Esti időben. Az „At” elöljárószó használata

Az idő in, at és on prepozíciói minden tanuló számára nehézséget okoznak, mivel ugyanaz a „be” fordításuk. Ezért nagyon gyakran összekeverik és helytelenül használják őket.

Oroszul minden egyszerű, azt mondjuk:

"Jönni fogok V 7 óra. Jönni fog V szeptember Meg fogom tenni V Hétfő".

Az angol nyelvben ez a három mondat eltérő elöljárószót fog használni.

A hibák elkerülése érdekében csak emlékezni kell arra, hogy mikor melyik elöljárószót használjuk.

A cikkből megtudhatja, milyen esetekben használjuk az in, at, on, és adok egy általános táblázatot ezen elöljárószavak használatáról.

A cikkből megtudhatja:

Mik az idő előszavai az angolban?

Elöljárószavak- ezek olyan kis szavak, amelyek a szavak összekapcsolására szolgálnak egy mondatban.

Szükségünk van az idő elöljáróira, hogy jelezzük azt az időt, amikor valami történt/történik/ fog történni.

Az angolban az idő következő előszavai vannak:

nál nél- V
ban ben- V
tovább- V
tól-ig- valamikor korábban
számára- egy ideig
mivel- azóta, egy ideje
alatt- közben
(nem)ig- amíg
előtt- előtte
után- után
által- egy bizonyos ponton

Ma megvizsgáljuk az in, in és on elöljárószók használatát, mivel ezek legtöbbször ugyanazon fordítás miatt okoznak nehézséget.

Az idő előszó használata angolul

Előszó IN

Fordítás: V

Átírás: / [ban ben]

Az elöljárószót a következőkben használjuk:

1. A napszakkal (reggel, este)

Jönnek ban ben Este.
Este jönnek.

Elmentünk ban ben a reggel.
Reggel indultunk.

2. Hónapokkal (júliusban, szeptemberben)

Például:

Visszatért ban ben Szeptember.
Szeptemberben tért vissza.

A születésnapja ban ben November.
Novemberben van a születésnapja.

3. Az évek során (2015-ben, 1992-ben)

Például:

A ház megépült ban ben 1967.
Ez a ház 1967-ben épült.

Találkoztunk ban ben 2001.
2001-ben találkoztunk.

4. Az évszakokkal (nyár, tél)

Például:

A hó elolvad ban ben tavaszi
Tavasszal elolvad a hó.

Ez történt ban benősz.
Ez ősszel történt.

5. Hosszú idővel (XVIII. században)

Ez a templom épült ban ben a 12. század.
Ez a templom a 12. században épült.

A város létrejött ban ben a 18. század.
A várost a 18. században alapították.

Az idő at elöljárójának használata angolul

Előszó AT

Fordítás: V

Átírás:[æt] / [et]

A következő esetekben használjuk az at előszót:

1. Idővel, amikor órákról beszélünk (3 órakor, 8 órakor)

Például:

Találkozni fogunk nál nél 7 óra.
7 órakor találkozunk.

Lefekszenek nál nél 10 óra.
10-kor lefekszenek.

2. A nap bizonyos pillanataival (éjfél, dél, ebéd, éjszaka)

Például:

visszacsengek nál nél déli.
Délben visszahívlak.

Majd jön nál nél dél.
Ebédidőben jön.

3. Kellemes hétvégéket és ünnepeket (húsvét, karácsony)

Például:

Megajándékozzuk egymást nál nél az új év.
Megajándékozzuk egymást az újévre.

Mit csinálsz nál nél a hétvége?
Mit csinálsz a hétvégéken?

4. Stabil kifejezésekben:

pillanatnyilag – pillanatnyilag
jelenleg – jelenleg
ugyanakkor – ugyanakkor
abban/az időben - abban/bizonyos időben
évesen - ... évesen

Például:

Az idő bekapcsolása az angol nyelvben

Elöljárószó BE

Fordítás: V

Kiejtés: [ɔn] / [ő]

A következő esetekben használjuk a on előszót:

Például:

2. A hét napjaival (hétfő, szerda, péntek)

Például:

Hívj tovább Hétfő.
Hívjon fel hétfőn.

Találkozunk tovább Péntek.
Pénteken találkozunk.

3. Különleges dátumokkal (születésnap)

Például:

Mit fogsz csinálni tovább születésnapod?
Mit fogsz csinálni a születésnapodra?

Általános táblázat az idő at, in, on prepozícióiról angolul

Nézzük meg az at, in, on prepozíciók általános használati táblázatát.

Tehát az elmélettel foglalkoztunk, most pedig térjünk át a gyakorlatra.

Megerősítési feladat

Fordítsa le a következő mondatokat angolra:

1. Hétfőn elmegy dolgozni.
2. 7 órakor érkeznek.
3. Januárban született.
4. Az üzlet 2001-ben nyílt meg.
5. Június 17-én házasodtak össze.
6. Télen síelni fogunk.

Az angol prepozíciók használatának szabályai nem mindig hasonlítanak az orosz nyelv alapelveihez. És bizonyos helyzetekben az egyik vagy másik elöljárószó használata logikátlannak tűnhet. Amikor a dátumokról, a hét napjairól, hónapokról és évszakokról van szó, egyedi funkciókat is figyelembe kell venni. Az itt használt prepozíciók stabilak, de ellentétben orosz társaikkal.

Előszavak használata dátummal

Történt, hogy az angol nyelvű dátummal ellátott előszavakat körülbelül ugyanazokkal a szavakkal fejezik ki, amelyeket az oroszul beszélő emberek megszoktak a beszédükben. Azonban itt is vannak árnyalatok.

Például azokban a helyzetekben, amikor a pontos dátumot a hónap megjelölésével kell feltüntetni, a konstrukció mindig szabványos lesz: egyrészt az elöljárószó szerepel, másrészt itt a határozott névelőt kell használni, harmadszor, a számjegy sorszámú lesz. Így néz ki:

December 8-án - december nyolcadikán
Február 27-én - december huszonhetedikén
Március 2-án - március másodikán

Elöljárószavak a hét napjaival, hónapjaival, évszakaival

A hét napjaival

Az angol nyelv által hordozott egyszerű minta nyomon követése után megállapítható, hogy szinte minden „nap”-ra végződő szóban szerepel a szó. Ennek megfelelően kizárólag ezt a funkcionális beszédrészt használjuk a hét napjaihoz angolul:

hétfőn (hétfőn),
csütörtökön (csütörtökön) stb.

Hónapokkal

Teljesen logikus kérdés – milyen elöljárószót használunk a hónapok nevéhez? Ugyanaz lesz, mint amivel a hét napjait szokták kifejezni? A válasz nem. Az angol hónapos prepozíciókat nem lehet többes számban felsorolni, mivel itt csak egy szerkezet releváns, de ez nem be, hanem:

decemberben (decemberben),
augusztusban (augusztusban) stb.

Az évszakokkal

Ami az évszakokat illeti, itt sem használnak különböző lehetőségeket, és minden meglehetősen szabványos: az elöljáró ugyanaz lesz, mint a hónapoknál, azaz:

télen (télen),
nyáron (nyáron) stb.

Egy adott év megjelenítéséhez gyakori a ben szerkezet használata is, amelyet, mint látható, elég gyakran használnak időbeli összefüggésben: 1975-ben, 1941-ben stb.

Az időnek megvannak a maga mutatói; az ilyen szerkezeteket néha stabilnak tekintik, mivel itt az elöljárószót szigorúan a szócikkhez használják: reggel, délután, este.

Megjegyzés: éjszaka - éjszaka.

Így a meglehetősen egyszerű szabályok ellenére az angol nyelvben a dátummal ellátott elöljárószavak használata meglehetősen nehéz megmagyarázni logika vagy az orosz nyelvvel való kapcsolat szempontjából. Az egyetlen dolog, ami itt segíthet, az a memorizálás. Ahogy a példákból is látszik, itt még mindig vannak bizonyos minták, amelyekre emlékezve könnyebb lesz a helyes elöljárószót használni, és lényegesen kisebb a tévedés esélye.

Mivel az angol nyelvben korlátozott számú elöljárószó létezik, többféle funkciót is elláthatnak: például ugyanaz az elöljárószó jelölheti az időt és a helyet is, a szövegkörnyezettől függően.

ban ben a doboz - V doboz
ban ben nyár - nyáron

Az idő fő elöljárói az ban ben, nál nélÉs tovább.

A „Be” elöljárószó használata

1. A hét napjaival: tovább hétfő tovább péntek

Az „in” elöljárószó használata

1. Hónapokkal: ban ben Január, ban ben szeptember

2. Az évszakokkal: ban ben tavaszi, ban benősz

3. Az évek során: ban ben 1989-ben, 2016-ban

4. Évtizedekkel: ban ben az 1990-es évek

5. Szemhéjjal: ban ben XX század

6. Hosszú változási időszakokkal: ban ben a múlt, ban ben középkor

7. Napszakkal:

ban ben reggel - reggel
ban ben délután - délután, ebéd után
ban ben este - este

Ha azonban a hét napját a napszak elé tesszük, akkor az on elöljárót használjuk:

tovább Péntek este - péntek este

8. „át” jelentésben: ban ben 10 perc - keresztül 10 perc

9. Ha megmondjuk, hogy mennyi ideig tartott egy művelet végrehajtása:

Levelet írt ban ben 1 óra. - 1 óra alatt megírta a levelet.

10. Kifejezés a végén eszközök végül, végül isés lefordítható oroszra: „a végén”

11. tavalyÉs az elmúlt évben

Ha használjuk tavaly, ez azt jelenti, hogy a leírt művelet megtörtént utolsó naptári év. 2016-ban ez az év 2015 lesz (2015 januárjától decemberig).

Kifejezés az utolsóban az év azt jelenti, hogy az akció egy bizonyos időszakon keresztül történt - 365 nap - mától visszaszámolva. Oroszra az elmúlt évbenúgy fordítható, hogy „az elmúlt évben”. Például 2016. július 1-jén a kifejezés az elmúlt évben a 2015. július 1. és 2016. július 1. közötti időszakot fedi le.

Az igeidő megválasztása a mondatban ettől függ. Kifejezés tavaly a műveletet egy befejezett időszakra utalja, így az ige a Past Simple-ben lesz.

Kifejezés az elmúlt évben a jelenhez kapcsolódó időtartamot jelöl, így a mondatban szereplő ige Present Perfect Simple vagy Continuous formában lesz.

Tavaly Genfben jártam.
Tavaly elváltak.
Az elmúlt évben háromszor voltam Genfben.
Az elmúlt évben sokat vitatkoztak.

Az „At” elöljárószó használata

1. Pontos idővel: nál nél 5 óra, nál nél 7.15

2. A nap egyes részeivel:

nál néléjszaka - éjszaka
nál nél déli/ nál nél délben - délben
nál néléjfél – éjfélkor
nál nél ebédidő - ebédidőben
nál nél naplemente - napnyugtakor

3. Kellemes ünnepeket: nál nél Húsvéti, nál nél Karácsony

Ha azonban a nap szót használjuk, akkor a on elöljárót használjuk:

tovább Karácsony

4. Szabadnapokkal: nál nél a hétvége

Hétvégén vagy hétvégén?

A Cambridge-szótár elmagyarázza az elöljárószavak használatának különbségét:

A brit angolban az at előszót általában a hétvége szóval együtt használják. A on előszót akkor használhatjuk, ha tisztázzuk, hogy mely hétvégékről van szó:

Megyek és meglátogatom anyámat hétvégén ha jó az idő.- Ha jó idő lesz, hétvégén meglátogatom anyámat.
A népünnepélyt mindig megtartják július utolsó hétvégéjén.- A népünnepélyt mindig július utolsó hétvégéjén tartják.

Az amerikai angolban a on előszót a hétvége szóval együtt használják: hétvégén.

5. A következő kifejezésekkel:

nál nél a pillanat – a pillanatban
nál nél jelen – jelenleg
nál nél ugyanabban az időben – ugyanabban az időben

6. Az időszak kezdetével és végével:

nál nél a kezdet ( nak,-nek) – (valaminek az elején)
nál nél vége( nak,-nek) - (valaminek) a végén

Figyelem: az elöljárószavakat nem használjuk szavakkal következő, ez/az stb, minden:

tovább hétfő – hétfő következő hétfő
ban ben Lehet - minden Lehet

Kommunikáció során minden nap használjuk az idő elöljáróit a beszédünkben. Bár mi magunk egyáltalán nem gondolunk rá. Az idő elöljárószavai folyamatosan jelen vannak beszédünkben. Például holnap 5-kor, pénteken, hétvégén, nyáron, augusztusban stb. Az angolnak is vannak idő elöljárói. De nem mindig úgy használják, ahogy lefordítják. Például az „in” elöljárószót „at”-nak fordítják, de amikor az óráról beszélünk, például „5 órakor”, az „at” elöljárószót használják. Miért történik ez? Ma megvizsgáljuk ezt a kérdést, és megtanuljuk, hogyan kell helyesen használni beszédünkben az idő angol prepozícióit.

Az idő három fő elöljárója van az angolban: in, at, on.

Az idő be elöljárója a következő esetekben használatos.
1. A nap részei.
reggel - reggel
este - este
Kivétel: éjszaka - éjszaka

2 hónap.
decemberben - decemberben
júliusban - júliusban

3. Évszakok.
nyáron - nyáron
ősszel - ősszel
télen - télen
tavasszal - tavasszal

4 év.
2013-ban – 2013-ban
1945-ben - 1945-ben

5. Századok.
században – a 20. században
században – a 18. században

6. Időintervallumok, amelyek után a művelet megtörténik.
15 perc alatt – 15 perc múlva
3 óra múlva – 3 óra múlva
3 hét múlva – 3 hét múlva

Az idő be elöljárója a következő esetekben használatos.

1. A hét napjai.
pénteken - pénteken
hétfőn - hétfőn

3. Egy adott nap pillanata.
péntek délelőtt - péntek reggel

4. Amikor ott van a Nap szó
a születésnapomon – a születésnapomon
karácsony napján - karácsony napján

Az idő at elöljárója a következő esetekben használatos.

1. Egy adott időpont.
5 órakor – 5 órakor
délben - délben

2. Étkezési idő.
ebédnél - ebédnél

3. Az időszak eleje és vége.
az elején - az elején
December elején vettem ezt a könyvet – december elején vettem ezt a könyvet

4. Ünnepekhez vagy hétvégékhez kapcsolódó időszak.
hétvégén - hétvégén
karácsonykor - karácsonykor

Végül kínálunk egy táblázatot, amelyben stabil kifejezéseket talál az idő elöljárószavaihoz in, at, on

Beszédünkben folyamatosan használjuk az idő elöljáróit:

"Majd találkozunk" V 8. Jönni fognak Nak nek 6. Hívjon után 12"

Az idő angol prepozíciói eltérnek az oroszoktól, ezért használatukkal gyakran okoz zavart.

A cikkben az idő főbb prepozícióiról fogok beszélni, és táblázatot adok ezek használatáról.

A cikkből megtudhatja:

Milyen elöljárószavai vannak az időnek az angolban?

Az elöljárószavak kis szavak, amelyeket a mondatban lévő szavak összekapcsolására használnak.

Az idő előszavai meg kell jelölnünk azt az időpontot, amikor valami történt/történik/ fog történni.

Például:

Jönni fog alattórák.

Időben be kell fejeznie a munkáját előtt 6.

Az angolban az idő következő előszavai vannak:

• at - in
• in - be
• be - be
• …-tól – bizonyos időtől ig
• egy ideig -
• óta – azóta, valamikor
• közben - közben
• (un)addig - addig
• előtt - előtte
• után - után
• által - egy bizonyos pontig
• over - for, alatt
• ezelőtt - vissza
• belül - legkésőbb; alatt
• ig - ig

Nézzük a felhasználásukat.

Az idő elöljárószavainak használati táblázata példákkal

Mivel a, at, on elöljárószavak sok nehézséget okoznak a tanulóknak, egy külön cikkben részletesen megvizsgáltuk őket.

Tehát megvizsgáltuk az idő bizonyos prepozícióit. Most gyakoroljuk a használatát.

Megerősítési feladat

Fordítsa le a következő mondatokat angolra! Hagyja meg válaszait a cikk alatti megjegyzésekben.

1. Hétfőre el fogja olvasni ezt a könyvet.
2. 9 órakor érkeznek.
3. Két órán keresztül festette ezt a képet.
4. 2 éve ismerkedtek meg.
5. Ezt legkésőbb szerdán kell befejeznie.