A beszéd rögzítéséhez speciális jelrendszert használnak - fonetikus átírást. A fonetikus átírás a hang és annak grafikus szimbóluma közötti egy-egy megfeleltetés elvén alapul.
Az átírt hangot (szót, mondatot, szöveget) általában szögletes zárójelek közé teszik: [mi] mi. A beszéd rögzítése nagybetűk és írásjelek nélkül, de szünetekkel: #.
Az egynél több szótagból álló szavaknál a hangsúly helyét kell feltüntetni: [z"imá] tél. Ha két szót (például egy elöljárószót és egy főnevet) egyetlen hangsúly jellemez, és együtt ejtik, akkor liga köti össze: [v_dom].
Az orosz fonetikus átírás főként az orosz ábécé betűit használja. A mássalhangzó hangokat az összes megfelelő betűvel írják, kivéve schÉs th. A betű mellé speciális felső vagy alsó indexek helyezhetők el. A hang néhány jellemzőjét jelzik:
[n"] - lágy mássalhangzó ([n"]yobo ég);
[n:] - hosszú mássalhangzó ( fürdőkád); felső index vagy [n:] jelölhető.
Az u betű a legtöbb esetben a hangnak felel meg, amelyet a [sh":] jel közvetít: u[sh":]élye, [sh":]etina. A [sh":]-vel párhuzamos zöngés lesz a hang [zh":], kiálló például a dró[zh":]i szóban élesztő(más kiejtése is megengedett - dró[zh:]i).
A latin [j] betű a „yot” mássalhangzót jelöli az átírásban, amely a blokk szavakban hangzik alma, víz víz, vor[b"ji´] verebek, nyelv nyelv, sara[j] istálló, má[j]ka póló, cha[j]nik vízforraló stb. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a „yot” mássalhangzót a betű nem mindig ábrázolja írásban th.
A magánhangzók hangjait különféle típusú jelek segítségével rögzítik.
A hangsúlyos magánhangzókat hat szimbólum segítségével írjuk át: [i] - [p"ir] ünnep, [s] - [ardor] buzgalom, [y] - [ray] gerenda, [e] - [l "es] erdő, [o] - [ház] ház, [a] - [kert] kert.
A hangsúlytalan magánhangzók a hangsúlyhoz viszonyított helyüktől, a kemény vagy lágy mássalhangzók közelségétől és a szótag típusától függően különféle változásokon mennek keresztül. Hangsúlyozatlan magánhangzók írásához a [у], [и], [ы], [а], [ъ], [ь] szimbólumokat használjuk.
A hangsúlytalan [y] bármely szótagban előfordul. Minőségében hasonló a megfelelő hangsúlyos magánhangzóhoz: musical, r[u]ka, vod[u], [u]dar.
A hangsúlytalan magánhangzók [i], [s], [a] a hangsúlyos szótagot közvetlenül megelőző szótagban ejtik (az ilyen szótagot első hangsúlyosnak nevezik): [r"i]dov sorokat, mod[s]lér divattervező, d[a]ska bizottság. Ugyanezek a magánhangzók a [s] kivételével a szó abszolút elején is megjelennek: [i]kkusant kiránduló, [a]gyorsan keresés.
A hangsúlytalan [i], [s], [a] minősége hasonló a megfelelő hangsúlyos hangokhoz, de nem azonos velük. Tehát a hangsúlytalan [i] magánhangzónak bizonyul, [i] és [e] között, de közelebb áll az [i]-hez: [l "i]sá róka- vö.: [l"i´]sam rókák. A többi magánhangzó kiejtése is más. A [és], [s], [a] szimbólumok használata a hangsúlytalan hangok jelölésére bizonyos fokú konvencióhoz kapcsolódik.
Tehát a fent felsorolt hangsúlytalan magánhangzók az 1. előhangosított szótag helyzetére és a szó abszolút kezdetére jellemzőek. Más esetekben a [ъ] és [ь] hangokat ejtik.
A [ъ] („er”) jel nagyon rövid hangot közvetít, minősége a [ы] és [а] között van. A magánhangzó [ъ] az egyik leggyakoribb hang az orosz beszédben. Kiejtik például a 2. hangsúlyos szótagban és a kemény szótagok utáni utóhangsúlyos szótagokban: p[ъ]роход gőzhajó,[ъ]adagban vízhordó, vissza[ъ]l kérdezte, város[ъ]d város.
Az Ön böngészője nem támogatott!
Ajánlat magánszemélyeknek:
Élőre férhet hozzá ehhez a fordítóhoz és más eszközökhöz!
Nyelvi csomagok
Ajánlat vállalkozóknak:
Ez a szó átírásra fordítója REST API-ként érhető el.
Ár 1500 rubel / hó.
Fejlesztés az orosz nyelv fonetikája még az oroszt anyanyelvként beszélőknek is nehéz dolga lehet, a külföldiekről nem is beszélve. Kezdjük azzal, hogy a szótárakban orosz szavak fonetikus átírása nincs megadva. Ezenkívül az orosz nyelv meglehetősen összetett olvasási szabályokkal rendelkezik, számos kivétellel.
Az orosz betűk kiejtése attól függően változik hangsúly hogy ez a levél megtalálható-e vagy sem (abban az esetben magánhangzók), és miről is mássalhangzók körül ezt a levelet. Az "a" betűnek például 5 kiejtési lehetősége lehet!
Ezzel az online fordítóval megkaphatja fonetikus átírás Orosz szöveg, le is írva cirill betűkkel, vagy szimbólumok Nemzetközi fonetikus ábécé (IPA).
A fordító használható szavak fonetikai elemzése online. termelni a szó fonetikai elemzése, szüksége van:
Gyártsunk pl. a "nap" szó fonetikai elemzése:
nap [suns e]
6 betű, 5 hang.
Ügyeljen a szó utolsó hangjára - az iskolai gyakorlatban „e”-ként írják. A hivatásos nyelvészek „y e”-nek jelölik, mert ezt a hangsúlytalan magánhangzót az „y” és az „e” hangok közötti valamiként ejtik.
Gyorsan emlékezzen mindenre az orosz olvasásra vonatkozó szabályok Külföldieknek ez elég nehéz. A fordító segíteni fog azoknak, akik elkezdik a „nagy és hatalmas” tanulmányozását, miközben még nem sajátították el az orosz szavak kiejtésének szabályai.
Ha rendszeresen használják az oktatási hang- és videóanyagokkal párhuzamosan, a fonetikus átírás lehetővé teszi számukra, hogy javítsák az orosz nyelvű kiejtést és hallási készségeket.
Az orosz nyelvben vannak olyan szavak, amelyeket ugyanúgy írnak, de eltérően olvasnak attól függően, hogy hol esik a hangsúly a szóban (hasonlítsa össze: zamok - zamok). Ezeket a szavakat "homográfoknak" nevezik. Az ilyen szavak átírása zölddel van kiemelve, például:
Ha rámutat egy szóra, vagy rákoppint egy szóra mobileszközén, látni fogja az összes lehetséges kiejtést.
A fordító egy olyan szótár alapján dolgozik, amelyről információkat tartalmaz stressz az orosz szavakban. Ha a szótárban nem található az adott szó súlypontja, akkor az átírás helyett maga a szó jelenik meg, perjelekkel körülvéve: /extravagáns/. Javíthatja a fordítót, ha a hangsúlyos pozíciókat hasonló szavakkal jelzi. Ehhez lépjen a következőre: hibajavító mód .
A fordító elkészítésekor az alábbi listából származó online forrásokat, valamint Bulanin könyvét használtam "A modern orosz nyelv fonetikája".
A megbeszélés eredményeként a következő változások történtek a cirill betűs átíráson:
Ha úgy érzi, hogy további változtatásokra van szükség, csatlakozzon a vitához !
Egy speciális opció lehetővé teszi különböző színekkel emelje ki az orosz nyelv leggyakrabban előforduló szavait. A gyakorisági besorolástól függően a szavak a következő színekkel lesznek kiemelve:
1-1000 | 1001-2000 | 2001-3000 | 3001-4000 | 4001-5000 |
Ha részletes elemzést szeretne végezni a szövegében, és részletes statisztikákat szeretne látni, használhatja online eszköz az orosz nyelvű szöveg gyakoriságának elemzéséhez .
Maximális szöveghossz (karakterek száma):
Szeretné továbbfejleszteni ezt az eszközt? Menj ide hibajavító mód !
Lehet, hogy érdekel orosz feliratok fonetikus átalakítója. Ezzel a következő eredményt érheti el:
Frissítve francia és orosz fordítók. Miután elküldte a szöveget a webhelyre, néhány szó mellett hang- és videó ikonok jelennek meg. Kattintson a hang ikonra, hogy hallja...
Átírás egy betű vagy szó hangjának rögzítése speciális fonetikus szimbólumok sorozata formájában.
Lehet, hogy az átírás nem mindenkit érdekel, de kétségtelenül hasznos. Az átírás ismeretében külső segítség nélkül helyesen fog olvasni egy ismeretlen szót. Az órákon saját maga is elolvashatja egy szó átírását (például a tábláról), anélkül, hogy másoktól megkérdezné, ezzel megkönnyítve a lexikális anyagok beolvasztását stb.
Eleinte hibák lesznek a helyes olvasás során, mert... A kiejtésben mindig vannak finomságok. De ez csak gyakorlás kérdése. Kicsit később, ha szükséges, maga is átírhatja a szavakat.
Az átírás közvetlenül kapcsolódik a olvasási szabályok. Az angolban nem minden, ami látható (betűkombinációk), olvasható (mint például az oroszban és a spanyolban).
Amikor a tankönyvek (többnyire hazai) olvasási szabályokról beszélnek, nagy figyelmet fordítanak a szótag típusára. Általában körülbelül öt ilyen típust írnak le. De az olvasás szabályainak ilyen részletes elméleti bemutatása nem könnyíti meg nagyon a kezdő sorsát, sőt félrevezetheti. Nem szabad elfelejteni, hogy az olvasási szabályok jó ismerete a gyakorlat, nem pedig az elmélet nagy érdeme.
Figyelmét bemutatjuk az egyes betűk és betűkombinációk olvasásának alapvető szabályaira. „A színfalak mögött” lesz néhány fonetikai szempont, amelyet nehéz írásban átadni.
Egy kis türelem! Mind az átírási, mind az olvasási szabályok rövid idő alatt könnyen megtanulhatók. Aztán meg fog lepődni: „Milyen egyszerűvé vált írni és olvasni!”
Azonban ne felejtsük el, hogy az angol nyelv széles körű elterjedése ellenére sem szűnik meg NYELV lenni, tele kivételekkel, stilisztikai és egyéb élvezetekkel. És a nyelvtanulás bármely szakaszában, és különösen az elején, gyakrabban nézzen bele a szótárba.
Szimbólumok Mássalhangzók |
A hang kiejtése (hasonló az oroszhoz) |
Szimbólumok Magánhangzó hangok |
A hang kiejtése (hasonló az oroszhoz) |
[ b ] | [ b ] | Egyetlen hangok | |
[ d ] | [ d ] | [ Λ ] | [ A] - rövid |
[ f ] | [ f ] | [ a:] | [ A] - mély |
[ 3 ] | [ és ] | [ én ] | [ És] - rövid |
[ d3 ] | [ j ] | [ én: ] | [ És] – hosszú |
[ g ] | [ G ] | [ o ] | [ O] - rövid |
[ h ] | [ X ] | [ o: ] | [ O] - mély |
[ k ] | [ To ] | [ u ] | [ at] - rövid |
[ l ] | [ l ] | [ u: ] | [ at] – hosszú |
[ m ] | [ m ] | [ e ] | mint a "pl" szóban e d" |
[ n ] | [ n ] | [ ε: ] | mint az "m" szóban e d" |
[ p ] | [ n ] | Diftongusok | |
[ s ] | [ Vel ] | [ u ] | [ ó ] |
[ t ] | [ T ] | [ au ] | [ ó ] |
[ v ] | [ V ] | [ ei ] | [ Szia ] |
[ z ] | [ h ] | [ oi ] | [ Jaj ] |
[ t∫] | [ h ] | [ ai ] | [ ah ] |
[∫ ] | [ w ] | ||
[ r ] | puha [ r] mint a szóban r orosz | ||
[ O | A puhaság jele, mint egy orosz levélben Yo (e lk) | ||
Analógia nélkül hangzik oroszul | |||
[ θ ] | [ æ ] | ||
[ ð ] | |||
[ ŋ ] | Nazális, francia stílusban, hang [ n ] | [ ə ] | [semleges hang] |
[ w ] |
o]. De a modern angol szótárakban ezt a hangot általában a táblázatban látható módon jelölik.
Kettőshangzó egy összetett hang, amely két hangból áll. A legtöbb esetben egy diftongus két hangra "bontható", de írásban nem. Mivel sok esetben a diftongus egyik összetevő hangja, ha külön használjuk, más jelölést kap. Például diftongus [ au]: külön olyan átírási ikon, mint [ a] – NEM létezik. Ezért a legtöbb diftongus nem különböző átírási szimbólumok kombinációjával, hanem saját jelével van jelölve.
Sok iskolai tankönyvben és néhány hazai szótárban ezt a hangot a [ ou], ami egyértelműbb. De a modern angol szótárakban ezt a hangot általában a táblázatban látható módon jelölik.
Ez a jel gyakran jelöli a hangsúlytalan magánhangzót az átírásban, függetlenül attól, hogy milyen betűk (kombinációk) adják ezt a hangot.
Az angol szavaknak többféle szótagja van. A teljes rendszer megértéséhez azonban meg kell emlékezni és meg kell különböztetni a következő két típust: nyitottÉs zárt.
Nyitott szótag magánhangzóval végződik: játék, mint, kő- a szóban lévő magánhangzó betűit ugyanúgy olvassuk, mint az ábécében.
Zárt szótag mássalhangzóval végződik: toll, macska, busz- egy magánhangzó egy szótagban más hangot ad.
A hangsúlyt az átírásban és a szavakban függőleges vonal jelzi a hangsúlyos szótag előtt.
Hang | Szabályok |
[ e ] | általában levelet ad e zárt szótagban: g e t[g e t ], v e tv e t ] valamint betűkombináció ea:d ea d[d e d ], pl ea biztos ['pl e 3 ə ] Jegyzet: gyakran ugyanaz a betűkombináció adja a hangot [ én:] (lásd lent) |
[ én ] | általában levelet ad én zárt szótagban: h én t[h én t ], k én ll[k én l ] és a levél is y zárt szótagban: g y m[d3 én m ], c y Linder [´s én lində ] Jegyzet: ugyanazok a betűk egy nyitott szótagban adják a hangot [ ai] (lásd lent) |
[ én: ] | a következő betűkombinációkban jelenik meg: e+e(mindig): m ee t[m én: t ], d ee p ; levél e nyitott szótagban: tr ee[ tr én:], St e mellény én: v ]; betűkombinációban e+a: m ea t[m én: t ], b ea m [ b én: m ] Jegyzet: ez ugyanaz a betűkombináció ( ea) gyakran kiadja a hangot [ e] (lásd fent) |
[ o ] | általában levelet ad o zárt szótagban: p o t[p o t ], l o ttery [´l o təri ], és a levél is a után zárt szótagban w: wa sp[w o sp ], s wa n[sw o n ] |
[ o: ] |
|
[ æ ] | általában levelet ad a zárt szótagban: fl a g[fl æ g ], m a rried [´m æ megszabadulni ] |
[ Λ ] | általában levelet ad u zárt szótagban: d u st[d Λ
st ], S u nday [´s Λ
ndei]. És még: kettős:d kettős[d Λ bl ], tr kettős[ tr Λ bl ] ove:gl ove[gl Λ v ], d ove[d Λ v] Jegyzet: de vannak kivételek is: m ove[ m u: v ] - (lásd alább); fl oo d[fl Λ d ], bl oo d[bl Λ d ] - (lásd fent) |
[ a: ] | a következő betűkombinációkban jelenik meg:
3. Ritkán: s al mon[s æ mən ] |
[ u ] [ u: ] |
Ennek a hangnak a hossza a legtöbb esetben történelmi okok, nem pedig ortográfiai okok miatt változik. Ez azt jelenti, hogy minden szó esetében egyedileg határozzák meg. Ez a hosszúsági különbség nem hordoz hatalmas szemantikai terhelést, mint más hangoknál. A szóbeli beszédben pedig nem kell külön hangsúlyozni. Ez a hang a következő esetekben fordul elő:
|
[ ε: ] | zárt szótagokban fordul elő a következő betűkombinációkkal:
|
[ ə ] | A legtöbb hangsúlytalan magánhangzó semleges hangot ad: magánhangzó kombinációk: fam ou s[ feim ə s ], c o mput er[k ə mpju:t ə ] |
Hang | Szabályok |
[ ei ] |
|
[ ai ] | általában a következő esetekben fordul elő:
|
[ oi ] | általában a következő esetekben fordul elő:
|
[ au ] | a következő betűkombinációkban jelenik meg:
|
[ u ] |
2. gyakran ugyanaz a betűkombináció adja a hangot [ au] (lásd fent) |
[ iə ] |
|
[ eə ] | adja meg a következő betűkombinációkat:
|
[ aiə ] | adja meg a következő betűkombinációkat:
|
Hang | Szabályok |
[∫ ] | Számos betűkombináció létezik, amelyek mindig ezt a hangot adják (többek között):
|
[ t∫] | mindig előfordul:
|
[ ð
] [ θ ] |
Ezt a két hangot ugyanaz a betűkombináció adja th. Általában, ha ez a betűkombináció egy szó közepén van (két magánhangzó között), akkor a hang [ ð ]: wi th ki [wi´ ð aut ] És ha egy szó elején vagy végén van, akkor a hang [ θ ]: th anks [ θ ænks ], fai th[ fei θ ] |
[ ŋ ] | az orrhang a betűkombinációban magánhangzó + fordul elő ng: s ing[ si ŋ ], h ung ry [´hΛ ŋ gri ], wr ong[wro ŋ ], h ang[hæ ŋ ] |
[ j ] | A hang lágysága bizonyos esetekben előfordulhat, és más hasonló esetekben nem nyilvánul meg, például s u per [´s u: p ə ] (lásd a szótárat):
|
Most vegye át az interaktív leckét, és rögzítse ezt a témát
Mielőtt rátérnénk a fonetikai elemzésre a példákkal, felhívjuk a figyelmet arra, hogy a betűk és a hangok a szavakban nem mindig ugyanazok.
Levelek- ezek olyan betűk, grafikus szimbólumok, amelyek segítségével egy szöveg tartalmát közvetítik, vagy egy beszélgetést körvonalaznak. A betűket a jelentés vizuális közvetítésére használjuk, szemünkkel észleljük őket. A levelek olvashatók. Amikor felolvas betűket hangosan, hangokat - szótagokat - szavakat alkot.
Az összes betű listája csak egy ábécé
Szinte minden iskolás tudja, hogy hány betű van az orosz ábécében. Így van, összesen 33 darab van. Az orosz ábécét cirill ábécének hívják. Az ábécé betűi bizonyos sorrendben vannak elrendezve:
Orosz ábécé:
Összességében az orosz ábécé a következőket használja:
Gyakran másképpen ejti ki a hangokat a kifejezésekben, mint ahogyan írásban írja. Ezenkívül egy szó több betűt tartalmazhat, mint hangot. Például „gyermekek” - a „T” és „S” betűk egyetlen fonémává [ts] egyesülnek. És fordítva, a „fekete” szó hangjainak száma nagyobb, mivel a „Yu” betűt ebben az esetben [yu]-nak ejtik.
A beszédet füllel észleljük. Egy szó fonetikai elemzésén a hangösszetétel jellemzőit értjük. Az iskolai tantervben az ilyen elemzést gyakrabban „hang-betű” elemzésnek nevezik. Tehát a fonetikai elemzéssel egyszerűen leírja a hangok tulajdonságait, a környezettől függő jellemzőit és a szótagok szerkezetét, amelyet egy közös szóhangsúly egyesít.
A hang-betű elemzéshez speciális, szögletes zárójelben lévő átírást használnak. Például helyesen le van írva:
A fonetikus elemzési séma speciális szimbólumokat használ. Ennek köszönhetően lehetséges a betűk jelölése (helyesírás) és a betűk hangdefiníciója (fonémák) helyesen kijelölni és megkülönböztetni.
Az alábbiakban részletes szabályokat találunk az ortopédiai, alfabetikus, fonetikai és szóelemzésre online példákkal, a modern orosz nyelv általános iskolai szabványai szerint. A professzionális nyelvészek fonetikai jellemzőinek átírásait ékezetek és más szimbólumok különböztetik meg a magánhangzók és mássalhangzók fonémák további akusztikai jellemzőivel.
A következő diagram segít a levélelemzésben:
Ezt a sémát az iskolai tantervben gyakorolják.
Íme egy minta fonetikai elemzés a „jelenség” → [yivl’e′n’ie] szó összetételére. Ebben a példában 4 magánhangzó és 3 mássalhangzó van. Csak 4 szótag van: I-vle′-n-e. A másodikra esik a hangsúly.
A betűk hangjellemzői:
i [th] - acc., páratlan lágy, páratlan zöngés, szonoráns [i] - magánhangzó, hangsúlytalanv [v] - acc., páros kemény, páros hang l [l'] - acc., páros lágy., páratlan . hang, szonáns [e′] - magánhangzó, hangsúlyos [n'] - mássalhangzó, páros lágy, páratlan hang, szonoráns és [i] - magánhangzó, hangsúlytalan [th] - mássalhangzó, páratlan. puha, páratlan hang, szonoráns [e] - magánhangzó, hangsúlytalan____________________________A szójelenség összesen 7 betűből, 9 hangból áll. Az első „I” betű és az utolsó „E” két hangot jelöl.
Most már tudja, hogyan készítsen hang-betűelemzést saját maga. Az alábbiakban bemutatjuk az orosz nyelv hangegységeinek osztályozását, kapcsolataikat és a hang-betű elemzésre vonatkozó átírási szabályokat.
Milyen hangok vannak?
Minden hangegység magánhangzókra és mássalhangzókra van felosztva. A magánhangzók pedig lehetnek hangsúlyosak vagy hangsúlytalanok. Az orosz szavak mássalhangzója lehet: kemény - lágy, hangos - süket, sziszegő, hangzatos.
Hány hang van az orosz élő beszédben?
A helyes válasz a 42.
Az online fonetikai elemzés során azt találja, hogy 36 mássalhangzó és 6 magánhangzó vesz részt a szóképzésben. Sokakban jogos kérdés merül fel: miért van ilyen furcsa következetlenség? Miért különbözik a hangok és betűk teljes száma a magánhangzók és a mássalhangzók esetében?
Mindez könnyen megmagyarázható. A szóalkotásban részt vevő betűk száma egyszerre 2 hangot jelölhet. Például lágyság-keménység párok:
És néhánynak nincs párja, például a [h’] mindig puha lesz. Ha kételkedsz benne, próbáld határozottan kimondani, és győződjön meg arról, hogy lehetetlen: patak, csomag, kanál, fekete, Chegevara, fiú, kisnyúl, madárcseresznye, méhek. Ennek a praktikus megoldásnak köszönhetően ábécénk nem érte el a dimenzió nélküli arányokat, és a hangegységek optimálisan kiegészítve, összeolvadnak egymással.
Magánhangzó hangok A mássalhangzókkal ellentétben dallamosak, szabadon áramlanak ki a gégeből, korlátok és szalagok feszülése nélkül. Minél hangosabban próbálja kiejteni a magánhangzót, annál szélesebbre kell nyitnia a száját. És fordítva, minél hangosabban próbál kiejteni egy mássalhangzót, annál energikusabban fogja becsukni a száját. Ez a legszembetűnőbb artikulációs különbség e fonémaosztályok között.
A hangsúly bármely szóalakban csak a magánhangzóra eshet, de vannak hangsúlytalan magánhangzók is.
Hány magánhangzó van az orosz fonetikában?
Az orosz beszéd kevesebb magánhangzós fonémát használ, mint betűket. Csak hat sokkhang hallható: [a], [i], [o], [e], [u], [s]. És emlékeztessük, hogy tíz betű van: a, e, e, i, o, u, y, e, i, yu. Az E, E, Yu, I magánhangzók nem „tiszta” hangok az átírásban nem használják. A szavak betűnkénti elemzésekor gyakran a felsorolt betűkre esik a hangsúly.
Az orosz beszéd fő fonémiai jellemzője a magánhangzók fonémák egyértelmű kiejtése hangsúlyos szótagokban. Az orosz fonetika hangsúlyos szótagjait a kilégzés ereje, a hang megnövekedett időtartama különbözteti meg, és torzítás nélkül ejtik. Mivel világosan és kifejezően ejtik ki, a hangsúlyos magánhangzós fonémákkal rendelkező szótagok hangelemzése sokkal könnyebben elvégezhető. Azt a pozíciót, amelyben a hang nem változik, és megtartja alapformáját, ún erős pozíciót. Ezt a pozíciót csak hangsúlyos hang és szótag foglalhatja el. A hangsúlytalan fonémák és szótagok megmaradnak gyenge pozícióban.
Az orosz nyelvben csak egy „U” fonéma őrzi meg megváltoztathatatlan fonetikai tulajdonságokat: kuruza, tabletta, u chus, u lov - minden helyzetben egyértelműen [u]-ként ejtik. Ez azt jelenti, hogy az „U” magánhangzó nem esik minőségi redukció alá. Figyelem: írásban az [y] fonéma egy másik „U” betűvel is jelezhető: müzli [m’u ´sl’i], kulcs [kl’u ´ch’] stb.
A hangsúlyos magánhangzók hangjainak elemzése
A magánhangzó fonéma [o] csak erős pozícióban (feszültség alatt) fordul elő. Ilyen esetekben az „O” nem redukálható: macska [ko´ t'ik], harang [kalako´ l'ch'yk], tej [malako´], nyolc [vo´ s'im'], keresés [paisko´ vaya], dialektus [go´ var], ősz [o´ s'in'].
Kivétel az „O” erős pozíciójának szabálya alól, amikor a hangsúlytalan [o]-t is tisztán ejtik, csak néhány idegen szó: kakaó [kaka "o], terasz [pa"tio], rádió [rádió] ], boa [bo a "] és számos szolgáltatási egység, például a de kötőszó.
Korrekt hangelemzést és a magánhangzó tulajdonságainak pontos meghatározását csak a szóban való hangsúly helyezése után lehet. Ne feledkezzünk meg a homonímia létezéséről sem a nyelvünkben: za"mok - zamo"k, valamint a fonetikai tulajdonságok kontextustól (esettől, számtól) függő változásáról:
IN feszítetlen pozíció a magánhangzó módosul, azaz másképp ejtik, mint írva:
A hangsúlytalan szótagok magánhangzóinak ilyen változásait ún csökkentés. Mennyiségi, amikor a hang időtartama változik. És kiváló minőségű redukció, amikor az eredeti hang jellemzői megváltoznak.
Ugyanaz a hangsúlytalan magánhangzó a helyzetétől függően megváltoztathatja fonetikai jellemzőit:
Igen, ez változó 1. fokú redukció. A következőkre vonatkozik:
Megjegyzés: A hang-betű elemzéshez az első hangsúlyozott szótagot nem a fonetikus szó „fejéből”, hanem a hangsúlyos szótaghoz viszonyítva határozzuk meg: az elsőt attól balra. Elvileg ez lehet az egyetlen elősokk: nem-itt [n’iz’d’e’shn’ii].
(fedetlen szótag)+(2-3 előhangos szótag)+ 1. hangsúlyos szótag ← Hangsúlyozott szótag → túlhangsúlyozott szótag (+2/3 hangsúlyos szótag)
A hangelemzés során minden más előhangsúlyos szótag és minden utóhangsúlyos szótag 2. fokú redukciónak minősül. „Másodfokú gyenge pozíciónak” is nevezik.
A gyenge pozícióban lévő magánhangzók redukciója is szakaszonként különbözik: második, harmadik (kemény és lágy mássalhangzók után - ez kívül esik a tananyagon): tanulj [uch'i´ts:a], zsibbadj [atsyp'in'e' t '], remélem [nad'e´zhda]. A betűelemzés során a magánhangzó gyenge pozíciójában a szótag utolsó nyitott szótagjában (= a szó abszolút végén) való redukálása nagyon enyhén jelenik meg:
Fonetikailag az E - [ye], Yo - [yo], Yu - [yu], Ya - [ya] betűk gyakran két hangot jelentenek egyszerre. Észrevette, hogy az összes jelzett esetben a kiegészítő fonéma „Y”? Ezért nevezik ezeket a magánhangzókat iotizáltnak. Az E, E, Yu, I betűk jelentését a helyzetük határozza meg.
◊ Yo - [yo], Yu - [yu], E - [te], én - [ya] olyan esetekben, amikor:
Mint látható, az orosz nyelv fonémarendszerében a hangsúly döntő jelentőségű. A hangsúlytalan szótagok magánhangzói a legnagyobb redukción mennek keresztül. Folytassuk a megmaradt iotizáltak hang-betű elemzését, és nézzük meg, hogyan változtathatnak még jellemzőket a szavak környezetétől függően.
◊ Hangsúlyozatlan magánhangzók Az „E” és „I” két hangot jelöl, fonetikus átírásban, és [YI]-ként írják őket:
Megjegyzés: A szentpétervári fonológiai iskolát az „ecane”, a moszkvai iskolát a „csuklás” jellemzi. Korábban a iotrált „Yo”-t ékezetes „Ye”-vel ejtették. A nagybetűk váltásával hang-betűelemzést végezve betartják a moszkvai ortopédiai normákat.
Vannak, akik folyékonyan beszélnek, az „I” magánhangzót ugyanúgy ejtik az erős és gyenge pozíciójú szótagokban. Ez a kiejtés dialektusnak számít, és nem irodalmi. Ne feledje, hogy az „I” magánhangzó hangsúlyozottan és stressz nélkül másképp hangzik: fair [ya ´marka], de tojás [yi ytso´].
Fontos:
Az „I” betű a „b” lágy jel után szintén két hangot jelent - [YI] a hang-betű elemzésben. (Ez a szabály az erős és gyenge pozíciójú szótagokra egyaránt vonatkozik). Vegyünk egy mintát online hang-betűelemzésből: - csalogányok [salav'yi´], csirkecombokon [na ku´r'yi' x" no´shkah], nyúl [kro´l'ich'yi], nem család [s'im 'yi'], ítél [su´d'yi], rajzol [n'ich'yi´], patakok [ruch'yi´], rókák [li´s'yi] De: Magánhangzó A lágy jel után az O” az előző mássalhangzó és az [O] lágyságának aposztrófjaként kerül átírásra, bár a fonéma kiejtésekor iotizálás hallható: húsleves [bul'o´n], pavilon. n [pav'il'o´n], hasonlóan: postás n , champignon n, chignon n, társ n, medallion n, zászlóalj n, guillot tina, carmagno la, mignon n és mások.
Az orosz nyelv fonetikai szabályai szerint a szavak egy bizonyos helyén a kijelölt betűk egy hangot adnak, amikor:
Fonetikai elemzés: az orosz nyelv mássalhangzói
Az orosz nyelvben a mássalhangzók abszolút többsége van. Mássalhangzó hang kiejtésekor a légáramlás akadályokba ütközik. Az artikulációs szervek alkotják őket: fogak, nyelv, szájpadlás, a hangszalagok rezgései, az ajkak. Emiatt zaj, sziszegés, fütyülés vagy csengés jelenik meg a hangban.
Hány mássalhangzó van az orosz beszédben? Az ábécében a jelölésük van A hang-betűelemzés során azonban ezt az orosz fonetikában találja meg mássalhangzó hangok több, nevezetesen 36.
Nyelvünkben vannak mássalhangzók:
A mássalhangzó megszólalhat - zöngétlen, valamint hangzatos és zajos.
Egy mássalhangzó zöngédségét-zöngétlenségét vagy hangosságát a zaj-hang mértéke alapján határozhatja meg. Ezek a jellemzők a kialakulás módjától és az artikulációs szervek részvételétől függően változnak.
Megjegyzés: A fonetikában a mássalhangzó hangegységeknek is van felosztása a képzés jellege szerint: stop (b, p, d, t) - hasadék (zh, w, z, s) és az artikuláció módja: labiolabiális (b, p , m) , labiodentális (f, v), elülső nyelvi (t, d, z, s, c, g, w, sch, h, n, l, r), középnyelvi (th), hátsó nyelvi (k, g) , x) . A neveket a hangképzésben részt vevő artikulációs szervek alapján adjuk meg.
Tipp: Ha csak most kezdi gyakorolni a szavak fonetikus helyesírását, tegye a kezét a fülére, és mondja ki a fonémát. Ha képes volt hallani egy hangot, akkor a vizsgált hang zöngés mássalhangzó, de ha zajt hall, akkor zöngétlen.
Tipp: Az asszociatív kommunikációhoz emlékezzen a következő mondatokra: "Ó, nem felejtettük el a barátunkat." - ez a mondat a zöngés mássalhangzók teljes halmazát tartalmazza (kivéve a lágyság-keménység párokat). „Styopka, akarsz enni egy levest? - Fi! - hasonlóan a jelzett replikák tartalmazzák az összes zöngétlen mássalhangzó halmazát.
A mássalhangzó, akárcsak a magánhangzó, változásokon megy keresztül. Ugyanaz a betű fonetikailag más hangot is képviselhet, attól függően, hogy milyen pozíciót foglal el. A beszédfolyamban az egyik mássalhangzó hangját a mellette elhelyezkedő mássalhangzó artikulációjához hasonlítják. Ez a hatás megkönnyíti a kiejtést, és a fonetikában asszimilációnak nevezik.
A mássalhangzók egy bizonyos pozíciójában a süketség és a zöngésség szerinti asszimiláció fonetikai törvénye érvényes. A zöngés páros mássalhangzót zöngétlenre cseréljük:
Az orosz fonetikában a zöngétlen zajos mássalhangzó nem kombinálódik egy későbbi hangos, zajos mássalhangzóval, kivéve a [v] - [v’] hangokat: tejszínhab. Ebben az esetben a [z] és az [s] fonéma átírása egyaránt elfogadható.
A szavak hangjainak elemzésekor: összesen, ma, ma stb., a „G” betű helyére a [v] fonéma lép.
A hang-betűelemzés szabályai szerint a melléknevek „-ogo”, „-ego” végződéseiben a „G” mássalhangzó hangként [v] íródik át: vörös [kra´snava], kék [s'i´n'iva] , fehér [b'e´lava], éles, telt, volt, az, az, ki.
Számos szó összetételének elemzésekor a hang-betű elemzés során disszimiláció figyelhető meg - az asszimilációval ellentétes folyamat. Ebben az esetben megváltozik két szomszédos mássalhangzó közös vonása: a „GK” kombináció így hangzik: [xk] (a szabvány [kk] helyett): világos [l'o′kh'k'ii], lágy [m' a′kh' k'ii].
gyakran a lágy mássalhangzó előtti [z], [s], [r], [n] hangok keménység-lágyság szempontjából asszimiláción mennek keresztül: fal [s't'e'nka], élet [zhyz'n'], itt [z'd'es'];
A szóban lévő hangok számának meghatározásához figyelembe kell venni azok helyzetváltozásait. Páros zöngés-zöngés: [d-t] vagy [z-s], mielőtt a szibilánsokat (zh, sh, shch, h) fonetikailag felváltja egy szibiláló mássalhangzó.
Azt a jelenséget, amikor két különböző betűt egyként ejtenek ki, minden tekintetben teljes asszimilációnak nevezzük. Egy szó hang-betű elemzésekor az átírásban szereplő ismétlődő hangok egyikét hosszúsági szimbólummal kell jelölnie [:].
Egy teljes fonetikus szó kiejtése során sok különböző mássalhangzó betűből álló láncolattal egyik vagy másik hang elveszhet. Ennek eredményeként a szavak helyesírásában vannak hangjelentés nélküli betűk, az úgynevezett kiejthetetlen mássalhangzók. Az online fonetikai elemzés helyes végrehajtásához a kiejthetetlen mássalhangzó nem jelenik meg az átírásban. Az ilyen fonetikus szavakban a hangok száma kevesebb lesz, mint a betűk száma.
Az orosz fonetikában a kiejthetetlen mássalhangzók közé tartoznak:
Megjegyzés: Az orosz nyelv egyes szavaiban, ha „stk”, „ntk”, „zdk”, „ndk” mássalhangzók halmaza van, a [t] fonéma elvesztése nem megengedett: utazás [payestka], meny, gépíró, idézés, laboratóriumi asszisztens, diák, beteg, terjedelmes, ír, skót.
Ha nehéznek találja egy szó fonetikai elemzését online a feltüntetett szabályok szerint, vagy a vizsgált szó kétértelmű elemzése van, használja a referenciaszótár segítségét. Az ortopéia irodalmi normáit a következő kiadvány szabályozza: „Orosz irodalmi kiejtés és stressz. Szótár - kézikönyv." M. 1959
Felhasznált irodalom:
Most már tudja, hogyan kell egy szót hangokká elemezni, hang-betű elemzést végezni az egyes szótagokról, és meghatározni a számukat. A leírt szabályok az iskolai tanterv formátumában ismertetik a fonetika törvényeit. Segítenek bármilyen betű fonetikai jellemzésében.
Tudod, miért olyan nehéz megtanulni az orosz nyelvet a külföldiek számára? Főleg azok, akiknek a nyelve egyáltalán nem hasonlít az oroszhoz? Ennek egyik oka az, hogy nyelvünkről nem lehet azt mondani, hogy a szavakat úgy lehet írni, ahogy hallják. Azt mondjuk, hogy „MALAKO”, de ne feledjük, hogy a szót 3 O betűvel kell írni: „MILKO”.
Ez a legegyszerűbb és legnyilvánvalóbb példa. És általában senki sem gondol arra, hogyan néz ki a számunkra legismertebb szavak átírása (vagyis a hangok grafikus rögzítése). Ahhoz, hogy megtanulják megérteni, milyen hangokból állnak a szavak, az iskolák, sőt az egyetemek olyan feladatokat hajtanak végre, mint egy szó fonetikai elemzése.
Nem mindenkinek könnyű, de segítünk megérteni és sikeresen megbirkózni vele az órán és a házi feladat elkészítésekor.
A szó fonetikai elemzése- egy szó betűkké és hangokká történő elemzését célzó feladat. Hasonlítsa össze, hány betűje van és hány hangja van. És derítse ki, hogy ugyanazok a betűk különböző pozíciókban különböző hangokat jelenthetnek.
Az orosz ábécében 10 magánhangzó betűje van: „a”, „o”, „u”, „e”, „y”, „ya”, „e”, „yu”, „e”, „i”.
De csak 6 magánhangzó van: [a], [o], [u], [e], [s], [i]. Az „e”, „e”, „yu”, „ya” magánhangzók két hangból állnak: magánhangzó + y. Így írják őket: "e" = [y'+e], "e" = [y'+o], "yu" = [y'+y], "i" = [y'+a]. És iotizáltnak hívják őket.
Ne feledje, hogy az „e”, „e”, „yu”, „ya” átírásban nem mindig bomlik két hangra. De csak a következő esetekben:
Ha az „e”, „e”, „yu”, „ya” a lágy mássalhangzók után szerepel egy szóban, összetéveszthetők a következővel: [a], [o], [u], [e]: ball [m'ach '] , méz [m'ot], müzli [m'usl'i], ág [v'etka]. Egy hangot jelölnek a mássalhangzók utáni pozícióban és stressz alatt.
Nem hangsúlyos „e”, „e”, „yu”, „ya” adják az [i] hangot: sorok [r’ida], erdő [l’isok]. Más esetekben az „I” betűt hangsúly nélkül úgy is lehet ejteni, mint [e]: mocsár [tr’es’ina].
Egy másik érdekesség a „b” és a magánhangzók kapcsolatáról: ha egy szóban egy lágy jel után „és” betű van, akkor azt két hangként ejtik: patakok [ruc’y’i].
De a „zh”, „sh” és „ts” mássalhangzók után az „i” betű adja a hangot [s]: reeds [reeds].
Az „a”, „o”, „u”, „e”, „s” magánhangzók a mássalhangzó hangok keménységét jelzik. Az „e”, „e”, „yu”, „ya”, „i” magánhangzók a mássalhangzó hangok lágyságát jelzik.
Egyébként sok szóban az „е” magánhangzónál mindig rá esik a hangsúly. De ez a szabály nem működik kölcsönzött szavak (amőbiázis) és összetett szavak (például hárommagvú) esetén.
Az orosz nyelvben 21 mássalhangzó van. És ezek a betűk 36 hangot alkotnak! Hogyan lehetséges ez? Találjuk ki.
Így a mássalhangzók között 6 pár van a süketség hangja szerint:
Ez azért érdekes, mert a párosított hangokat különböző betűk jelölik. Ilyen párok nem léteznek minden nyelven. És néhányban például a koreai, párosított zöngétlen és zöngés hangokat ugyanaz a betű jelzi. Azok. ugyanaz a betű a szóban elfoglalt helyétől függően zöngés vagy zöngétlen hangként olvasható.
15 pár keménység és lágyság is létezik:
Mint látható, a hangok lágyságát a „b” betű és a mássalhangzók után következő lágy mássalhangzók biztosítják.
Vannak párosítatlan mássalhangzók az orosz nyelvben, amelyek soha nem hangtalanok:
Az összes megszólaló hang könnyebb megjegyezése érdekében a következő kifejezést használhatja: „Nem felejtettük el egymást”.
És párosítatlan hangok is, amelyek viszont soha nem hangzanak el. Próbáld meg hangosan felolvasni a példák szavait, és győződj meg róla:
Két kifejezés segít emlékezni arra, hogy mely hangok maradnak süketek bármilyen helyzetben: – Sztyopka, kérsz egy levest? - „Fi!”És – Fokka, akarsz enni egy levest?.
Ha figyelmesen elolvasta a fenti példákat, valószínűleg már észrevette, hogy az orosz nyelv egyes mássalhangzói soha nem lágyak:
Ne feledje, hogy egyes kölcsönszavakban és nevekben a „zh” még mindig lágy [zh’]: esküdtszék [zh’]juri, Julien [zh’]julien.
Hasonlóképpen, az orosz nyelvben vannak mássalhangzók, amelyeket soha nem ejtenek ki határozottan:
Néha egyes tankönyvekben ezeknek a hangoknak a lágyságát nem jelzi aposztróf az átírás során - mivel már mindenki tudja, hogy ezek a hangok nem kemények az orosz nyelvben. Gyakran szokás az „sch”-t [w’:]-ként is jelölni.
Ne feledje azt is, hogy a „zh”, „sh”, „ch”, „sch” mássalhangzókat sziszegésnek nevezik.
Az írásbeli fonetikai elemzés során a hangokat felülről lefelé írják egy oszlopba, minden hangot szögletes zárójelben -. A végén húzzon egy vonalat, és írja le a szóban található betűk és hangok számát.
Most arról, hogyan kell helyesen kijelölni a hangokat az átírás során:
Mint látható, minden nagyon nehéz a betűk hangokká történő átírásával. Az iskolai tantervben általában nem, vagy keveset használják ezeket a bonyolult és pontosabb átírási jeleket. Csak az orosz nyelv elmélyült tanulmányozásával. Ezért a fonetikai elemzésben megengedett az [a], [o], [u], [e], [s], [i] és [th'] hangok használata az „és az e felhanggal” helyett, és egyéb összetett megnevezések.
Ne feledkezzünk meg a mássalhangzók átírásának következő szabályairól sem:
Most nézzük meg a szavak fonetikus átírását példák segítségével. A rögzítéshez a mássalhangzó hangok egyszerűsített átírási rendszerét használjuk.
Egy másik példa:
És az utolsó:
Nos, ez a cikk segített megérteni a szavak fonetikai elemzését? Nem olyan könnyű helyesen leírni a szót alkotó hangokat - számos buktató rejtőzik ezen az úton. De igyekeztünk megkönnyíteni a feladatot, és a lehető legrészletesebben elmagyarázni az összes csúszós szempontot. Most egy ilyen feladat az iskolában nem tűnik túl nehéznek. Ne felejtse el tanítani osztálytársait, és mutassa meg nekik hasznos útmutatásainkat.
Ezt a cikket az órákra való felkészüléshez, valamint az államvizsga és az egységes államvizsga letételéhez használja. És feltétlenül mondja el nekünk a megjegyzésekben, hogy milyen példákat kérnek az iskolában a szavak fonetikai elemzésére.
weboldalon, az anyag teljes vagy részleges másolásakor a forrásra mutató hivatkozás szükséges.