetesen saját nyelvet szerzett. Ez az interneten összegyűjtött és sugárzott legteljesebb szótár. Az új információk, kifejezések, átiratok stb. elérhetővé válásával folyamatosan kiegészítik és módosítják.

Aki ismeri a kamionosok nyelvének alapfogalmait, egyes kifejezések ellentmondásosnak tűnhetnek, de nem szabad elfelejteni, hogy a nyelv, így a szleng is, egy élő szerkezet, amely folyamatosan változik és fejlődik, így ugyanazon kifejezések különböző értelmezései lehetségesek. . Jelenleg a szótár több mint 350 szót és meghatározást tartalmaz.

A
AZLIK – AZLK-2141
AQUARIUM – Renault Magnum
SHARK – BMW 80s. kipufogógáz a hűtőbetét jellegzetes ferdével
ALKA – hűtőkocsi
Az ALKASH a teherautók pneumatikus fékrendszerének része, amely megakadályozza a fagyást a hideg évszakban
AMERICAN – az USA-ban gyártott teherautó vagy pótkocsi
ENGLISHMAN – európai jobbkormányos jármű
ARBUZ-TRANS - Zöldségekkel erősen túlterhelt KamAZ teherautók, hagyományosan 05 rus számmal
AFGHANETS – KAMAZ 6X6 normál kerekeken, kétállású abroncsokkal a hátsó kerekeken

B
BABOMOBILE - egy autó egy nő vezetésével
BUTTERFLY – furgon emelhető oldalfalakkal
TRUNK - mikrobusz belső
BALALAKA - stoppos gitárral
BALALAYKA – magnó
Villáskulcs – kerékkulcs
BANANA – pótabroncs külföldi autókon, általában kisebb, mint a normál kerekek, és a tárcsa sárgára festett
STEER - kormánykerék
USZLA, KARAB – „VOLGA”, kivéve a GAZ-21-et
BATON - egykerekű gumiabroncs, általában 385/65 R 22.5
CIPŐ - blokk a kerékhez
Beduin - személyautó rakomány a tetőn
BEHA, BOOMER, BEAMER, BOMB – BMW
MAD STOOL – OKA
MAD STOOL – robogó
RAGING SPERMOTOZOON – gazella testtel (döntéssel is)
BOBIK – UAZ 469
BOMZHPACKET – instant levesek, mint a "Noodles-Doshirak" ("fekély az első kanálból")
BOTS – személyautók, amelyek az ünnepi szezonban a hétvégék elején és végén eltömítik az utakat.
SZAKÁLLAS FÉRFI – DAF95XF, jellegzetes radiátorformájáról beceneve
HORDÓ – teherautó vagy pótkocsi tartállyal vagy tartálykonténerrel
HORDÓ – AUDI 80.
HORDÓ (VÉKONY LÁBAN) – VAZ 2110
KAMAZ KULCSKARIKA – Oka VAZ 1111
BUDKA – merev fedett test
Buratino-TRANS – fahordók.
SZENDVICS, HAMBURGER – több autó egymás utáni ütközése
SZENDVICSEK – a sofőrök egy másikat cipelnek az egyik vezetett autó hátuljában
BUKHANKA – UAZ mikrobusz

IN
VALYA – Volvo
VÖDŐ A TETŐN – műholdas kommunikáció
VÁDRA CSAVAROKVAL - régi autó
KÖTEL, SZÍJ – vontatókötél
HELIKOPTER – ugyanaz, mint a „TURN-UP” (balesetet szenvedett és a tetőn landolt autó)
ELSŐ ENGEDÉLYEZÉS – csatlakoztassa az első tengelyt
OAR – ablak nyitására tervezett fogantyú
VÍZPONT - ivóvízforrás az út közelében (például a Vydropuzhsk felé vezető kanyar vagy a V. Volochok közelében lévő domb). A WATERHOLE útszéle általában eldugult a véletlenül parkoló kamionoktól.
VOZDUKHAN – légszűrő
STINK – halszálkás légfrissítő
VONYALKA – halszálkás légfrissítő
A VOROVAYKA olyan faszállító teherautók, amelyek illegálisan szállítanak fát, különösen a tajgában
VOROVAIKA (pult a Távol-Keleten) Japán ötös (és tovább minden megállóval) űrtartalmú darugerenda
VOYAKI – katonai hidak (kiegészítő sebességváltókkal és megnövelt hasmagassággal)
VEZETÉS KAMAZ – Oké
HÍMZÉS – mozgás folyamatos sávváltással sorról sorra többsávos úton
VREMYANKA – régi, öreg SISU
KIPUFOGÓ – füstszag a szájból

G
GÁZ A MEGÁLLÍTÁSIG - gyorsítson a gázpedál padlóra nyomásával
GAITSY – közlekedési rendőrök
TIE – merev vonóhorog
GELIK – Gelendvagen, Mercedes dzsip
HYDRAC – szervokormány
GUITAR – tompított/távolsági fényszóró kapcsoló a kormányoszlop alatt
GÁZ - felesleges gázt adni ott, ahol meg kell próbálni a tömítettséget
GLOBIK – Volvo magas fülkével (Globetrotter).
SIKE-MUTE – walkie-talkie-val nem felszerelt teherautó
Hangtompító – hangtompító
SZAR - nehéz terep
GOVNOMES – egy igazi SUV
NAKED DOUBLE BASS – a rakomány egyáltalán nem ugyanaz, mint a dokumentumokban
HEAD (HEAD) – nyerges vontató félpótkocsi nélkül
TADPOLE – MAZ 500 vagy pótkocsi nélküli kamion vontató
HUNRY EYE - üzemanyag visszajelző lámpa
DOVECOTE – közlekedésrendészeti poszt
GOPolet – VAZ 2101
POT – motorhenger.
GORBATY – KamAZ billenő teherautó hátsó billenővel
POT – motorhenger, más néven „BOILER”
PEERS – a TRANSFERS összekötő fejei
GUNTER – UAZ Hunter

D
DAERS, DOERS - közlekedési rendőrök
DAILIKIK – közlekedési rendőr (a Bel. DAI-tól)
ADJ MAGIC CSOMAGOT - kívánd, hogy egy szeretett ember vagy csak egy jó ember gyorsan és problémamentesen térjen vissza
DVIGLO – motor
PULL - indítsa el az autót egy kábellel és egy másik autóval
JAGER – így hívják a dicsőséges Zaporozhets gépezetet az Urálban.
DZHIGITOVKA - az autó képessége, hogy gyorsan felvegye a sebességet
CONDUCTOR - forgalomirányító
DISCO – Land Rover Discovery
HOSSZÚ - közúti vonat
ELFOGADOTT – nekiütközik egy elöl vagy álló autónak
ENGEDÉLY - az adott ország Közlekedési Minisztériuma által kiadott engedély egy másik országba történő utazásra.
HOSSZÚ MÁJÚ – ugyanaz, mint egy vakmerő sofőr
HÁZI FELADAT – Oroszország területére való belépés után a sofőrnek egy csomó dokumentumot kell elkészítenie a vámkezeléshez. Kívülről a fülkében papírokon dolgozó kamionsofőr valóban iskolás fiúnak tűnik
TŰZIFA („Kinek van tűzifája”) – tüzelőanyag vagy kuponok rá
DUTIK – határ menti Duty Free üzlet
LÉLEGZÉS AZ ÜVEGRE, BLOTTÍTÁS A CSŐBE - alkoholteszt
Harkály – olyan sofőr, aki megszegi a szabályokat mások kárára, vészhelyzetet teremtve

E
FIR-STORE - raktárhely a vámnál vagy a berakodási pontokon
EURIK, EUROSUPER, BULBOTROTTER, „LONGING FOR VOLVO” – 5. generációs MAZ

ÉS
ZHELTOROTIK – KamAZ hosszú távú traktor jellegzetes sárga fülkével
MARRY - keverje össze a különböző típusú benzineket
BURN GUMI - húzd el magas fokozatban, csúszással
FOLYÉKONY KENYÉR („A disznózsír megolvasztásához”) – vodka a finnországi rádiós beszélgetésekben
JIP - dzsip
BUG – VAZ-klasszikus

Z
INDÍTÁS A TOLÓBÓL – indítsa be az autót az emberek fizikai erejével
ZÁRJUK EL A KAPUT - amikor nagy forgalom esetén sávot kell váltanod, ami nálunk neveltetésünkkel nehezen kivitelezhető, a mögötted haladó kamionsofőr bekanyarodik a szomszédos sávba, így megkezdheti az előzést
ZAMES – teherautók sorozata, amelyet időszakosan vámkezelésre küldenek a helyszínre. "Vasya, nem keveredtem ebbe a káoszba, várj rám!"
ZAPORSHIVETS, székrekedés, ZAPORSH – ZAZ
A GREEN MILE fizetős út Fehéroroszországban. Használat fizetős útterminál értelmében is.
ZOMBIE - a 10. útvonal autószállítói (a szentpétervári rendszámú Gemov Scaniáját szokták megcímezni, amely a szemtanúk szerint ritkán alszik, és ennek következtében verekedni kezd)
VÉS – VAZ 2108, 2109

ÉS
MENJ A CSATORNÁBAN – haladjon végig az útvonalon
INOPOMOIKA – külföldi autó
INTER – Nemzetközi
IHNEMARKA – külföldi autó

TO
SAROK – IZH 2715
KAZELLE - Gazella, a kecske nővére
CACTUS – Mercedes-Benz Actros
KALIFORNIA – sofőr a kijevi régió rendszámával (KH)
KAMAZENYSH, „EGY BIKA HALÁLA” – KAMAZ alacsony rakodógép
KAMENETS – Cummins motor
KANISTER – üzemanyag tartályhajó
A KAPUT egy nemzetközi szó, jelentése meghibásodás. Például „Akku kaput” - az elemek lemerültek
CAP – Volvo alacsony fülkével, előtetővel és burkolattal.
HALÁL KAPSZULA – OKA
KASATKA – scania 114 alacsony kabinnal
CARLSON - ventilátor járókerék
PAN – légszűrő fedele
KESHA – Kenworth
KINGURIN (KINGURYATNIK) - ív egy terepjáró vagy teherautó elején vagy hátul
BOHÓC, ÚJÉVFA - egy autó sok matricával, lámpákkal a karosszérián (kabin)
KECSKE – GAZ-69
Kolbász ("Valami kolbászt") - Fáradt vagyok és aludni akarok, ideje a parkolóba menni
KOLDUN – fékfolyadék nyomáselosztó az első és a hátsó körök között
A KOLEIKA egy szent szó, ami sorbanállást jelent a határon, a rakodásnál, és néha forgalmi dugót is. A KOLEIKA rendjének megsértése testi erőszakkal büntetendő
KOLKHOZY - közönséges UAZ hidak ("Megveszem a 469.-et a kolhozokban...")
CONDER – klíma
KONDOZHOPA – Kondopoga (település)
KOPEYKA – VAZ 2101
BARK BETERS – fahordók
RÖVID – háromajtós dzsip (általában Pajero)
CLAW – Volvo FM/FH a legújabb sorozatból
POKER – sebességváltó kar
CURVE – a ONE-EYED analógja
KROKODIL – Kraz
CUBE – INTERNATIONAL 9800 (kábelelrendezés)
KUKARYA (néha KUKARI) - emberek, akiket pénzért hajtott (átutazó) GAZellákkal és VOLGA-kkal hoztak Nyizsnyij Novgorodból Moszkvába
CHICKEN COOP - kabin felépítmény hálóhellyel felszerelt
KUKORICA VÁGÓ – Toyota Land Cruiser

L
LABUS – litván-lett sofőr
CSÖRLŐ – használjon csörlőt
LAZY – tartóhíd
PETAL – fel- vagy süllyedés kanyarral egy felüljáró csomópontjában
FŰRÉSZMalom - ahol tűzifát árulnak (lásd TŰZIFA)
A REPÜLŐ HOLLAND olyan autó, amely éjszaka közlekedik oldalsó lámpák nélkül.
EMLÍTETT – dzsip az út fölé emelve a felfüggesztésben vagy a váz és a karosszéria közötti távtartók miatt
LOBASTAYA – SCANIA LTL (4. generáció) magas fülkével
SHOVEL – emelő rámpa kisteherautó be- és kirakodásához
MOOSSE OPENER - vasrudak a teherautó elején.
LÓ – egy motor lóerő
KOPASZ GUMI – kopott futófelületű gumiabroncs
Ogre – Nemzetközi 9700/9800
LYULKA – motoros babakocsi

M
MAZENYSH, ZUBRENYSH – MAZ mélybölcsős
MAZURIK – MAZMARGARIN – MOSKVICH
KIS – személyautó
MARKOVNIK – TOYOTA Mark II
GÉP – közlekedésrendészeti járőrautó
MASHKA (ANYÓS) – kalapács
GELING – Mercedes
BAG (HASZNÁLAT) – billenő teherautó vagy pótkocsi
WALKING SNOT - az alacsony minőségű gázolaj sűrítése hidegben
MUDDY – Goodrich Mud Terrain abroncsok
MIKROBOK – a „Bychkánál” kisebb minibuszok és teherautók
EGÉR – csinos lány
HÚSdaráló – kézi ablakemelő

N
CSALÁSON – az utolsó gramm üzemanyagon
RÖVID Pórázon - amikor két teherautó halad egymás között minimális távolsággal
FEDEZD FEL A GLADE-T – készíts ételt, teríts meg. Az asztal lehet üzemanyagtartály, raklaptartó, műszerfal, hálózsák stb.
OSZLOPFEJ (BRIGADIER) - lelkiismeret és agya nélkül vezetett sofőr által vezetett, lassan haladó jármű, amely mögött egy keskeny úton felgyülemlik a forgalom, és ideges helyzet figyelhető meg
UNDERDRIVE - összkerékhajtás nélküli autó
NEUTRAL - a szomszédos országok szélső határállomásai közötti út
LÁMPA TALÁLHATÓ - olyan helyzet, amikor két vagy több közúti vonat megfelelő sebességgel közeledik egy kereszteződéshez, és nem tudni, hogy mindenkinek lesz-e ideje áthaladni a régóta égő zöld lámpa alatt, hogy elkerülje a hirtelen fékezést vagy a piros alatti vezetést , az elsőként haladó figyelmeztet: "Vasya, de a közlekedési lámpa elhalt!"
OLLÓ - egy figura, amelyet a traktor és a pótkocsi mozgás közben alkot, amikor az utánfutó a szembejövő sávba sodródik
MERÜLÉS A LYUKBA - a vámon sorban állás után menj az ablakhoz dokumentumokat kitölteni

KÖRÜLBELÜL
JUH – Iveco
TŰZVÍZ – ugyanaz, mint a FOLYÉKONY KENYÉR
OGRYZOK - traktor, de pótkocsi nélkül
ONE-EYED - egy autó egy működő fényszóróval
ABLAK (GO BY WINDOW) – vámkezelés a határon kedvezményes feltételekkel a rakomány tulajdonosa számára
ÚJRAHASZNOSÍTÁS – használt olaj
CUT-OFF - a motor fordulatszámának kényszerített korlátozása
KIBOCSÁTÁS – fizetés
BEHAGLASSES – MERCEDES

P
TENT – sátoros teherautó
SUV - olyan jármű, amely csak külsőleg hasonlít egy dzsipre (karosszériaforma), de más szempontból (teljesítmény és motortérfogat, 4x4, a keréktengelyek és az út közötti távolság) egy közönséges városi autó. Leggyakrabban Suzuki, Honda és koreaiak megszólítására használják (Kia, SsanYong stb.)
STICK - akadály.
PANICER - pesszimista sofőr, aki pánikot vet a levegőbe, eltúlozva a negatív jelenségeket az úton: „csupasz jég”, „nagy RUTS” stb. Ahhoz, hogy megtudjuk a dolgok valódi helyzetét az autópályán, tanácsos három-négy kamionossal beszélni.
PAPIREN – dokumentumok
ejtőernyő - egy fékszelep, amely csak a pótkocsira hat
STEAM LOGO – közúti vonat egy vagy két pótkocsival, teljes hossza 24 méter
LOGO - közúti vonat pótkocsival (de nem félpótkocsival)
PÁSZTOR - sofőr, aki hülye tanácsokat ad rádión keresztül, hogyan viselkedjen az úton vagy egy SZABÁLYBAN
PATRIK – UAZ-Patriot
ÁTSZÁLLÍTÁS – tömlők vagy kábelek összekötése vontatóról pótkocsira vagy félpótkocsiról pótkocsira
Váltókar - egy autó, amely balesetet szenvedett, és a tetőn landolt
KÖTÉNY, SLINYAVCHIK – jellegzetes mérgező zöld színű közlekedési rendőrök mellény
UGRÁS - előzés
PETRIC – Peterbilt
A PETUSHKA kötelező jelölés a közúti vonatokhoz Oroszországban (három lámpa a fülkén)
WRITERS – ablakmosó fúvókák (kék WRITES – idióták sznobizmusa)
NEPHEW – pótkocsi a félpótkocsi mögött
VÁL – könnyű erényű lány
BY A BOX - menj el
POVARESHKA közeli barátja egy kamionsofőrnek, aki a vendéglátóiparban dolgozik.
VELO (az utánfutóról) – az olló kezdeti szakasza, amikor a helyzet javítható az utánfutó kiegyenesítéséhez szükséges sebesség növelésével
LAKÓ (KÖSZÖLÉS, SZAPPAN, SZÁRÍTÁS) – ne hajtson be az emelkedőbe a csúszós felület miatt. Ne mozdulj. csúszás
ELŐKÉSZÍTETT – terepvezetéshez kiegészítő felszereléssel (például előkészített kecske)
CSATLAKOZTASSA AZ ELSŐT – az első tengely legyen a hajtás, és ne az, amit gondoltál
HÓVIRÁG - sofőr vagy jármű, aki csak a meleg (hómentes) évszakban megy ki az utakra
LIFTING GAZELLE – Gazelle 4 további utasüléssel a vezető mögött
HÓVÉG – személygépkocsi-vezető, aki csak a meleg (hómentes) évszakban hajt az utakra
CATCH A NAIL – szúrjon ki egy gumit
RIDING – off-road vezetés
POKEMON – utas (kisbuszban)
POLBATONA – UAZ-39094
FÉLLITER és POLTORASHKA (05 és 15) - rendkívül terhelt KamAZ teherautók jelölése dagesztáni és észak-oszét rendszámmal
TELJES TELJES ÜTEM – teherautók nagy koncentrációja a határon/tároló raktárban/be-/kirakodásnál.
RUG - egy sárvédő, amely a teherautó rakodásakor hátul húzódik a talajon.
PONY – Scania-Griffin, Volvo-FM
BUSZ ALÁ SZÜLÉS – érkezzen meg a határ menti útlevél-ellenőrzésre egy turistabusszal, és álljon sorba az utasokkal
PARROT – rövid fülke összecsukható polcos felépítménnyel
ÜRES – üres
POSINOK – középső differenciálmű (KAMAZ alkatrész...)
LAND – felfelé haladó közúti vonat előtt megjelenni, amivel arra kényszeríti, hogy kiengedje a gázt
NÉZETKEREKEK – menjen szivárogtatni
GENGISIS KHÁN LESZÁRMAZÓJA – KAMAZ
KISS – kisebb frontális ütközés
JOBBKÉRES - jobbkormányos autó
TRAITOR – narancssárga jelzőfény egy túlméretezett jármű tetején
STICK – letörni és lehetetlenné tenni a továbblépést. Súlyos késések a be-/kirakodásnál/ideiglenes tárolás raktár/határon
FÉNY - indítsa be az autót valaki más akkumulátoráról
CSÍKOS BOTÁK ELADÓ - közlekedési rendőr
PROMÓCIÓ - ezzel a szóval felébresztheti a sofőrt, még akkor is, ha otthon alszik (bár lehet, hogy megsértődik). Időnként előforduló mozgások a RUT-ban. A RUT végén az előrelépések ritkák és hosszúak, akár több km-t is elérhetnek. Közelebb a célhoz - gyakori és rövid. A PROMÓCIÓK egész elméletét kidolgozhatja. Mindenesetre vannak már róluk poénok
REPÜLJ SÍPVAL – gyorsan haladjon el egy autópálya vagy város problémás szakaszán.
AVENUE PROSPECT - Röntgenszerelés a járművek megvilágításához.
Pattanások – oldalsó irányjelzők
A PYATAK egy kamionmegálló, gyakran nem felszerelt

R
CLOTCHAD – autószállító toronnyal
RASKOLBAS - áthajtani a szart
TÖRJI AZ UTAT - vezetés közben törje meg a jeget az úton kerekeivel
MENJ ÁT A BARLANGON (A LÓKON KERESZTÜL) – menj a kabinodba, miután vacsoráztál más vezetőkkel
SWING - függönyös pótkocsi vagy pótkocsi oldalsó kapuval
REGISZTRÁCIÓK – állami számok
REX – barátságtalan biztonsági őr (bázison, terminálon, benzinkúton stb.)
REF – hűtött karosszéria, pótkocsi vagy konténer
KÜRT – oldalsó lámpák a karosszéria/pótkocsi hátsó alsó sarkain lévő gumikonzolokon.
SZÜRVES, ROGALIK - egy hosszú antennával ellátott jármű walkie-talkie-ból

VEL
SAIGA - KamAZ "hummock" Kolimában és északon
SAMURAI - Japán jobbkormányos teherautó
SVV - „Svyatogor” a SHAHI motorjával
SVR - más néven Renault motorral
SVU - más néven Ufa „tisztán Maskvichevsky” motorral
HERING - ugyanaz, mint a SZIVÁR (Audi 100)
ÜLJ A HÍDRA – ragadj bele egy mély kerékvágásba
SIT ON SUCK – teherautóban lakni átmeneti tároló raktárban vagy parkolóban a szomszéd költségén (gáz, víz, élelmiszer),
ha mindennek vége
SZIVÁR – AUDI 100
PAD – Scania
SKAT – kerék
NATURAL HOUSE - rövid kabin felépítménnyel, a felső polchoz egy nyíláson keresztül
CSELETON – üres félpótkocsi tengeri konténerek szállítására
ÖSSZEFÜGGÉS - vészhelyzet, amikor a pótkocsi a vontató járműtől eltérő irányba mozog.
SNICKERS - ZIL a legújabb generációból, amely négyzet alakú tűztartállyal
KUTYA – acéldoboz zárral, amely védi a konténer vagy furgon tömítését
SCOOP – billenőkocsi
EGYÜTT MUNKÁLNI – egy másik sofőrrel egy időben adásba kerül, így mindenki más csak zajt hall.
STAVRIDA - "Tavria"
ÁLLOMÁS-walkie-talkie
MOSÓDESZÁL – egyenletesen egyenetlen útfelület.
STOPAR – féklámpa
strucc – Iveco Stralis.
STUKACH - az üzemanyag-fogyasztást meghatározó eszköz
CHEST – tengeri konténer
SUPER – MAZ 3.4 generáció
CRUSK – Volga GAZ-3102
SZÁRAZ – hasonló az „őrléshez”, a jeges „domb” leküzdéséhez

T
SZÁLÉK – egy rakodó, amely elölről „P” betű alakú, és a kerekek között elhalad egy MELLÉKET és egy traktort, amelynek váza van.
STOOL MAN - cserkészvezető
TAZ, TAZIK – a Zhiguli (Toljatti Autógyár) összes modellje
TANDEM - ugyanaz, mint a NEPHEW
TANK – NEMZETKÖZI alias Inter, alias KAMAZ Négereknek (a kamionsofőrök véleménye szerint az Egyesült Államokban csak azok dolgoznak a kabinokban, akik nem bíznak a kényelmesebb, és ami a legfontosabb, a kifinomultabb berendezésekben, mint a Sterling és a Piterbilt)
CSÚSZÓ A PADLÓBA - gázpedál végig
TATARIN – KAMAZ
TV – Renault Magnum
THERMOS – hőszigetelt test
TERRORISTÁK – útmunkások.
TOSCHA – hosszú többtengelyes pótkocsi
ANYÓS NYELVE – 180* fordulat az úton gyakran a hegyekben
TIGER HOUSE (CAGE) – parkoló lefoglalt autók számára
VISE - fékek ("Satuban vagyok, ő pedig repül...")
PUSH - nyomja meg a fékpedált
TITANIC – KamAZ nagy teherautóval
TOPLYAK – süllyedő autó
STOMP – nyomja meg a gázpedált
TROIT - a motor hengere nem működik
TRUMMO – belülről megvilágított felirat a kabin szélvédője fölött.
PULL SMUGGLER – csempészáru szállítása

U
SMILE – Renault Premium
WC - Lada 12. modell
ESÉS – csússzon az árokba, boruljon fel
BEESSEN A bölcsőbe - feküdj le
VAS – GAZ 51
FÜLES – ZAZ 968

F
FANTOMAZ – MAZ
KÖTÉNY – ugyanaz, mint a SZOKNYA
FRED – Freightliner

X
TAIL (LONG, SHORT) – pótkocsi (félpótkocsi, NEPHEW pótkocsi)
GLOOMY FEDOR – Scania 4. széria top-Line napellenzővel
HŰTŐ – hűtött test
HAMster – gabonaszállító

C
CEMENT TRUCK – rendőrszállításra alkalmas jármű
CSIRKE (Mellows) - egy nagy banánszállító cég narancssárga CACTi-jai

H
KETTLE – egy tapasztalatlan sofőr, más néven „FAPECKER”
ELLENŐRZÉS - az üzemanyagok és kenőanyagok hagyott nyugtáinak eladója, parkolóhelyek, szállodák, kávézók stb.
THIRIK, THIRIK – Jeep Cherokee
CLEAR (CLEAR ROAD) - figyelmeztetés arra, hogy egy-egy jellegzetes helyen nem várható forgalombiztosító
MEMBER CARRIER – állami limuzin
CRUMMY, CRIMMY – MAZ

Sh
MOSÓ – tachográf papírlemez
SHAYTAN-ARBA - Utánfutós vagy anélküli Kamaz, amely nyáron és ősszel zöldséget és gyümölcsöt szállít délről északra. A túlterhelés miatt ő lesz az OSZLOPFEJEZŐ, és őrületbe kergeti a forgalom többi résztvevőjét
SHALASH – sátoros GAZelle
SHAHA – VAZ 2106
SAKKJÁTÉKOS – gyakran sorról sorra átrendeződik.
SVÉD MAZ – Volvo „F” sorozat. Ezt a becenevet a tervezés egyszerűségéről és a felesleges elektronika hiányáról kapta.
GRIND – csúszás csúszós felületen
SHMARA – az ülepítő tartály tartalma (Iszap)
SHNIVA - Niva-Chevrolet, más néven Chevy-Niva
NADRÁG – a kipufogórendszer része az elosztó után („húzd fel a nadrágot”)
SHUMKA – hangszigetelés

E
EFASHKA – Volvo FH sorozat
EFKA – Volvo F sorozat

Yu
SZOKNYA (KÖTÉNY) – légterelő az első lökhárító alatt

én
BOX – konténer
JAPÁN - autó Japánból

Taxi.

Mondd, te csak egy taxi vagy egy udvarias taxi – a „Taxi” című filmből?

Azonnal rájöttem, hogy egy vakmerő sofőr. Hogy manőverezett az autók között, kikerülte a teherautókat, és pontosan megcsúszott a járókelők előtt! De igazán csak később ijedtem meg. Amikor megérkeztünk, elővett egy nagyítót, hogy megnézze a pultot - Faina Ranevskaya!

Vigyázni fogok a névjegykártyájára – A „Taxi” című filmből.

Gyakran utazol taxival? Mivel gyakran viszonylag későn térek vissza az iskolából, és nem vezetek, taxiba ülök.

Az az érdekes, hogy a taxisok mind különbözőek. Némelyikkel végig lehet beszélni, míg mások nem mutatják a társaságiság csodáit. A taxi sokféle helyzetben jól jöhet, még akkor is, ha inkább saját autót szeretne vezetni.

Érdekes tény: Londonban nagyon nehéz taxisnak lenni. Ezt tekintik tekintélyes szakmának, hiszen ahhoz, hogy emlékezzen erre a számtalan utcára, kiváló memóriával kell rendelkeznie. 10 emberből csak 4 sikeres vizsgát tesz és ér a végére.

Emlékezzen a "Sherlock" sorozatra. Milyen okos és ravasz taxisofőr volt ott.

Nézzük a párbeszédet.

Taxisofőr: Szia, hova mész?

Utas: Kérem a repülőtérre

Taxisofőr: Berakjam a táskáját a csomagtartóba?

Utas: Igen, kérem. Mennyi időbe telik eljutni a repülőtérre?

Taxisofőr: Körülbelül fél óra. sietsz?

Utas: Igen, félek a forgalmi dugóktól az úton. 5-kor indul a gép.

Taxisofőr: Rendben. Mehetünk gyorsforgalmi úton. De felárat kell fizetni. 10 dollár

Utas: Rendben. Tessék.

Taxisofőr: Köszönöm. Csatlakoztassa a biztonsági övet. 20 perc múlva megérkezünk.

Utas: Remek

Taxisofőr: Itt van a repülőtér.

Utas: Köszönöm. Mennyibe kerül?

Taxisofőr: 60 dollár plusz a gyorsforgalmi út díja. 70 dollár

Utas. Tessék. Tartsa meg a visszajárót.

Taxisofőr: Jó repülést. Hé! Ne felejtsd el a dolgaidat!

törzs – törzs

kell-e elérni – mennyi ideig tart

sietve – sietve

forgalmi dugók

gyorsforgalmi út - gyorsforgalmi út

felár - pótdíj

díj - fizetés

biztonsági öv - öv

tartsa meg a változtatást – nincs szükség változtatásra

2. számú párbeszéd.

Taxisofőr: Hello, kisasszony, szüksége van egy taxira?

Kate: Igen.

Taxisofőr: Van poggyásza/poggyásza

Kate: Van egy kézitáskám és egy nehéz öltönyöm.

Taxisofőr: Rendben, hátulra teszem.

hova mész?

Kate: A vasútállomásra

Taxisofőr: Először jársz Londonban?

Kate: Igen, az. Nagyon tetszik. Soha nem voltam még Londonban. Mennyi időbe telik eljutni az állomásra?

Taxisofőr: Körülbelül 1 óra, de van egy kis torlódás. Lehet valami baleset.

Kate: Oké. Akkor metróval megyek. Menjünk a legközelebbi metróállomásra

Taxisofőr: Rendben. A díj 30 dollár lesz

Kate. Rendben. Menjünk!

poggyász/poggyász – poggyász

kézitáska - kézipoggyász (kézitáska)

bőrönd - bőrönd

hátul - a csomagtartóban

baleset - baleset

metró - metró

díj - fizetés

Kifejezések, amelyek hasznosak lehetnek.

Úton.
Hová vihetlek? Hová vihetlek?
hova mész? hova mész?
Mi a célod? Hová utazik?
Nem ismerem azt a helyet.
Van térképed? Nem ismerem ezt a helyet. Van térképed?
Meg tudod mutatni ezen a térképen? Meg tudod mutatni ezt a térképen?
Ön
siet? sietsz?
Nagyon közel van. Nagyon közel van Elég messze van. Elég messze van innen
Körülbelül 15 percet vesz igénybe. Ez körülbelül 15 percet vesz igénybe.

Körülbelül egy órába telik odaérni

. Körülbelül egy órába telik odaérni Gyorsabb a gyorsforgalmi út, de fizetni kell az útdíjat. Gyorsabb a gyorsforgalmi úton, de fizetős.
Az utas megértése szerint.
Lassan beszélj, kérlek. Kérem, beszéljen lassabb
Sajnálom, nem tudom elkapni. Elnézést, nem értem. Igen, értem. elviszlek oda
. Igen, értem, elviszlek.

Kérj meg valakit, hogy írja le thai/kínai nyelven

.Kérj meg valakit, hogy írja le ezt thai, kínai nyelven. Nem probléma. Nem probléma
Forgalomfelmérés. ez van
csúcsforgalom. Csúcsforgalom! Van egy
forgalmi dugó. Forgalmi dugó.
Rossz a forgalom ott. Gyorsabban érsz oda, ha innen gyalogolsz

. Nagyon rossz itt a forgalom. Ha innen sétálsz, gyorsabban érsz oda.

Szerintem baleset történt. Szerintem baleset történt.
Megpróbálom másképp. Megpróbálom másképp
Fizetésben
A teljes ár 10 dollár. Tíz dollár mindenért.
Köszönöm a tippet. Köszönöm a tippet Vannak kisebb bankjegyeid/számláid? Vannak kisebb számláid?
Nincs nálam aprópénz.
Nincs nálam aprópénz. díj. Fizeted a díjat, oké? Itt az útdíj.

Különleges utasítások, kérések.

Beteszem a csomagokat a csomagtartóba. Beteszem a csomagokat a csomagtartóba.
Vedd fel a te biztonsági övet, kérem. Kérlek kösd fel az öved
Nem baj, ha kinyitok egy ablakot? Nem baj, ha kinyitom az ablakot?
A légkondi jó? Normál klíma?
Kérlek, ne egyél az autóban. Kérlek, ne egyél az autóban.
Ne dohányozzon, kérem. Ne dohányozzon, kérem.
Akarod, hogy várjak? Akarod, hogy várjak?
Vennem kell egy kis benzint. Tankolnom kell.

Búcsúzó mondatok.

Vigyázzon a motorkerékpárokra, mielőtt kiszállna! Legyen óvatos, amikor kimegy. Itt mindenhol motorok vannak.
Ne felejtsd el a dolgaidat. Ne felejtsd el a dolgaidat.
Köszönjük az üzletét. Köszönjük üzletét.
Remélem még találkozunk.
Remélem még találkozunk. Jó volt veled beszélgetni.
Jó volt veled beszélgetni.
Élvezze az időtöltést Thaiföldön. Kellemes tartózkodást Thaiföldön.

Szívesen. Szívesen.

Valami megbeszélnivaló.
Voltál már itt? Voltál már itt?
Te innen jöttél? Te innen jöttél?
Hogy tetszik Bangkok? Hogy tetszik Bangkog?
üzleti ügyben vagy itt? üzleti ügyben vagy itt?
Sokáig maradsz? meddig maradsz? G
jó idő, mi? Nem túl meleg, nem túl hideg. Szép idő van, nem? Nem túl meleg, nem túl hideg. Remélem jobb lesz az idő neked
. Remélem jobb lesz az idő.
Hány ember fér el? Hány ember fér el?
Mennyi időbe telik? Mennyi idő alatt ér oda?
Kérlek, várj rám. Kérlek, várj rám. Folytathatja a mérőműszert
. Bekapcsolhatja a pultot. Van átalánydíja
a reptérre? Van fix viteldíjad? egy kicsit arohanás
. Kicsit sietek.
10 órára odaérünk?
10 órára odaérünk?
Lassítanál, kérlek? Tudnál lassabban menni?
Ez a leggyorsabb módja? Ez a leggyorsabb út?
Foglalsz hitelkártyát? Elfogadnak hitelkártyát?
Van aprópénzed? Van aprópénzed?

Tartsa meg a visszajárót. Tartsa meg a visszajárót.

Köszönöm az utat/liftet. Köszönöm a liftet. Kulcsszavak.
utas : utas
rendeltetési hely: úti cél
térkép: térkép, útvonal.be a
siet : sietve, sietve
gyorsforgalmi út/autópálya : gyorsforgalmi út
fizetős út: fizetős gyorsforgalmi út
útdíj: díj
csomagtartó/csomagtartó : törzs
biztonsági öv: biztonsági öv
baleset: baleset
díj: pénzbeli hozzájárulás
jegyzet/számla : bankjegyek
határait : viteldíj
átalánydíj/ fix ár: fix ár
rohanásban: sietve

Idióma.

taxit hívni. Fogj egy taxit.

Hátha tud taxit hívni.

Nem akarok hazamenni esőben. .

Lássuk, tud-e taxit venni. Nem akarok hazamenni az esőben

Jó napot kívánokAutonóm
- fűtés a kabin meleg levegővel történő fűtéséhezAkvárium
– Renault MagnumCápa
– 80-as BMW kipufogógáz a hűtőbetét jellegzetes ferdévelEltartási munkás
– trailerAlka
– Izoterm hűtős félpótkocsi, széles körben elterjedt a Szovjetunióban, Csehországban gyártották, ma már nem gyártjákamerikai
– Amerikai traktor vagy pótkocsi, megjelenésében nagyon különbözik az európaitólangol nő
– Európai autó jobbkormányosArbuztrans
– déli rendszámú kamion, minden normát meghaladó zöldséggel megrakvaPillangó
– kisteherautó emelhető oldalfalakkalBaklusha, Energach
- fékenergia-akkumulátorBalalajka
- rádió magnó, CD lejátszó.Baranka
- kormánykerékFő
– Munkáltató, traktor, gépkocsi tulajdonoscipó
– egykerekű gumiabroncs, leggyakrabban 385/65R22,5 méretű.Cipő
- kerékékbeduin
– személygépkocsi, melynek tetején nagy rakomány vanSzakállas
– DAF95XFBotanikusok
– kertbe menő vagy hazatérő nyári lakosok.Hordó
– tartályos pótkocsi vagy pótkocsi tartánykonténerrelTestvér
- kamionsofőrtársdandártábornok, oszlopvezető
- minden olyan jármű, amely lassan halad és nem engedi magát előzni, aminek következtében nagyszámú jármű halmozódik fel mögötteCsavargó
- kamionsofőr.Bódé
– merev fedett test.Pinokkió
– faszállító.Szendvics, hamburger
– több autó egymás utáni ütközése.Üveg
- tartályos félpótkocsi.Cipó
– UAZ – mikrobusz.Goby
- ZIL - 5301.Vissza a Szovjetunióba
– egy sofőr külföldről történő kényszervisszaküldése jogszabálysértés miatt.Vedovy
– összkerékhajtású jármű a Távol-Keleten (4WD-től).Vödör a tetőn
– műholdas kommunikációt biztosító antenna.Vödör csavarok
– egy régi autó, ami vezetés közben zörög.Kötél, heveder
– vontatókötél.Lapát
– mechanikus ablakemelő.Vovochka
- Volvo.Büdös
– gázpedál. Nyomd meg a bűzt - adj gázt. Nyomja meg a büdöst – vezessen gyorsabban.Tolvaj
- daruval felszerelt teherautó.Kapuk
- a pótkocsi hátsó ajtói.Ideiglenes
– régi, régi „SISU”.Vetélés
- Oka személygépkocsi, egy időben a KamAZ gyártotta.Kipufogó
– füstszag a szájból.Gandon
- légrugós gumi.– nem hatékony a gáz használata ott, ahol préselni kell
Gyep– rakomány GAZ.
Nyakkendő– vonókábel.
Globik– Volvo traktor magas fülkével (Globetrotter).
Süket és néma– rádió nélküli kamion.
Golimy nagybőgő– az okmányokon kívüli rakomány.
holland- DAF
holland– hagyományosan Hollandiában gyártott hosszú tengelytávú, gyakran többtengelyes pótkocsi.
Fej– nyerges vontató félpótkocsi nélkül.
Ebihal
Ebihal– kamion vontató pótkocsi nélkül.
Púpos ember– KamAZ billenőkocsi hátsó billenővel.
Edény– motor henger.
Körte– a transzferek összekötő fejei.
Adj egy varázsütést– kívánja egy jó embernek vagy szeretteinek, hogy ne legyen gondja és gyorsan térjen vissza.
Két méter élet- minden motorháztetős teherautó.
Nagyapa- bármilyen dízelmotor.
Húzni– indítsa el az autót egy kábellel és egy másik autóval.
Hossz– közúti vonat.
Engedély– az országba való beutazási engedély, amelyet annak az országnak a Közlekedési Minisztériuma ad ki, ahol utaznia kell.
Házi feladat– miután a sofőr belépett az Orosz Föderáció területére, nagy mennyiségű okmányt kell elkészítenie a vámkezeléshez. Ha kívülről nézzük, a vezetőfülkében papírokat fürkésző kamionsofőr valóban úgy néz ki, mint egy iskolás fiú.
Tűzifa– üzemanyag vagy üzemanyag kuponok. – Kinek van tűzifája?
Dutik– Duty Free üzlet.
Lélegezz az üvegen, fújd be a csőbe- Alkoholteszt.
Evrik, Eurosuper, Bulbotrotter, „Volvó után”– MAZ 5. generáció.
karácsonyfa– tárolóhely a vámnál vagy a berakodási pontokon.
Sárgatorka– KamAZ hosszú távú traktor jellegzetes sárga fülkével.
Házasodni– keverje össze a különböző típusú benzineket.
Csikó- ugyanaz, mint az unokaöccse, de kevésbé gyakori.
Folyékony kenyér- vodka. Finnországban walkie-talkie-n történő beszélgetéskor használják.
Kezdje egy tolórúddal– az emberek fizikai erejét kihasználva indítsa be az autót
Zárd be a kaput– Erős forgalomban, amikor a sofőr nem tud sávot váltani, a mögötte haladó kamionsofőr átmegy a szomszédos sávba, elzárva azt az áramlás elől és átengedve az előtte haladó vezetőt
Dagasztás– egy tételben több kamiont indítottak a helyszínre vámkezelésre. – Mikhalych, nem megyek ebbe a zűrzavarba, várj meg.
Zöld folyosó- kedvezményes vámkezelés.
Téli út- jégút északon és Szibériában.
Inter– NEMZETKÖZI.
Inca- "Inkatrans" közlekedési vállalat.
Kaktusz– Mercedes-Benz Actros.
Edény- fém kompozit légrugók.
Kamazenysh, „A bika halála”– KamAZ mélybölcsős.
Kamenyec, Stone- Cummins motor.
Kanna- Félpótkocsi tartály.
Kaput– nemzetközi szleng, meghibásodást jelent. – Az akkumulátor lemerül.
Hajó- Caterpillar motor.
Kate- Jekatyerinburg.
Sapka– Volvo alacsony kabinnal, napellenzővel és burkolattal.
Kesha– amerikai teherautó-traktor márkája (KENWORTH).
Bohóc, karácsonyfa– egy autó sok matricával és lámpával a karosszérián (kabinon).
Kecske- UAZ - 469.
Dobd bele a kólát– adjon hozzá gázt, növelje a sebességet.
Keréknyom– szent szó, sorban állást jelent (általában határon, de néha berakodáskor). A rend megzavarása a kerékvágásban fizikai erőszakhoz vezethet.
Kolobashka- pecsét, körbélyegző (TTN-en).
Üzleti utak- gázolaj a tartályban.
Koniky- "U" alakú szerkezetek csövek vagy fa szállítására.
Kosár- speciális fogasléc a pótkerékhez.
Tehén- üzemanyagszállító teherautó.
Kéregbogarak– faszállító teherautók.
Keresztül, keresztbe– Volvo FM/FH a legújabb sorozatból.
Nadragulya- hangtompító rögzítés.
Krauser, krokodil- KRAZ.
Kocka– INTERNATIONAL 9800 (kábeles kivitel).
Szöcske– emelő bölcsővel
Cornman- KAMAZ pótkocsival, minimum 50 tonna gabonát szállít.
Csirkefarm– kikötőhellyel felszerelt kabin
Laptezhnik– KrAZ-255 6x6, 4x4 széles gumikon (gyakran technikai segítségnyújtás)
Baloldali- a „mester”, a főnök tudta nélkül végrehajtott repülés
Lusta, lusta– préstengely
Lenin, Loban- MAZ - 500
Virágszirom– felüljáró csomópontjában kanyarral járó fel- vagy süllyedés
Repülő holland– bármely autó, amely éjszakai világítás nélkül közlekedik
Lobastaya– SCANIA 3-4 sorozat magas fülkével
Kopasz Gumi– kopott futófelületű gumiabroncs
Emberevő óriás– Nemzetközi 9700/9800. (Kemény felfüggesztés)
Mazay, Mazurik, Murzik- MAZ.
Mazenysh, Zubrynysh, Mazurik– MAZ alacsony ágy
Írógép– közlekedésrendészeti járőrautó
A filmgép csinál filmet- a közlekedési rendőrök irányítása videofelvétel segítségével
Mása, anyós- kalapács.
Nemzetközi- nemzetközi teherszállítás
Metalhead- fémhulladékkal megrakott autó.
Keverő, fogantyú– kézi sebességváltó
Táska, Harisnya– billenő teherautó vagy pótkocsi
Mikrobák– Bika méretű teherautók, valamint kisbuszok
Keverő– betonkeverő
Dangle Snot– gyenge minőségű gázolaj sűrítése hidegben
Murmon, Zakhar– ZIL-157
Egér- egy csinos lány.
Húsdaráló– kézi ablakemelő vagy mechanikus ütvecsavarozó.
Rövid pórázon– Két minimális távolsággal sétáló autó rövid pórázon sétál
Szívásnál– az utolsó gramm üzemanyagon
Túlméretezett- olyan rakomány, amely a jármű méretein túl van tolva, és szemfájdalomként kilóg
Fekete ember- Detroit Diesel motor
Semleges– semleges területen fekvő út – a szomszédos országok határállomásai között
Elavult közlekedési lámpa– ha két vagy több közúti szerelvény megfelelő sebességgel közelít egy hosszabb ideje égő zöld lámpához, fennáll annak a lehetősége, hogy nem mindenkinek lesz ideje a zöld mellett elhaladni. Ezért, hogy elkerülje a hirtelen fékezést vagy a piros lámpát, az első autó sofőrje figyelmeztet: "Mikhalych, a jelzőlámpa nem friss."
Nosy Volvo- VOLVO motorháztető, általában Amerikából
Merülj a lyukba– vámzsargon: miután kivárta a sorát, menjen az ablakhoz dokumentumokat kitölteni
Visszatérés- ez lehet üzemanyagcső vagy visszatérő súly.
Bárány– Iveco márkájú teherautó.
Tűzvíz– vodka, folyékony kenyér.
csonk– pótkocsi nélküli traktor.
Félszemű– egy működő fényszóróval rendelkező autó.
Féllábú- egy hajtott tengellyel rendelkező autó.
Ablak (sétáljon az ablakon)– kedvezményes vámkezelés.
Szamár- Egy gazella, amely meg volt rakva súlyokkal, mint egy szamár.
Cutoff– a motor fordulatszámának erőszakos korlátozása.
Szemüveges ember– MERCEDES.
Sátor, táska, szelep– billenős félpótkocsi
Palletnik- doboz a félpótkocsi alatt raklapoknak
Bot- akadály.
Papiren– dokumentumok.
Ejtőernyő– csak a pótkocsira ható fékszelep.
Mozdony– csatlakozó közúti vonat, megjelenésében vasúti kocsikra hasonlít. vonatok a pótkocsi és a traktor közelsége miatt
Motor– Gazella utánfutóval.
Pásztor– egy sofőr, aki szeret felesleges/hülye tanácsokat adni az úton, vagy a kerékvágásban való viselkedéshez.
Pástétom- egy holttest az aszfalton.
Csikk- zavarja az állandó sebességű vezetést (vagy ő előz meg, vagy te előzöd őt).
Fing- légtelenítő szelep a légszárítón
Változó– egy autó, amely balesetet szenvedett, és a tetőre landolt
Kötény, Bib– jellegzetes mérgező zöld színű közlekedési rendőrök mellény
Átruházás– a vontatótól a pótkocsihoz vagy a félpótkocsitól a pótkocsihoz vezető tömlők vagy kábelek csatlakoztatása.
Kakasok– a közúti vonat kötelező azonosítása, három lámpa a fülke tetején.
Karó– parkolási lehetőség téli úton, étkezővel, fürdővel, üzlettel.
Unokaöcs– félpótkocsi mögé rögzített pótkocsi.
Váll- egy könnyű erényű lány.
Tengeralattjáró- rezonátor a Scania-tól.
Párna- légrugó.
Box által- költözz el.
Függeszteni, darálni, szappanozni– nem halad felfelé, vagy nem mozdul el az út és a gumiabroncsok közötti megcsúszás miatt.
Catch Nail- szúrja ki a kereket.
Szőnyeg– egy hátsó sárvédő, amely a talajon húzódik, ha a teherautó meg van rakva.
Csíkos repülés- egy vodkás járat Nalcsikból Moszkvába, a közlekedési rendőrök körülbelül 100-szor lassítják le a repülés során.
Póniló– Scania-Griffin, Volvo-FM.
Elüti egy busz– a határon az útlevélellenőrzésnél a turistabusz mögé és az utasok mögött sorban állni.
Papagáj– egy rövid fülke felépítménnyel, összecsukható polccal.
Üres- repülés berakodás nélkül.
Dzsingisz kán leszármazottja- KAMAZ.
Jobbkezes- jobbkormányos autó.
Áruló– egy jelzőlámpa egy túlméretezett jármű tetején.
Dokk egy teáskannához- hátsó aláfutásgátló félpótkocsin.
A tengely eltört- túlterhelés a súlyellenőrző állomáson.
Promóció– Időszakos előrelépés a nyomban. A nyomvonal végén ritkák, de hosszúak (néha több kilométeresek), az elején gyakoriak és rövidek. A szó varázslatos, a „promóció” szóval akkor is felébresztheted a sofőrt, ha ittasan alszik otthon.
Gyújts rá egy cigarettát– indítsa be az autót valaki más akkumulátoráról.
Prospekt Prosveshcheniya– Röntgen egység, járművek röntgensugárzására szolgál.
Pattanások– oldalsó irányjelzők.
Fawn– PEUGEOT.
Pyatak– teherautó-megálló, gyakran felszerelés nélkül.
Öthengeres- egy nő által vezetett autó.
Munka- kezdje el az előzést vagy növelje a sebességet, "Dolgozzunk tisztán előre."
Törje meg az utat– vezetés közben kerekeivel törje meg a jeget az úton.
Eloszlani a barlangokban (odúkban)– vacsora vagy bármilyen találkozó után menjen az autóihoz.
Gyermekágy– tornyos autószállító.
Baba mellény– függönyös pótkocsi vagy pótkocsi oldalkapuval.
Regisztrálok- állami számok.
Refa, hűtő– hűtött test.
Kormánykerék a kesztyűtartóban– jobbkormányos járművek.
Saiga– KamAZ „hummock” Kolimában és északon.
Esküvő- egy autókaraván követiMűvezető".
Nyereg- kapcsolószerkezet a traktoron.
Sedushka- ülés.
Hét hónapos– MAZ 4370.
Ülj le a hídra- beleragad egy mély kerékvágásba.
Szivar– tartályos félpótkocsi.
Pad– SCANIA.
skandináv– 27 méter hosszú (150 köbméter) gőzmozdony. Általában két pótkocsiból (Eureka + unokaöccse). Csak Moszkvától Finnországig használható.
Földadó- kerék.
Madárház– egy kis kabin, ahonnan egy nyíláson keresztül lehet hozzáférni a felső polchoz.
Csontváz– speciális utánfutó tengeri konténerek szállítására. – A kikötőben csontvázak állnak sorban a ládákért.
Összecsukva láttam a számokat a kamionon- a traktor és a pótkocsi hegyesszögben érintkezett a baleset során.
Snickers– KAMAZ konténerrel.
Kutya– védődoboz zárral. Védi a tömítést teherautón vagy konténeren.
Százlábú– 40 lábas teherautó (kb. 12 méter).
Hálózsák- egy polc a kabinban való pihenéshez.
Sparka- dupla kerekek a hátsó tengelyen.
Dolgozz együtt– menjen adásba egy másik sofőrrel egy időben.
Mosódeszka– egyenletesen egyenetlen útfelület.
Strucc– Iveco Stralis.
Orr– üzemanyag-fogyasztást meghatározó berendezés.
Láda, fiók– tengeri konténer.
Tabletta- UAZ - 452.
Széklet– elölről „P” betű alakú rakodógép, amelyen áthaladhat egy láda és egy traktor, amelynek kerekei között van egy kocsi.
Talolashka- fuvarlevél.
Táncparkett- alacsony ágyas pótkocsin a nyereg fölé emelt rész.
Papucs- autó gumik.
Papucs a padlón– gázpedál végig.
tatár- KamAZ.
tv– Renault Magnum.
Kosár– teherszállító pótkocsi
Mozdony- A Renault Magnum jellegzetes felemelkedését kérte az utastérben.
Termosz– hőszigetelt test
Terroristák- útmunkások.
Anyós nyelve– 180 fokos útfordulás, gyakran a hegyekben
Tigris coop (ketrec)– parkoló lefoglalt autók számára.
Satu– fékek. "Elütöttem a satut, és ő repül"
Szorít, tapos– nyomja meg a fékpedált.
Csonk- süllyedő autó
Troit- egy motorhenger nem működik (a hengerek számától függetlenül)
Truman– ZIL – 157
Öltözőasztal– belülről világító felirat a fülke szélvédője fölött.
Tyagun-hosszú, elnyújtott mászás zárt kanyarokkal.
Fell- csúsztassa az árokba és boruljon fel.
Ess a bölcsőbe- lefeküdni.
Fulladt- olyan autó, amely víz alatt állt és a másodlagos piacon értékesített.
Vas– GAZ 51
Darált hús, teljes darált hús- kávéfőzőtől parkoló klímáig felszerelt autó.
Fedya, francia– Freightliner
Dátum– finn rendszámú teherautó
Fred, Fredik– FREIGHTLINER
Fred vagy Highliner– ugyanaz (FREIGHTLINER)
Farok– pótkocsi. Hosszú farok - hosszú pótkocsi. Rövid farok - rövid pótkocsi
Komor Fedor– Scania 4. sorozatú TopLine napellenzővel.
Séta- oda-vissza út
Hörcsög– gabonaszállító
Volvo akarok lenni- MAZ sorozat 5440.
Khrustik- egyéni kerékpáros
Vízforraló– tapasztalatlan sofőr
csekista– üzemanyag- és kenőanyag-nyugták eladója, parkolóhelyek, szállodák, kávézók stb.
Evezőlapát- MAZ - 500
Teknősbéka– Japán nehéz teherautó egy hátsó meghajtással és két első kormányzott tengellyel
Chips– összkerék-meghajtású MAZ egyállású abroncsokkal és külön szélvédővel
Tag fuvarozó– kormányzati limuzin
Mosó- egy speciális kerek kártya a tachográfban, amelyre a repülési információk fel vannak írva, az autó „fekete doboza”.
Shaitan-arba– A déli régiókból az északiakba gyümölcsöt és zöldséget szállító KamAZ általában túlterheltséggel közlekedik, és emiatt kerül a konvoj élére.
Uszály– nem billentett platós félpótkocsi
Kunyhó– sátorozott Gazelle
Svéd MAZ– A Volvo F sorozat MAZ beceneve a tervezés egyszerűsége és a kiegészítő elektronika hiánya miatt
Shinka- gumiszerviz
Shishiga– GAZ 66
Darál– csúszás csúszós felületen
Függöny- billenő félpótkocsi behúzható napellenző szerkezettel
Efashka– VOLVO FH sorozat
Efka– VOLVO F sorozat
Yaga- ZIL - 131.
Gödör- mélyedés az autó alulról történő átvizsgálására egy szervizben
japán- autó Japánból

Barátaim, meg tudnátok válaszolni a kérdésre: mi kell ahhoz, hogy jól beszéljen angolul? Lehetőségek: 1) széles szókincs, 2) kiváló nyelvtani ismeretek, 3) állandó beszédgyakorlat. Valójában mindezekre az összetevőkre szükség van, és összességében fontosak. Egyetértek azzal, hogy ezer vagy akár háromezer szó ismeretében, anélkül, hogy tudnánk helyesen összekapcsolni őket, nem lesz eredmény. És tény, hogy az angol nyelv használata nélkül ez feledésbe merül. Ezért a folyamatos gyakorlás és a szókincs feltöltése a siker kulcsa!

Az angol anyanyelvi iskola mindkettőt biztosítja. Anyanyelvűekkel folytatott óráinkon teljes mértékben bekapcsolódhat a beszélgetésbe, blogunkon hetente új anyagokat olvasva pedig oktatási témákat tanulhat.

A közönséges szavak egyszerűek. Az interneten rengeteg lista található az angol nyelv leggyakrabban használt szavairól. De a szakmai szókincs - pontosabb szavakkal - több figyelmet igényel. A témával már foglalkoztunk Kulináris szimbólumok angolul, akár szókincs matematikusok számára tanult, folyamatosan emlegetjük általában az üzleti angolt. Ideje figyelni az autós szókincsre.

Angol sofőrök számára: hasznos kifejezések és szókincs

Még ha a munkádnak vagy a hobbijaidnak semmi köze az autókhoz, még ha úgy gondolod is, hogy soha nem fogsz angolul olvasni vagy írni az autókról szóló szöveget, biztosak vagyunk abban, hogy ha tudod, hogyan kell angolul kormányt, angolul szivargyújtót, ill. egyéb elemek egy autó nem lesz felesleges! Az élet néha tartogat érdekes meglepetéseket 🙂 Mindenkinek hasznos tudnia, hogy egy autó belsejének milyen részeit hívják angolul.

Képzeld el, amit hallasz: Csatlakoztassa a biztonsági övet. mit fogsz csinálni? Tudod, mit jelent ez a kifejezés? Mi van, ha egy külföldi barát azt mondja neked: Nem tudom kikapcsolni a visszajelzőt. Tudsz majd segíteni neki?

Összefoglaló cikkünk első részében mindent megtudunk arról, hogy mivel van tele az autó belseje.

Kezdjük azzal, hogy az autó angolul az autó, autó vagy auto. A kabinját hívják taxi. Hát benne:

• vezetőülés;
• első utasülés - utasülés;
• hátsó ülés - hátsó ülés;
• biztonságos gyermekülés - biztonsági gyermekülés.

Szemének napsugárzás elleni védelme és a biztonságos vezetés érdekében napellenző található közvetlenül a vezető és az első utasülés előtt. (napellenző). Közöttük, felül, van egy visszapillantó tükör. (visszapillantó tükör), oldalt pedig - de már a kabinon kívül - oldalsó tükrök vannak (oldalsó tükrök).

Gyakran található egy-egy karfa mindegyik vagy néhány ülés oldalán (kartámasz). Biztonsági övek vannak rögzítve hozzájuk - az ülésekhez. (biztonsági övek). Az ülések között általában egy sebességváltó kar található (sebességváltó kar).

És milyen pedálok? (pedálok) használja a sofőr? Csak három van belőlük, és néhány autóban kettő. Könnyen megjegyezhetők:

• kuplung - kuplung;
• gázpedál – gázpedál;
• fék - fék.

Autóbelső: sebességmérő, kilométerszámláló, kesztyűtartó és egyéb tárgyak angolul

• sebességmérő (sebességjelző) - sebességmérő;
• kilométer-számláló (futásteljesítmény-jelző) - kilométer-számláló;
• üzemanyagszint-jelző - üzemanyagszint-jelző;
• motorhőmérséklet-érzékelő – hőmérsékletmérő;
• vízhőmérséklet érzékelő – vízhőmérséklet;
• olajnyomásmérő - olajmérő;
• irányjelző kapcsoló - visszajelző kapcsoló;
• fényszóró kapcsoló – fényszóró kapcsoló;
• fűtésszabályozás – fűtésvezérlők;
• légkondicionáló;
• autórádió – ​​sztereó, CD lejátszó
• óra - óra;
• hamutartó – hamutartó;
• szivargyújtó - szivargyújtó;
• szivargyújtó gomb – szivargyújtó gomb;
• kesztyűtartó - kesztyűtartó.

Autótartozékok angolul

Nemcsak aranyos csecsebecséket adhat az autó belsejéhez, hanem hasznos kiegészítőket is, köztük:

• üléshuzatok – üléshuzatok;
• kormánykerék burkolat – kormánykerék burkolata;
• padlószőnyeg - szőnyeg;
• autóablak árnyékoló – napellenző;
• gélpárnák - gél szőnyegek (amelyekről soha semmi sem esik le, mintha ragasztották volna);
• gyermek utazótálca - gyermektálca;
• pohártartó – pohártartó;
• tárolószervező zseb – egy zseb a tároláshoz (tudod, azok a függő rendszerezők, amelyekbe mindenféle „szükségletet” elhelyezhet);
• nyakpárna – nyakpárna (hosszú utakra);
• légfrissítő - légfrissítő (a legnépszerűbb karácsonyfák formájában);
• elsősegély-készlet - elsősegély-készlet (az autóban kell lennie);
• száraz porszívó – porszívó (kicsi, a gyors tisztításhoz);
• videorögzítő – videórögzítő (amely minden műveletet rögzít);
• USB töltő – USB töltés.

Ez az autó belső alkatrészeinek teljes alaplistája angolul. A következő cikkben megnézzük az autó külső elemeit és alkatrészeit angolul. Kövesse frissítéseinket!

Angolul az autót így fordítják:

autó [autó] ​​- autó
auto [auto] – auto (rövidítve)
autó [kar] – autó

Ahhoz, hogy elmondhassa, miből áll az autója, a következő szókincsre lesz szüksége:

abszorber, lökhárító [absorder, bumper] - lökhárító
hátsó ajtó [hátsó ajtó] - hátsó ajtó
bejárati ajtó [bejárati ajtó] - bejárati ajtó

Furcsa zajt hallott az autója hátuljából, és kiderült, hogy lökhárítója tapintott az autó egyes részein, kiderült, hogy a lökhárító leesett az autóról.

motorháztető [motorháztető] - motorháztető
boot [boot] - csomagtartó
brake [break] - fék
lökhárító [lökhárító] - lökhárító
cab [cab] - kabin
autóriasztó [autóriasztó] - autóriasztó
motor [motor] - motor

Megütötte a féket, kiszállt a fülkéből, kinyitotta a motorháztetőt, és látta, hogy a motor elromlott [Scsi megütötte a lófülke fékbetétjét, és kinyitotta a motorháztetőt, a káposztalevest befejezte a z-vel, hogy a motor elromlott] – Megnyomta A fékek kiszálltak a fülkéből, kinyitották a motorháztetőt, és látta, hogy a motor elromlott.

üzemanyagszintjelző [fuel gozh] - üzemanyagszint-jelző
fényszórók [fényszóró] - fényszórók
ignition [ignition] - gyújtás
rendszámtábla [számtábla] - rendszám
pedál [pedál] - pedál
ablaktörlő [windscreen wiper] - ablaktörlők
biztonsági öv [sitbelt] - biztonsági öv
kormánykerék [kormányvilla] - kormánykerék
gáz [vízerőmű] - benzin

Mary nem vette észre az üzemanyagszint-jelzőt, és kiderült, hogy fél óra múlva kifogyott a benzin [Mary nem vette észre az üzemanyagszint-jelzőt, és kiderült, hogy a fél arany káposztalevesben kifogyott] – Mary nem vette észre az üzemanyagot szintjelző és fél óra múlva teljesen elfogyott a benzin.

Azt is fontos megjegyezni, hogy az úton nagyon óvatosnak kell lennie, és figyelnie kell az összes útjelző táblát, mert az út eltérő lehet:

út [út] - út
bypass [bypass] - kitérő
főút [főút] - főút
autópálya [autópálya] - autópálya, autópálya
egyirányú utca [egyirányú utca] - egyirányú utca

Ha átmész a főúton, akkor elkerülőre kell menned [Ha átkelsz a főúton, akkor elkerülőre kell menned] - Ha átkelsz a főúton, akkor mindenképpen kerülőutat kell tenned.

junction [junction] - villa
lay-by [lay-by] - útszéli
gyalogátkelőhely [gyalogátkelőhely] - gyalogátkelőhely
úttábla [úttábla] - útjelző tábla
közlekedési lámpa [traffic light] - közlekedési lámpa
speed limit [speed limit] – sebességkorlátozás

Mindig figyelj a sebességkorlátozásra ebben a városban, különben bajba kerülsz [Always pay ethanshen that speed limit in sis city or Azarwise u vil bi in baj] – Mindig figyelj a városban érvényes sebességkorlátozásra, mert ebben az esetben problémák lehetnek.

Bármi megtörténhet az úton, fontos, hogy mindig éber legyen:
bontás [bontás] - bontás
forgalmi dugó [traffic dugó] - forgalmi dugó
toll [az acél] - istálló
balesetet szenvedni [to have en eksident] - balesetbe kerülni
összeomlik [az összeomlás] – összeomlik, összeomlik

Soha nem gondoltam volna, hogy az autóm leáll az út közepén, és egy órával azután balesetet szenvedek [Ay shud never sot the may care kerékacél az út közepén, és zen ay vil have en eksident en aur after zet] – Soha nem gondoltam volna, hogy az autóm az út közepén leállhat, és egy órával utána balesetet szenvedek.

Vezetői szótár

Mit kell tudnia a sofőrnek az úton? Az alábbiakban olyan szavak és kifejezések válogatása található, amelyek lefedik vezetési igényeinek jelentős részét.