A különbség a jelen tökéletes és a jelenlegi tökéletes között folytonos.
Az angol nyelv igeidők sokféleségében a Perfect igeidők (tökéletes vagy teljes) figyelemre méltóak arról a tényről, hogy az orosz nyelvtanban nem találja meg analógjaikat. Talán emiatt sok embernek nehézséget okoz a tökéletes igeidők elsajátítása. Tanuljuk meg megérteni és használni ezeket a hasznos és érdekes angol igeidőket.
Szigorúan véve az angolban csak két idő van (tense), ahol csak a szemantikai ige van jelen: jelen (Sétálunk) És elmúlt (Elment).
Az összes többi igeidő az angolban, és körülbelül harminc van belőlük, használd segédigék.
Hat fő idő van, amelyek megértése segít megérteni az angol igék teljes időbeli szerkezetét.
- Present Simple (Present Indefinite): Játsszunk. - Játsszunk.
- Present Perfect: Játszottunk. - Játszottunk.
- Past Simple (Past Indefinite): Játszottunk. - Játszottunk.
- Past Perfect: Játszottunk. - Játszottunk (egy múltbeli esemény előtt).
- Future Simple (Future Indefinite): Játszunk. - Játszani fogunk.
- Future Perfect: Játszottunk. - Játszunk (egy bizonyos jövőbeni eseményig).
Az angolt mint idegen nyelvet tanuló hallgatók leggyakrabban a tökéletes igeidővel tapasztalnak problémát. Ez annak köszönhető, hogy kissé bonyolultabbak, mint „egyszerű” társaik: segédige és múlt igenév (az ige III alakja) segítségével.
- Fut (fut)- futni - futni
- Játék (játék)- játszott - játszott
A segédigék általában a be, can, do, may, must, ought, will, will, have, have, had igék formái. Ezekre az igékre és formáikra kell figyelni.
Tökéletes jelen idő (tökéletes jelen idő)
Tom javítani fog az autóját hétfőn. (Future Simple) – Tom hétfőn megjavítja az autóját.
Reméli, hogy Tom javítani fogják az autóját hétfő estére. (Future Perfect) – Reméli, hogy Tom hétfő estig megjavítja az autóját.
Annak a kérdésnek a megválaszolásához, hogy mi a különbség a Present Perfect és a Present Perfect Continuous között, és hogyan lehet állításokat felépíteni ezekben az igeidőkben, csak alaposan tanulmányoznia kell a szóban forgó nyelvtani igeidők használati eseteit.
A Present Perfect és a Present Perfect Continuous közötti különbség
A Tense a folyamatot mutatja, és kiemeli a cselekvés befejezetlenségét, a Present Perfect Simple pedig a végeredményre, vagyis egy már befejezett cselekvés eredményére fókuszál. Vannak azonban olyan finomságok, amelyeket itt figyelembe kell venni.
Először is, azok a mondatok, amelyekben egy cselekvés éppen véget ért, és az eredménye látható, mind tökéletes jelenidőben, mind befejezett folytonos időben megszerkeszthetők.
Másodszor, a Present Perfect Continuous számára nagyon fontos az időtartam, a cselekvés megjelölt időtartama és a helyhatározó hiánya, a Present Perfect számára pedig - valaminek a megvalósítása, a jelenben látható eredmény.
Harmadszor, a folyamatos mondatok azt jelzik, hogy a cselekmény a múltban történt, és egy ideig a jövőben is folytatódni fog. Nem szabad azonban elfelejteni, hogy például a folytonos jelen időnek, ellentétben a teljes folyamatos jelen idővel, nincs kapcsolata a múlttal.
Negyedszer, a Present Perfect Continuousban nem minden ige kerül felhasználásra. Az érzés és az észlelés igéket nem lehet folytonos formában használni, csak a tökéletes jelen időben használhatók.
Elemezzük a kérdéses igeidők aktív hangon való használatának minden finomságát, és mondjunk példákat.
A Present Perfect Simple jellemzői
Az in (present complete) ige egy múltban kezdődött tevékenység kifejezésére szolgál, de ennek a tevékenységnek az eredménye a jelen pillanathoz kapcsolódik. Más szóval, a Present Perfect olyan esetekben használatos, amikor egy művelet már befejeződött, de ennek a műveletnek az eredménye jelenleg is fontos.
Ennek az időnek nincs analógja az orosz nyelvben, ezért angolról fordítva a befejezett jelen idő múlt időre változik.
A Present Perfect-ben mondatok vagy állítások összeállításakor segéd- és szemantikai igékre van szükség. A segítő ige szerepe a Present Perfect-ben a birtoklás. A segítő igék lerövidíthetők, hogy könnyebb legyen az írás és a beszéd. A segítő ige rövidített alakja a következő lesz: ’s for have, ’ve for have. A jelen időben a birtoklásnak két formája van, amelyek használata személytől és számtól függ. Így a have az egyes szám 1. és 2. személyű mondataiban, valamint minden többes számú alakban használatos (I, we, you, they), és a has csak az egyes szám 3. személyére (he, she, it) használatos.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a rövidített formában megegyezik a Present Perfect rövidített igével.
A tagadó mondatban a negatív partikulát csak nem (n’t) rövidítheti, míg a segédige teljes formában marad.
Az ige 3. alakja szemantikai igeként működik. Ahhoz, hogy ezt a formát tökéletes időben használhassuk, meg kell határozni, hogy a használt ige melyik kategóriába tartozik: szabályos/rendhagyó. A szabályos igék összeadásával jönnek létre.
Present Perfect: mondatalkotási sémák, példák
Az igenlő mondat felépítésének képlete a következő vizuális formájú lesz:
Van / van + V3 / Ved
Használjuk ezt a képletet, és adjunk példákat megjegyzésekkel:
1) Megjavítottam az órámat. - Megjavítottam az órámat.
Régebben megjavítottam az órát és most már hordom, nézzétek meg (az eredmény a jelenben).
2) Minden edényt elmosott. - Minden edényt elmosott.
Régebben mosogatógép volt, most pedig (a jelenben) tiszta edényei vannak.
A tagadó mondatban a not partikulát a segítő ige után használjuk:
Van/van+nincs +V3 / Ved
1) Ann még nem olvasta azt a könyvet. - Anna még nem olvasta azt a könyvet.
2) Nem komponálta azt a csodálatos dalt. - Nem ő írta azt a csodálatos dalt.
Egy általános kérdő mondatban a have/has az elejére kerül:
Van/van+V3/Ved?
1) Szóltak neked? - Mondták neked?
Egy speciális kérdés a jelen befejezett időben a következő séma szerint épül fel:
Kérdőszó + van/van + V3/Ved?
1) Hogyan bizonyították? - Hogyan bizonyították ezt?
Az általános kérdésre adott rövid válasz az igen/nem tárgyat tartalmazza (! A rövid válaszban az alanyt mindig névmás helyettesíti), pozitív válasz esetén van/van, negatív válasz esetén nincs/nem :
John és Avril olvasta ezeket a történeteket? - John és Avril olvasta ezeket a történeteket?
Igen, megvan./Nem, nem. - Igen, elolvastuk./Nem, nem olvastuk.
A befejezett jelen idő olyan határozószókkal is használható, amelyek a befejezést/a cselekvés hiányát mutatják: eddig, eddig, csak, eddig, soha, még, előtte, soha, már. A még és az előtt határozószót mindig csak kérdő és tagadó mondatok végén használjuk. A never határozószót tartalmazó mondatokban a not negatív részecske nem használatos, mivel a soha maga a „soha” tagadását jelenti. Az ever határozószót csak kérdő mondatokban használják.
Példák mondatokra néhány tökéletes határozószóval:
1) Már elvégezte a házi feladatát. - Már megtette a házi feladatát.
2) Kiválasztották már a cím könyvét? -Címet választottak már a könyvnek?
3) Apa még nem jött haza. - Apa még nem jött haza.
4) Még nem láttuk azt az embert. - Ezt az embert még nem láttuk.
5) Soha nem evett ilyesmit. - Még soha nem evett ilyesmit.
6) Vezette valaha az autót? -Volt már autót?
Tanulmányoztuk az állítások használatának jellemzőit a cikkben. A legteljesebb kép érdekében nézzük meg a Present Perfect Continuous szabályait és példáit.
Hogyan jön létre a Present Perfect Continuous?
A Present Perfect Continuous (jelen befejezett folytonos idő) akkor használatos, amikor a mondat egy olyan tevékenységről beszél, amely a múlt egy meghatározott pillanatában kezdődött, a jelenben folytatódik és egy ideig a jövőben fog bekövetkezni, valamint egy olyan tevékenységről, amely a múlt és a kimondás pillanata által véget ért; a múltbeli események állandó ismétlődéséről, amelyek valószínűleg a jövőben is megismétlődnek.
A következő határozószavak gyakran használatosak a kérdéses angol idővel: since, for, all week, lately, latest.
Térjünk át a Present Perfect Continuous példáira.
Állítások szerkesztése a Present Perfect Continuousban
Az igenlő állítású mondatokat a következő képlet szerint alakítjuk ki: has been / have been + Ving.
1) 2001-től mostanáig ott élnek. - 2001-től a mai napig itt élnek.
Egy tagadó mondatban az -ing végződésű ige elé a have/has részecskét kell hozzáadni:
1) Egész este nem énekeltünk dalokat. - Egész este nem énekeltünk dalokat.
Régebben is énekeltünk dalokat (többször is énekeltünk). Talán hamarosan újra elkezdünk énekelni.
Az általános kérdés a következőképpen épül fel:
1) Alice két órája úszik itt? - Alice már 2 órája itt úszik?
Egy ideje elkezdett úszni, még mindig úszik, és valószínűleg továbbra is úszni fog.
Speciális kérdésben kérdőszót kell hozzáadni a has/have előtt, ellenkező esetben a speciális kérdés szerkezete megegyezik az általános kérdés szerkezetével:
1) Miért nem vette be a gyógyszerét az elmúlt két napban? - Miért nem vette be a gyógyszerét két napja?
A pontos idő van feltüntetve (2 nap). Korábban folyamatosan szedett gyógyszereket, és a jövőben is szedheti.
A Present Perfect Continuous általános kérdésére adott rövid válasz a Present Perfect rövid válaszának típusa szerint épül fel.
A Present Perfect és a Present Perfect Continuous egy mondatban
Az alábbiakban példákat láthatunk mindkét igeidő használatára ugyanabban a mondatban:
1) Tom és Jim húsz perce ülnek itt, de a busz még mindig nem érkezett meg. - Tom és Jim 20 perce itt ülnek, de a busz még mindig nem érkezett meg.
2) 3 üveg medvét ivott, de még mindig többet akart. - Megivott 3 üveg sört, de még mindig többet akar.
Megkérjük Önt, hogy vegye figyelembe az alábbi angol nyelvű táblázatot a Present Perfect és a Present Perfect Continuous közötti különbségekkel.
Megvizsgáltunk néhány különbséget a Present Perfect és a Present Perfect Continuous között. A tárgyalt anyag megerősítése érdekében nézze meg az alábbi rövid videót, és próbálja meg lefordítani angolra a következő mondatokat:
1. Kóstoltad már az osztrigát? Azt hallottam, hogy nagyon finomak.
2. Befejezted már a projektet?
3. Még nem fejezték be a tesztet.
4. 2012 óta élek Habarovszkban.
5. 5 óra óta számítógépes játékokkal játszik.
„hasonló” idők tévésorozatok és filmek példáival. Ezúttal egy meglehetősen összetett párt veszünk: Present Perfect és Past Simple. A legendás „Barátok” pedig példaadóként fog fellépni.
Ott leszek neked: különbség az egyszerű múlt és a jelenlegi tökéletes között
Számunkra az a nehézség ezekkel az időkkel, hogy gyakran mindkét időt ugyanúgy fordítják oroszra. Például:
Már láttam azt a filmet – már láttam fűrész ezt a filmet.
Tegnap láttam őt – én fűrészőt tegnap.
Miért akkor más idők?! Mi a különbség a Past Simple és a Present Perfect között?! Számos módja van annak, hogy örökké megértsük.
1. Értsd a logikát. Két asszisztenst ajánlok. Először: . Második asszisztensként nagyon ajánlom, hogy nézzen meg egy videót, amely egyértelműen elmagyarázza a Present Perfect használatának logikáját a Past Simple-hez képest.
3:59-től kezdheti a nézést. Személy szerint tetszett az analógia a függönnyel és az orosz nyelvű példákkal: igék mentÉs balra.
2. Gyakorolj! Valamikor, amikor ezekkel az időkkel küszködtem, idősebb elvtársak azt mondták: ha elkezdi használni a Present Perfect-et, eszébe jut a megértés - ezúttal „érezni” fog. Tehát tartsa a gyakorlatokat és (regisztráció után ingyenes edzések állnak rendelkezésre).
3. Emlékezzen mindkét idő használatának eseteire! Ez a cikk segít. A helyzet az, hogy minden nehézség ellenére a Present Perfect-nek van egy listája a kötelező használat eseteiről, ami meglehetősen emlékezetes. Ennél az esetnél használja a Present Perfect-et, a többiben pedig a Past Simple-t, és mindenki megérti Önt.
Most keressünk példákat mindkét idő fő használati eseteire.
Szünetben voltunk! Az első különbség a Present Perfect és a Past Simple között
A Past Simple egy befejezett múltbeli művelet kifejezésére szolgál, amikor egy adott időpontot jeleznek, például: tegnap, múlt héten, vasárnap, egy órával ezelőtt, régen, a minap, 1990-ben.
1. évad 7. rész. Chandler az ATM előcsarnokában ragadt Jill Goodacre modellel. Egy telefonbeszélgetés során Jill elmondja az anyjának, hogy "valami srácnál" ragadt, Chandler pedig fantáziálni kezd, és azt mondja magában:
Chandler: Ó! Valami srác. Valami srác. 'Szia Jill! Láttalak tegnap este egy sráccal. (Ó, egy srác. Valami srác. "Hé, Jill, láttalak egy sráccal tegnap este.")
Chandler azt képzeli, hogy Jillnek azt mondják neki, hogy tegnap este látták egy sráccal. A pontos idő megadva – a Past Simple használatos.
Most keressük meg ugyanazt az igét, de a Present Perfect-ben. Ugorjunk a 10. évad 7. epizódjára, és vegyük ismét Chandler vonalát. Megszólal egy hívás az ő és Monica lakásában, Chandler felveszi a telefont, majd megkérdezi Monicát, hogy látta-e Joe denevérét:
Chandler: láttad már Joey denevér? (Láttad Joe denevérét?)
Ezúttal nincs feltüntetve az idő, és nem is fontos - a fő eredmény: látta-e Monica a denevért, és ezért tudja-e, hogy hol van a kívánt tárgy?
ÖSSZEFOGLALÁS:
Örvendek! A második különbség a Past Simple és a Present Perfect között
Azt mondtuk, hogy ha idő van feltüntetve, akkor a Past Simple-t használjuk. DE! Kérjük, vegye figyelembe: ennek egy teljes időtartamnak kell lennie.
Nézzünk példákat. 1. évad 4. rész. Rachel, Monica és Phoebe visszaemlékeznek múltbeli gaztetteikre. Monica így emlékszik Rachel 7. osztályára:
Monica: Nos, legalább a „nagy lányok” nem pisilnek a nadrágjukba hetedik osztályban! (Nos, legalább a „nagy lányok” nem pisilnek a nadrágjukba 7. osztályban!)
Rachel: Nevettem! Te készült nevetek! (Nevettem! Megnevettettél!)
A lányok egy rég elmúlt életszakaszról beszélnek: a 7. osztályról. A Past Simple használatos.
A Present Perfect akkor használatos, ha az idő még nem járt le: ezen a héten / hónap / év, két hónap / év, hétfő / 2000 / 5 óra óta. Olyan szavakkal is, mint: soha, soha, életemben, szem előtt tartva, hogy az élet is egy olyan időszak, amely még nem ért véget. 🙂
A legelső epizód. Rachel megszökött vőlegényétől, és élvezi egy új, önálló élet kezdetét, aminek jelzése szerinte az, hogy ő maga készítette a kávét:
Rachel: Hát nem csodálatos? Mármint én soha nem készítettek kávé előtt egész életemben. (Hát nem csodálatos? Úgy értem, soha életemben nem főztem kávét).
Emlékezzen a Present Perfect jelzőire: csak, már, még, soha, soha, ezen a héten / hónap / év, két hónap / év, hétfő / 2000 / 5 óra óta. stb.
ÖSSZEFOGLALÁS:
Ó... Istenem! Hogyan lehet megkülönböztetni a Present Perfect-et a Past Simple-től
Nevezzünk meg egy másik különbséget, amely ezúttal a logikára összpontosít, nem pedig bizonyos időjelzőkre. Amikor a Past Simple-t használjuk, a múltról beszélünk, ami nem kapcsolódik a jelen időhöz. A helyzet azóta változhatott, pl. Elvesztettem a kulcsomat, de másnap megtaláltam(Elvesztettem a kulcsaimat, de másnap megtaláltam).
Amikor a Present Perfect-et használjuk, olyasmiről beszélünk, ami a múltban történt, de most aktuális. Például, ha elmagyarázná, miért nem tud most bemenni a házba: Elvesztettem a kulcsomat(vagyis most nincs meg a kulcsa, a helyzet nem változott, a kulcs elveszett).
Keressünk példákat a sorozatban. 1. évad 19. rész. Ross a majmát, Marcelt Rachelre bízza, aki elveszíti őt. Minden barátja őt keresi, és végül nem minden nehézség nélkül megtalálják. Rachel még mindig bűnösnek érzi magát az eset miatt:
Rachel: Ó, Ross, gyerünk. Az én hibám, majdnem elveszett a te... (Ross, hagyd abba. Csak az én hibám, majdnem elvesztettem a tiédet...)
Ross: Igen, de te voltál az, aki visszakapta, érted? Szuper voltál. (Igen, de te voltál az, aki visszahozta, tudod? Nagyszerű voltál.)
A majmot már megtalálták. Az a tény, hogy Rachel elvesztette őt, már történelem, és semmi köze a jelenhez.
Fordított példa. 9. évad, 20. rész. Ross találkozik új kollégáival - Wheeler professzorral (kiderült, hogy ez egy bájos lány - Charlie) és Spafford professzorral. A második hihetetlen unalmasnak bizonyul, és folyamatosan a sok allergiájáról beszél. Együtt ülnek egy kávézóban, és amikor Spafford kimegy a mosdóba, Ross kijelenti:
Ross: elvesztettem az élni akarás. (Elment az élni vágyam).
Ross mondata továbbra is aktuális: most annyira unatkozik, hogy nem akar élni...
ÖSSZEFOGLALÁS:
Va fa a Napoli: mi a különbség a Present Perfect és a Past Simple között?
Körülbelül 2 további esetet adok hozzá a Present Perfect használatához.
Első: amikor a múltban kezdődött és a jelenben még folyamatban lévő cselekvésről beszélünk.
„De erre az esetre használják !!!», - tiltakozni fogsz.
És igazad lesz. De a Present Perfect Continuous helyébe a Present Perfect lép, ha az igének nem lehet Continuous alakja. Ezek olyan igék, mint szeretni, szeretni, kívánni, hangozni, szükséget kell, hinni stb.
Térjünk vissza az 1. évad 7. epizódjához, ahol Chandler az előcsarnokban ragadt. Szerencsétlenségben összebarátkozik híres partnerével, aki megtanítja forgatni egy tollat a feje körül. De Chandler egyszerűen nem tudja megtenni.
Jill: Chandler, itt voltunk egy órán keresztül ezt csinálod! Most figyelj, könnyű. (Chandler, egy órája ezt csináljuk itt! Nézd, ez olyan egyszerű!)
Jill nem tudta megmondani: Itt voltunk... Ezért a Perfect formát használták a Perfect Continuous helyett.
ÖSSZEFOGLALÁS:
Második: többször megismétlődő cselekvések leírására.
Az első évadban ismét találunk példát, ezúttal a 14. részben. Joe ráveszi Chandlert, hogy menjen el vele dupla randevúra, mert a társa a barátjával jön. Kiderül, hogy ez a barát (Istenem!) Janice – a lány, akitől Chandler folyamatosan próbál megszabadulni.
Joey: Nyugodj meg. (Csak nyugodj meg)
Chandler: Nyugodj meg? Összeállítottál azzal a nővel Ki lettem dobva kétszer az elmúlt öt hónapban! (Nyugodj meg? Összebeszéltél egy nővel, akit kétszer dobtam ki az elmúlt 5 hónapban!)
DE! Ne keverje össze ezt a KÜLÖNBÖZŐ, egymás utáni múltbeli műveletek felsorolásával. Ebben az esetben a Past Simple-t használjuk.
3. évad. Furcsa módon ugyanaz a Chandler, aki már szerelmes Janice-be, elmondja barátainak, hogyan zajlott a találkozása kedvesével:
Chandler:… És akkor én... dobta a zacskó árpát rá, és futott ki a boltból. (És akkor... dobtam neki egy zacskó árpát, és kirohantam a boltból).
Chandler felsorolja a múltban végrehajtott egymást követő akciókat.
ÖSSZEFOGLALÁS:
Present Perfect és Past Simple: összehasonlító táblázat
Foglaljuk össze és tegyük egy táblázatba az összes használati esetet.
| Egyszerű múlt | Presen Perfect |
| Egy befejezett múltbeli cselekvés kifejezésére, ha meg van adva az idő. | idő nincs megadva. Az idő nem fontos. |
| Egy múltbeli cselekvés kifejezésére, ha az időszak már lejárt: tegnap, múlt héten, vasárnap, egy órája, régen, a minap, 1990-ben. | Befejezett cselekvés kifejezésére, ha az időszak még nem ért véget: ma, ezen a héten/hónapban/évben, soha, soha stb. |
| Ha valami történt a múltban, de a jelenben már változott a helyzet. A cselekvés nem kapcsolódik a jelenhez. | Ha valami történt a múltban, de ennek az akciónak az eredménye továbbra is érvényes a jelenben. |
| Egy sorozat leírására egymást követő múltbeli tettek. | Leírni azokat a cselekvéseket, amelyek megismételt többször is. |
| Egy olyan akció leírására, amely a múltban kezdődött és még nem ért véget. A Present Perfect Continuous helyett olyan igékkel, amelyeket nem használnak Continuous formában. |
Itt az ideje gyakorolni: Present Perfect vs Past Simple
Itt a sor a Present Perfect Tense - a Present Perfect Tense.
A Present Perfect Tense kialakulása
A Present Perfect Tense a have + segédigével jön létre (a szabálytalan igék táblázatának harmadik oszlopa)Google rövid kód
Ügyeljen az R.R.T. kialakulásának képletére. táblázatban jelezzük. Amint látja, a Present Perfect Time ige ige és múltbeli igenév segítségével jön létre, a melléknév pedig a képlet állandó, változatlan része, az ige pedig az alany személyétől és számától függően változik. segédigeként működik egy adott időben.
A kérdő alak kialakításánál a have (has) segédige kerül az alany elé. Kérdő mondatok fordításakor kövesse a kérdő mondat megállapított szórendjét: 1 – kérdőszó (például ki? mikor? mi?), 2 – segédige (van vagy van), 3 – alany, 4 – állítmány (in ez az eset, melléknév)
- Rendelted már pizzát? - Rendelted már pizzát? (nincs kérdőszó, így a kérdés úgy kezdődik, hogy van)
- Hová tette a szemüvegemet? – hova tette a szemüvegem?
Az alanyhoz intézett kérdés a Ki szóval kezdődik?
- Ki festette ezt a képet? – ki festette ezt a képet?
Mikor használják a Present Perfect Tense-t?
A tökéletes jelen idő, bár a jelen idők csoportjába tartozik, olyan cselekvést jelöl, amely már megtörtént és mára befejeződött. Ezt az időt akkor használjuk, amikor önmaga fontos cselekvés ténye.
- Már vettem kenyeret – az akció már megtörtént, nem számít, mikor történt – vettem egy kis kenyeret
A Present Perfect által kifejezett cselekvést oroszra fordítják tökéletes múlt idejű ige (mit csináltál?)
A művelet időpontja vagy egyáltalán nincs feltüntetve, vagy olyan időtartamot takar, amely még nem járt le (vagyis az időszak még nem ért véget, de az akció már megtörtént ): Ma ( ma), ma reggel, délután vagy este ( ma reggel/délután/este), ezen a héten ( ezen a héten), ebben a hónapban ( ebben a hónapban), idén ( idén)
- Péter ma lemosta az autóját - Peter ma mosta az autót (még ma is, de az autót már lemosták)
- A héten kétszer találkoztam vele - ezen a héten kétszer találkoztam vele (a hét még tart, és már kétszer találkoztam vele)
Gyakran határozószavakat használnak a Present Perfect mellett:
- Már befejeztem ennek az újságnak az olvasását.- Már befejeztem az újság olvasását
- Feladtad már a levelet? -Elküldted már a levelet?
- A már kérdésekben szereplő határozószó meglepetést közvetít, és nem azt jelenti, hogy „már”, hanem „tényleg... már”. Összehasonlítás:
Megérkezett már a bátyád? – Megérkezett már a bátyád? És
Megérkezett már a bátyád? – A bátyád már megérkezett? - Kérjük, vegye figyelembe, hogy a határozószó mégis mindig a mondat végére kerül.
A to be ige a tökéletes jelen időben azt jelenti, hogy „látogatni, elmenni, meglátogatni”, és kíséri az irány előszava, hogy:
- Voltál már Londonban? -Utaztál már Londonba?
- Kétszer jártam Japánban - kétszer jártam Japánban
Mert és Mivel
A Present Perfect Times igék olyan cselekvéseket is jelölhetnek, amelyek jóval a beszéd pillanata előtt kezdődtek, de még nem fejeződtek be. Ebben az esetben az igéket olyan idejű határozószókkal használják, mint a for - during and since - since (amíg)
Ebben az esetben az igét jelen időben fordítják oroszra:
- Öt éve ismeri a bátyámat – öt éve ismeri a bátyámat
- 1992 óta ismerem a nővérét – 1992 óta ismerem a nővérét
Tökéletes jelen vagy egyszerű múlt?
Az orosz nyelvben mind a Past Simple, mind a Present Perfect igéket múlt idejű igékké fordítják, így az angoltanulók számára néha nehéz meghatározni, hogy egy adott helyzetben melyik időt használják. Az alábbi táblázat segít megérteni a különbséget e két angol idő között:
Az angol nyelvet tanulók számára a Present Perfect és a Past Simple közötti különbség volt és marad az egyik leggyakoribb nehézség az angol igeidő elsajátításában. Beszéljük meg a különbséget e két döntő időszak között.
Az orosz nyelvtanban például nem létezik ilyen ellentét. Használata Presen Perfect helyett Egyszerű múlt fordítva, a tanulók hibáznak amiatt, hogy mindkét idõ olyan múltbeli cselekvést fejez ki, amely a jelen pillanat elõtt véget ért. Oroszul ilyen helyzetekben a tökéletes ige múlt idejét használják. Például:
Vasya 1990-ben született.
Vasya egy helyi kórházban született.
Vasya 1996-ban járt iskolába.
Vasya iskolába ment.
Tegnap Vasya megette az egész tortát.
Vasya megette az egész tortát.
Testvérünknél minden ige múlt idejű. Hiszen az orosz nyelvben azon van a hangsúly, hogy az akció már megtörtént!
Az angolban nagyon fontos jelezni egy cselekvés befejezését vagy befejezetlenségét, valamint a cselekvésnek a jelen pillanathoz való viszonyát (hogy a cselekvés eredménye létezik-e vagy sem).
Nézzük meg még egyszer a példáinkat egy angolul beszélő beszélgetőtárs szemszögéből:
Vasya 1990-ben született. = A múltban befejezett akció, amely pontosan jelzi, hogy az akció mikor történt (1990).
Vasya egy helyi kórházban született. = Eredmény: lehet, hogy Vasya még csak 2 napos, és ma viszik haza.
Vasya 1996-ban járt iskolába.= A múltban végrehajtott cselekvés, amely pontosan jelzi, hogy a cselekvés mikor történt (1996).
Vasya iskolába ment.= Eredmény: Vasya iskolás.
Tegnap Vasya megette az egész tortát. = A múltban végrehajtott művelet, ahol a művelet pontos időpontja (tegnap) van feltüntetve.
Vasya megette az egész tortát. = Eredmény: Nincs torta!
Vagy egy másik példa:
Mit kapunk ilyen esetekben?
Az eredmény a jelenben fontos: Mi a Present Perfect-et használjuk.
A cselekvés a jelentől elszakad egy múltbeli pillanat megjelölésével: A Past Simple vagy a Past Indefinite használatos.
A Present Perfect egy múltbeli cselekvést jelez, amely a jelenhez kapcsolódik a jelenben létező eredményen keresztül.
A Past Simple olyan cselekvést fejez ki, amely a múltban történt, és azt is kijelenti, hogy egy esemény a múltban történt. A Past Simple kifejezést széles körben használják a múltban történt események leírására vagy a múltbeli eseményekről szóló beszélgetések során.
Itt van egy csalólap és egy emlékeztető is:
1) A Present Perfect soha nem használatos olyan múltbeli pillanatok megjelölésével, mint tegnap, múlt héten, egy órával ezelőtt, öt órakor stb. A Past Simple használatos velük.
2) Ha ezek a határozószavak jelen vannak, akkor inkább a Present Perfect-el használják őket:
Valaha (valaha)
- már (már)
- előtte (előtte)
- soha (soha)
- még (még)
- még nem (még nem)
- mivel (azóta)
- (közben)
- csak (most)
- nemrég (nemrég)
- ritkán (ritkán)
- mostanában (most)
- eddig (egyelőre)
3) Ha a kérdés azzal kezdődik, hogy mikor, használja a Past Simple-t a Present Perfect helyett. Amikor azt jelzi, hogy a kérdés egy múltbeli pillanatra vonatkozik.
Most figyeljünk ennek a két időnek a kialakulására:
Olvastad az őrzőt? Ne menj el, itt van két videós lecke arról, hogyan lehet megkülönböztetni a Present Perfect és a Past Simple, és fordítva. Ügyeljen a példákra:
A történet végén felajánlom nézd meg ezt a szövegetés dolgozzon az angol igeidők. Minden időpont más színnel van kiemelve.
Mellesleg itt van a Vasyával készült példák fordítása:
Vasya 1990-ben született.
Vasya egy helyi kórházban született.
Vasya 1996-ban kezdte az iskolát.
Vasya elkezdte az iskolát.
Vasya tegnap megette az egész tortát.
Vasya megette az egész tortát.
Előző cikk: Mekkora a fénysebesség Következő cikk: Harmonikus rezgések Az oszcillációs frekvencia fizikai képlete